Fervor Buenos Aires - Centro Cultural de Belém

Fervor Buenos Aires: Borges, Coppola,
Buenos Aires

Revista de Imprensa
14-04-2009
1 - Super Foto Prática, 01-04-2009, Agenda
2 - Sábado, 26-03-2009, Agenda de exposições
3 - Sapo.pt, 25-03-2009, «Borges, Coppola, Buenos Aires» - Horacio Coppola
4 - Sol, 21-03-2009, Fervor de Borges
5 - Correio da Manhã, 20-03-2009, Borges, Coppola, Buenos Aires
6 - Metro Portugal, 13-03-2009, A Argentina em Lisboa
7 - Jornal de Letras, Artes e Ideias, 11-03-2009, O Fervor de Buenos Aires
8 - CNC- Centro Nacional de Cultura.pt, 09-03-2009, João Paulo Cotrim, que coordena este festival, lembra a
inevitabilidade do tango, que diz ser uma das grandes invenções do século XX, pois "não é apenas uma dança, tem
também uma forte componente da poesia"
9 - Correio da Manhã, 09-03-2009, Buenos Aires chega ao CCB
10 - Diário de Notícias, 09-03-2009, Um festival para sentir o ´Fervor de Buenos Aires´
11 - Meia Hora, 09-03-2009, Buenos Aires em Lisboa durante todo o mês
12 - Página 1, 09-03-2009, "Fervor de Buenos Aires" viaja por várias artes
13 - Público, 09-03-2009, Fervor de Buenos Aires no CCB
14 - Renascença.pt, 09-03-2009, "Fervor de Buenos Aires" viaja por várias artes
15 - Jornal de Notícias, 08-03-2009, Borges inspira "Fervor de Buenos Aires"
16 - Sol, 07-03-2009, Agenda Exposições
17 - Lusa.pt, 06-03-2009, Festival Fervor de Buenos Aires viaja por várias artes dentro de um mês no CCb
18 - Time Out Lisboa.pt, 03-03-2009, Buenos Aires fervilha em Lisboa
19 - Agenda LX, 01-03-2009, Agenda - Festivais e ciclos
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
24

Super Foto Prática
ID: 24343628 01-04-2009
3
Tiragem: 8000
País: Portugal
Period.: Mensal
Âmbito: Outros Assuntos
Pág: 94
Cores: Preto e Branco
Área: 22,38 x 29,12 cm²
Corte: 1 de 1

ID: 24375915 26-03-2009 | Guia Para a Semana Sul
4
Tiragem: 63000
País: Portugal
Period.: Semanal
Âmbito: Interesse Geral
Pág: 44
Cores: Cor
Área: 5,31 x 16,75 cm²
Corte: 1 de 1

Sapo.pt , 25-03-2009
«Borges, Coppola, Buenos Aires» - Horacio Coppola
Centro Cultural de Belém (CCB)
09-03-2009 a 08-04-2009
2ª-Dom: 11h00-20h00
Entrada: Entrada Livre
Reservas: 213612444
Em 1923, um jovem e desconhecido poeta de nome Jorge Luis Borges (1899-1986) publicava o seu primeiro livro: Fervor
de Buenos Aires. Nenhum escritor cantou, com tão apaixonada fulgurância, o fascínio da grande metrópole: "Suponho-a tão
eterna como a água e o ar."
Horacio Coppola (1906), que foi amigo de Borges, fotografou a cidade que o poeta cantou. A palavra de um e as fotos do
outro juntam-se agora numa exposição que evoca a contribuição de ambos para a "fundação mítica" de uma cidade
incomparável.
5

ID: 24309633 21-03-2009 | Tabu
6
Tiragem: 74250
País: Portugal
Period.: Semanal
Âmbito: Informação Geral
Pág: 66
Cores: Cor
Área: 21,19 x 29,54 cm²
Corte: 1 de 1

ID: 24287303 20-03-2009 | Primeiro Emprego
7
Tiragem: 151203
País: Portugal
Period.: Semanal
Âmbito: Informação Geral
Pág: 16
Cores: Cor
Área: 11,31 x 5,83 cm²
Corte: 1 de 1

ID: 24186671 13-03-2009
Tiragem: 180000
País: Portugal
Period.: Diária
Âmbito: Informação Geral Corte: 1 de 2
A Argentina em Lisboa
O escritor argentino
Jorge Luis Borges guia
a viagem às esquinas
e à arte de Buenos Aires.
“Jorge Luis Borges é o nosso
fantasma e o nosso cicerone”.
É assim que João Paulo
Cotrim, comissário do Festival
Fervor de Buenos Aires,
descreve a inspiração
para o evento que quer espalhar
cultura argentina
pelas salas e corredores do
CCB até 20 de Março.
Foi o primeiro livro de
Borges, “Fervor de Buenos
Aires”, que deu o nome ao
festival. O programa começou
com o conceito de cidades
literárias, explica o
responsável. Depressa vieram
o cinema, a fotografia,
o teatro, a música, a dança,
o obrigatório tango, as milongas
e as tertúlias.
A exposição de fotografia
“Borges, Coppola, Buenos
Aires”, de Horácio Coppola,
é um bom ponto de partida
para o festival, sugere João
Paulo Cotrim. “É uma excelente
porta de entrada para
as esquinas de Buenos Aires,
mais uma vez, muito
inspirada nos poemas de
Borges”, frisa o comissário.
A peça de teatro “La
Omisión de la Familia Coleman”,
de Claudio Tolcachir,
é outro dos pontos altos.
“É um dos autores
contemporâneos essenciais
e não há melhor maneira
de viajarmos até
uma cidade do que através
dos seus criadores”, explica.
“Este festival quer também
fazer um retrato do
que é o quotidiano de hoje
na Argentina”.
O programa do festival
inclui várias propostas de
entrada gratuita e propõe
preços acessíveis para as
restantes opções. As milongas
e a Orquestra de Tango,
agendadas para 19 e 20 de
Março, também são imperdíveis.
CLÁUDIA NUNES
Pág: 6
Cores: Preto e Branco
Área: 17,67 x 24,01 cm²
Festival Fervor de Buenos Aires leva teatro, cinema,
e o obrigatório tango ao Centro Cultural de Belém
8
Programa de
fim-de-semana
» Dança - Big in Bombay
Grande Auditório
13 e 14 de Março, 21 horas
» Tertúlia
Mi Buenos Aires Querido
Sala de leitura
14 de Março, 17 horas
Entrada livre
» Concerto
Rosa dos Ventos
Pequeno Auditório,
15 de Março, 17 horas
» Teatro
La Omisión de la Familia
Coleman
Pequeno Auditório
Dias 20, 21 e 23, 21 horas
Dia 22, às 16 horas
» Orquestra de Tango
El Arranque
Grande Auditório
19 e 20 de Março, 21 horas
» Milongas
Foyer Grande Audiório
Sala de leitura
19 e 20 de Março, 23 horas

ID: 24186671 13-03-2009
Roteiro
Buenos Aires
“ferve”
em Lisboa
9
Tiragem: 180000
País: Portugal
Period.: Diária
Âmbito: Informação Geral
Pág: 1
Cores: Cor
Área: 5,37 x 6,87 cm²
Corte: 2 de 2

Jornal de Letras, Artes e Ideias
ID: 24159048 11-03-2009
10
Tiragem: 12400
País: Portugal
Period.: Quinzenal
Âmbito: Lazer
Pág: 7
Cores: Preto e Branco
Área: 5,90 x 13,27 cm²
Corte: 1 de 1

CNC- Centro Nacional de Cultura.pt , 09-03-2009
João Paulo Cotrim, que coordena este festival, lembra a inevitabilidade do tango, que diz ser uma das grandes invenções do
século XX, pois "não é apenas uma dança, tem também uma forte componente da poesia"
João Paulo Cotrim, que coordena este festival, lembra a inevitabilidade do tango, que diz ser uma das grandes invenções do
século XX, pois "não é apenas uma dança, tem também uma forte componente da poesia".
O tango está representado na programação através do espectáculo "El Arranque - Orquestra de Tango", a 19 e 20 de Março,
e "Big in Bombay", de Constanza Macras/DorkyPark, nos dias 13 e 14 de Março.
Hoje realizar-se o concerto "Músicas de Buenos Aires - Ginastera, Piazzola, Nisinman", com canções populares argentinas,
tango e poesia.
A OrchestrUtopica será o primeiro agrupamento português a interpretar "Peças da Rosa-dos-Ventos" (Die Stke der
Windrose), de Maurício Kagel (1931-2008), considerado pela crítica um dos mais inovadores e originais compositores do
século XX.
O concerto está marcado para 15 de Março, no pequeno auditório, com Cesário Costa a dirigir a OrchestraUtopica,
agrupamento residente do CCB.
A exposição "Borges, Coppola, Buenos Aires" - que se inaugura segunda-feira, na Galeria Mário Cesariny, depois da
conferência "Prazeres da Leitura", com o escritor argentino Alberto Manguel.
Na exposição, foram reunidas fotografias de Buenos Aires tiradas por Horacio Coppola (1906), que foi amigo de Borges,
acabando ambos por contribuir para a criação mítica em torno da cidade.
No cinema, haverá "uma surpresa", segundo João Paulo Cotrim, com filmes da cineasta Lucrecia Martel.
O público poderá assistir a um ciclo comissariado pelo crítico de cinema João Lopes: "O Pântano" (2001), "A Rapariga
Santa" (2004) e "Rei Morto" (1995) são alguns filmes previstos.
A peça de Claudio Tolcachir "A Omissão da Família Coleman/La Omisión de la Familia Coleman" assinalará a presença do
teatro no festival.
in Rádio Renascença | 09 de Março de 2009
Centro Nacional de Cultura
11

ID: 24119845 09-03-2009
12
Tiragem: 154544
País: Portugal
Period.: Diária
Âmbito: Informação Geral
Pág: 38
Cores: Preto e Branco
Área: 21,39 x 6,87 cm²
Corte: 1 de 1

ID: 24119320 09-03-2009
13
Tiragem: 65169
País: Portugal
Period.: Diária
Âmbito: Informação Geral
Pág: 45
Cores: Cor
Área: 11,00 x 36,17 cm²
Corte: 1 de 1

ID: 24119159 09-03-2009
>Festival
Buenos Aires
em Lisboa
durante
todo o mês
>Fervor de Buenos
Aires
Centro Cultural de Belém
A partir de hoje
Pegando num título de Jorge
Luís Borges, o Centro Cultural
de Belém veste a partir de hoje
as cores de Buenos Aires, com
um festival dedicado às letras,
música, dança e cinema da Argentina.
A exposição Borges,
Coppola, Buenos Aires, fundindo
a literatura do autor de
A Biblioteca de Babel com a
fotografia de Horacio Coppola,
e uma conferência por Rodrigo
Freán, valor maior da
nova literatura sul-americana,
assinalam o arranque do festival,
em Lisboa até 8 de Abril.
14
Tiragem: 80000
País: Portugal
Period.: Diária
Âmbito: Informação Geral
Pág: 11
Cores: Preto e Branco
Área: 4,80 x 12,72 cm²
Corte: 1 de 1

ID: 24137517 09-03-2009
CCB
“Fervor de Buenos Aires”
viaja por várias artes
Tiragem: 0
País: Portugal
Period.: Diária
Âmbito: Informação Geral
A capital da Argentina chega hoje a Lisboa. Durante um mês, o Festival
“Fervor de Buenos Aires” vai levar fotografi a, cinema, dança, teatro, literatura
e música ao Centro Cultural de Belém (CCB).
João Paulo Cotrim, que coordena este festival, lembra a inevitabilidade
do tango, que diz ser uma das grandes invenções do século XX, pois “não é
apenas uma dança, tem também uma forte componente da poesia”.
O tango está representado através do espectáculo “Big in Bombay”, de
Constanza Macras/DorkyPark, na sexta e sábado, e “El Arranque - Orquestra
de Tango”, a 19 e 20.
Hoje realiza-se o concerto “Músicas
de Buenos Aires - Ginastera,
Piazzola, Nisinman”, com canções
populares argentinas, tango e poesia.
A OrchestrUtopica, residente do
CCB, será o primeiro agrupamento
português a interpretar “Peças da Rosa-dos-Ventos” (Die Stke der Windrose),
de Maurício Kagel (1931-2008), considerado pela crítica um dos mais
inovadores e originais compositores do século XX. O concerto está marcado
para 15 de Março, no pequeno auditório.
Hoje inaugura também a exposição “Borges, Coppola, Buenos Aires”, na
Galeria Mário Cesariny, que reúne fotografi as de Buenos Aires tiradas por
Horacio Coppola (1906), amigo de Borges.
No cinema, destaque para os fi lmes da cineasta Lucrecia Martel, num ciclo
comissariado pelo crítico de cinema João Lopes. “O Pântano” (2001), “A
Rapariga Santa” (2004) e “Rei Morto” (1995) são alguns fi lmes previstos.
A peça de Claudio Tolcachir “A Omissão da Família Coleman/La Omisión de
la Familia Coleman” assinalará a presença do teatro no festival.
15
Pág: 11
Cores: Cor
Área: 11,24 x 13,98 cm²
Corte: 1 de 1

ID: 24121357 09-03-2009 | P2
Fervor de
Buenos Aires
no CCB
Borges, Coppola, Buenos Aires
Buenos Aires chega a Lisboa
com uma iniciativa do Centro
Cultural de Belém inspirada
na recolha poética publicada
por Jorge Luis Borges em 1923
– Fervor de Buenos Aires –, que
propõe uma viagem pela criação
astística da capital argentina no
século XX e princípio do século
XXI. Um festival que até 8 de
Abril apresenta a exposição
Borges, Coppola, Buenos Aires
(segunda a sexta das 14h às 18h,
sábado e domingo das 14h às
19h), conferências (hoje às 18h30,
com entrada livre, Mi Buenos
Aires leído: Apontamentos para
uma possível enciclopédia de
uma cidade escrita, com Rodrigo
Fresán), concertos (hoje às 21h,
concerto Ginastera/Piazzolla/
Nisinman – Músicas de Buenos
Aires), um ciclo de cinema
(dias 10 a 12 às 21h na Sala de
Ensaio), tertúlias, dança, teatro,
milongas e oficinas para miúdos
e adultos. Mais informações:
213612400/213612444.
agenda@publico.pt
lazer@publico.pt
16
Tiragem: 59760
País: Portugal
Period.: Diária
Âmbito: Informação Geral
Pág: 12
Cores: Cor
Área: 5,22 x 21,62 cm²
Corte: 1 de 1

Renascença.pt , 09-03-2009
"Fervor de Buenos Aires" viaja por várias artes
Festival
09-03-2009 9:30
A capital da Argentina chega a Lisboa. A partir de hoje e durante um mês, o Festival "Fervor de Buenos Aires" vai levar
fotografia, cinema, dança, teatro, literatura e música ao Centro Cultural de Belém (CCB).
João Paulo Cotrim, que coordena este festival, lembra a inevitabilidade do tango, que diz ser uma das grandes invenções do
século XX, pois "não é apenas uma dança, tem também uma forte componente da poesia".
O tango está representado na programação através do espectáculo "El Arranque - Orquestra de Tango", a 19 e 20 de Março,
e "Big in Bombay", de Constanza Macras/DorkyPark, nos dias 13 e 14 de Março.
Hoje realizar-se o concerto "Músicas de Buenos Aires - Ginastera, Piazzola, Nisinman", com canções populares argentinas,
tango e poesia.
A OrchestrUtopica será o primeiro agrupamento português a interpretar "Peças da Rosa-dos-Ventos" (Die Stke der
Windrose), de Maurício Kagel (1931-2008), considerado pela crítica um dos mais inovadores e originais compositores do
século XX.
O concerto está marcado para 15 de Março, no pequeno auditório, com Cesário Costa a dirigir a OrchestraUtopica,
agrupamento residente do CCB.
A exposição "Borges, Coppola, Buenos Aires" - que se inaugura segunda-feira, na Galeria Mário Cesariny, depois da
conferência "Prazeres da Leitura", com o escritor argentino Alberto Manguel.
Na exposição, foram reunidas fotografias de Buenos Aires tiradas por Horacio Coppola (1906), que foi amigo de Borges,
acabando ambos por contribuir para a criação mítica em torno da cidade.
No cinema, haverá "uma surpresa", segundo João Paulo Cotrim, com filmes da cineasta Lucrecia Martel.
O público poderá assistir a um ciclo comissariado pelo crítico de cinema João Lopes: "O Pântano" (2001), "A Rapariga
Santa" (2004) e "Rei Morto" (1995) são alguns filmes previstos.
A peça de Claudio Tolcachir "A Omissão da Família Coleman/La Omisión de la Familia Coleman" assinalará a presença do
teatro no festival.
Cx
17

ID: 24112224 08-03-2009
18
Tiragem: 129196
País: Portugal
Period.: Diária
Âmbito: Informação Geral
Pág: 49
Cores: Cor
Área: 10,54 x 26,38 cm²
Corte: 1 de 1

ID: 24123093 07-03-2009 | Essencial Sul
19
Tiragem: 37125
País: Portugal
Period.: Semanal
Âmbito: Informação Geral
Pág: 22
Cores: Cor
Área: 4,42 x 4,86 cm²
Corte: 1 de 2

ID: 24123093 07-03-2009 | Essencial Sul
20
Tiragem: 37125
País: Portugal
Period.: Semanal
Âmbito: Informação Geral
Pág: 23
Cores: Cor
Área: 13,71 x 19,39 cm²
Corte: 2 de 2

Lusa.pt , 06-03-2009
Festival Fervor de Buenos Aires viaja por várias artes dentro de um mês no CCb
06 de Março de 2009, 16:38
Lisboa, 06 Mar (Lusa) - O Festival Fervor de Buenos Aires vai levar fotografia, cinema, dança, teatro, literatura e música ao
Centro Cultural de Belém (CCB) durante um mês, a partir de segunda-feira, acompanhado pela figura tutelar do escritor
Jorge Luís Borges.
O evento multidisciplinar inicia um ciclo em torno de cidades literárias, a primeira delas Buenos Aires, onde, em 1923, um
jovem poeta com ascendência familiar portuguesa e inglesa, Jorge Luís Borges, publicou a sua primeira recolha poética sob
o título "Fervor de Buenos Aires".
Este festival "tem um conceito particularmente produtivo porque tem um lado bastante literário e, por outro lado, apela à
multidisciplinaridade que é sempre interessante para oferecer espectáculos diferentes a vários públicos", explicou hoje à
Agência Lusa João Paulo Cotrim, consultor do evento para o CCB.
Jorge Luís Borges, figura tutelar que ajudou a definir essa ideia literária de Buenos Aires, surge neste evento "quase como
um fantasma".
A exposição "Borges, Coppola, Buenos Aires" - que se inaugura segunda-feira, na Galeria Mário Cesariny, depois da
conferência "Prazeres da Leitura", com o escritor argentino Alberto Manguel - "é claramente inspirada na construção mítica
que Borges fez na sua poética, mas ele está sempre ausente".
O escritor "talvez seja das ausências mais presentes em todo o festival", salientou o consultor.
Na exposição, foram reunidas fotografias de Buenos Aires tiradas por Horacio Coppola (1906), que foi amigo de Borges,
acabando ambos por contribuir para a criação mítica em torno da cidade.
Sobre a ideia de cidades literárias, João Paulo Cotrim imagina-as "como imensos paquetes que navegam entre os vários
oceanos - as artes - tornando o mundo um bocadinho mais pequeno".
Algumas dessas artes eram "óbvias" para os programadores, como a dança, no caso de Buenos Aires, o tango, que está
representado na programação através do espectáculo "El Arranque - Orquestra de Tango", a 19 e 20 de Março, e "Big in
Bombay", de Constanza Macras/DorkyPark, nos dias 13 e 14 de Março.
Nesta área em particular, a organização do festival quis ir mais longe e introduzir "um lado lúdico" com um workshop de
tango para o público.
Também na segunda-feira, realizar-se-á o concerto "Músicas de Buenos Aires - Ginastera, Piazzola, Nisinman", com
canções populares argentinas, tango e poesia.
A OrchestrUtopica será o primeiro agrupamento português a interpretar "Peças da Rosa-dos-Ventos" (Die Stüke der
Windrose), de Maurício Kagel (1931-2008), considerado pela crítica um dos mais inovadores e originais compositores do
século XX.
O concerto está marcado para 15 de Março, no pequeno auditório, com Cesário Costa a dirigir a OrchestraUtopica,
agrupamento residente do CCB.
No cinema, haverá "uma surpresa", segundo João Paulo Cotrim, com filmes da cineasta Lucrecia Martel para "descobrir o
que é a Argentina e a Buenos Aires de hoje".
O público poderá assistir a um ciclo comissariado pelo crítico de cinema João Lopes: "O Pântano" (2001), "A Rapariga
Santa" (2004) e "Rei Morto" (1995) são alguns filmes previstos.
A peça de Claudio Tolcachir "A Omissão da Família Coleman/La Omisión de la Familia Coleman" assinalará a presença do
teatro no festival.
A Fábrica das Artes do CCB - centro de pedagogia para o público infanto-juvenil e para séniores - vai acompanhar o festival
com actividades próprias dedicadas à programação.
AG.
Lusa/Fim
21

Time Out Lisboa.pt , 03-03-2009
Buenos Aires fervilha em Lisboa
Se Maomé não vai à montanha, vai a montanha a Maomé. Catarina Mendonça Ferreira apresenta-lhe um festival que traz a
Lisboa a cidade de Buenos Aires durante um mês.
Há cidades com uma aura tão especial que facilmente se transformam em poesia lírica. Baudelaire elevou Paris a capital do
século XIX e ficou conhecido como o criador do conceito de cidade literária. A Dublin de Joyce, a Praga de Kafka, a S.
Petersburgo de Dostoiewski são também lugares fantásticos inventados que ganharam protagonismo como espaços de
representação de obras literárias.
"Dizer que há cidades que fazem sonhar é um grande cliché, mas é também uma grande verdade." Quem o diz é João Paulo
Cotrim, comissário do Festival Fervor de Buenos Aires que o Centro Cultural de Belém recebe durante o mês de Março.
Em 1923, um jovem poeta, viajado, culto e intelectualmente formado na cultura de expressão inglesa, levou até às últimas
consequências a paixão literária pela sua cidade, reconhecendo, num poema célebre, que procedia à "Fundação mítica de
Buenos Aires". Chamava-se Fervor de Buenos Aires e o jovem escritor assinava Jorge Luis Borges. Fervor de Buenos Aires
é o título que o CCB tomou de empréstimo para este festival que inaugura um ciclo de eventos que fazem correspondência
entre Lisboa e várias outras cidades. Neste fervor, o CCB propõe uma viagem pela criação artística buenairense no século
XX e no princípio do século XXI.
"O festival desenvolve-se em torno do conceito de cidade literária. O Borges paira sobre todo o festival, tem uma presença
muito forte", explica João Paulo Cotrim. Mas a obra de Borges é apenas o ponto de partida. O Festival quer dar uma
panorâmica da criação artística originária ou tendo como espaço de representação a cidade que foi também de Carlos
Gardel, Alberto Ginastera, Julio Cortázar e Daniel Barenboim. "A ideia-base é que são os criadores que fazem as cidades",
conta o comissário.
A programação é muito vasta e bastante ecléctica. Dos concertos à exposição, passando pelo teatro, pelas tertúlias e por um
ciclo de cinema dedicado a Lucrecia Martel. "Não podendo ir a Buenos Aires, esta é uma boa forma de chegar lá através das
interpretações dos artistas", sugere João Paulo Cotrim.
Exposição
Borges, Coppola, Buenos Aires
Nenhum escritor cantou de forma tão apaixonada o fascínio da grande metrópole como Jorge Luis Borges. Horacio Coppola,
que foi amigo de Borges, fotografou a cidade que o poeta cantou. A palavra de um e as fotos do outro juntam-se agora numa
exposição que evoca a contribuição de ambos para a "fundação mítica" de uma cidade incomparável. Galeria Mário
Cesariny. Inaugura na segunda-feira após a conferência. De segunda a sexta das 14.00 às 18.00. Sábado, domingo e feriados
das 14.00 às 19.00. Entrada livre.
Conferência
Mi Buenos Aires Leído: Apontamentos para uma possível enciclopédia de uma cidade escrita
Rodrigo Fresán, autor de Jardins de Kensington, romance publicado recentemente em Portugal pela Cavalo de Ferro, é o
orador da conferência inaugural. Rodrigo Fresán nasceu em Buenos Aires em 1963 e vive actualmente em Barcelona. É
considerando um dos expoentes máximos da nova literatura sul-americana de língua espanhola. Sala de Leitura. Terça-feira,
18.30. Entrada livre.
Teatro
A Omissão da Família Coleman
João Paulo Cotrim, comissário do festival, descreve esta peça de teatro de Claudio Tolcachir, interpretada pela companhia
Timbre 4, como um bom retrato da vida urbana familiar de hoje. O público entra na casa de uma família no limite da
dissolução; dissolução evidente mas secreta. Coabitam numa casa que os detém e os aprisiona. Construindo espaços pessoais
dentro dos espaços partilhados, cada vez mais difíceis de conciliar. Uma coexistência impossível vivida a partir do absurdo
do dia-a-dia, onde a violência está naturalmente instalada e o patético é ignorado por todos. Desde que se estreou, a peça já
foi distinguida com diversos prémios, incluindo o de melhor espectáculo de teatro levado à cena na Argentina. Pequeno
Auditório. 20, 21 e 23 Março às 21.00. 22 de Março, 16.00. Bilhete: 15? (plateia), 12,50? (laterais).
Workshop
Tango
A sensualidade do tango resiste aos anos, com milhares de admiradores por todo o mundo. Portugal não é excepção: as
escolas de tango e as milongas ganham popularidade, e o CCB não quis deixar de celebrar com todos os admiradores e
curiosos do tango a beleza da música e dança numa aula. Foyer do Grande Auditório, 19 Março, das 17.00 às 18.30. Preço:
10 euros.
22

Dança
Big in Bombay
Uma sala de espera, um terminal de autocarros ou uma repartição de finanças, em qualquer parte do mundo. As pessoas
circulam por ali, enquanto esperam e matam o tempo. Toda a gente tenta desesperadamente destacar-se da multidão, escapar
à sua realidade e identidade cultural. São as linhas gerais desta produção assinada pela companhia Dorkypark e Constanza
Macras, uma argentina radicada na Alemanha há mais de dez anos. Uma mistura ecléctica de música pop, slogans políticos,
ilusão de consumo, coreografias e telenovelas mostram-se na tradição de Bollywood. Grande Auditório. 13 e 14 Março,
21.00. De 5 a 30?.
Concerto e Milongas
El Arranque Orquestra de Tango
Depois do fantástico concerto da Orquestra El Arranque, acompanhada pelo prestigiado intérprete de bandoneon Raúl
Garello e pela bela voz de Noelia Moncada, que lhe trazem um repertório ao estilo das grandes orquestras dos anos 40 e 50.
A inegualável elegância dos grandes mestres de dança Gloria y Eduardo e o som único do legendário duo Arias-Montes
completam este elenco de luxo. No fim do concerto divirta-se na milonga comos DJ Negro Juan e Decarísimo. Grande
Auditório. 19 e 20 Março, 21.00. Bilhete: 5 a 20?. Milongas no Foyer do Grande Auditório, 23.00. Preço: 10?.
Concerto
Músicas de Buenos Aires
As ruas de Buenos Aires serão recordadas numa noite de fervor argentino com canções populares argentinas, tango e poesia
de Ginastera, Piazzolla e Jorge Luis Borges. Alberto Ginastera foi um dos maiores compositores da América Latina. Astor
Piazzolla foi seu aluno. Marcelo Nisinman é o jovem bandoneonista deste concerto, em que se recordarão aqueles dois
incontornáveis mestres da música argentina, mas também se apresentarão composições deste jovem músico. A prova de que
os sons de Buenos Aires não morrem, passam gerações, renovam-se e ganham força. Pequeno Auditório - Sala Eduardo
Prado Coelho.Segunda-feira, 21.00. Bilhetes: 15? (Plateia); 12,50? (laterais)
Concerto
Rosa dos Ventos pela OrchestrUtopica
A OrchestrUtopica é o primeiro agrupamento português a apresentar Peças da Rosa dos Ventos de Maurício Kagel, um dos
mais inovadores e originais compositores do século XX. Maurício Kagel, compositor argentino naturalizado alemão,
compôs oito peças para uma formação típica dos salões de Buenos Aires (nove músicos, incluindo percussão), cada uma
dedicada a um dos oito pontos cardeais. Sala de Leitura, 14 de Março, 17.00. Entrada livre.
Tertúlia
Mi Buenos Aires Querido
Buenos Aires é uma cidade que não deixa ninguém indiferente. Esta é uma conversa entre confessos amantes da capital
argentina que querem partilhar as suas vivências na cidade. Sala de Leitura, 14 de Março, 17.00. Entrada livre.
Ciclo de Cinema
Lucrecia Martel
Pode dizer-se com alguma segurança que a segunda vaga da renovação do cinema argentino ganhou força com Lucrecia
Martel, principalmente depois da sua primeira longa-metragem, O Pântano, ter sido distinguida com o Prémio Alfred Bauer
no Festival de Berlim de 2001. Com apenas três filmes no currículo, Lucrecia Martel é uma referência no cinema do
continente sul- -americano. O ciclo de cinema do festival apresenta os seus três filmes: O Pântano, 2001, passa na terça-
-feira, A Rapariga Santa, 2004, passa na quarta-feira, 11 de Março, e Rei Morto, 1995 e A Mulher sem Cabeça, 2007,
passam na quinta-feira, 12 de Março. Sala de Ensaio, às 21.00. Preço: 2? por cada sessão ou 4? por todo o ciclo de cinema.
terça-feira, 3 de Março de 2009
23

Agenda LX
ID: 24178105 01-03-2009
24
Tiragem: 45000
País: Portugal
Period.: Mensal
Âmbito: Regional
Pág: 101
Cores: Cor
Área: 9,57 x 20,00 cm²
Corte: 1 de 1