actas do congresso intlerniicioiual - Repositório Aberto da ...

Ihesse o versiculo 2 do capitulo v do Cüiztico cios Cülzticos - Ego rlon~iio, et
cor rneuiiz vigilul, que o orador assim tracluziu: Aitrclu clepois de iirol-to o riiel~
comçüo está vigilurite. A traducão livre da perícope bíhlica era intencional-
iiienie einhleinática. Todo o discurso constitui uin panegirico exaltante, de tom
épico, do monarca que doou o seu coracão i cidade invicta, para que fosse
sentinela vigilante, baluarte da liberdade e terror do despotismo. A partição
da prédica é fixada em três pontos. destinados a denionstrar a adjectivação
atribiiida a D. Pcdro IV: haver sido como principe grnlzcie, coiiio soldado maiol-
e i~iüximo como liomem.
Os referentes factuais escolliidos inscrevem-se niiina actuacão política ini-
ciada no momento em que, no Brasil, ecoa a revolucão do I'orto de 24 de
Agosto de 1820, revelando-se o príncipe contm os -áulicos insensatos.; apos-
iados em sufocar o grito nacional que ele próprio havia assuniido coiiio por-
tuguês e defensor da lilheniade. Dai não se llie afigurar contraditório o decreto
de 24 de Fevereiro de 1821, quando D. João 111 embarca para o reino, e rain-
héiii o de 26, pois, ao constituir-se chefe de um povo ainotinado, D. Pedro
iiianteve em sossego a capital do Iiiipério. E, tomando siiniles clássicos e
bíblicos, enlatiza o gesto do Iierói que na varanda do Teatro do Rio de Janeiro.
outro Capitólio, se ergue como .novo Gedao a enfrentar portiigiieses'i. Se
deixou o Brasil foi para colocar-se i frente da causa da liherdade da pátria,
arrancando-a ao terror do despotisiiio: de colónia portuguesa tornou-a inetró-
pele de Portligal. No gesto lravia o deseio de apagar a nódoa que fizera cair
solxe a pátria liumilhada o ditador da Eiiropa, Napoleão, quando em Milão
lavroii a sentença: .a casa de Bragança deixou de reinar,,I6. Estavam lancados
assiin os ftindanientos para a revolução qne f;italniente havia de rebentar. Eis,
para o orador. a razão por que D. Pedro foi gmnc/e.
Se o grito da independência há anos se previa, antepô-la coiiio iiiiia
lhaireira aos furores popiilares. Evitando a luta frdtricida, aií'orou-se em centro
valorizador de todas as faccões, a fiin de salvar o Império e a Mie pátria: ,,Tudo
acceitoii. e tiido repartio: deu ao pai o titulo d' Imperador, e ao Filho [D. Migiiell
a coroa oifeitadaz," A contra-revolu~ão, que rebentou ein I'ernaiiiI>uco e, se
vencesse, iiiergulharia o Brasil no "horroroso soivedouro da anarcliia,,, fora sus-