roteiro de estudos cap 2.pdf - FALE

qualquer maneira no início da enunciação parece indicar que a enunciação não diz respeito
ao discurso imediatamente precedente, mas a um ou mais passos atrás (ver Fillmore, 1975 e
Lyons, 1977). Como o discurso se desenrola no tempo, parece natural que palavras dêiticas
relativas ao tempo possam ser usadas para fazer referência a parte do discurso. Assim
analogamente a na semana anterior, no próximo sábado, temos no parágrafo anterior, no
próximo capítulo. Temos, também, termos dêiticos de lugar reutilizados no texto,
especialmente os pronomes demonstrativos esse(a) e este(a). O pronome esse(a) faz
referência a alguma parte anterior do texto, como em (67), e o pronome este(a) faz
referência a uma parte que ainda virá no texto, como em (68):
(67) Aposto que você ainda não ouviu esta estória.
(68) Essa foi a estória mais engraçada que ouvi.
3.6.1 Anáfora X Dêixis de discurso
Nesse ponto é necessário fazermos uma distinção entre dêixis de discurso e anáfora.
A anáfora faz uso geralmente de um pronome para falar do mesmo referente de um termo
anterior:
(69) a. O João chegou; ele está exausto.
Dizemos que João e ele são correferenciais, isto é, selecionam o mesmo referente. A
anáfora pode atuar dentro de sentenças, de sentença para sentença e de turno de fala para
outro, dentro de um diálogo. As expressões dêiticas, por outro lado, são usadas para
introduzir um referente. Portanto, quando um pronome se refere a uma expressão
lingüística ou a uma porção do texto em si, ele é dêitico; quando um pronome se refere à
mesma entidade que uma expressão lingüística anterior, ele é anfórico.
3.6.2 Palavras dêiticas de discurso
Há muitas palavras e expressões em inglês e, certamente, para o PB também que
indicam a relação entre uma enunciação e o discurso anterior:
(70) mas, dessa maneira, portanto, concluindo, por outro lado, entretanto, além do
mais, de qualquer maneira, ainda, também...
O que essas palavras parecem indicar, muitas vezes de uma maneira complexa, é como a
enunciação que as contém é uma resposta ou uma continuação de alguma porção do
discurso anterior:
(71) Ele explicou tudo, entretanto não convenceu.
18