SDO Informação - FOUSP - Faculdade de Odontologia da USP

SDO Informação
SDO
Faculdade de Odontologia da USP Ano 5 - n. 3 - Junho de 2004
QUEM UEM CUIDA TEM
http//www http//www.fo fo.usp. .usp.br/sdo br/sdo
EMERGÊNCIA: SECAGEM DE LIVROS MOLHADOS
Todos nós sabemos o desespero de não
sabermos como agir frente a uma emergência,
principalmente quando se trata de livros e
revistas molhados por acidente tipo goteira
em estante, queda em poça d’água, um copo de
água sobre o volume entre outros. Existem
atualmente cinco métodos de secagem de
livros e documentos molhados, com critérios
de preservação: a secagem ao ar, secagem por
congelamento, por desumidificação, secagem
térmica a vácuo, e secagem por congelamento
a vácuo. É importante deixar claro que nenhum
método de secagem restaura o material. Ele
jamais ficará em condições semelhantes
àquelas em que se encontrava quando se iniciou
a secagem. Trataremos do método de secagem
ao ar, o mais comum e tradicional e que está
mais próximo de nossa realidade. Pode-se usar
esse método em documentos molhados, desde
que sejam seguidas as diretrizes sugeridas por
peritos em preservação. Se houver centenas
de folhas avulsas ou grave dano provocado pela
água, outros métodos de secagem serão mais
satisfatórios em função dos custos.
Documentos com tintas solúveis ou borradas
deverão ser congelados imediatamente para
que o registro escrito seja preservado. Após
sua secagem, pode-se procurar o parecer ou a
ajuda de conservadores.
No caso da secagem de documentos ao ar, os
passos indicados a seguir levarão a resultados
promissores. O papel molhado é extremamente
frágil, rasgando-se ou danificando-se com
facilidade, o que exige grande cuidado. Uma
vez molhados, os documentos jamais serão os
mesmos, devendo-se esperar no mínimo
enrugamentos ou distorções.
Intercale papel toalha ou papel jornal em
branco entre pequenos grupos de páginas do
livro, colocando a entrefolha bem próxima da
lombada. Cuidado para não intercalar muitas
folhas, a fim de não forçar a lombada e
danificar a costura. Complete a intercalação
Solange Alves Otto Franco e Rita Diná Mascarenhas Pires
solotto@usp.br
Leitura indicada: Ogden, S. Administração de emergências. Rio de Janeiro : PCPBA, 2001.
colocando mata-borrão limpo entre as duas capas
e o miolo. Feche o livro e coloque-o sobre diversas
folhas de papel absorvente. Mude as entrefolhas
com freqüência. Vire o livro toda vez que mudar as
entrefolhas. A passagem do molhado para o úmido
pode levar de 2 a 3 dias.
Quando estiver seco, mas ainda frio ao toque,
feche o livro sobre uma superfície horizontal, na
sua forma normal, e o deixe pressionado, entre
tábuas, por um peso leve (por exemplo, tijolo
forrado com papel) cuidando para não danificar a
lombada. Isso servirá para minimizar a distorção
das bordas. Não empilhe livros que estão secando
uns sobre os outros.
A umidade persistirá durante algum tempo nas
margens internas, ao longo da lombada, e entre as
capas e as folhas de guarda. Isto vale, sobretudo
para os volumes costurados. Enquanto o livro seca
verificar com freqüência se não há ocorrência de
mofo.
O ambiente para se deixar o volume secando
deve estar limpo e seco, com temperatura abaixo
de 21ºC e a umidade abaixo dos 50%. Caso
contrário existe a probabilidade do
desenvolvimento de mofo. Mantenha o ar
circulando por meio de ventiladores na sala de
secagem, mas não coloque o vento direto nos
volumes. Para livros apenas com as bordas
molhadas, poderá ficar seco com êxito em
aproximadamente duas semanas sem a
intercalação de folhas, em sala com ar refrigerado
com umidade relativa constante entre 25 e 35% e
temperatura entre 15 e 18ºC. Não deixar o livro
secar ao sol, pois o raio ultravioleta acelera o
processo de envelhecimento do papel.
Livros de papel cuchê – nesse material, a água
reage sobre sua superfície brilhante, composta de
gelatina e carbonato de cálcio, que se desfaz com
a presença da umidade. O reparo neste tipo de
papel nem sempre é possível. A única maneira de
salvar esses livros é congelá-los quando ainda
molhados e secá-los pelo método da secagem por
congelamento a vácuo, com temperatura abaixo de
-23ºC.

2 Ano 5 - n. 3 - Junho de 2004
INFORMES NFORMES DE PUBLICAÇÕES UBLICAÇÕES DA BIBLIOTECA IBLIOTECA
Diretório de Periódicos
Internacionais de Odontologia
Internacionais de Odontologia Lançamento de Publicação
A publicação “Diretório de Periódicos
Internacionais de Odontologia” surgiu após
observação por parte dos bibliotecários do
Serviço de Documentação Odontológica da
Faculdade de Odontologia da USP (SDO/FOUSP)
quanto aos questionamentos, dos pesquisadores
da área, de qual seria a melhor revista para
publicar e divulgar um artigo científico.
Tendo em vista a procura cada vez maior por
títulos internacionais e com alto fator de
impacto, e as constantes pesquisas realizadas
pelos bibliotecários do SDO/FOUSP para
identificarem a publicação, pensou-se em
agregar, numa obra, todos os títulos
internacionais de revistas na área de Odontologia
e Ciências correlatas, especialmente aquelas que
fazem parte do acervo da biblioteca como
ferramenta auxiliar aos pesquisadores, docentes,
alunos e profissionais da informação.
Para os pesquisadores, esperamos que a
publicação forneça indicadores sobre a qualidade
do periódico como propósito de determinar onde
encaminhar a produção científica para
publicação, possibilitando desta forma, a
disponibilidade e divulgação científica de suas
pesquisas.
A publicação está disponível para consulta na
biblioteca.
Para maiores informações procure as
bibliotecárias do Serviço de Tratamento da
Informação (STI) Suely Cafazzi Prati ou Maria
Isabel Neves da Silva Odina.
Sistema Integrado de Bibliotecas –
SIBi/USP patrocinou dia 27/05/2004 às
16:00hs no Setor de Referência do SDO/FOUSP,
com um número expressivo de participantes, o
lançamento da publicação “Caderno de Estudos
do SIBi/USP, no O
9” que contém o trabalho
“Diretrizes para apresentação de dissertações e
teses da USP: documento eletrônico e impresso”
elaborado pelo Grupo diTeses composto por
bibliotecárias da USP, sob a coordenação da
bibliotecária do SDO Vânia M. B. de Oliveira
Funaro.
Na oportunidade destacou-se também as
“Diretrizes para apresentação de Dissertações,
Teses e Trabalhos de Conclusão de Curso” de
2003, publicada pelo SDO/FOUSP, que encontrase
disponível para download em pdf através do
site: http://www.fo.usp.br/sdo, escolhendo a
opção Serviços.
A forma impressa está disponível para aquisição
na Seção de Apoio Administrativo (SAA) piso
inferior do SDO.
Custo: R$ 20,00 (vinte reais) a ser pago na
Tesouraria da FOUSP.
Horário de atendimento: 8:00 às 16:30 horas.
O SDO reforça aos alunos de pós-graduação que, ao defenderem seus trabalhos, não
se esqueçam de autorizar a inserção na Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da
USP. A submissão dos trabalhos não precisa estar na íntegra. O autor decide qual ou
quais partes da tese/dissertação quer deixar disponível para pesquisa de usuários
remotos no mundo todo. Procure a bibliotecária Vânia Funaro para maiores
informações. Contamos com sua colaboração para enriquecer mais este portal de
pesquisas na área odontológica.

Ano 5 - n. 3 - Junho de 2004 3
Vamos fazer aqui as distinções entre um
banco e outro para esclarecer as
características específicas de cada um.
O Lattes é um banco de dados de
currículuns. Nele, o próprio pesquisador
insere os dados da sua produção científica,
sem se preocupar, no entanto, com a
obtenção do material bibliográfico
cadastrado.
O DEDALUS é o banco de dados
bibliográfico da Universidade de São
Paulo. Nele, os bibliotecários é que são os
responsáveis pela inserção das produções
científicas dos pesquisadores das
diferentes unidades da USP e se
preocupam com a localização e obtenção
do material bibliográfico.
Isso quer dizer que para todo registro
inserido no DEDALUS, a biblioteca que o
cadastrou possui o documento.
Caso o pesquisador escreva em um veículo
de comunicação que não faça parte do
acervo da biblioteca, deve encaminhar a
ela uma separata. Lembrem-se, só são
inseridos no DEDALUS materiais que
sejam possíveis de serem localizados e
obtidos, por isso a importância de
encaminhá-los.
Portanto, ambos os bancos são
importantes e possuem finalidades
diferentes.
O Lattes não mantém um controle de
qualidade sobre o que é inserido, nem
permite a obtenção do documento.
Disponibiliza, entre outros itens, o banco
de currículuns.
O DEDALUS possui controle de qualidade
e padronização para a entrada dos dados.
As pessoas que inserem dados nesses
bancos têm treinamentos específicos em
seus diversos módulos.
Entretanto, é indiscutível que o Lattes
permite um leque muito maior de
indicadores de produtividade acadêmica,
até porque, foi desenvolvido também para
cumprir essa finalidade.
O DEDALUS, por outro lado, fornece
mecanismos para efetuar o levantamento
da produção científica dos docentes, mas
necessita de suporte do Departamento
Técnico do Sistema de Bibliotecas da USP
(SIBi/USP) para a coleta de material.
Porém, não gera gráficos, tabelas etc.,
como o Lattes.
Estamos envidando esforços para que um
banco “converse” com o outro, mas no
momento isso não acontece. Assim,
precisaremos da colaboração dos
Senhores Professores para que
mantenham seus dados também
atualizados no DEDALUS, que é o banco
oficial da Universidade de São Paulo, para
fornecer informação de produtividade
científica ao Anuário Estatístico da USP.
A biblioteca se coloca à disposição para
esclarecimentos de dúvidas.
Telma de Carvalho
Diretora Técnica
Serviço de Documentação Odontológica
Faculdade de Odontologia
Universidade de São Paulo

4 Ano 5 - n. 3 - Junho de 2004
Full Text – Revistas Eletrônicas (Como gravar em disquete)
Passos:
Clicar em Acesso a
Revista Eletrônica
DICAS
Acesso pelo SIBiNet:
www.fo.usp.br/sdo
Localizar o artigo desejado;
Procurar Full Text;
Clicar em PDF;
Salvar no ícone em meus
documentos ou disquete 31/2 Localizar o artigo desejado;
Procurar Full Text;
Clicar em PDF;
Salvar no ícone em meus
documentos ou disquete 3 (A:);
Outra opção: enviar via e-mail o
arquivo.
1/2 (A:);
Outra opção: enviar via e-mail o
arquivo.
Escolher o título da Revista
pela ordem alfabética
ATENÇÃO: Para os procedimentos acima é necessário ter instalado no micro o programa Acrobat Read

Ano 5 - n. 3 - Junho de 2004 5
DICAS
Full Text – Revistas Eletrônicas (Como gravar em disquete)
Passos:
Acesso pela BIREME:
www.bireme.br [portal de revistas eletrônicas]
Efetuar pesquisa colocando o
título da Revista desejada;
Clicar em formato Eletrônico,
depois no URL;
Se for Free, procurar Full Text;
Clicar em PDF;
Salvar no ícone em meus
documentos ou disquete 31/2 Efetuar pesquisa colocando o
título da Revista desejada;
Clicar em formato Eletrônico,
depois no URL;
Se for Free, procurar Full Text;
Clicar em PDF;
Salvar no ícone em meus
documentos ou disquete 3 (A:);
Outra opção: enviar via e-mail o
arquivo.
1/2 (A:);
Outra opção: enviar via e-mail o
arquivo.
Se efetuar a pesquisa na LILACS;
Observar se possui o logotipo ;
Clicar no logotipo que dará
informações Free do artigo em
Full Text;
Salvar no ícone em meus
documentos ou disquete 31/2 Se efetuar a pesquisa na LILACS;
Observar se possui o logotipo ;
Clicar no logotipo que dará
informações Free do artigo em
Full Text;
Salvar no ícone em meus
documentos ou disquete 3 (A:);
Outra opção: enviar via
e-mail o arquivo.
1/2 (A:);
Outra opção: enviar via
e-mail o arquivo.
ATENÇÃO: Para os procedimentos acima é necessário ter instalado no micro o programa Acrobat Read

6 Ano 5 - n. 3 - Junho de 2004
Full Text – Revistas Eletrônicas (Como gravar em disquete)
Passos:
Acesso pelo PubMed:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed
Efetuar a pesquisa
DICAS
Clicar no logotipo que dará informação sobre
o Full Text ( Free ou cobrado)
Abrir o Abstract e observar se possui o logotipo da editora
Se for Free, procurar Full Text;
Clicar em PDF;
Salvar no ícone em meus
documentos ou disquete 31/2 Se for Free, procurar Full Text;
Clicar em PDF;
Salvar no ícone em meus
documentos ou disquete 3 (A:);
Outra opção: enviar via e-mail o
arquivo.
1/2 (A:);
Outra opção: enviar via e-mail o
arquivo.
ATENÇÃO: Para os procedimentos acima é necessário ter instalado no micro o programa Acrobat Read

Ano 5 - n. 3 - Junho de 2004 7
O ontem e o hoje, ou será o amanhã?
Num domingo com o sol entrando
escandalosamente pelas janelas da sala de minha
casa e confortavelmente sentada a ler o ótimo
artigo “Adeus as estantes” na Revista da Folha,
levei um susto!... Meu Deus. É isso mesmo... Hoje sou
bibliotecária, mas amanhã serei uma cibertecária?
Amedronta? Acho que não!...Nós, bibliotecários,
já convivemos com essa realidade.
Paralelamente lembrei-me do livro
“A longa viagem da biblioteca dos reis”
onde é contada a reconstrução da
“Biblioteca Real” com seus 70 mil
volumes, incluindo obras raras,
documentos selecionados, códices,
incunábulos, gravuras, partituras e
mapas.
A “Livraria Real” estava vinculada à
figura real e expressava o interesse
dos monarcas pelos livros desde os
tempos de D. João II (1477-95). Não
se mediam esforços e despesas para
adquirir bibliotecas inteiras, coleções
particulares, envolvendo livreiros
estrangeiros, agentes diplomáticos.
Quanto mais suntuosa e rica em
acervo, mais importância trazia
para o monarca e para o país.
Infelizmente, no dia de Todos os Santos, 1º de
novembro de 1755 um terrível terremoto, seguido de
incêndios devastadores e maremoto destruiram
drasticamente a maior parte da cidade velha de Lisboa.
Edifícios, documentos e tesouros artísticos
desapareceram sob o fogo, que segundo cronistas
arderam durante seis dias no centro de Lisboa, onde se
encontravam os prédios públicos, igrejas, conventos,
residências de fidalgos e, principalmente o palácio real
com sua biblioteca e riquíssimo acervo.
Mas sua restauração foi uma das tarefas emergenciais
na reconstrução da cidade de Lisboa, vindo, mais tarde
a participar de uma série de acontecimentos que viriam a
CURIOSIDADES
URIOSIDADES
fazer a história de Portugal e Brasil. D. João VI e família real
em 1808 trouxeram o núcleo da primeira biblioteca oficial do
Brasil. Tratava-se da coleção que o rei D. José I mandara
restaurar após o terremoto de 1755.
Estabelecida por decreto de 1810, a Real Biblioteca localizou-
se na rua Direita (hoje Primeiro de Março). E a partir de 1814
seus 60.000 volumes foram franqueados ao público, e até hoje
são anexadas obras e obras, formando o acervo maravilhoso
Dr. Antônio Ribeiro dos Santos, bibliotecário
responsável pela Real Biblioteca Pública. BNL
importância.
da Biblioteca Nacional.
Mas, afinal, o que tem tudo
isto a ver com a nova tecnologia
da informação?
Tem muito, pois se não fosse
a tecnologia moderna, como
poderíamos consultar, ler, seja o
que quiserem chamar, sem sair de
sua casa, aquelas obras
maravilhosas trazidas por esses
apaixonados por livros, e
colocadas a nossa disposição
através da internet...
Hoje o bibliotecário está longe
dos tempos iniciais das
bibliotecas, onde usar óculos sem
necessidade era sinal de
estudioso, intelectual, sinal de
O bibliotecário ou cibertecário de hoje é moderno,
atualizado com sua época e tem um campo de atuação
muito amplo na organização da informação. No entanto ao
terminar enfatizo: as duas situações se completam. Uma
pode facilitar o pesquisador numa resposta rápida e
precisa para sua necessidade, a outra é o prazer de se
escolher, manusear, folhear para trás, para a frente, ler e
reler uma boa obra impressa.
Maria Isabel Neves da Silva Odina
Fonte: Schwarcz LM, Azevedo PC, Costa AM. A longa
viagem da biblioteca dos reis: do terremoto de Lisboa à
independência do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras;
2002.

8 Ano 5 - n. 3 - Junho de 2004
Cada vez mais digitalizadas, bibliotecas abrem espaço para um novo tipo de
profissional, o cibertecário*
Adeus às estantes
[por Débora Yuri]
Pense num bibliotecário. Agora delete a biblioteca e os
livros. O que sobrou é o ambiente de trabalho de
Renate Landshoff, 44. “As paredes das bibliotecas
foram derrubadas. Em nosso cotidiano, é cada vez
menos comum ficar numa sala rodeada de estantes,
esperando um usuário”, diz ela. Renate pode ser
considerada uma cibertecária - a nova bibliotecária,
que lida com todo tipo de acervo avançado
tecnologicamente, gerenciando informações em
ambientes virtuais.
Com a evolução e a profusão da informática, a
biblioteconomia é uma das carreiras que mais tem
sofrido transformações, tanto que já há profissionais
brigando para que o nome bibliotecário seja
substituído por cientista ou administrador da
informação. “O futuro da carreira está nas mídias
tecnológicas”, afirma
Waldomiro Vergueiro, 47, chefe do departamento de
biblioteconomia e documentação da ECA (Escola de
Comunicações e Artes), da USP. “O campo de atuação
do bibliotecário se ampliou. O essencial agora é a
organização da informação, não apenas de livros.”
Aberta há um ano, a empresa de Renate faz
exatamente isso: presta consultoria a firmas que
desejam recolher e organizar informações de seu
interesse para alimentar a sua intranet (rede interna).
“Não sei mais que nome dar à minha própria profissão,
mas eu diria que sou especialista em gerenciamento de
conteúdos”, afirma.
Marcelo Soares/Folha Imagem
* Transcrição na integra do artigo publicado na Revista da Folha 2004; 13(621):26.
Já a cibertecária Ana Maria Lima, 42, trabalha na
midiateca -versão modernizada da biblioteca- do
colégio Peretz, na Vila Mariana. “A informação não
está mais só no papel, e as aulas não se restringem à
classe, então eu oriento os alunos a fazer pesquisas
corretas na web”, conta ela, que também municia os
professores.
“Se uma classe está estudando transgênicos, por
exemplo, eu faço uma pesquisa on-line e passo os
sites com as melhores informações relacionadas ao
tema para o professor, que repassa aos estudantes.
O perigo é o jovem solto na internet achar um
monte de informações erradas”, diz.
Com as novidades no campo de trabalho, cresce o
interesse pela carreira. Na última edição da Fuvest,
biblioteconomia registrou 12,83 candidatos/vaga,
briga maior do que a de cursos tradicionais como
odontologia (10,52) e praticamente igual à de
economia (12,91). Luiz Atilio Vicentini, 47,
coordenador do sistema de bibliotecas da Unicamp,
diz que os cursos de graduação estão enfatizando
as novidades tecnológicas. “A nova safra de
bibliotecários será muito diferente, porque agora é
impensável um profissional que não domine o
computador, assim como não dá para imaginar uma
biblioteca funcionando sem micro.”
Computadores
com acesso
gratuito à
internet, que
foram
instalados na
biblioteca
Sérgio Milliet,
no Centro
Cultural
São Paulo

Ano 5 - n. 3 - Junho de 2004 9
E a biblioteconomia está mudando também porque o
cliente está cada vez mais virtual. Um exemplo desse
novo tipo de usuário é aquele que usa os serviços da
Biblioteca Virtual, do governo do Estado, que faz
pesquisas personalizadas de graça para a população
há dois anos.
“As solicitações devem ser enviadas ao e-mail
biblioteca.virtual@sp.gov.br, explicando o tema
desejado e o prazo limite. Não utilizamos livros para
fazer as consultas”, diz a bibliotecária e
coordenadora Regina Fazioli, 48. “Nem lembro direito
como é uma biblioteca tradicional”, completa ela, que
trabalha numa sala sem livros nem estantes, apenas
computadores.
Mas, se pesquisar na internet é tão rápido e
confortável, as bibliotecas vão ficar às moscas? Para
Marfisia Lancellotti, 52, diretora-técnica da Mário
de Andrade, a maior biblioteca pública do Brasil, a
internet não vai acabar com os bibliotecários e muito
menos com as bibliotecas. “A web pode ser, no
máximo, um guia, porque a confirmação das fontes
está nos livros, com exceção dos sites que têm
respaldo científico. Para fazer uma pesquisa séria,
não dá para usar só a rede.”
Enquanto se modernizam, as bibliotecas têm
experimentado também um aumento no número de
visitantes. Na Mário de Andrade, onde apenas
Universidade de São Paulo
Reitor: Prof. Dr. Adolpho José Melfi
Vice-Reitor: Prof. Dr. Hélio Nogueira da Cruz
Faculdade de Odontologia
Diretor: Prof. Dr. Ney Soares de Araújo
Vice-Diretora: Profa. Dra . Esther Goldenberg Birman
Comissão de Biblioteca
Presidente: Prof. Dr. Antonio Carlos de Campos
Serviço de Documentação Odontológica
Diretora Técnica: Telma de Carvalho – telmac@usp.br
Serviço de Tratamento da Informação
Suely Cafazzi Prati – prati@usp.br
Serviço de Informação Documentária e Circulação
Vânia Martins Bueno de Oliveira Funaro – vaniamar@usp.br
Serviço de Assistência e Divulgação Técnico-Científica
Lúcia Maria S. V. Costa Ramos – ferpau@usp.br
__________________________________
Serviço de Documentação Odontológica – FOUSP
Elaborado por: Luzia Marilda Z. M. Moraes – luziam@usp.br
Formatação: Maria Aparecida Pinto – mcida@usp.br
Colaboraram neste número:Telma de Carvalho, Luzia Marilda Z. M.
Moraes, Maria Aparecida Pinto, Maria Isabel N. S. Odina, Solange Alves
O. Franco, Suely Cafazzi Prati, Vânia M. B. de Oliveira Funaro, Aguida
Feliziani C. da Silva
Av. Prof. Lineu Prestes, 2227 - Cidade Universitária
05508-000 São Paulo - SP - Brasil
Fone: 0055-011- 3091-7816/3091-7836/3091-7837/3091-7861/3091-7413
Fax: 0055-011- 3032-4409
E Mail: bibfo@fo.usp.br
http://www.fo.usp.br/bibfo/
25% do acervo está disponibilizado em arquivo
eletrônico, o número de usuários diários subiu de 600,
em 2002, para 1.400, hoje. Além disso, nos últimos
três anos e meio, foram abertas 22 bibliotecas
públicas em São Paulo, todas com computador.
No Centro Cultural São Paulo, onde a prefeitura
instalou computadores em meio às estantes de livros,
a expectativa é que até novembro todo o acervo
esteja disponível para consulta on-line, segundo o
diretor Carlos Augusto Calil, 53.
Lá, o número de usuários também subiu: em 2003, foi
registrado um aumento de 38% no total de visitantes
em relação ao ano anterior. Fernando Modesto, 46,
professor do curso de biblioteconomia da ECA/USP,
credita o aumento de popularidade das bibliotecas
públicas justamente aos avanços tecnológicos.
“Quando a biblioteca começa a ser identificada como
local com presença do meio eletrônico, ela fica mais
atraente para a comunidade, atinge um público mais
amplo”, afirma.
“O usuário não quer mais o livro da biblioteca, e sim o
conteúdo que pode ajudá-lo” Renate Landshoff, 44,
cibertecária..