Julio Carrara – CINZAS NO PARAÍSO - Encontros de Dramaturgia

CINZAS NO PARAÍSO
Teatro Imagético
Roteiro de
JULIO CARRARA
Escrita em 2003
Atenção: Texto registrado e distribuído em caráter puramente de uso e leitura
PESSOAL. Todos os direitos reservados aos detentores legais dos direitos da
obra. Para a representação e comercialização legal da peça, entrar em contato
com o autor através do e-mail: julio.carrara@gmail.com

Julio Carrara Cinzas no Paraíso Pag.: 1
PERSONAGENS:
CLARINHA
BERNARDO
DANIEL
e grupos de:
MENINOS E MENINAS
RAPAZES E MOÇAS
VELHOS E VELHAS
CENÁRIO: Alguns elementos cênicos irão compor a
cenografia, de acordo com as necessidades das cenas, como
uma cadeira de balanço, uma caixa enorme de brinquedos,
uma mesa de cirurgia, um banco de praça e um caixão.
OBS.: O espetáculo tem como objetivo, através das cores,
mostrar para o público todas as etapas da vida de uma
mulher, (que foi esquecida em um asilo pelos familiares),
dos 5 aos 65 anos de idade. São fragmentos e não uma
história com começo, meio e fim.

Julio Carrara Cinzas no Paraíso Pag.: 2
PRÓLOGO
Black-out.
Penumbra.
“O ANIVERSÁRIO DE CLARINHA”
(CINZA)
Foco central lentamente vai subindo em resistência
revelando Clarinha, uma velhinha, sentada numa cadeira de
balanço.
Silêncio absoluto.
Nada se move, ou melhor, quase nada, exceto a cadeira
de balanço.
Luz na janela sobe lentamente. Uma forte chuva
chicoteia a vidraça.
Clarinha.
O dia cinzento revela o estado de espírito de
Com os óculos na ponta do nariz, ela pega um novelo
de lã e duas agulhas e começa a tricotar lentamente uma
meia de bebê. Seus movimentos são lentos e suas mãos estão
trêmulas.
Luz geral sobe em resistência.
O ambiente que se vê, é um minúsculo quartinho de um
asilo, todo cinza.
A velhinha suspira profundamente, enquanto uma
lágrima escorre pela sua face. Pára um pouco sua tarefa,
tira os óculos, enxuga a lágrima e volta à tarefa.
A luz se apaga.
Entram em cena um grupo de velhinhos e velhinhas com
um bolo de aniversário e velinhas de 65 anos. Cantam

Julio Carrara Cinzas no Paraíso Pag.: 3
“Parabéns pra você” para a Clarinha, que sorri, mas mantém
no rosto uma expressão angustiada.
Quando terminam a música, Clarinha assopra a vela.
Todos congelam numa pose.
CENA 1
Black-out.
“UMA INFÂNCIA FELIZ”
(AMARELO)
Durante o black-out ouve-se no áudio o tênue choro de
um bebê, mesclado com canções de ninar, gritos e
brincadeiras de crianças, músicas cantadas na pré-escola
antes da merenda, orações antes de dormir...
Luz geral sobe em resistência. A luz revela um
ambiente todo amarelo.
Crianças correm de um lado para o outro.
Clarinha, uma menina com fitinhas no cabelo e um
vestidinho curto está esperando ansiosa.
Tempo.
Um palhaço, que está dentro de uma enorme caixa de
presente, começa a se mover, como um brinquedo. Todas as
crianças olham fascinadas para ele. Os movimentos do
“clown”, à princípio são mecânicos e quebrados, como um
brinquedo esquecido, cujas articulações estão
enferrujadas. Pouco a pouco, os movimentos vão adquirindo
leveza e fluidez.
Ele se aproxima da menina com um bolo de aniversário,
com uma velinha de 5 anos. Todas as crianças cantam
“Parabéns pra você” para a menina, que está comovidíssima.
Ela assopra a vela e corta o primeiro pedaço, fazendo um
pedido. Depois entrega o pedaço de bolo a Bernardo, um
garotinho da mesma idade, e beija-o carinhosamente em seu

Julio Carrara Cinzas no Paraíso Pag.: 4
rosto. Outras crianças fazem uma algazarra colocando a
garota e o garoto no centro e cantam batendo palmas,
empolgadíssimas: “Com quem será, com quem será, com quem
será que a Clarinha vai casar?”
Correm de um lado para o outro. Todos pegam o bolo e
comem animadamente. Quando todos se silenciam, o palhaço
pega uma cesta e entrega para cada um, um enorme pirulito.
O último pirulito é entregue para a aniversariante. O
palhaço e a menina se olham, ambos encantados um com o
outro. O palhaço volta para a caixa. Seus movimentos
novamente voltam a ser mecânicos e quebrados até
desaparecer dentro da caixa.
CENA 2
Foco em Clarinha e na caixa de presente.
Tudo está imóvel.
Black-out.
“PRIMEIRA COMUNHÃO”
(BRANCO)
Tudo se revestia de branco.
Clarinha junto com outros garotos e garotas entram em
procissão pelo corredor, cada um com uma vela na mão.
CENA 3
É a primeira comunhão.
O padre está no centro, realiza o ritual, e entrega
para cada criança, uma hóstia. Após receberem a
hóstia, todos se ajoelham e rezam.
“O PRIMEIRO AMOR”
(LARANJA)
O ambiente adquire um tom alaranjado.
É a adolescência.

Julio Carrara Cinzas no Paraíso Pag.: 5
Como disse Guimarães Rosa: “A Juventude? É uma
maravilha. A juventude é quase tudo. É a humanidade e a
esperança, recomeçando”.
Um grupo de adolescentes, na faixa dos 15 anos, estão
brincando na rua de “Carteiro tem carta”.
Clarinha combina algo com uma outra garota. Essa
garota tapa os olhos dela e começa a brincadeira.
MENINA - Carteiro tem carta?
CLARINHA - Tem.
MENINA - Pra esse?
CLARINHA - Não.
MENINA - Pra esse?
CLARINHA - Não.
MENINA - Pra esse?
CLARINHA - Não.
MENINA - Pra esse?
A garota aperta a mão contra os olhos de Clarinha,
que responde brandindo.
CLARINHA - É.
MENINA - Pêra, uva, maçã ou salada-mista?”.

Julio Carrara Cinzas no Paraíso Pag.: 6
CLARINHA - (berrando) Salada-mista.
Bernardo, o garoto escolhido por Clarinha se levanta
e vem até ela. Quando os olhos de Clarinha se livram das
mãos da outra garota, ela abre um enorme sorriso para o
menino.
Ambos se beijam enquanto outros torcem.
Bernardo faz Clarinha perder o fôlego. Clarinha
recupera o fôlego e beija novamente o rapaz com enorme
paixão.
Os dois saem correndo enquanto o grupo prossegue a
brincadeira. Deverão criar uma cena envolvendo outras
pessoas e fatos, até o momento em que todos ficam
enfadados, terminam a brincadeira e saem.
CENA 4
“FORMATURA”
(VERDE)
Colação de grau de Clarinha e Bernardo.
Os dois trajam becas verdes e junto com outros
formandos se posicionam, perfilados de frente para a
platéia.
cheia.
Hino.
A mesa formada pelo Corpo Docente da Faculdade está
Ouvimos no áudio o “Hino Nacional”.
Todos se viram para a bandeira ao fundo, e cantam o
Em seguida, o apresentador chama o nome de cada
formando, pelo microfone, que caminha até a mesa, assina
a lista, beija alguns professores e pega o canudo com o
certificado de conclusão.
Voltam para os seus lugares.

Julio Carrara Cinzas no Paraíso Pag.: 7
ética.
Quando o ritual é concluído, fazem um juramento de
Todos se abraçando, se beijando, chorando, se
despedindo, para darem agora um novo rumo às suas vidas.
CENA 5
A cena finaliza com uma algazarra geral.
Vermelho.
“O MATRIMÔNIO”
(VERMELHO)
A cor do amor, do sangue, da sedução.
Clarinha e Bernardo entram por lados opostos e se
encontram no centro do proscênio.
Ela está com um vestido de noiva vermelho e ele com
um smoking também vermelho. É o casamento.
Ambos se ajoelham diante de um padre imaginário, que
realiza a cerimônia. Fazem o juramento, trocam as
alianças, assinam o livro e se beijam.
Recebem na saída, uma chuva de arroz.
Bernardo pega Clarinha no colo e coloca-a no chão.
Com muito carinho faz massagem nela, acariciando seus
pés e jogando em seu corpo pétalas de rosas vermelhas.
Em seguida, Bernardo faz uma massagem do Kama Sutra
em Clarinha, partindo, enfim, para o ato sexual.
É uma cena onde a sensualidade deve ser bem
explorada, mas sem apelação gratuita por parte dos atores
e da direção.
Os gemidos dos dois são mesclados com a música.

Julio Carrara Cinzas no Paraíso Pag.: 8
CENA 6
Tudo azul.
“O PRIMEIRO FILHO”
(AZUL)
Clarinha grávida, caminha com dificuldade até a mesa
de parto, auxiliada por médicos.
Todos trajam a cor azul.
Bernardo fica num canto, nervoso.
Clarinha urra de dor, enquanto os médicos ajudam-na a
parir a criança.
O bebê nasce enquanto se ouve o choro do recém-
nascido. Os médicos entregam a criança para o pai, que
chora de emoção. Bernardo entrega o bebê à Clarinha, que
suada e exausta, abraça o filho com ternura.
Clarinha sai da mesa de parto.
Passagem de tempo...
Os três Clarinha, Bernardo e o filho Daniel caminham
numa praça.
bebê.
No primeiro momento, Clarinha vem com um carrinho de
Num segundo momento, entra com o filho já com 5 anos
brincando de pega-pega. Noutro momento, o garoto com 12
anos, brincando de esconde-esconde.
Num último momento, o garoto com 18 anos, joga bola
com uns amigos.
tricô.
Bernardo está lendo um jornal enquanto Clarinha faz
A bola vai parar na rua.
Bernardo vai buscar o objeto fora de cena e ouvimos
no áudio uma freada brusca seguida por um enorme estrondo.
Todos ficam estatelados.

Julio Carrara Cinzas no Paraíso Pag.: 9
Clarinha e Daniel olham para a rua e ambos dão um
grito silencioso.
Ouve-se uma sirene ao longe que se aproxima. Aos
poucos o barulho vai se tornando insuportável até
desaparecer gradativamente.
CENA 7
A cena fica vazia.
O silêncio é absoluto.
Tudo está preto.
“O ENTERRO DE BERNARDO”
(PRETO)
Bernardo morreu, deixando Clarinha viúva com um filho
de 18 anos.
marido.
A mulher, trajando luto chora sobre o caixão do
É amparada pelo filho Daniel, o fruto do amor que
uniu ambos durante todos esses anos.
Atores com véus negros, pegam o caixão e dão um volta
lenta pelo palco.
Clarinha e Daniel seguem atrás.
O cortejo sai de cena, enquanto Clarinha e Daniel
param no centro.
Ela olha para o filho, que retribui o olhar e ambos
se entregam num abraço apertado.
CENA 8
“O NOVO LAR”
(VIOLETA)
Daniel, sua mulher e Clarinha trajam roupas violetas.
O filho olha para a mãe e faz um gesto de negação.

Julio Carrara Cinzas no Paraíso Pag.: 10
Ele está acompanhado por sua mulher, que não aceita
de modo algum a presença da sogra na mesma casa em que ela
está.
Clarinha olha para o ambiente, não quer ir, mas
Daniel obriga-a, deixando-a sem alternativa.
saem.
asilo.
Pega uma mala, coloca algumas roupas da mãe ali e
Os três dão uma volta lenta no palco e chegam ao
Daniel coloca a mala de Clarinha no chão e dá
instruções para a diretora do asilo. Entrega um maço de
dinheiro para ela e sai.
neutra.
Na saída, olha para a mãe fixamente, com a expressão
A mãe, olha para o filho e chora. Um choro contido,
mas sentido.
O filho sai com a mulher, deixando Clarinha na mais
completa solidão.
ali.
EPÍLOGO
Clarinha senta-se numa cadeira de balanço e permanece
Black-out.
“AMANHÃ É UM OUTRO DIA”
(CINZA)
Volta a cena para o asilo naquele dia cinzento.
Clarinha após assoprar as velinhas, oferece o pedaço
de bolo para a diretora do asilo.
A cena deve ser idêntica à cena que ela entrega o
bolo para Bernardo.
Todos os velhinhos aplaudem pelo gesto dela.

Julio Carrara Cinzas no Paraíso Pag.: 11
O bolo é dividido para os outros velhinhos que comem
com imenso prazer.
sozinha.
Após todos comerem, vão saindo de cena, deixando-a
Ela, com muita dificuldade, levanta-se da cadeira de
balanço e caminha até a janela, olhando a chuva bater na
vidraça.. Fica de costas para a platéia.
Tempo.
Instantes depois, entra Bernardo, ainda jovem.
Ele tapa os olhos dela, que tateia suas mãos,
tentando adivinhar quem é. Ao perceber, que é seu grande
amor, sorri feliz e vira-se pra ele. Começa a acariciar
seu rosto, desenhando nele figuras geométricas. Ele faz o
mesmo com ela.
Por fim, se beijam.
Após o beijo, dão-se às mãos e viram-se de costas
novamente, olhando a chuva.
Luz desce em resistência, ficando apenas a contra-luz
e as luzes de corredor desenhando as figuras congeladas,
que desaparecem.
Estão indo para um outro plano, evoluindo-se
espiritualmente.
O clima é mágico.
Nada se move, exceto a cadeira de balanço, que é
isolada por um foco.
Black-out final.
FIM
Janeiro/2003