roteiro de estudos cap 2.pdf - FALE

tlingit, da América do Norte, possuem demonstrativos que podem ser glosados como: “este,
bem aqui”, “este, perto daqui”, “aquele lá”, e “aquele lá longe”, enquanto o malgaxe tem
um contraste sêxtuplo na mesma dimensão. E assim temos muito mais exemplos desse tipo.
Os pronomes demonstrativos também se combinam com termos não-dêiticos de
organização espacial para produzir complexas descrições dêiticas de localização. A
organização conceitual não-dêitica do espaço inclui todas as distinções entre superfícies,
espaços, espaços fechados, recipientes, dianteiras, traseiras, topos, laterais, largura,
comprimento, altura, etc. Assim temos:
(59) Cola esse lado da caixa!
Esse lado pode significar “a superfície da caixa que pode ser chamada de lado que está
mais próxima da localização do falante no TC”. Ou:
(60) Olha esse lado da árvore!
Esse lado pode significar “a área da árvore visível do ponto em que o falante está no TC”.
A diferença entre as glosas de (59) e (60) dependem claramente das caixas terem lados
intrínsecos e as árvores não. Ainda, dependendo do tipo de objeto, eles podem ter esse tipo
de referência usada deiticamente ou não:
(61) O gato está atrás do carro.
Esse enunciado pode ser interpretado deiticamente, ou seja, o gato está localizado entre o
falante e o carro); ou pode ser interpretado não-deiticamente, ou seja, o gato se encontra na
parte traseira intrínseca do carro.
3.5.3 Verbos de movimento
Existem verbos de movimento que tem um componente dêitico embutido. Por
exemplo, os verbos ir e vir, em português, fazem uma distinção entre a direção do
movimento relativo aos participantes no acontecimento discursivo. Por exemplo:
(62) Ele está vindo.
A interpretação do enunciado é “ele está se movendo rumo à localização do falante no TC”,
portanto, tem uma leitura dêitica. Enquanto a interpretação de:
(63) Ele está indo.
16