O rei e o cadáver

O rei e
o cadáver

Era uma vez, na Índia,
na infância do tempo
antes de todas as eras e momentos,
nos antanhos de outrora,
um rei chamado
Trivikramasena.
No dia-a-dia, porém,
chamavam-no simplesmente
Vikram.
Era um rei justo, nobre e corajoso,
um rei magnífico.
Todo dia, a multidão corria à sua
audiência pública.
Ora, um dia chegou um monge mendigo,
muito magro, pés descalços, o corpo coberto apenas
por um trapo na cintura.
Ele entrou na fila
e se pôs a esperar tranqüilamente.
Quando finalmente chegou sua vez,
ele se curvou diante do trono,
como era costume, depois se aproximou do rei
e ofereceu a ele uma fruta
grande como um abacate.
15

Quando o rei a tomou em sua mão,
o monge simplesmente partiu,
sem pedir absolutamente nada, sem dizer uma palavra.
Por um instante o monarca ficou perplexo,
segurando a fruta na mão.
Depois, como não sabia o que fazer com aquilo,
passou-a de uma mão para a outra
e a entregou ao tesoureiro,
que se encontrava à sua direita,
dizendo-lhe que a guardasse.
E, sem pensar mais naquilo, voltou-se para
o próximo da fila.
O tesoureiro, que também não sabia
o que fazer com a fruta, correu para a sala
dos tesouros e, por fim,
16
JOGOU-A
por uma abertura, sem nem ao menos abrir a porta.
Mas no dia seguinte, na audiência pública,
o monge mendigo voltou.
E novamente ofereceu ao rei uma fruta
grande como um abacate
e foi embora mais uma vez, sem pedir nada,

sem dizer uma palavra!
E novamente
o rei pegou a fruta,
passou-a de uma mão para a outra,
e a entregou ao tesoureiro, que a
pela abertura.
E isso foi se repetindo, repetindo,
durante dez anos!
Todos os dias o monge mendigo vinha,
oferecia uma fruta,
o rei a pegava, passava de uma à outra mão,
entregava-a ao tesoureiro,
que a jogava pela abertura!
E isso poderia durar a vida inteira,
jogou
se um dia um sagüi não tivesse saltado sobre os joelhos
do rei, bem na hora em que ele passava a fruta
E o sagüi, VAPT!, agarrou a fruta.
E fez o que o rei deveria ter feito há
muito tempo:
de uma mão para a outra.
ele a mordeu!
17

E isso lhe arruinou os dentes!
Porque o caroço gigante não era um caroço!
Era um brilhante!
Um brilhante de um valor inestimável!
O rei, maravilhado, voltou-se para o tesoureiro:
— O que fizeste com as outras frutas,
ó tesoureiro?
O tesoureiro, nervosíssimo, pálido de susto, mais que depressa
correu para a sala dos tesouros,
abriu a porta e viu,
18
no chão,

perto da abertura, brilhando entre as cascas
secas e os frutos podres,
um monte de jóias!
Mais tranqüilo, embrulhou as pedras na própria túnica
e correu para entregá-las ao rei.
E o rei, contente, disse:
— Podes ficar com todas elas, ó tesoureiro!
Porque ele não era ávido por riquezas.
19