Untitled

Notas
209 É que Pessoa escrevia quase sempre de pé. No diário (22/3/1906), anota:
“Fiquei de pé até às 2h30 com essa maldita coisa” — uma dissertação sobre Al-
ceste, Philinte e Célimène (personagens do Misantropo, de Molière), para seu
curso de diplomacia. Assim se dava também com outros escritores, como Hem-
ingway, que um dia disse: Escrever e viajar, se não alargam os seus horizontes,
alargam o tamanho de sua bunda; após o que explicou, é por isso que gosto de
escrever em pé.
210 Conversa íntima.
211 Essa doença até a morte, que seria a tradução literal do título do livro, é o
desespero, irmão gêmeo do desassossego.
212 Curioso é que em numerosos heterônimos, como veremos a seguir, tenha de-
sprezado essa regra.
213 São dois dos quatro irmãos Karamazov: Ivan, um intelectual que enlouque-
ceu; Dmitri, um ateu passivo; mais um místico, Aliocha; e Smerdiakov, filho nat-
ural que matou o pai e depois se suicidou.
214 Pessoa talvez tenha lido esse livro, pois uma de suas anotações (“qualquer
caminho leva a toda parte”) quase reproduz encontro em que Alice pergunta ao
gatinho de Cheshire: qual o caminho para sair daqui; respondendo o gato: não
importa aonde você vá; contanto que eu chegue a algum lugar, acrescentou
Alice como explicação.
215 Para brasileiros, a frase evoca o “Soneto da separação”, (novamente) de Viní-
cius de Moraes: De repente, não mais que de repente,/ .../ Fez-se da vida uma
aventura errante.
216 Não lhe valendo seus próprios conselhos, visto que esse jesuíta, escritor do Si-
glo de Oro espanhol, por falta de prudência nas suas palavras morreu exilado em
Tarazona, província de Saragoça.
217 Em artigo publicado na revista Presença (nº 48, 1936), Leal confessa ter
pensado em escrever uma carta testamento a Fernando Pessoa, o meu maior
amigo, companheiro de infortúnio e glória, que deveria terminar dizendo:
Talvez Deus queira que, do Astral, o Profeta Henoch comande o mundo!...