FARPADO - Pedro Almeida Vieira

ARAME
FARPADO
AS PERIPÉCIAS DE UM SOLDADO REPUBLICANO

NUNO GOMES GARCIA
ARAME
FARPADO
AS PERIPÉCIAS DE UM SOLDADO REPUBLICANO

Título:
Arame Farpado
– as peripécias de um soldado republicano
Autor:
Nuno Gomes Garcia
Copyright © Edi9, 2011
Direitos exclusivos reservados por:
Distribuidores:
Proibida a reprodução, no todo ou
em parte, por qualquer meio,
sem autorização do Editor.
Paginação: Artur Cunha
Impressão e acabamento:
ISBN: 978-989
Depósito Legal n.º

^ .
Virginijai, mano uzuovejai.

1. Gás:
ÍNDICE
cinco de dezembro de mil, novecentos e dezassete .............................................11
2. O começo:
primeiro de fevereiro de mil, novecentos e oito .....................................................27
3. Tas-de-Fumier:
oito de dezembro de mil, novecentos e dezassete ................................................39
4. A morgue:
vinte e nove de fevereiro de mil, novecentos e oito.............................................49
5. A língua:
nove de dezembro de mil, novecentos e dezassete ..............................................59
6. As eleições:
cinco de abril de mil, novecentos e oito ........................................................................71
7. A véspera:
vinte e quatro de dezembro de mil, novecentos e dezassete ........................81
8. A Rotunda:
quatro de outubro de mil, novecentos e dez, noite e madrugada ............97
9. O football:
três de janeiro de mil, novecentos e dezoito ...........................................................111
10. A república:
quatro e cinco de outubro de mil, novecentos e dez ........................................127

8 A R A M E FA R PA D O
11. O abrigo:
vinte e dois de janeiro de mil, novecentos e dezoito .......................................137
12. Amostra número um:
cinco de outubro de mil, novecentos e onze ..........................................................151
13. Aba oir-sur-Lys, a revolta no front:
seis de abril de mil, novecentos e dezoito ................................................................163
14. O norte, de novo:
sete e oito de julho de mil, novecentos e doze ......................................................175
15. A mãe de todas as batalhas:
nove de abril de mil, novecentos e dezoito .............................................................189
16. O posto da Maziúa:
vinte e cinco de agosto de mil, novecentos e catoze ........................................203
17. A Normandia:
treze de abril de mil, novecentos e dezoito .............................................................221
18. O desembarque:
doze de fevereiro de mil, novecentos e dezassete..............................................237
19. Cochonnerie-en-Auge:
treze de abril de mil, novecentos e dezoito............................................................251
20. Epílogo a leste:
vinte e quatro de agosto de mil, novecentos e dezoito ..................................259

A ciência consiste na investigação metódica
das causas e consequências de certos fenómenos.
Diário de José Lopes, ano de 1815

1. GÁS:
CINCO DE DEZEMBRO DE MIL, NOVECENTOS E DEZASSETE
O bombardeamento estendeu-se por três dias consecutivos.
Seja como for, a madame morte mantivera-se ausente da trincheira
ao longo de todo esse tempo, tranquila e dócil como uma
hiena empalhada. Talvez esteja demasiado frio para bater a bota,
pensei, enquanto escutava a surpreendida soldadesca comentar
essa signifi cativa, embora bizarra, estatística. As setenta e
duas horas de ataque ininterrupto por parte da artilharia alemã
apresentaram o mais ridículo dos resultados: um inexpressivo
e muito redondo zero.
Tanta feuerwalze e nem sequer um único morto. Tanto estardalhaço
e fumarada para conseguirem apenas um enorme nada
de coisíssima nenhuma.
Camelos.
Ao mesmo tempo que a ofensiva se desenvolvia, os trinchas
elaboravam sofi sticadas teorias acerca dos porquês de a morte
ter decidido aderir a uma das tradicionais greves republicanas,
deixando a zona do nosso batalhão ao abandono. Entre outras
especulações, uns responsabilizavam deus por semelhante e
benfazejo acontecimento; alguns mencionavam o lixo e o fedor
das latrinas lusitanas como motivos mais do que sufi cientes
para afugentar a própria ceifeira de traje negro, não fossem as
trincheiras portuguesas as mais imundas da Flandres; outros,
ainda, apontavam o dedo à mais do que certa bebedeira coletiva
que afetaria as linhas alemãs. Bem, fossem quais fossem os
motivos, era por demais evidente o extraordinário desperdício
de munições alemãs.

12 A R A M E FA R PA D O
As granadas voavam sobre as nossas cabeças tal qual um
bando de estorninhos histéricos. Numerosas e barulhentas,
contudo inócuas, perturbadoramente inofensivas. Os soldados,
familiarizados com a forma como os estridentes assobios
das bombas se propagavam pelo ar pesado do front, adivinhavam
sem difi culdade o local da respetiva queda e consequente
explosão, evitando assim a foice da madame morte de uma
maneira quase sobrenatural. Os homens consideravam-se inatingíveis,
protegidos por prodigiosas rabanadas de vento que
desviavam as bombas dos seus caminhos. Mas, como se sabe,
o paraíso é efémero e tende, tal como aconteceu na génese da
humanidade, a terminar abruptamente.
*
Pouco passava da meia-noite quando as campainhas e os sininhos
e as latinhas chocalharam ao longo da trincheira, anunciando
o fi m da insólita proteção divina acima enunciada.
— Gás — gritaram os homens do sétimo de infantaria, cujas
línguas, desentorpecidas pelo rum, ganharam a rigidez cortante
de baionetas.
O cheiro a mostarda empestou a trincheira. Os boches deveriam
ter em sua posse diferentes tipos de substâncias, pois o
cheiro do gás alemão era rico e variado. O odor oscilava entre
o repolho cozido e a maçã assada, passando pelo alho e, claro,
pela já mencionada mostarda. Aqueles ataques faziam lembrar
a cozinha da avó em plena efervescência, repleta de caldos e
molhos exalando aromas exóticos.
— Gás, gás, gás.
Mas por que raio guincham estes badamecos? Qualquer idiota lamacento
presente neste buraco imundo sabe o que se passa no momento
em que as campainhas, sininhos e latinhas chinfrinam.
— Olhem as máscaras, pelo amor de deus — ganiu o Piedade,
puxando os cabelos sebosos, ainda meio atordoado pelo banzé.

G Á S 13
Eu detesto quando este nabo se amarica, continuei a pensar.
Sempre fui muito pensador.
— Realmente és um génio. — Pus-lhe a mão no ombro estreito
e revirei os olhos. — Obrigado pelo aviso, ó Bigodes.
Logo de seguida, matutei nos porquês de chamarmos Bigodes
ao Piedade. Um dos raros soldados com direito a duplo
cognome. Os soldados chamavam-no ora por uma alcunha, ora
por outra, mas nunca pelo seu verdadeiro nome. Não há muito
a explicar sobre a origem de tais epítetos, pois o Piedade era de
facto um sujeito excessivamente pio e compassivo que tinha um
bigode à la mode estampado numa cara descorada de criança.
Na realidade, essa omnipresente pilosidade, o bigode, cobria
os beiços de toda a massa militar aliada. E, pelo que vi,
também os boches do outro lado da terra de ninguém alcatifavam
o focinho com os tais apêndices farfalhudos.
O bigode era uma espécie de sucedâneo menor da cabeleira
de Sansão.
Já agora, e falando com franqueza, dado que debatemos um
assunto relacionado com o visual bélico, devo dizer o seguinte:
ainda bem que, em pouco tempo, os tudescos reformularam a
estética dos capacetes, cortando o pickel ao haube, o espeto ao
elmo, ainda bem, reafi rmo, pois os pickelhauben a emoldurarem
aqueles bigodes… Bem, vou ali e já venho. Com sinceridade,
os hunos, ao acabar com o chamativo estilo unicórnio dos
elmos, melhoraram bastante a imagem global da tríplice aliança,
a Dreibund. Tudo graças à sábia decisão de amputarem o
falo ao casco. Um bem-haja aos raros boches com bom gosto.
Quanto à razão que nos levava a chamar Bigodes a um homem
cercado de outros homens ostentando o mesmíssimo
item… Pois, muito honestamente, não sei como explicar os
porquês de tal facto. Os franciús chamam a isso lapalissade.
Mas talvez não devamos fiar-nos numa nação que em menos
de cinquenta anos se deixou invadir duas vezes pelas mesmas

14 A R A M E FA R PA D O
hordas bárbaras vindas do outro lado do Reno. Os germanos
sempre tiveram o extravagante hábito de saltar a vedação,
pilhando o lado pertencente a um dos desprevenidos vizinhos.
Não fossem os boches mais traiçoeiros que raposas. Esse costume
alemão não passava de um milenar transtorno obsessivo-
-compulsivo que rotineiramente deixava a Europa de pantanas
e os pomposos franceses de cabelos em pé.
Primeiro, a simpática invasão do herr Bismarck, também
dono de um mui viril bigode. Mais tarde, a passeata do Guilherme,
o segundo, Wilhelm no original, cujo sonho, aparentemente,
seria fi car para a história como o último kaiser. Já não
sei se haverá alguma pertinência em referir que o Guilherme
também usava bigode. Talvez não, por isso, e doravante, partamos
sempre do princípio que todos os homens e velhinhas
deste enredo possuem a peluda excrescência a cobrir-lhes o
lábio superior. Encerraremos, assim, em defi nitivo este tópico
capilar.
Enfi m, em relação à problemática do bigode e do La Palisse,
aconselho a que usemos a palavra truísmo. Sim, chamar Bigodes
ao Bigodes era um mero truísmo, uma enorme redundância,
uma excessiva reiteração.
Deixemo-nos, porém, de preliminares e avancemos na minha
história.
Ainda antes de pegar na máscara, tirei uma tira de carne
seca do bornal e quebrei-a, dividindo-a em duas partes idênticas.
Meti o primeiro pedaço na boca. Ainda o mastigava e já
experimentava o típico calor da bravura a aquecer-me o peito,
como se um naco de cartilagem ressequida e mirrada me permitisse
assimilar e utilizar, como se fosse minha propriedade,
um pedaço de coragem que existira outrora num corpo entretanto
desaparecido.
Apenas a carne seca que ingeria nesses momentos de terror
me garantia a emancipação face ao medo e, simultaneamente,