Leia toda a entrevista na edição impressa disponível para ... - Lux - Iol

nº 561 . semanal . 31 de janeiro de 2011 . €1,40 (Cont.)
Família de CARLOS CRUZ
reage à entrevista
de CARLOS SILVINO
“ELE É INOCENTE”
Patrocínio:
ADVOGADO AMERICANO,
ÚNICA VISITA DE
RENATO SEABRA, AVISA:
“Não se conhecem
todos os factos, por
muito que se especule”
“Chorei e
agradeci
a Deus” Marluce

Aos 30 anos,
CATARINA
PERESTRELO
PINTO é uma
empresária
de sucesso
em Nova Iorque,
onde realizou
um sonho
de adolescente
“É a terra das
oportunidades.
Quando a
pessoa é boa
e persistente,
os americanos
acreditam,
apostam
em nós...„
Na cidade
que nunca dorme
e que está em
constante mudança,
já se cruzou
com várias estrelas
de Hollywood
Atualmente, Catarina Perestrelo
Pinto vive numa ponte aérea
entre Nova Iorque e Lisboa
e diz que é nestas duas cidades
que se sente feliz

Sempre sentiu que
tinha de partir à aventura
para Nova Iorque. Hoje,
tem uma empresa
que pode descobrir em
www.catarinaperestrelo
personalconciergeservices.com
“Todos os dias
recebo cartas
a pedirem-me
ajuda porque
têm o mesmo
sonho„
Desde os 16, 17 anos,
que se sentia fascinada
pela ideia de
viver em Nova Iorque.
A primeira vez que
visitou a Big Apple tinha 21 anos e
aos 27, quando tinha uma situação
profi ssional absolutamente estável,
Catarina Perestrelo Pinto, licenciada
em Relações Públicas, fez as
malas e partiu sozinha à conquista
do sonho americano. “Não
conhecia absolutamente ninguém.
Cheguei cá, andava com
o meu curriculum debaixo do
braço e fui entregá-lo em mão
aos hotéis que considerava serem
os melhores de Nova Iorque.
Aos 30 anos tem uma empresa,
a Personal Concierge Services,
que proporciona aos clientes
uma outra forma de descobrir
a cidade, frequentar os locais mais
in do momento e conhecê-la não
pelos olhos de um mero turista.
E agora também presta o mesmo
serviço em Portugal.
Lux – Porque é que decidiu partir
à aventura para Nova Iorque?
Catarina Perestrelo Pinto – Desde
os meus 16, 17 anos, que tinha o
sonho de vir para os Estados Unidos.
Não me pergunte porquê, mas
tinha a sensação de que não
somos nós que escolhemos o
sítio, é o sítio que nos escolhe a
nós. Não sabia se era aqui que
ia vingar ou não, mas sabia que
queria ter uma experiência em
Nova Iorque. Fui relações públicas
do Hotel D. Pedro, em Lisboa,
também fui guest relations do

Four Seasons... Tinha uma vida
profi ssional estável, não valia a
pena deixar tudo para mergulhar
no vazio. Mas, ao mesmo tempo,
como já era independente,
achei que era a altura certa para
tentar concretizar este sonho.
Lux – E partiu sozinha, sem nada
em vista?
C.P.P. – Sim, não conhecia absolutamente
ninguém. Cheguei
cá, andava com o meu curriculum
debaixo do braço (licenciei-me em
Relações Públicas e Marketing)
e fui entregá-lo em mão aos
hotéis que considerava serem os
melhores de Nova Iorque (cerca
de 70). Falava quatro línguas
(inglês, francês, espanhol e português)
e tinha uma experiência
no Four Seasons, que é muito
reconhecido a nível internacional.
Tive muitas entrevistas, mas
ninguém me dava a hipótese de
ter um visto de trabalho. Até que
o Thompson Hotel me selecionou,
entre dois mil e tal candidatos
norte-americanos. Faltava
uma semana para eu voltar para
Portugal quando me fizeram
uma proposta de trabalho.
Fiquei lá durante dois anos como
front offi ce of the manager, nº 3
a nível das operações do hotel.
Ia fazer 28 anos...
Lux – E como é que surgiu a ideia
de criar a Personal Concierge
Services?
C.P.P. – Durante aquele tempo,
dei-me conta de uma lacuna. Muitos
amigos me ligavam a pedir
conselhos sobre que hotéis é que
deviam escolher, quais os restaurantes
mais giros – muitas vezes
nem atendem os telefones –, e
como sabiam que eu tinha uma
boa rede de contactos, era mais
fácil terem acesso a essas coisas.
Fiz isto durante nove meses de
graça até que, às tantas, vi que
estava a perder uma oportunidade
de negócio e decidi avançar com
o projeto. Tenho clientes em
Itália, Angola, Inglaterra, Japão
e Portugal e a ideia é mostrar-lhes
Nova Iorque não da perspetiva
de um simples turista. Ainda por
cima, é uma cidade que está
em constante mudança, sempre
com espaços novos a abrir.
É uma ideia simples mas funcional,
na qual os meus contactos são
uma mais-valia.
“Conheci o Hugh Grant, que esteve à conversa
comigo aí umas três horas num bar„
“É preciso persistência e um pouco de lata para chegar a um hotel com um CV e pedir-lhes
cinco minutos do seu tempo porque tinha vindo de muito longe. E depois, desculpe-me,
mas é preciso ser-se bom no que se faz!”, confessa Catarina Perestrelo Pinto

“Quando era miúda adorava o Tom Cruise e quando o vi saiu-me
uma coisa tão estúpida como: “Tom, I love you„
Catarina Perestrelo Pinto está noiva de um português que trabalha em Lisboa. A cerimónia acontecerá em julho, em Sintra,
e vai ter convidados de várias nacionalidades. A empresária pretende continuar entre cá e lá mesmo depois do casamento
Lux – Mas já conhecia Nova Iorque?
C.P.P. – Tinha vindo uma vez, em
2001, visitar uns amigos e foi exatamente
dessa perspetiva que
conheci a cidade. Tinha 21 anos,
fui a festas universitárias, a bares
onde só se entrava com convite...
Fui descobrindo coisas que me
fi zeram apaixonar-me por Nova
Iorque e o giro é estar sempre a
acompanhar o ritmo de vida da
cidade que está sempre a mudar e
sempre na moda.
Lux – Na altura, tinha uma vida
estável em Portugal. Imagino
que os seus pais devem ter
pensado: ‘Ela enlouqueceu...’
C.P.P. – (risos) Foi exatamente isso
que eles acharam e que não ia
dar resultado nenhum. Aliás,
o meu pai só brincava comigo e
com aquilo que eu ia fazer. Mas
essa falta de apoio até foi um
incentivo. Pensei: ‘Ai não estão
a acreditar em mim, então vão ver
como sou capaz.’ Na altura vim
por três meses com o visto de
turista e, no início, também trabalhei
num restaurante até conseguir
um emprego que me proporcionasse
o tal visto de trabalho, que
é o mais difícil. Os Estados Unidos
são mesmo a terra das oportunidades.
Quando a pessoa é
boa e persistente, os americanos
dão-nos essa oportunidade. Eles
acreditam, apostam nas pessoas,
ao contrário do que vemos em
Portugal, independentemente da
juventude. Mas é claro que quando
os meus pais perceberam que
era mesmo aquilo que eu queria,
apoiaram-me imenso. E hoje algo
que me enche de enorme orgulho
é saber que a Escola de Hotelaria
fez duas teses sobre o meu trabalho.
Lux – E como é que foi descobrir
Nova Iorque?
C.P.P. – Quando cheguei, estive
um mês em casa de uma família,
mas depois de ter o meu espaço,
essa foi a parte mais fascinante.
Aliás, mais tarde, quando já tinha
uma vida estável, sentia saudades
daquela fase em que não sabia
o que ia acontecer. Andava pelas
ruas a passear e qualquer coisa
dentro de mim me dizia que o
sonho era possível, entrava nos
restaurantes, ia aos espetáculos...
Durante os três anos em que estive
só cá, apesar de continuar a ir e a
vir, senti e sinto sempre que estou
a aproveitar e nunca dou a cidade
por adquirida. Tenho a sensação
de que todos os dias estou a
conquistar a cidade.
Lux – Entretanto, fez amigos, não?
C.P.P. – Sim! Depois fui viver para
um loft no Soho, onde partilhei
casa com outras pessoas e uma
delas é hoje uma das minhas
melhores amigas. Aliás, tenho
amigos de várias partes do
mundo, o que se calhar não
teria acontecido em Portugal.

Lux – Agora, passa o tempo
entre cá e lá?
C.P.P. – Sim, estou sempre
nessa ponte, a concretizar projetos,
tenho sempre uma série de
reuniões, necessidade de conhecer
novos espetáculos, hotéis, espaços
que vão surgindo, e gerir o
acompanhamento dos clientes.
Por exemplo, no verão passado
tive em Portugal um grupo
de 20 ingleses e outro grupo de
20 holandeses que vivem em
Tóquio, aos quais prestei o
mesmo tipo de serviço.
Lux – E onde é que é a sua casa,
em Portugal ou em Nova Iorque?
C.P.P. – A minha casa é em Portugal.
Em Nova Iorque é o trabalho,
o desafi o, a diversão, é a minha
segunda casa. Sou muito feliz
em Nova Iorque mas também o
sou em Portugal, onde estão as
minhas raízes. Nova Iorque é
talvez a minha alma.
Lux – E nessa vida social tão
intensa nunca houve encontros
daqueles que só imaginamos
no cinema?
C.P.P. – (risos) Quando era miúda
adorava o Tom Cruise e quando
o vi saiu-me uma coisa tão
estúpida como “Tom, I love you”.
A mulher dele, a Katie Holmes,
ficou a olhar para mim, assim
a pensar: “Olha esta louca!”
Conheci o Hugh Grant, que esteve
à conversa comigo aí umas
três horas num bar. Ele estava
rodeado de modelos russas e
quando percebeu que eu falava
inglês fi cou encantado. De início,
até pensou que eu era inglesa
e quando soube que era portuguesa,
contou-me que gostava
muito de Portugal, e que conhecia
e adorava Sintra. Aliás, ele saiu
da mesa das manequins e
veio para a minha mesa, e dos
meus amigos. No outro dia
almocei ao lado do Jay Z e
da Beyoncé, cruzei-me com
a Sarah Jessica Parker à porta da
casa dela... Enfi m, nesta cidade
tudo acontece. ■
texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)
fotos Jayme Carvalho
Catarina frequenta
os espaços mais trendy
de Nova Iorque e por isso
também acaba por se cruzar
com estrelas mundiais, como
Tom Cruise, Beyoncé, Sarah
Jessica Parker ou Hugh Grant
“Sou muito feliz
em Nova Iorque,
mas também o
sou em Portugal,
onde estão as
minhas raízes„

Nos últimos anos, o ator
tem-se dedicado à luta
contra o genocídio no Sudão,
por isso são muitas as vezes em
que George Clooney, de 49 anos,
viaja para aquele país africano.
A trabalhar em conjunto com o
Google e as Nações Unidas para
prevenir uma nova guerra civil
no Sudão, o ator viajou três vezes
até África, nos últimos dois meses.
Foi durante a viagem que fez
no início de janeiro que George
Clooney voltou a viver um
mau momento e a ter de lutar
pela vida. Apesar de ter tomado
todas as precauções, o ator
apanhou malária, doença que
se contrai através da picada
de um mosquito infetado, e que
mata cerca de um milhão de
pessoas por ano em países em
vias de desenvolvimento. Embora
o susto tenha sido grande, depois
de dez dias em recuperação,
George Clooney, que já tinha
contraído malária uma vez,
já está curado e pronto para
continuar a sua luta. Convidado
de Piers Morgan para dar uma
entrevista à CNN sobre o seu
trabalho no Sudão, o ator falou
sobre a doença e até brincou com
a situação: “Acho que o mosquito
olhou para mim e achou que
eu era uma espécie de bar”,
gracejou. Mas George Clooney
não fi cou por aí e levou a brincadeira
mais longe, insinuando
que o mosquito o teria picado
a mando do Presidente do
Sudão, Omar al-Bashir, a contas
com o Tribunal Penal Internacional
por crimes de guerra e
genocídio. Na mesma entrevista,
Clooney falou de casamento,
dando a entender que, apesar
do namoro de quase dois
anos com Elisabetta Canalis,
não pretende voltar a casar-se:
“Odeio estragar a história,
GEORGE
CLOONEY
recupera
depois
de vencer
a malária
Tornada pública
a sua doença,
o ator recebeu
milhares
de propostas
de mulheres
que queriam
ser suas
enfermeiras
Em entrevista à CNN,
George Clooney brincou
com o facto de ter contraído
malária, afi rmando que
o mosquito o teria picado
a mando do Presidente
do Sudão, que possivelmente
não gosta da presença
do ator no seu país
mas já fui casado. Já dei uma
hipótese ao casamento”,
afi rmou. Terminada a entrevista,
o apresentador Piers Morgan
não resistiu a partilhar através
do Twitter os milhares de
propostas que recebeu após
a entrevista com o ator: “Atualização
da malária do Clooney:
temos agora 24.563 ofertas
de mulheres que querem ser
suas enfermeiras. Mas o seu representante
já afi rmou que a
medicação deu resultado e que
ele está bem. Peço desculpa,
minhas senhoras”, escreveu. ■
foto Gtres on line

MARISA CRUZ
exibe tatuagens
dedicadas aos fi lhos
“É uma maneira de estarem
sempre junto a mim„
Mãe babada, Marisa Cruz tatuou em cada um dos pulsos
o nome dos fi lhos, João, de 5 anos, e Diogo, de 1 ano
e meio. Aumentar a família não está nos planos da manequim
Cada vez mais elegante,
Marisa Cruz é uma das
manequins que integram
o calendário de 2011 da Best
Models, agência pela qual é
representada. E foi durante a
apresentação do calendário, no
Hotel Altis Belém, em Lisboa,
que a manequim e apresentadora
deixou bem visíveis as
tatuagens que tem nos pulsos,
feitas em honra dos dois fi lhos,
João, de 5 anos, e Diogo, de 1
ano e meio: “Fiz estas tatuagens
logo a seguir ao nascimento
dos meus fi lhos. Tive esta ideia
e resolvi fazer. É uma maneira
de estarem sempre junto a
mim”, confidenciou à Lux.
Embora o fi lho mais novo seja
ainda muito pequeno para
perceber o gesto da mãe,
o mais velho garante gostar das
tatuagens e até já pediu para
fazer uma: “Ele diz que também
quer uma, por isso, às vezes
na brincadeira, faço-lhe uns
desenhos nos braços e ele fi ca
todo contente”, contou, bem-
-disposta, Marisa Cruz. Casada
há dois anos com João Pinto,
a apresentadora garante que
o marido aprova e gosta do
resultado, mas prefere não
revelar se o comentador aderiu
à ideia da mulher: “Isso é melhor
perguntar-lhe a ele...” ■
fotos Salvador Esteves

A luxuosa lista de presentes que BARACK
OBAMA recebe de todo o mundo
Objetos extravagantes, originais e muito valiosos não chegam
a ser usufruídos pelo Presidente e acabam nos Arquivos Nacionais
Em cima, Barack Obama
com a mulher, Michelle
Obama, e as fi lhas,
Malia, de 11 anos,
e Sasha, de 9. De acordo
com a lei americana,
o Presidente e a sua família
não podem usufruir
dos presentes oferecidos
no dever da sua função,
a não ser que os comprem
Todos os anos o Departamento
de Estado norte-americano
divulga
a lista dos presentes
oferecidos a Barack
Obama e ao seu staff por líderes
políticos de todo o mundo.
Recentemente foi divulgada
a lista de ofertas relativas a
2009. Ao longo de 49 páginas
é possível encontrar obje-
tos originais e extravagantes,
que contrariam a crise económica
que se vive atualmente
em todo o mundo. O rei da Arábia
Saudita, Abdullah bin Abd
al-Aziz Al Saud, é o responsável
por alguns dos presentes mais
caros e singulares que constam
da lista. Abdullah ofereceu
a Obama uma paisagem do
deserto, com base de már-
more verde, pequenas fi guras
de palmeiras e camelos de ouro;
deu-lhe também um medalhão
de ouro com o selo real da Arábia
Saudita numa caixa verde de pele
e um relógio Jaeger-LeCoultre
de bronze e vidro, também numa
caixa verde de pele. No total,
o rei pagou cerca de 26 mil
euros por estas lembranças, de
que o Presidente norte-americano

Em cima, Durão Barroso e
Margarida Sousa Uva com
o casal Obama, e os lápis
oferecidos pelo presidente
da Comissão Europeia, que
custaram €290. Em baixo, a
pasta Montblanc, cujo valor
ronda os €600, presente de
Angela Merkel, à direita com
Obama, e o Presidente dos EUA
com o rei da Arábia Saudita,
que lhe ofereceu um relógio,
entre muitos outros presentes
no valor de 26 mil euros
nunca poderá usufruir, por impedimento
legal. A não ser que
os compre ou os use a título
oficial, os objetos avaliados
acima de 220 euros acabam por
ser transferidos para os Arquivos
Nacionais. Bem mais contido
foi o presente de Durão Barroso.
O presidente da Comissão Europeia
ofereceu a Barack Obama
um conjunto da Faber-Castell
denominado “Lápis Perfeito”.
A decisão do português recaiu
sobre uns lápis muito úteis,
que têm borracha e afi a integrados
e que rondam os 290
euros. Também Angela Merkel
optou por algo útil, tendo oferecido
ao Presidente norte-
-americano, em duas ocasiões
diferentes, uma pasta Montblanc,
um serviço de chá com motivos
fl orais e um livro. Tudo junto
não custou mais de mil euros à
Alemanha. Respeitando a tradição,
também Bento XVI presenteou
Obama com várias recordações,
a maioria de cariz religioso. O Papa
optou por oferecer ao Presidente
um mosaico da Praça de S. Pedro,
numa moldura dourada, vários
livros, uma moeda decorativa
e um chaveiro de prata, tudo
Os presentes
são sempre
aceites por
Barack Obama
para não causar
embaraço

Em cima, Nicolas Sarkozy
e a mulher, Carla Bruni,
com Barack e Michelle
Obama. À esquerda,
um dos presentes de
Sarkozy, que custou quase
€2000. À direita, uma
das canetas S.T. Dupont
oferecidas pelo Presidente
francês ao seu homólogo
norte-americano,
cujo valor ronda os €500.
Em baixo, o casal Obama
com o Papa Bento XVI
no valor de 5854 euros. Quem
parece não se conter nos gastos
no que toca a escolher presentes
para Barack Obama é Nicolas
Sarkozy e a sua mulher, Carla
Bruni. Em diferentes ocasiões, o
Presidente francês já ofereceu a
Obama uma réplica de bronze
de uma escultura de Edgar
Degas, avaliada em quase dois
mil euros, uma caneta da marca
francesa S.T. Dupont, um livro
sobre as edições limitadas da
mesma marca e um perfume,
no total de 900 euros. Numa
outra situação, Sarkozy e Bruni
escolheram para o Presidente
uma agenda Chanel de pele,
um conjunto de canetas de
ouro branco da S.T. Dupont e
um livro sobre Andy Warhol,
presentes que não chegaram
aos mil euros. De acordo
com o porta-voz da Casa
Branca, todas as oferendas
foram aceites, pois “a não aceitação
poderia causar embaraço
a quem oferece e ao Governo
norte-americano”. ■
texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt)
fotos Gtres on line, D.R. e Arquivo Lux
Um mês antes
do sismo, o Haiti
gastou 4460 euros
em dois presentes
para Obama

Vencedoras das Personalidades
Femininas 2010 recebem
prémios num divertido almoço
“Recebi esta distinção com imenso orgulho
e sinto-me muito honrada„
Gabriela Canavilhas, ministra da Cultura, vencedora na categoria Elegância
Em cima, Ana Sofi a, que venceu na categoria Moda, e o ator Nicolau Breyner,
membro do júri, com Felipa Garnel, diretora da Lux. À esquerda, Cristina Ferreira,
vencedora na área de Televisão. A Seat foi, mais uma vez, patrocinadora ofi cial
deste evento que culminou num almoço no Hotel Cascais Miragem

“É muito gratifi cante
receber este
reconhecimento.
Estou muito contente„
Alexandra Lencastre
Em cima, Joana Vasconcelos (Artes
Plásticas) com Jessica Augusto
(Desporto), e Joana Freitas (Beleza).
Ao centro, Alexandra Lencastre (Teatro).
À esquerda, a ministra da Cultura,
Gabriela Canavilhas (Elegância), com
Rosalina Machado, membro do júri.
À direita, Dalila Carmo (Cinema)

Em cima, Teresa Lameiras, diretora de marketing
da Seat, e António-Pedro Vasconcelos, membro
do júri. À esquerda, Ana Sofi a com a cantora
Aurea, vencedora na categoria Música. Em baixo
e à direita, a decoração da mesa do Hotel Cascais
Miragem. Em baixo, Jessica Augusto
Uma mulher nunca precisa de um
pretexto para um almoço e dois
dedos de conversa. Agora, imagine
13 mulheres que em comum
têm o facto de terem sido eleitas
pelos leitores da Lux e pelos utilizadores
do site Lux.pt as Personalidades Femininas
2010. E se a elas juntarmos os membros
do júri, o resultado é um divertido encontro, em
que a alegria foi a palavra de ordem. O Hotel
Cascais Miragem, com vista para o mar, foi
o cenário ideal para este almoço, no dia 21, durante
o qual as vencedoras receberam também
os seus presentes: uma bicicleta da marca
Specialized, um anel da Goms, produtos
de beleza da L’Oréal Paris, e umas lembranças
da Seat, patrocinadora ofi cial do evento.
“Recebi este prémio com imenso orgulho,
sinto-me muito honrada e fi quei particularmente
“Foi um almoço muito
interessante. Vou dar
muito uso à bicicleta„
Jessica Augusto

sensibilizada por saber que foram as leitoras
que escolheram. Ou seja, isto não só duplica
o meu agradecimento como a responsabilidade.
As assessorias de gabinete nunca viram com
bons olhos entrevistas a este tipo de revistas
com receio de nos retirar credibilidade política,
mas eu entendo exatamente o oposto. É uma
forma de criar realmente ligação direta com
os cidadãos e política é isso. E foi um almoço
muito animado e engraçado com um grupo
de mulheres muito interessantes”, revelou a
ministra da Cultura, Gabriela Canavilhas, eleita
na categoria Elegância.
Visivelmente satisfeita com este reconhecimento
mas também com os prémios estava
a atriz Dalila Carmo, que venceu na categoria
Cinema: “O fi lme [“Quero Ser Uma Estrela”]
esteve muito pouco tempo nas salas e acho
que este foi antes o reconhecimento que as
leitoras têm do meu trabalho de uma forma
geral. E fi quei muito contente por ter recebido
esta bicicleta porque, nas últimas férias,
apaixonei-me precisamente por uma bicicleta
branca que vi numa montra”, confessou,
divertida. Aliás, sentido de humor foi
o que não faltou entre as convidadas. “Fiquei
“Sempre disse que não trabalhava para prémios
mas, na verdade, soube-me muito bem„ Sandra Anastácio
Em cima, Sandra Anastácio, presidente da Ajuda de Berço, vencedora na área
de Solidariedade, Joana Vasconcelos a experimentar a sua bicicleta, e Isabel
Galriça Neto, eleita na categoria Política. Em baixo, Joana Freitas, e Nicolau
Breyner com Miguel Gil, administrador da TVI e também membro do júri

Em cima, as bicicletas Specialized que as vencedoras receberam. Ao lado, Alexandra Lencastre.
Em baixo, Felipa Saraiva, editora executiva da Lux, Luís Norton de Matos, membro do júri,
e Cátia Gonçalves, relações públicas da Seat. Em baixo, Aurea, e Virgílio Castelo, membro do júri
surpreendida com este prémio porque, como
estava a competir com a Jani [Gabriel] que
já tinha ganho o Globo de Ouro e o Fashion
TV Awards, pensei que ia ser para ela. Mas
depois fi z tanta campanha no Facebook que
consegui muitos votos e ganhar”, brincou a
manequim Ana Sofi a, que foi reconhecida
pelo seu trabalho na Moda. Outra das mulheres
premiadas, Helena Sacadura Cabral, eleita na
categoria Literatura, não escondeu que, quando
lhe telefonaram a dar a notícia, pensou tratar-se
de uma brincadeira: “Fiquei muito surpreendida
e achei que era uma piada porque os meus
fi lhos [Miguel e Paulo Portas] têm a mania de
brincar assim comigo.”
Margarida Mangerão, eleita na área de
Negócios, foi a única ausência no almoço, por
motivos profi ssionais. ■
texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt) com Helena Pestana
(hpestana@lux.iol.pt) fotos Artur Lourenço, João Cabral e Tiago Frazão
agradecimentos Seat Portugal, Goms Jewelry, L’Oréal Paris, Specialized,
Anjewels, Rowenta, Hotel Cascais Miragem e Lojas Flor
“Quando percebi que
tinha ganho, senti-me
muito lisonjeada„ Aurea

Em cima, Cristina Ferreira,
Dalila Carmo a mostrar o
anel da Goms, e Aurea com
Gabriela Canavilhas. À direita,
Xandinha Jardim, relações
públicas da Lux, com Joana
Freitas, e Helena Sacadura
Cabral, membro do júri
e vencedora na categoria
Literatura, com Rosalina
Machado. Em baixo, Ana Sofi a
“À terceira foi de vez e foi com muita
surpresa e honra que recebi o telefonema
a dizer que tinha ganho„ Joana Freitas

Copos de design Bohemia
O MELHOR CRISTAL À SUA MESA
A LUX LANÇA EM EXCLUSIVO
PARA PORTUGAL, UMA COLEÇÃO
DE COPOS DE DESIGN BOHEMIA PARA
6 PESSOAS. UM SERVIÇO DE 24 PEÇAS
COM 4 MODELOS DE COPOS DE CRISTAL
DE ELEVADA QUALIDADE: VINHO TINTO,
VINHO BRANCO, ÁGUA E FLÛTE
DE CHAMPANHE.
CALENDÁRIO DE DISTRIBUIÇÃO Produto
1 Out. 2010 29 Out. 2010 26 Nov. 2010 23 Dez. 2010 21 Jan. 2011 18 Fev. 2011 Copo de Vinho Tinto
8 Out. 2010 5 Nov. 2010 3 Dez. 2010 30 Dez. 2010 28 Jan. 2011 25 Fev. 2011 Copo de Vinho Branco
15 Out. 2010 12 Nov. 2010 10 Dez. 2010 7 Jan. 2011 4 Fev. 2011 4 Mar. 2011 Copo de Água
22 Out. 2010 19 Nov. 2010 17 Dez. 2010 14 Jan. 2011 11 Fev. 2011 11 Mar. 2011 Flûte de Champanhe
Promoção semanal de 01/10/2010 a 11/03/2011 • PVP serviço completo para 6 pessoas: €87,60 (IVA incluído) *Preço para Portugal Continental
PORQUE PENSAMOS EM SI
RESERVE JÁ NO SEU PONTO DE VENDA!
Linha de apoio nº 21 436 96 21 ou assinaturas@mce.iol.pt
Patrocínio:
TODAS AS SEXTAS-FEIRAS NAS BANCAS
COM A SUA REVISTA LUX
POR APENAS MAIS €3,65*
CADA COPO DE CRISTAL
ESTA EDIÇÃO
COPO DE
VINHO BRANCO
PRÓXIMA EDIÇÃO
COPO
DE ÁGUA

Ricardo Palma Veiga
saúde
por Carolina Gouveia
Dermatologista
Hospital CUF Descobertas
Lisboa
vasco.sousacoutinho@
hospitalcufdescobertas.pt
“É uma doença autoimune, em que as células
do próprio sistema imunitário atacam e destroem
o folículo piloso„
PERDAS DE CABELO FREQUENTES NA CRIANÇA
As alopécias, ou perdas de cabelo, podem ser cicatriciais (irreversíveis) ou não cicatriciais. Causas
frequentes de alopécia não cicatricial na infância são a alopécia areata e a tinha do couro cabeludo.
A tricotilomania pode confundir-se com as anteriores, pelo que também será abordada.
A alopécia areata caracteriza-se pelo aparecimento súbito de uma ou mais áreas desprovidas de
cabelo, circulares ou ovaladas, bem delimitadas, de dimensões variáveis, de superfície lisa e regular,
sem alteração visível da superfície cutânea afetada. Atinge 0,1 a 0,2% da população de todas as
idades, mas sobretudo o adolescente e o adulto jovem (até 50% antes dos 16 anos). Um em cada
cinco doentes tem ou teve um familiar afetado. É uma doença autoimune, em que as células do próprio
sistema imunitário atacam e destroem o folículo piloso. Pode estar associada a outras doenças autoimunes,
como o vitiligo, patologia da tiroideia, síndrome multiendócrino familiar e doença infl amatória
intestinal. Pode ser precipitada por problemas emocionais. As lesões podem ser únicas, múltiplas,
generalizadas a todo o couro cabeludo (alopécia total) ou a toda a superfície cutânea (alopécia universal).
Na periferia da pelada observam-se cabelos partidos característicos, designados cabelos em ponto
de exclamação. Alguns padrões são característicos, como a pelada ofi ásica (localizada na região
occipital, estendendo-se em banda periférica até à área de implantação das orelhas). Em cerca de 20%
há alterações das unhas (picotado, estriação). O curso é variável. Podem surgir novas áreas de pelada
ao longo de meses. Quando existem poucas lesões, o prognóstico é favorável, com repovoamento
completo ao fi m de um ano em 95% dos casos. No entanto, as recorrências são frequentes. São fatores
de mau prognóstico o início precoce (antes da puberdade), a multiplicidade ou a grande extensão das
lesões, os padrões de alopécia total ou ofi ásica, as alterações das unhas e uma evolução superior a um
ano. O tratamento controla as lesões, mas não impede o aparecimento de novas peladas. Atendendo
à elevada percentagem de remissão espontânea, alguns autores defendem a abstenção de tratamento
nos casos limitados. Nas crianças, a terapêutica mais frequente consiste na aplicação de tópicos.
A terapêutica sistémica está reservada para os casos graves ou rapidamente progressivos.
A tricotilomania é uma alopécia de tração que resulta do tique de arrancamento dos cabelos.
Afeta crianças de ambos os sexos, geralmente com mais de 5 anos, e adolescentes jovens. O hábito
é praticado na cama, antes de adormecer, ou enquanto está a ler, a escrever ou a ver televisão. É uma
alopécia localizada geralmente na região anterior do couro cabeludo, circunscrita mas mal delimitada,
de superfície áspera, pois contém cabelos partidos de diferentes comprimentos. A observação
direta ou o achado de tufos de cabelo sobre a almofada confi rma o diagnóstico. O tratamento
assenta numa boa relação médico-família-doente e na tomada de consciência do tique pela família e
pela criança. Os casos graves e persistentes requerem a utilização de antidepressivos e acompanhamento
psiquiátrico.
A tinha do couro cabeludo é uma infeção do cabelo causada por fungos dermatófi tos, típica das crianças
e que raramente se observa após a puberdade. Na verdade, não se trata de uma verdadeira alopécia,
já que os cabelos afetados partem-se ao nível da superfície cutânea, observando-se os cotos
implantados na pele. As áreas de pseudo-alopécia ocorrem em número e em dimensões variáveis
e acompanham-se de descamação, eritema (vermelhidão) e prurido também variáveis. Por vezes pode
observar-se apenas descamação, praticamente sem área de pelada. Os agentes mais frequentes são
Microsporum Canis e M. Audouinii e Trichophytum Tonsurans, T. Violaceum e T. Soudanense. Podem
transmitir-se entre humanos, de animais para humanos ou a partir do solo. A contagiosidade é elevada,
o que explica os surtos que às vezes ocorram em escolas, creches e infantários. O diagnóstico assenta
nos aspetos clínicos e no exame microscópico direto e na cultura a partir do material recolhido
(escamas e cotos de cabelos extraídos com pinça de depilação). O tratamento é prolongado (seis
a oito semanas) e feito com fármacos orais, os únicos capazes de penetrar no folículo piloso. A criança
pode frequentar a escola desde que apresente declaração médica comprovativa de que está efetuar
o tratamento adequado.

citações
“Considerando que Manuel Alegre
foi e continuou a ser um candidato
independente – já que nem o PS
nem o BE o teriam escolhido,
se pudessem – os resultados
da eleição foram a maior vitória
de sempre para os independentes (...)
A fraqueza partidária
é má para a democracia.
Os independentes ganharam
muitos votos. É caso
para desconfi ar destas
eleições. Ou então não”
Miguel Esteves Cardoso in Público
“Os portugueses até já dizem
que se vivia melhor no tempo
de Salazar. Não vivia, claro
que não vivia. Havia era
mais certezas e a certeza
de que não havia
más notícias nos jornais”
Manuel Queiroz in i
“Se as coisas não resultarem,
vou tentar ser hospedeira
de bordo”
Joana Duarte, atriz, in Correio da Manhã
“Cavaco Silva ganhou
sem paixão, e Manuel Alegre
perdeu com estrondo.
Para além disso, Fernando
Nobre tem razões
para se sentir satisfeito
e, acima de tudo,
a sociedade portuguesa
deve interrogar-se porque
é que um inimputável
como José Manuel Coelho
pode chegar a ter
190 mil votos”
João Marcelino in Diário de Notícias
“O homem [José Sócrates]
deixou de ser um pobre
pacóvio deslumbrado
com o poder para se tornar
numa fi gura internacional.
Agora é uma criatura falada
nas grandes capitais,
de Berlim a Washington.
Um sucesso obtido a pulso
e com uma determinação
inabalável: ‘Minto, logo existo’”
António Ribeiro Ferreira in Correio da Manhã
“Cavaco não é claramente um homem que se arrisque
e não vale a pena imaginar que ele mexerá um dedo para
salvar a Pátria. Cavaco não se mexe. Excepto por Cavaco”
Vasco Pulido Valente in Público
“Baço, desajeitado, inculto sem
cura, preconceituoso, assaltado
por pequenas vinganças e latentes
ódios, ele é o representante típico
de um Portugal rançoso,
supersticioso e ignorante„
“Em lugar de ser generoso e magnânimo
para com os vencidos, Cavaco foi rancoroso. (...)
Além de lhe fi car mal, representa um erro político grave (...)
com a agravante de que, feitas bem as contas
ao volume da abstenção, a metade que votou nele
está longe de ser maioritária”
Mário Soares in Diário de Notícias
“Não ouvi nenhum candidato dizer o que me parecia
necessário, resta-me esperar mais cinco anos por nova
oportunidade. Oxalá então ainda haja República que
necessite de um Presidente”
Miguel Sousa Tavares in Expresso
“A corrupção é a doença
mais grave que afecta
Portugal. A imunidade
transformou-se
em impunidade e nada
acontece aos agentes
políticos; são uma
casta à parte.
É um terceiro-mundismo
mascarado
de europeísmo”
Júlio Isidro in Correio da Manhã
“Gosto do número 13.
Numa lotaria de Santo
António, a 13 de junho,
saiu-me o primeiro
prémio, de 130 mil
contos [650 mil euros]”
Valentim Loureiro in Única
“Não me sinto realizado.
Estou a tentar realizar-me
neste curto espaço
que me resta”
Manoel de Oliveira in Diário de Notícias
“Quem manda
na justiça é o Ministro
das Finanças.
A crise é o pretexto
para atingir a justiça
que tocou nos intocáveis”
Rui Rangel in Correio da Manhã
Baptista-Bastos, sobre Cavaco Silva, in Diário de Notícias
“Portugal tem
uma fi scalidade
hiperactiva. Os impostos
nascem, crescem, multiplicam-se (...) A criação meteórica
de impostos, taxas e cobranças é (...) de tal modo desordenada
que gera fenómenos ridículos, quase absurdos”
Pedro Santos Guerreiro in Sábado
“Gostava imenso de fazer teatro. Falei com o Diogo Infante
e disse-lhe: ‘Diogo, quando é que venho fazer uma peça?’
E ele respondeu: ‘Tu estás sempre grávida, mulher!’”
Fernanda Serrano in TV 7 Dias

Rui Moreno
paulo coelho
www.paulocoelhoblog.com
“Vocês, que se acham perfeitos,
não tiveram a humildade de receber, e o pobre
homem não teve a alegria de dar„
DE COMO O MUNDO É UM ESPELHO
O ENCONTRO ESQUECIDO
O mullah Nasrudin, personagem central da tradição sufi , marcou um encontro com um importante
fi lósofo da sua aldeia – mas acabou por se distrair com outra coisa, e não chegou à hora
marcada.
O fi lósofo, depois de esperar algum tempo, escreveu na porta da casa de Nasrudin: “Irresponsável!”
E foi-se embora.
Horas depois, Nasrudin apareceu em casa dele.
– Então, você esqueceu-se do nosso compromisso? – bradou o homem.
– Sim, esqueci-me, e peço desculpa. Mas, ao chegar a casa, vi que deixara o seu nome
no portão, e vim imediatamente.
A GENEROSIDADE E A RECOMPENSA
Compadecido com a pobreza do rabino Jusya, Ephraim colocava diariamente algumas moedas
debaixo da sua porta. E reparou que, quanto mais dava a Jusya, mais dinheiro ganhava.
Ephraim lembrou-se de que o rabino Baer era mestre de Jusya, e pensou: “Se sou bem
recompensado ao dar ao discípulo, imagine o quanto ganharei se resolver apoiar o seu mestre.”
Viajou para Mezritch, e cobriu de presentes o rabino Baer. A partir daí, a sua vida começou
a piorar, e quase perdeu tudo.
Intrigado, procurou Jusya e contou o ocorrido.
– É muito simples – disse Jusya. – Enquanto você dava sem pensar a quem, recebia.
Deus também fazia o mesmo. Mas quando começou a procurar gente ilustre para fazer as suas
doações, Deus também passou a fazer a mesma coisa.
ENCHER O COPO ALHEIO
Durante um jantar no mosteiro de Sceta, o padre mais idoso levantou-se para servir água
aos outros. Foi de mesa em mesa com muito esforço, mas nenhum dos padres aceitou.
“Somos indignos do sacrifício deste santo”, pensavam.
Quando o velho chegou à mesa do abade João Pequeno, este pediu-lhe que enchesse o seu
copo até à borda.
Os outros monges olharam, horrorizados. No fi nal do jantar, repreenderam João:
– Como pode julgar-se digno de permitir-se ser servido por um homem santo? Não percebeu
o quanto lhe custou levantar a garrafa? Não notou como as suas mãos tremiam?
– Como posso impedir que o bem se manifeste? – respondeu o João. – Vocês, que se acham
perfeitos, não tiveram a humildade de receber, e o pobre homem não teve a alegria de dar.
O ALUNO QUE FURTAVA
Durante uma das aulas do mestre zen Bankei, um aluno foi apanhado a roubar. Todos os discípulos
pediram a expulsão do aluno.
Bankei não fez nada. Na semana seguinte, o aluno roubou de novo, mas Bankei manteve-o
na sua turma. Irritados, os outros escreveram uma petição exigindo que o ladrão fosse
punido.
– Como vocês são sábios – disse Bankei, ao ler o pedido. – Conhecem a diferença entre o que
é certo e o que está errado. Podem estudar em qualquer outro lugar. Mas este pobre irmão –
que não sabe o que é certo ou errado – só tem a mim para o ensinar, e continuarei a fazer isto.
Uma torrente de lágrimas purifi cou o rosto do ladrão: o desejo de roubar havia desaparecido.

PAULO SOUSA COSTA emociona-se na estreia de
“Os 39 Degraus”, numa noite dedicada ao fi lho
Com o apoio da namorada, CARLA MATADINHO, o produtor
regressou ao trabalho quatro meses depois da morte de Paulinho
Paulo Sousa Costa teve direito a casa cheia no Teatro Académico Gil Vicente, em Coimbra, cidade natal de Paulinho,
e mereceu rasgados elogios pela estreia de um dos espetáculos mais premiados da Broadway
“
Como é bom estar
em Coimbra! Quero
dedicar esta noite
ao meu filhote!”
Foi assim que Paulo
Sousa Costa agradeceu o carinho
do público na cidade dos estudantes,
local escolhido para estrear
a peça “Os 39 Degraus”, uma
adaptação para teatro do clássico
de Alfred Hitchcock. Esta comédia
hilariante, produzida pela Statement
e protagonizada por Inês Castel-
-Branco, Joaquim Horta, João
Didelet e Rui Melo, marca o
regresso do produtor ao trabalho,
precisamente quatro meses após
a morte do fi lho. Na cidade que
viu nascer Paulinho há sete anos,
Paulo Sousa Costa teve direito a
casa cheia no Teatro Académico
Gil Vicente e mereceu rasgados
elogios pela estreia nacional
de um dos espetáculos mais
brilhantes e premiados, da
Broadway ao West End. Ao lado
da namorada, Carla Matadinho,
Paulo Sousa Costa revelou à Lux
como sobrevive, quatro meses
depois de perder o fi lho.
Lux – Está feliz com a estreia?
Paulo Sousa Costa – Para mim
superou as expectativas. O público
de Coimbra é fantástico. Eu estava
particularmente nervoso, pelos
motivos que sabemos, mas estávamos
muito contentes, se é que
posso usar essa palavra hoje em
dia. Já poucas coisas me deixam
nervoso. Já me sentei na bomba

Paulo não tem dúvidas
de que o fi lho daria um bom
ator. “Foi um protagonista,
que deixa muitas
saudades”, diz o produtor
atómica, portanto agora estou
à prova de bala.
Lux – Coimbra é um local especial
para si...
P.S.C. – Foi uma coincidência. Mas
sei que o meu fi lhote esteve comigo
nesta estreia. Foi um momento
muito emotivo para mim, até porque
era o dia que era [quatro meses
após a morte do fi lho]. Coimbra
é e será sempre a cidade do
Paulinho. No fundo, foi uma forma
de homenagear o meu filho.
Quando escolhemos a cidade
para estrear a peça, estava
longe de imaginar o que ia
acontecer. Foi por tudo isto
que dediquei a noite ao meu
fi lhote. Tenho tentado, bem sei
que é difícil, mas tenho tentado
resguardar-me o máximo possível
e só me expor quando faz sentido.
Ninguém me vê a falar de sofrimento
e aqui o contexto é este,
desistir não é uma opção e eu
estou aqui a trabalhar.
Lux – O trabalho ajuda-o a seguir
em frente?
P.S.C. – Ajuda muito.
Lux – O Paulinho adorava
teatro...
P.S.C. – Sim, gostava muito.
A última peça que ele viu foi
“Os Produtores”. Ele já sabia as
músicas e adorava este ambiente.
Andava pelos bastidores e era a
coqueluche da equipa. Não tenho
o direito de o privar de estar
comigo numa situação destas.
Antigamente éramos dois em
um, agora somos um em dois.
Lux – O Paulinho daria um bom
ator?
P.S.C. – O Paulinho era um cómico.
Muito expressivo e muito dramático
“Já me sentei
na bomba
atómica,
portanto agora
estou à prova
de bala„ Paulo

Com esta peça, Paulo Sousa Costa, de 42 anos, e Carla Matadinho, de 28, estão juntos no amor
e nos negócios. “A Carla está a ser uma excelente ajuda como relações públicas”, diz o namorado
“Sei que o meu
fi lhote esteve
comigo nesta
estreia. Foi um
momento muito
emotivo para
mim„ Paulo
também quando queria. Eu
acho que ele iria ser ator. Foi um
protagonista, que deixa muitas
saudades.
Carla Matadinho – O Paulinho era
um verdadeiro artista...
Lux – Com esta peça é caso para
dizer que o Paulo e a Carla estão
juntos no amor e nos negócios?
P.S.C. – A Carla fez um ótimo
trabalho de assessoria. Está a
ser uma excelente ajuda como
relações públicas. Para além de
manequim, ela tem também
trabalhado bastante nesta área
e aqui tem-se revelado fundamental
numa série de fatores.
Lux – É fácil trabalhar com
o namorado?
C.M. – É muito bom trabalhar
com o Paulo e é ótimo podermos
passar mais tempo juntos.
Claro que em todos os trabalhos
há difi culdades, independentemente
de ser com o namorado
ou não.
Lux – Com esta azáfama, ainda
têm tempo para namorar e pôr
de lado o trabalho?
C.M. – Agora não tem sido
possível (risos).
P.S.C. – Estamos num ritmo
alucinante que era previsível
até à estreia. Temos tempo para
tudo e para namorar também,
claro. A Carla aqui é uma mais-
-valia. Ela acompanha-me
muito e há momentos mais
complicados do que outros.
Ela tem-me apoiado bastante.
Formamos uma boa dupla.
Lux – Casar e ser mãe é um
sonho que fi ca adiado?
C.M. – Estamos os dois a dar
prioridade ao trabalho. Uma
coisa de cada vez... ■
texto Joana Côrte-Real
fotos Ricardo Santos
maquilhagem e cabelo Andreia Moreira
e Andreia Santos para Make it Up
agradecimentos Meliá Palácio da Lousã

Inês Castel-Branco, de 28 anos,
regressou ao trabalho, três
meses após ter dado à luz
o seu primeiro fi lho, Simão, fruto
da relação de sete anos com
Filipe Pinto Soares, de 36. A atriz
protagoniza “Os 39 Degraus”,
uma adaptação para teatro
do clássico de Alfred Hitchcock,
encenada pelo argentino Claudio
Hochman e produzida por Paulo
Sousa Costa e Pedro Costa,
da Statement. Ao lado de Joaquim
Horta, João Didelet e Rui
Melo, Inês tem destaque nesta
comédia hilariante, que em dia
de estreia mereceu casa cheia,
no Teatro Académico Gil Vicente,
em Coimbra. “Foi muito
emocionante. É um texto que
já ganhou muitos prémios e que
funciona pelo trabalho de equipa,
INÊS CASTEL-BRANCO
regressa ao trabalho,
três meses após
ter sido mãe de Simão
“Era impensável fazer esta
peça longe do meu bebé„
Inês Castel-Branco não se separa de Simão nem por um segundo. Enquanto está em palco, o bebé fi ca
aos cuidados de uma babysitter nos bastidores do teatro. A atriz conta ter a visita de Filipe Pinto Soares
durante a tournée: “Ele tem de trabalhar, mas sei que não vai aguentar as saudades”, adianta
principalmente porque somos
nós que construímos e desconstruímos
os cenários e as
personagens”, revela a filha
da escritora Luísa Castel-Branco,
que não se afasta do seu
bebé nem por um segundo.
“Saiu-me a sorte grande.
O Simão é um anjinho e tenho
ajuda para cuidar dele enquanto
estou a trabalhar. Ele está sempre
comigo nos ensaios e hoje,
no dia da estreia, está nos
bastidores à minha espera.
Era impensável fazer esta peça
longe do meu bebé”, diz a
atriz que vai andar em digressão
pelo País até outubro. Por
enquanto, Inês Castel-Branco
já perdeu 18 dos 25 kg que
engordou durante a gravidez. ■
fotos Ricardo Santos

CRISTIANO
RONALDO mostra
decoração da
sua casa de 4,9
milhões de euros
Na mesma semana
IRINA SHAYK foi
considerada a mulher
mais sexy do mundo
O orgulho nas suas iniciais é revelado no momento em que se entra em casa. Do portão às almofadas e ao sofá em forma de C,
tudo está personalizado com as inevitáveis CR. Em cima, a planta da mansão, uma das salas da casa, e o quarto de Ronaldo
Desde o verão de 2009
que Cristiano Ronaldo
vive numa mansão de
4,9 milhões de euros,
mas só agora o
jogador a apresentou ao mundo
sem qualquer tipo de tabus, no
programa “Supercasas”, do canal
espanhol La Sexta. Localizada
em La Finca, o bairro mais exclusivo
de Madrid, a casa de Cristiano
Ronaldo tem 800 m 2 e
conta com todos os tipos de luxos
e mordomias. Mas, ao contrário
do que se poderia pensar
de um jovem de 25 anos, o inter-
nacional português não deixou
os créditos por mãos alheias e,
ao lado de Joaquín Torres, um
dos mais prestigiados arquitetos
espanhóis, fez questão de participar
ativamente na decoração
da casa. Por isso mesmo, nos
sete quartos, dois closets, oito
casas de banho, três salas, pátio
interior tipo japonês, piscina,
garagem para seis carros e amplos
jardins, é possível perceber o
estilo de Cristiano Ronaldo, que
revelou o seu lado mais narcisista
e personalizou cada um dos
espaços com peças que ostentam

Em cima, vista da fachada da moradia de design moderno no bairro de La Finca,
em Madrid, e o quarto do fi lho de Cristiano Ronaldo. Em baixo, o jogador na piscina
da sua casa. Ao lado, Irina Shayk há poucos dias num evento em Nova Iorque
as suas iniciais. Exemplo disso
é logo o portão da entrada,
onde chamam a atenção as letras
CR incrustadas. Mas ao longo da
reportagem foi possível ver muito
mais exemplos, que vão desde
o simples estampado nas almofadas
ao sofá que fez questão
de que fosse em forma de C.
Pela primeira vez, Ronaldo deu
a conhecer o quarto do fi lho,
Cristiano Jr., de 7 meses.
Aqui o jogador optou pela
sobriedade e pelo minimalismo,
sobressaindo apenas as prateleiras
e pormenores em verde-
-alface. Apesar de todo o luxo,
ainda assim a moradia do jogador
é considerada na urbanização
como sendo de “classe média”.
Na mesma semana em que deu
a conhecer um pouco mais da sua
vida privada, Cristiano Ronaldo
celebrou ainda uma outra vitória
pessoal: a atribuição do título
de mulher mais sexy do mundo
a Irina Shayk, a namorada
do jogador, pela revista
espanhola DT, deixando em
segundo lugar Sara Carbonero,
a musa de Iker Casillas. ■
texto Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt)
fotos Arquivo Lux e D.R.
Cristiano
Ronaldo fez
questão
de personalizar
todas as divisões
da sua casa

Em cima, à esquerda, Leonor
Silveira, num elegante modelo
de José António Tenente, com
o marido, João Webd Sousa
Paz, com quem tem dois fi lhos,
João Maria, de 6 anos,
e Beatriz, de 3. À direita, a
atriz a receber a condecoração
das mãos do embaixador
francês, Pascal Teixeira da Silva
Foi num ambiente de
enorme alegria e
emoção que Leonor
Silveira recebeu as
insígnias de Cavaleiro
da Ordem das Artes e das
Letras das mãos do embaixador
francês em Portugal, Pascal
Teixeira da Silva. “É uma honra
enorme e uma emoção única
LEONOR
SILVEIRA recebe
condecoração
do Governo
francês, sob
o olhar atento
do marido,
JOÃO WEBD
SOUSA PAZ
“É uma
honra
enorme
e uma
emoção
única„
Leonor Silveira
A atriz contou
também
com a presença
dos pais e do
realizador e
amigo MANOEL
DE OLIVEIRA
sermos (nós, cinematografi a
portuguesa) condecorados
e presenteados pelo Governo
francês, que continua a ver
o cinema português de uma
forma muito atenta e particular.
Considero esta condecoração
maravilhosa para o cinema
português, e para mim é
fantástica. Profi ssionalmente,
agradeço a ligação cultural
que continua a existir entre
os dois países”, afi rmou, visivelmente
feliz. A cerimónia,
que decorreu no dia 25, na
Embaixada da França, em
Lisboa, contou com a presença
de inúmeros amigos e admiradores
da atriz, de 40 anos, que
mostrou toda a sua elegância

“Quero agradecer
aos meus pais
e ao meu marido,
que me incentivaram
sempre„ Leonor Silveira
Em cima, Leonor Silveira com o seu “mestre”, o realizador Manoel de Oliveira, que aos 101 anos continua no ativo,
os pais da atriz, Maria Ana Monique e João José Lemos Gomes, e Leonor com o marido
num conjunto do amigo estilista
José António Tenente.
Entre os presentes encontravam-se
algumas pessoas muito
especiais para Leonor Silveira,
como o marido, João Webd
Sousa Paz, com quem tem
dois fi lhos, João Maria, de 6
anos, e Beatriz, de 3, e os pais,
Maria Ana Monique e João
José Lemos Gomes. Outro
nome incontornável da carreira
da atriz e que não poderia faltar
é Manoel de Oliveira, por quem
Leonor Silveira tem uma
enorme admiração e amizade:
“O Manoel de Oliveira é
o meu mestre e estes 24
anos juntos são uma vida.
E ter tido a honra de o ter
ao meu lado neste dia tão
especial e a presenciar esta
minha condecoração é muito
importante. É uma alegria e
uma honra imensa”, confessou,
emocionada. ■
texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)
fotos Ricardo Santos

O advogado de Renato Seabra, em cima – que tem sido a única visita do jovem português no Bellevue Hospital –, tem
uma vasta experiência em direito criminal, goza de uma excelente reputação e é reconhecido pelo seu pulso forte
Futuro de RENATO SEABRA nas mãos
do advogado americano DAVID TOUGER
Fontes do Bellevue Hospital garantiram à Lux
que o jovem de Cantanhede está bem e a recuperar a lucidez
É
sobre David Touger que recaem
todas as esperanças da família de
Renato Seabra, a poucos dias da
decisiva audiência, marcada para 1
de fevereiro. O futuro do manequim
está agora nas mãos do advogado americano
que tem preparado exaustivamente
a defesa. Com uma vasta experiência
na área do direito criminal, David Touger
é reconhecido pelo seu pulso forte e goza
de uma excelente reputação. Em vários
fóruns da Internet, os antigos clientes perdem-se
em elogios e classifi cam a sua atuação
nos tribunais de excelente. “O seu vocabulário
não inclui as palavras fugir, desistir
ou perder. A sua capacidade de trabalho
é inesgotável. A sua mente está sempre
a questionar-se, a analisar… Ele é capaz
de abalar mesmo quem tem nervos de aço e,
ao mesmo tempo, tem uma profunda
preocupação pelos seus clientes. É um
verdadeiro homem de carácter que recomendo
sem reservas”, pode ler-se num
dos comentários. Em 1990, David Touger
deu mostras da sua ousadia ao defender
Ricardo Nova, de 19 anos, acusado de ter
assassinado Brian Watkins. Alegou, em
tribunal, que o depoimento do seu cliente,
assumindo-se como culpado, tinha sido obtido
de forma ilegal, uma vez que as autoridades
policiais não deixaram Brian telefonar para
um advogado, um amigo ou mesmo um
familiar, e não lhe leram os direitos antes
da confi ssão, indo contra os princípios da
Constituição americana. Esta pode vir a
ser também uma das linhas da estratégia
de defesa que David Touger está a
preparar para Renato Seabra, uma vez que
o manequim foi interrogado pela polícia
em Nova Iorque quando ainda não tinha
advogado e se encontrava internado na ala
psiquiátrica de um hospital, sob vigilância
médica e muito perturbado. Casado desde
16 de fevereiro de 1986 com Paula Bernhardt,
antiga assistente do Museu de Arte Moderna
de Nova Iorque, o advogado é natural de
Long Island mas vive em Milburn. É fi lho de um
antigo contabilista, judeu e presidente de uma
sinagoga local. Defende com unhas e dentes
os seus clientes e, embora já tenha recusado
prestar declarações sobre o caso de Renato,
as suas palavras, mesmo vagas, são esclarecedoras
em relação à sua postura. “Não se
conhecem todos os factos, por muito que
se especule. O que é maravilhoso no nosso
sistema de justiça é que ele é inocente até
prova em contrário”, afi rmou. David Touger
tem sido a única visita do manequim português
na ala prisional do Bellevue Hospital. Uma das
estratégias da defesa será tentar demonstrar
que o modelo foi atraído por promessas
falsas. Os pais, Odília Pereirinha e Joaquim
Seabra, que já visitaram o fi lho, de acordo
com o cunhado, José Malta, não deverão
estar em Nova Iorque no dia da audiência.
“Acho que a minha sogra não vai ter
condições para isso e o pai do Renato
acabou de regressar e não deve ir lá tão
depressa”, explicou à Lux. A família tem
tentado a todo o custo reunir dinheiro
para pagar a defesa de Renato. Odília
Pereirinha pôs a casa à venda, já teve,
pelo menos, um casal interessado, mas
ainda não conseguiu desfazer-se do imóvel,
no centro de Cantanhede. “Admito
que agora, com a crise que o País atravessa,
não seja muito fácil vendê-la”, reconhece José
Malta. A mãe de Renato regressou ao trabalho
no Centro de Saúde de Cantanhede e ainda
não decidiu se vai pedir a reforma antecipada
nem se vai viver para Nova Iorque… Sem
querer tomar decisões precipitadas, a
enfermeira, que já confessou ao jornal
Sol estar a viver um pesadelo, tem
o seu coração nos Estados Unidos. Odília
Pereirinha desespera por notícias
do fi lho. “Não há informação ofi cial. A minha

O advogado de Renato Seabra, em cima – que tem sido a única visita do jovem português no Bellevue Hospital –, tem
uma vasta experiência em direito criminal, goza de uma excelente reputação e é reconhecido pelo seu pulso forte
Futuro de RENATO SEABRA nas mãos
do advogado americano DAVID TOUGER
Fontes do Bellevue Hospital garantem à Lux que o jovem
de Cantanhede está bem e a recuperar a lucidez
É
sobre David Touger que recaem
todas as esperanças da família de
Renato Seabra, a poucos dias da
decisiva audiência, marcada para 1
de fevereiro. O futuro do manequim
está agora nas mãos do advogado americano
que tem preparado exaustivamente
a defesa. Com uma vasta experiência
na área do direito criminal, David Touger
é reconhecido pelo seu pulso forte e goza
de uma excelente reputação. Em vários
fóruns da Internet, os antigos clientes perdem-se
em elogios e classifi cam a sua atuação
nos tribunais de excelente. “O seu vocabulário
não inclui as palavras fugir, desistir
ou perder. A sua capacidade de trabalho
é inesgotável. A sua mente está sempre
a questionar-se, a analisar… Ele é capaz
de abalar mesmo quem tem nervos de aço e,
ao mesmo tempo, tem uma profunda
preocupação pelos seus clientes. É um
verdadeiro homem de carácter que recomendo
sem reservas”, pode ler-se num
dos comentários. Em 1990, David Touger
deu mostras da sua ousadia ao defender
Ricardo Nova, de 19 anos, acusado de ter
assassinado Brian Watkins. Alegou, em
tribunal, que o depoimento do seu cliente,
assumindo-se como culpado, tinha sido obtido
de forma ilegal, uma vez que as autoridades
policiais não deixaram Brian telefonar para
um advogado, um amigo ou mesmo um
familiar, e não lhe leram os direitos antes
da confi ssão, indo contra os princípios da
Constituição americana. Esta pode vir a
ser também uma das linhas da estratégia
de defesa que David Touger está a
preparar para Renato Seabra, uma vez que
o manequim foi interrogado pela polícia
em Nova Iorque quando ainda não tinha
advogado e se encontrava internado na ala
psiquiátrica de um hospital, sob vigilância
médica e muito perturbado. Casado desde
16 de fevereiro de 1986 com Paula Bernhardt,
antiga assistente do Museu de Arte Moderna
de Nova Iorque, o advogado é natural de
Long Island mas vive em Milburn. É fi lho de um
antigo contabilista, judeu e presidente de uma
sinagoga local. Defende com unhas e dentes
os seus clientes e, embora já tenha recusado
prestar declarações sobre o caso de Renato,
as suas palavras, mesmo vagas, são esclarecedoras
em relação à sua postura. “Não se
conhecem todos os factos, por muito que
se especule. O que é maravilhoso no nosso
sistema de justiça é que ele é inocente até
prova em contrário”, afi rmou. David Touger
tem sido a única visita do manequim português
na ala prisional do Bellevue Hospital. Uma das
estratégias da defesa será tentar demonstrar
que o modelo foi atraído por promessas
falsas. Os pais, Odília Pereirinha e Joaquim
Seabra, que já visitaram o fi lho, de acordo
com o cunhado, José Malta, não deverão
estar em Nova Iorque no dia da audiência.
“Acho que a minha sogra não vai ter
condições para isso e o pai do Renato
acabou de regressar e não deve ir lá tão
depressa”, explicou à Lux. A família tem
tentado a todo o custo reunir dinheiro
para pagar a defesa de Renato. Odília
Pereirinha pôs a casa à venda, já teve,
pelo menos, um casal interessado, mas
ainda não conseguiu desfazer-se do imóvel,
no centro de Cantanhede. “Admito
que agora, com a crise que o País atravessa,
não seja muito fácil vendê-la”, reconhece José
Malta. A mãe de Renato regressou ao trabalho
no Centro de Saúde de Cantanhede e ainda
não decidiu se vai pedir a reforma antecipada
nem se vai viver para Nova Iorque… Sem
querer tomar decisões precipitadas, a
enfermeira, que já confessou ao jornal
Sol estar a viver um pesadelo, tem
o seu coração nos Estados Unidos. Odília
Pereirinha desespera por notícias
do fi lho. “Não há informação ofi cial. A minha

sogra não sabe se o fi lho está ou não a ser
medicado nem qual é o seu real estado de
saúde. É um país longínquo e o hospital tem
as suas regras. A mãe do Renato tem falta
de informação e queixa-se muito disso. A maior
preocupação dela é reunir condições para ir
lá, só para estar com o fi lho, porque sabe
que ele está sozinho”, confessa o cunhado do
manequim. Fontes do Bellevue Hospital garantiram
à Lux que Renato está bem e a recuperar
a lucidez. Contudo, depois de visitar o fi lho
em Nova Iorque, Odília Pereirinha não escondeu
a sua apreensão: “Vi-o muito perturbado,
muito perdido. Tenho muito medo de
que este estado possa ser irreversível”,
disse ao semanário Sol. Entretanto, em
Cantanhede, sucedem-se os esforços
para ajudar a defender Renato Seabra.
Um grupo de amigos criou a Associação
Estrela de Afectos, com o objetivo
de ajudar as famílias daqueles que se encontrem
envolvidos em processos judiciais
no estrangeiro. No imediato, pretendem
reunir apoios para fi nanciar a defesa de Renato,
mas estão ainda à espera de autorização das
entidades governamentais para poderem
divulgar o NIB da conta. ■
texto Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt)
fotos Tiago Frazão, Vítor Mota/Correio da Manhã, D.R. e Arquivo Lux
Uma das
estratégias
da defesa será
tentar provar
que o modelo foi
atraído por falsas
promessas
“Está perturbado
e perdido. Tenho
medo de que este
estado possa
ser irreversível„
Odília Pereirinha ao Sol
À esquerda, Joaquim Seabra,
pai de Renato, com a atual
mulher, Sónia, e o advogado
David Touger. Em baixo, a mãe
do modelo e a sua casa de
Cantanhede que está à venda

antena lux
Charlene Wittstock e Alberto II do Mónaco
FUTURA PRINCESA FOI O CENTRO DAS ATENÇÕES NA ENTREGA
DOS PRÉMIOS DO CIRCO, NO DIA EM QUE FEZ 33 ANOS
Ao lado do noivo, o príncipe Alberto II, Charlene Wittstock foi a estrela
maior do encerramento do Festival de Circo do Mónaco, que se realizou
no dia 25, data do seu 33º aniversário. Charlene, que entregou os prémios,
mostrou-se feliz ao lado da futura cunhada, Stéphanie, e da fi lha desta,
Pauline Ducruet.
Salvador Esteves
Anton Beill
e Benedita
Paes
JÁ LEVARAM
CAROLINE PARA CASA
Caroline Frederika, a
primeira fi lha de Benedita
Paes e Anton Beill, nasceu
no dia 18, com 3 kg
e 52 cm, de cesariana,
no Hospital CUF
Descobertas, em Lisboa.
No dia em que levou o
bebé para casa, o casal
mostrou-se visivelmente
feliz e encantado
com esta nova etapa.
“É uma enorme felicidade
e uma emoção. Estamos
os dois completamente
apaixonados por ela.
É um bebé saudável
e calminho, mas quando
chora fi co sempre
um pouco angustiada.
Ser mãe é muito mais
do que alguma vez
imaginei ou do que
me diziam”, confessou.
Arquivo Lux
Reuters
City Files
Rute Marques e João Patrício
NAMORO DE DOIS ANOS CHEGA AO FIM
A ex-manequim não só terminou o namoro de cerca
de dois anos com o realizador da Comunicasom,
como também afi rma ter deixado o meio televisivo.
Rute Marques, que é mãe de Martim, fruto
do casamento com Bernardo Macambira, confessou
que não houve nada de especial que ditasse o fi m
da relação, que foi uma decisão pensada a dois
e que continuam amigos.

Penélope Cruz e Javier Bardem
PRIMEIRO FILHO DO CASAL NASCEU EM HOLLYWOOD
É um menino e nasceu no dia 22, no conhecido hospital
Cedars-Sinai de Beverly Hills, nos EUA, mas o casal ainda não
divulgou o nome do bebé. Juntos há três anos, Penélope
Cruz, de 36 anos, e Javier Bardem, de 41, que acabou de ser
nomeado para o Óscar de Melhor Ator Principal pelo fi lme
“Biutiful”, vivem o momento mais feliz das suas vidas.
Oprah Winfrey
ENCONTRA MEIA-IRMÃ
A apresentadora norte-americana
descobriu que tem uma meia-irmã
e apresentou-a no seu programa
há dias. A mulher, de nome
Patricia, tem 48 anos
e foi dada para adoção quando
Oprah tinha apenas 8.
No programa, as duas mulheres
viveram um momento muito
emotivo: “Este é o milagre
dos milagres”, disse Oprah
aos telespetadores. Quando
Patricia nasceu, em 1963,
Oprah vivia com o pai e desconhecia
que a mãe estava grávida.
Patricia passou por vários lares
de acolhimento até ser adotada
aos 7 anos. A apresentadora
conheceu-a em novembro de 2010
depois de Patricia reconhecer
a mãe biológica, Vernita Lee,
na televisão e de ter confi rmado
o parentesco com um teste de ADN.
Arquivo Lux
D.R.
Cristina Simões
e Luís Ribeiro
15 MILHÕES
CONTINUAM NO BANCO
O ex-casal de namorados
de Barcelos ainda não
chegou a acordo em relação
ao prémio do Euromilhões,
de 15 milhões de euros,
ganho em 2007. Cristina Simões
não concordou com a decisão
do Tribunal de Barcelos
de dividir o prémio em partes
iguais com Luís Ribeiro
e recorreu da sentença.
Arquivo Lux
John Herbert
ATOR MORRE AOS 81 ANOS
Internado desde o dia 5 de janeiro,
o ator brasileiro John Herbert morreu,
aos 81 anos, vítima de insufi ciência
respiratória. Segundo nota do seu
assessor, John sofria de enfi sema
pulmonar. O ator, que foi casado com
Eva Wilma, era atualmente casado
com Claudia Librach, com quem teve
dois fi lhos. O seu último trabalho foi
na telenovela “Três Irmãs”.

As declarações de Carlos Silvino não chegam para sossegar Carlos Cruz:
“Dão é alguma esperança de que ao longo da vida, mesmo nas pessoas mais
básicas, a consciência desperta”, disse o ex-apresentador ao jornal Público
D
ois dias depois de o
processo Casa Pia ter
entrado no Tribunal
da Relação – onde
será apreciado pelos
juízes desembargadores, após
os recursos apresentados pelos
advogados dos arguidos –, Carlos
Silvino, a principal testemunha de
acusação, deu uma entrevista na
qual diz ter mentido em tribunal.
“O Carlos Cruz está inocente.
São todos inocentes”, garante
o antigo motorista da Casa Pia à
revista Focus, acrescentando que
foi manipulado pelos agentes da
Polícia Judiciária e que estava
sob o efeito de medicamentos:
“Fui obrigado a mentir. Estava
sempre drogado, tomava medi-
cação forte várias vezes ao dia.
Durante mais de três anos não
soube o que era dormir e não
me lembro da maioria das coisas.
Só agora é que estou a aperceber-me
do que me fi zeram.
Fui internado em Caxias e quando
saí de lá parecia um esqueleto.
Não comia e não dormia.
Só levava injeções e tiravam-me
sangue. Depois, ainda
aumentaram a medicação”,
afirma. Estas queixas do ex-
-casapiano encontram eco numa
avaliação feita pelo médico
José Pinto da Costa. Confrontado
com as receitas
que constam no processo,
o especialista do Instituto de
Medicina Legal fala num “cocktail
muito avançado”. Carlos Silvino
começou a ser medicado
em julho de 2003 e Pinto da Costa
mostra surpresa em relação
àquilo que lhe fi zeram: “Ao que se
sabe, ele não era esquizofrénico
nem bipolar. Um tratamento
destes, ao longo do tempo,
deve ter-se refl etido gravemente
na sua condição
física. Claro que não poderia
estar na posse de todas as
suas faculdades mentais. Esta
medicação provocou-lhe, com
certeza, uma forte alteração
da personalidade e afetou as
suas transmissões bioquímicas a
nível cerebral”, disse o médico
à Focus. Declarações que, pelo
menos junto da opinião pública,
CARLOS CRUZ
ganha nova
esperança, depois
de CARLOS
SILVINO dizer
que os arguidos
do processo Casa
Pia “são todos
inocentes”
“Espero que
isto resulte
na total
ilibação
do meu pai
e que o seu
bom nome
fi que limpo„
Marta Cruz
suscitam, hoje, algumas questões.
Voltando à polémica entrevista,
“Bibi”, como fi cou conhecido, garante
que nunca transportou crianças
para as casas referidas no processo
(Elvas, Avenida das Forças
Armadas, em Lisboa, e outras).
Mais: o ex-motorista afi rma que as
viu pela primeira vez quando lá foi
levado pelos agentes da Polícia
Judiciária, que o terão induzido a
dizer que era para ali que levava
os rapazes. A certa altura, Carlos
Silvino chega a fazer acusações
ao seu próprio advogado,
José Maria Martins: “Tentei
dizer a verdade em tribunal, mas
a juíza, o procurador e o meu
advogado não me deixavam.”
O ex-motorista assegura que foi

A entrevista de Carlos Silvino (em cima e em
baixo) está a abalar o processo Casa Pia.
Com isso, Marluce e Marta (à direita) – ex-mulher
e fi lha de Carlos Cruz – estão mais confi antes
em que alguma coisa mude e “se faça justiça”
manipulado e levado a assumir
crimes que não cometeu.
“O meu advogado disse-me
que era o melhor para mim.
O inspetor Dias André e a
coordenadora Rosa Mota
fartaram-se de dizer o mesmo.”
A Lux tentou obter uma reação
de José Maria Martins, que
esteve incontactável. Mas as acusações
de “Bibi” prosseguem.
Incluindo aos rapazes que dizem
ter sido violados pelos arguidos:
“Pressionar os rapazes a dizer o
que interessava foi fácil para a
Judiciária. Tinha-os a todos na
mão. São todos jovens problemáticos,
com comportamentos
deploráveis na Casa Pia. Alguns
deles violaram vários colegas.”
Referindo-se aos autos do processo,
nomeadamente ao que
contém a sua confi ssão, Carlos
Silvino lança mais dúvidas: “Há
muitos documentos onde a
assinatura que está lá é fotocopiada.
Não fui eu a assinar.
Nada do que lá está sou eu
que escrevo. Já estava escrito”,
afi rma, insinuando assim que a
investigação foi sempre orientada
de acordo com objetivos previamente
defi nidos. “Fui silenciado
do princípio ao fim”, acusa,
acrescentando que o advogado
Dória Vilar [que o defendeu
antes de José Maria Martins]
teria documentos que implicavam
outras pessoas: “Ele tinha uma
lista onde havia políticos, gente
“Fiquei muito feliz, chorei e agradeci a
Deus. Espero que tenha um efeito prático.
Se não tiver, está tudo doido!„ Marluce
do futebol e do meio artístico.”
Na entrevista, Carlos Silvino nega
também ter sido chefe de uma
rede de pedofi lia e faz mais acusações:
“Isso foi tudo montado pelo
Dias André e pela Rosa Mota.
A Catalina Pestana, o Américo
Henriques (Mestre Américo, como
é conhecido), o Pedro Namora e
o Adelino Granja é que deram início
a tudo isto. Uma caça às bruxas.
O Namora e o Granja é que
andavam nos jardins de Belém
com outros jovens do Colégio
de Pina Manique.” As reações
não tardaram. Pedro Namora
já disse que a entrevista do ex-
-motorista “é uma encenação
triste” e não é mais do que “uma
manobra sem credibilidade”.
Catalina Pestana foi mais contundente:
“O sr. Carlos Silvino não
está a trabalhar por conta própria”,
declarou ao Correio da Manhã,
deixando no ar ainda mais
insinuações. E acrescenta: “Não
levo as suas declarações a sério.
Para mim, é uma cena de teatro
patética.” Por sua vez, Américo
Henriques, à Agência Lusa, classifi
ca Carlos Silvino de “monstro”
e considera que “está mais uma
vez a violar as vítimas”.
De volta à entrevista que está a
abalar a opinião pública, a dada
altura, Carlos Silvino refere-se a
Ferro Rodrigues, Jaime Gama
e Paulo Pedroso e mostra-se
preocupado: “Tenho de falar
com eles e explicar-lhes tudo”,

Carlos Cruz diz que houve quatro Carlos Silvinos ao longo do
processo, numa alusão às suas mudanças de comportamento
e de discurso. Mas tem uma certeza: “O que diz que não me
conhece, o que me inocenta, é o que está a falar verdade”
Carlos Silvino diz que quer pedir
desculpa a todos os que acusou
diz, dando mostras de querer
pedir-lhes desculpa. De resto,
o mesmo sentimento revela
em relação aos outros arguidos.
Diz que viu Carlos Cruz uma
vez num encontro que se pode
considerar casual, que nunca
tinha visto o embaixador Jorge
Ritto, que só conheceu Hugo
Marçal quando este foi seu
advogado e que “nunca na vida”
tinha visto Gertrudes Nunes.
Só conhecia Manuel Abrantes
e Ferreira Diniz porque eram, respetivamente,
diretor e médico
da Casa Pia. Alguns dos arguidos
entretanto condenados já
reagiram à entrevista de “Bibi”.
Ferreira Diniz espera a reabertura
do processo, enquanto os advogados
de Carlos Cruz e Manuel
Abrantes – Ricardo Sá Fernandes
e Paulo Sá e Cunha, respetivamente
– querem que a entrevista
seja incluída no recurso
para o Tribunal da Relação. Já o
advogado das vítimas tem opinião
diferente, como seria de esperar.
Miguel Matias afirmou
ao jornal i que as vítimas estão
“indignadas e revoltadas” com
as palavras de Carlos Silvino. Por
outro lado, acredita que a entrevista
visou “descredibilizar ainda
mais o processo”. Quanto às consequências
que dela poderão
resultar, o advogado não tem dúvidas:
“Não tem qualquer relevância
processual.” Essa é também a
opinião de outros especialistas,
como o juiz desembargador
Eurico Reis, para quem as declarações
“são irrelevantes” e “insufi
cientes” para reabrir o processo.
Contudo, para os arguidos,
digamos que a esperança se
reacendeu. “O Carlos Silvino
que diz que não me conhece,
o que me inocenta, é o que
está a falar verdade”, diz Carlos
Cruz, em declarações ao Público.
Contudo, as mais recentes afi rmações
do ex-motorista ainda
não chegam para sossegar
o antigo apresentador: “Dão é
alguma esperança de que ao
longo da vida, mesmo nas pessoas
mais básicas, a consciência
desperta.” Carlos Cruz acrescenta
que virá o tempo de “desmontar
a total ausência de investigação”
e fala dos rapazes que o acusaram:
“Gostaria que os rapazes que hoje
são homens e estão sob a pressão
de terem recebido 50 mil euros de
indemnização, com o andar do
tempo percebam que, ao mentir,
destruíram a minha família.”
Mas a família continua presente.
Contactada pela Lux, a mulher,
Raquel Cruz, mostrou-se mais
cautelosa nos comentários:
“Ainda estamos a digerir... Naturalmente,
estamos mais aliviados.”
Já Marta Cruz, a fi lha mais velha, foi
mais expansiva: “É pena que tenha
demorado tantos anos para dizer
isto, mas mais vale tarde do
que nunca. Sempre disse que
o meu pai é inocente. Espero
que agora venha tudo ao de cima
e que se faça justiça fi nalmente.”
E desabafou: “Não se pode afi rmar
coisas e acusar pessoas levianamente.
Estas mentiras afetaram
várias vidas.” Quanto ao
futuro e ao que daqui possa
resultar, Marta é clara: “Espero
que isto resulte na total ilibação
do meu pai e que o seu bom nome
fi que limpo.” Do Brasil, Marluce,
ex-mulher de Carlos Cruz, disse
à Lux que se emocionou: “Fiquei
muito feliz, chorei e agradeci
a Deus por ele [Carlos Silvino]
ter vindo dizer a verdade. Temos
menos peso em cima dos ombros.
Já falei com o Carlos e
sinto que está mais animado e
com mais força. Acredito e espero
que isto tenha um efeito prático.
Se não tiver, está tudo doido!”
Seis anos após o início do julgamento,
este é um processo
que nunca foi consensual
junto da opinião pública e que
dividiu – e divide – especialistas.
Foi pretexto para pôr em
causa, mais uma vez, a Justiça
e o funcionamento dos tribunais,
e a entrevista de Carlos Silvino
só vem adensar o “nevoeiro”
que sempre pairou sobre o caso.
De tal maneira que para o comum
dos portugueses, já não se
consegue distinguir a verdade da
mentira, tal é a confusão. Quanto
às entidades ofi ciais, em nota
ofi cial enviada à Agência Lusa,
a Procuradoria-Geral da República
garante que vai analisar a
entrevista e diz que o procurador-
-geral da República, Pinto Monteiro,
vai reunir-se com o procurador
do processo, João
Aibéo. ■
texto José Guinot (jguinot@lux.iol.pt)
fotos Arquivo Lux e D.R.

Sem rancores
nem falsa modéstia,
FÁTIMA LOPES
assume ter feito uma
escolha acertada
ao mudar para a TVI
“Fazia-me falta
sentir o sangue
a pulsar desta
maneira.
Eu preciso disso
para ser feliz„
Amudança para a TVI apanhou
toda a gente de surpresa, mas foi,
segundo Fátima Lopes, a melhor
decisão que poderia ter tomado.
Feliz e realizada no trabalho,
a apresentadora das tardes da estação de
Queluz é uma mulher completa tanto a nível
profi ssional como pessoal, que não se preocupa
com as constantes comparações com Júlia
Pinheiro e enfrenta todas as mudanças na TVI
com otimismo. Ao lado do marido, Luís Morais,
com quem se casou em 2005, e dos dois
fi lhos, Beatriz, de 11 anos, fruto do primeiro
casamento, e Filipe, de quase 2, Fátima Lopes
encontra a estabilidade emocional de que precisa:
“Só tenho motivos para sorrir”, confessa.
Lux – Continua feliz com a escolha que fez ao
mudar para a TVI?
Fátima Lopes – Felicíssima! Não só com a
escolha, como também por aquilo que já fi z
e pelo que ainda irei fazer.
Lux – Voltou para o mesmo registo de entrevistas,
mas quando chegou à TVI afi rmou que tinha
vontade de fazer entretenimento...
F.L. – Tinha vontade e continuo a ter, porque
sei que vou fazer outras coisas nesse registo.
Uma coisa que acho muito positiva nas
opções da TVI é os apresentadores não
fi carem prisioneiros dos seus próprios horários.
Há cinco meses na TVI, Fátima Lopes
garante estar feliz, até porque
na estação de Queluz voltou a sentir
o estímulo que lhe faltava

Constantemente comparada com Júlia Pinheiro, a apresentadora relativiza
confessando que não liga e nem sequer lê o que escrevem sobre o assunto
“A Júlia é uma belíssima profi ssional
e da pouca experiência que tive com
ela aqui na TVI, só tenho a dizer bem„
É bom sentir que pensam em nós e procuram
ver todas as nossas capacidades e todas
as nossas potencialidades. Mas realmente
este registo de entrevistas é o que mais gosto
de fazer e no qual me sinto melhor.
Lux – Era disso que sentia falta antes
desses desafi os?
F.L. – Sim. Fazia-me falta sentir o sangue a
pulsar desta maneira. Eu preciso disso para
ser feliz profi ssionalmente.
Lux – Entrou numa altura de muitas mudanças
na TVI. Como é que está a ser vivido esse
momento na estação?
F.L. – Não se sente agitação e isso é bom.
Sente-se que as pessoas sabem que muita
coisa vai mudar – até porque saíram uns
e vão entrar outros –, mas acho que, como
da parte da administração houve o cuidado
de acautelar, o espírito da TVI não sofreu
turbulências.
Lux – Apesar das mudanças, vive-se bem na TVI?
F.L. – Muito bem! Tranquilamente...
Lux – Ultimamente tem sido alvo de
muitas comparações com Júlia Pinheiro.
Como é que reage a isso?
F.L. – Não me incomoda rigorosamente
nada. Não li um único artigo que fi zesse
essas comparações entre as duas pessoas
ou entre as duas profi ssionais, pelo simples
motivo de que somos bastante diferentes
e somos as duas, modéstia à parte, grandes
profi ssionais. A mim servem-me críticas construtivas
para eu melhorar a minha qualidade
como apresentadora, mas isso é independente
da Júlia. Têm comparado estilos e esses não
se comparam, são diferentes. Nem o meu é
melhor do que o da Júlia, nem o da Júlia é
melhor do que o meu. A Júlia é uma belíssima
profi ssional e da pouca experiência que tive
com ela aqui na TVI, só tenho a dizer bem.
Estou-lhe muito grata porque me recebeu
muito bem e ajudou-me imenso enquanto esteve
na TVI. Não tenho senão razões para a elogiar.
Desejo-lhe, aliás, as melhores felicidades.
Lux – Como concilia a vida profi ssional com
a pessoal?
F.L. – O segredo é organização. Organizo
a minha vida desde o momento em que me
levanto até ao momento em que me deito.
Sei a que horas faço cada uma das tarefas.
A partir do momento em que chego a casa não
olho para o trabalho, não atendo telefones,
não vejo e-mails, nada! Até os meus fi lhos estarem
a dormir, sou para eles. É tempo sagrado
que só lhes pertence a eles.
Lux – Como é que foi voltar a ser mãe, nove
anos depois de ter tido a Beatriz?
F.L. – Foi muito diferente. Quando temos o
primeiro fi lho estamos a aprender e com
o segundo há muita coisa que já relativizamos.
Foi mais fácil no sentido em que já
tinha mais experiência. Depois, por ser rapaz
também é uma novidade. Eles são muito

“Adoro ter 40 anos.
Não tenho complexos
nenhuns, é maravilhoso!„
Aos 41 anos, Fátima Lopes sente-se
bem com a sua imagem, e cuida
de si com exercício, uma alimentação
saudável e alguns mimos. No entanto,
as cirurgias estéticas não estão
nos seus planos, por enquanto
mais mexidos, mais traquinas... Pelo menos,
pela minha experiência. Foi muito bom ter
voltado a ser mãe. Toda a gente sabe que
adoro ser mãe e que os meus fi lhos são
absolutamente sagrados na minha vida.
Lux – Ter mais fi lhos faz parte dos seus planos?
F.L. – Não está nos nossos planos. Nem é uma
prioridade. Nem sequer falamos disso.
Lux – A Fátima recorreu a tratamentos
de fertilidade...
F.L. – Na altura fi z um comunicado em que
assumi que tinha feito. Nunca mais falei
sobre esse assunto nem vou falar.
Lux – A opção de não ter mais fi lhos tem
também a ver com o facto de ter tido de recorrer
a esses tratamentos?
F.L. – Não, simplesmente não está nos nossos
planos. Temos um fi lho os dois. Eu tenho mais
um, por isso temos dois, até porque o Luís
trata a Beatriz como se fosse sua fi lha... Não
está mesmo nos nossos planos.
Lux – Neste momento está com 41 anos.
Foi difícil a entrada nos 40?
F.L. – É absolutamente magnífi co. Adoro ter
40 anos, não tenho complexos nenhuns.
O relógio biológico não para, por isso, temos
é de o ajudar a avançar bem. Temos de ter
tranquilidade, de nos mimarmos, de tratarmos
de nós. Tratar de nós cá dentro, porque
quando estamos bem connosco, isso refl ete-
-se no resto. Aliás, gosto mais da mulher que
sou hoje do que daquela que era aos 20.
Lux – Mas imagino que tenha alguns cuidados
consigo. A Fátima está mais magra agora,
por exemplo...
F.L. – Cuidadosa, sou. Sempre fui. Toda a vida
fi z desporto. Depois faço uma alimentação
saudável há muitos anos. Claro que vou a
restaurantes e como aquilo que me apetece,
mas não é por sistema. Em minha casa, eu,
os meus fi lhos e o meu marido comemos de
forma equilibrada. Isso ajudou-me a recuperar
o peso.
Lux – Perdeu 17 kg...
F.L. – Na preparação para a gravidez baldei-me.
Apeteceu-me. Mas depois de o Filipe ter nascido
empenhei-me. Tive de investir a sério para
recuperar porque eu gosto de estar bem.
E assim foi. Em seis meses estava recuperada.

Mãe de Beatriz, de 11 anos, e Filipe, de quase 2,
a apresentadora e o marido, Luís Morais, não pensam
em ter mais fi lhos: “Não faz parte dos nossos planos”
“Sou uma pessoa feliz
e não tenho medo de o dizer„
Sou muito determinada e tenho muita força
de vontade. Quando ponho um objetivo na
cabeça, ninguém me demove. Na altura em
que tinha de perder peso, podia estar num
lugar com as melhores iguarias do mundo
que não lhes tocava.
Lux – Nunca pensou em recorrer a cirurgias
estéticas?
F.L. – Há uns anos dizia “nem pensar,” mas
hoje tenho uma atitude diferente. O nosso
corpo não fi ca igual e se, daqui a uns anos,
olhar para o espelho e não gostar da minha
imagem e achar que posso melhorar, então
com certeza que farei. A cirurgia existe
para podermos recorrer a ela, às vezes por
questões de saúde, outras por razões meramente
estéticas. Para já, não!
Lux – Nunca sentiu essa necessidade?
F.L. – Até agora não. Nunca fi z. Nunca fui pela
via do facilitismo. As pessoas muitas vezes
têm um bebé e pensam no que é mais fácil,
então lipoaspiram-se. Eu não, acho que devemos
evitar os métodos invasivos até ao fim.
Tenho uma força de vontade muito grande para
chegar ao mesmo objetivo de forma natural.
Dá mais trabalho, mas prefi ro. Prefi ro valorizar
cada conquista minha.
Lux – Vive uma fase muito equilibrada, tanto
a nível pessoal como profissional. Pode
dizer-se que está a viver uma das melhores
fases da sua vida?
F.L. – Há uns bons anos. Sou uma pessoa feliz
e não tenho medo de o dizer. Mesmo com
a mudança profi ssional que houve, isso não
signifi ca que fosse infeliz. Signifi ca que gosto
de crescer e por isso procuro a minha
felicidade. Graças a Deus, só tenho motivos
para sorrir.
Lux – O seu marido e os seus filhos são
essenciais para essa felicidade...
F.L. – O meu marido e os meus fi lhos são o pilar
da minha vida, assim como os meus
pais. Eles são a grande âncora, até para
nos ajudarem com os nossos fi lhos. Tenho
a felicidade de ter o apoio incondicional
dos meus pais em todos os momentos
e, vivesse eu mil anos, nunca seria capaz de
lhes agradecer tudo o que fi zeram por
mim.
Lux – Tem medo do dia em que os seus pais
já não estejam presentes?
F.L. – Sei que faz parte do processo natural,
mas vai custar-me horrores e nunca estarei
preparada para isso. ■
texto Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt)
fotos Rui Moreno produção Marina Garnel
maquilhagem Carla Pinho cabelo Sandra Castro
agradecimentos Tiara Park Atlantic, Decénio e jóias João Rôlo

Visivelmente apaixonados,
António Pinto Basto, de 58
anos, e Masha, de 19, estão
juntos há cinco meses e a “viver
um momento muito feliz”, como
confi denciou a jovem estudante
de Comunicação Social. Uma
relação “bem aceite” pela família
de Masha, que atualmente também
mantém uma boa relação
com os cinco fi lhos do fadista,
dois deles, Egas e Gustavo, mais
velhos do que ela. “Houve uns
problemas iniciais, mas agora
está tudo bem, eles são miúdos
maduros, perceberam e aceitaram
e hoje em dia damo-nos muito
bem”, garante. Para o fadista,
a máxima “o amor não escolhe
idades” é uma grande verdade,
ANTÓNIO PINTO BASTO,
de 58 anos, apaixonado
por estudante de 19
“É óbvio que os meus
fi lhos se chocaram com o
assunto, mas nada mais
do que isso„ António Pinto Basto
Juntos há cinco meses, o fadista e a namorada mostraram-se
felizes e apaixonados na estreia do documentário “Com que
Voz”, de Nicholas Oulman, no Campo Pequeno, em Lisboa
ainda que tenha consciência
de que não é a situação ideal
para qualquer casal. “É óbvio
que os meus fi lhos se chocaram,
como qualquer outra pessoa,
mas nada mais do que isso.
Estou apaixonado e sinto-me
devidamente compensado.
A diferença de idades não incomoda,
não interfere nem pre-
judica ninguém, os únicos que
podem ser prejudicados somos
nós”, explica António Pinto Basto.
Ainda que a viverem intensamente
a relação, a jovem estudante
está de momento concentrada
em terminar o curso, pelo
que não planeiam para já viver
juntos ou casar-se. ■
fotos Hélder Maia

look gala eusébio no coliseu dos recreios
fotos Salvador Esteves
Humberto
e Laurence Coelho
Abel
Xavier
Eusébio da Silva
Ferreira
Carla e Sandra
da Silva Ferreira
Neno
O Pantera Negra apaga
as velas do seu 69º aniversário
Herman José com Nelson
e Sérgio Rosado

Luís Filipe Vieira
com Eusébio e Flora Ferreira
Rodrigo
Contreiras
Judite Sousa
e Fernando Seara

Luís Filipe Vieira
com Eusébio e Flora Ferreira
Rodrigo
Contreiras
Judite de Sousa
e Fernando Seara

Oatleta Nelson Évora foi um
dos convidados de honra
da Gala Eusébio, que
se realizou no dia 25, data de
aniversário do antigo futebolista
do Benfi ca e da Seleção Nacional,
no Coliseu dos Recreios
em Lisboa. Enquanto o campeão
olímpico de salto em comprimento
subiu ao palco para
homenagear o aniversariante,
na plateia, a jovem manequim
Stéphanie Moreira, de 24 anos,
que nasceu em França mas vive
no Porto, não escondia o sorriso
nem disfarçava o ar apaixonado.
Nelson Évora, de 26 anos, não
quis comentar a natureza desta
relação, mas a cumplicidade
entre os dois revela mais do
Sempre
reservado, o
atleta não quis
comentar o teor
da relação,
mas a troca
de carinhos foi
uma constante
NELSON
ÉVORA em
clima de
romance
com
STÉPHANIE
MOREIRA
O campeão
olímpico marcou
presença
na Gala Eusébio,
no Coliseu,
em Lisboa,
em homenagem
ao antigo
futebolista
que uma simples amizade.
Durante a noite, foram
constantes as trocas de carinho,
as mãos dadas, os segredos
ao ouvido e o ar de quem
está feliz. Em palco, sobre
o homenageado, Nelson
Évora dispensou o teleponto
e disse o que lhe ia na alma:
“Tal como o Eusébio, vim
Stéphanie Moreira, de 24 anos,
e Nelson Évora, de 26,
mostraram-se apaixonados
no Coliseu dos Recreios, na noite
em que Eusébio celebrava 69 anos,
numa gala de homenagem à lenda
do Benfi ca, transmitida pela RTP
de África cheio de sonhos,
como qualquer criança, e
recordo-me de que foi a ver
as cassetes de VHS sobre ele
que tive as primeiras lições do
que era o desporto, do sacrifício
que implicava. Ainda hoje
penso nisso muitas vezes”
confessou. ■
fotos Salvador Esteves

panorama
Mulher sobrevive
a queda de 23º andar
“Tive 30 segundos para abandonar o táxi.
Vi que um polícia olhava para cima, olhei
também e vi a mulher a cair”, conta
Miguel Cajal, de 39 anos, depois de ver
uma mulher em queda livre do 23º andar
de um hotel no centro de Buenos Aires,
na Argentina, que “aterrou” sentada no seu
táxi, no lugar do condutor. “Se não tivesse
saído, estaria morto.” A mulher, que depois
de pedir um café, deixou cair a carteira e se
atirou pela janela, também está viva. Tem
várias lesões e o seu prognóstico é reservado. Reuters
Chama-se “Streets of Mónaco” e quando estiver
construído será o iate mais caro do mundo.
Com um custo estimado em 1,3 mil milhões de euros,
este mega iate recria as ruas e os edifícios mais
emblemáticos do principado do Mónaco. Tem 155
metros de comprimento, quatro andares, uma praia,
uma piscina semiolímpica, o famoso circuito de F1,
uma pista de karting, courts de ténis e, em vez de deck,
tem edifícios. Quem embarcar neste luxuoso iate
pode visitar o palácio dos Grimaldi, o Hotel Paris
ou o Casino de Monte Carlo. Réplicas perfeitas para
proporcionar umas férias no principado mas em alto mar.
Gtres on line Mónaco fl utuante

Todas querem ser Kate
Desde que o príncipe William anunciou o seu noivado
com Kate Middleton, a futura princesa tornou-se
um exemplo a seguir por milhares de inglesas. Para mostrar
a sua admiração, um grupo de jovens vestiu o modelo que
Kate usou no dia do noivado (que esgotou em horas) e posou
frente ao Palácio de Buckingham. No dedo, todas exibiam
uma réplica do famoso anel que pertenceu à princesa Diana.
A diferença é que, ao contrário dos 34 mil euros que vale
o original, estes podem ser comprados por menos de 1 euro.
Gémeas conhecem-se
aos 50 anos
Mirta Santos e Maria Dolores Fernández nasceram
na Argentina e foram adotadas por famílias diferentes.
Nunca souberam da existência uma da outra. Mas antes
de morrer, a mãe adotiva de Mirta confessou-lhe que ela tinha
uma irmã gémea. Já Maria Dolores, que sempre suspeitou ser
adotada, decidiu procurar a sua família biológica. Com a certidão
de nascimento também descobriu que tinha uma irmã gémea.
Um dia viu Mirta que, num programa de televisão, procurava
uma irmã gémea. “Parecia que me estava a ver no ecrã”, disse.
O encontro emocionado deu-se também na televisão, 50 anos
depois de terem sido separadas à nascença.
Gtres on line
D.R.
DESTAQUES TV
“AVATAR”
TVCineHD, sexta-feira, 28,
22h30
James Cameron traz-nos a
mais fantástica aventura de
todos os tempos com “Avatar”.
Um filme único, que nos
conduz através de um mundo
espetacular, muito além da
imaginação, onde um humano
inicia uma missão que implica
transformar-se num Avatar:
uma mente humana num corpo
alienígena.
“JEAN MICHEL BASQUIAT
– UM JOVEM BRILHANTE”
RTP2, sexta-feira, 28,
23h45
Basquiat teria feito 50 anos
no dia 22 de dezembro, se
não tivesse morrido aos 27
de overdose de heroína
no auge de uma carreira
meteórica que fez estremecer
a cena artística nova-iorquina.
A realizadora Tamra Davies
fi lmou o pintor durante três
anos no seu estúdio, e fez
com ele uma grande entrevista
em 1986, dois anos
antes da sua morte. Esperou
20 anos até mostrar o documentário,
que construiu com esse
material fi lmado e entrevistas
com amigos, namoradas,
colegas, galeristas e outros
especialistas em arte.
“PORTUGAL
TEM
TALENTO”
SIC, domingo,
30, 22h
Apresentado
por Bárbara
Guimarães, “Portugal Tem
Talento” vai correr o País em
busca de novos e dos mais
diversos talentos: ilusionistas,
comediantes, artistas de rua,
malabaristas, cantores, músi-
cos, acrobatas, entre muitos
outros, de qualquer idade.
A Conceição Lino, José Diogo
Quintela e Ricardo Pais, o júri,
cabe a difícil tarefa de escolher,
dentre milhares de candidatos,
40 semifi nalistas. Entre estes
estará o único que será consagrado
vencedor, e que levará um
prémio de €100.000.
“PORTUGAL NO CORAÇÃO”
RTP1, de segunda
a sexta-feira, 15h30
Portugal parece pequeno,
mas é tão grande! Quando
pensamos que já o conhecemos,
ele ainda consegue surpreender-nos.
Este é o ponto de
encontro dos estrangeiros que
cá moram, dos portugueses
que cá estão e dos que
andam lá fora a lutar pela vida.
Convidados conhecidos do
grande público, artistas e
casos humanos com final
feliz preenchem o programa,
que conta ainda com sketches
de humor e música variada.
“AGORA É QUE CONTA”
TVI, de segunda
a sexta-feira, 17h
Apresentado por Leonor
Poeiras, “Agora é que Conta”
vai ajudar os portugueses a
pagarem as contas lá de casa.
Se tem uma história divertida
relacionada com alguma
fatura, ponha-se à prova, diga
adeus à crise e divirta-se.
“HUGE”
FOXLIFE,
quarta-feira,
22h15
Baseada
no livro
homónimo de Sasha Paley,
“Huge” é uma série dramática
de partir o coração e que foca
a sua história em sete adolescentes
provenientes de
diferentes ambientes e
que se juntam num campo
de férias para gordinhos
com o objetivo de perderem
peso.

Home Nacional Internacional Moda e Beleza Destinos Culinária Decoração Casamentos Criança Saúde Signos
TOP 5 as mais votadas da semana
1
2
3
4
5
CONHEÇA
OS NOMEADOS
DA 83º
CERIMÓNIA
DOS ÓSCARES
DA ACADEMIA
Saiba quem são os
candidatos às mais
famosas estatuetas
de Hollywood,
conheça os fi lmes
e comente,
através do site
ou do Facebook,
as suas apostas.
FOTOS: OS LOOKS
DE CINHA JARDIM
Uma seleção
do arquivo da Lux
dos diferentes visuais
da conhecida fi gura
do jet set nacional.
PHOTOSHOP
APAGA UMBIGO
DE FERNANDA
VASCONCELOS
Tecnologia a mais
obrigou à retirada
do anúncio. Veja por si.
“LYONCIFIQUE
O SEU NOME”
O nome da fi lha
de Luciana Abreu
e Djaló inspirou
mais uma brincadeira
na Internet.
TRAVOLTA E A
MULHER: PRIMEIRA
SAÍDA DESDE QUE
NASCEU BENJAMIN
Dois meses depois,
o casal surge numa
gala em Hollywood.
GALA EUSÉBIO
EMOCIONA
PANTERA NEGRA
Cerimónia
de homenagem
reúne famosos no
Coliseu dos Recreios.
OS VÍDEOS MAIS POPULARES
Oprah descobre uma meia-irmã dada para adoção à
nascença e faz o re-encontro no seu programa. Conheça
a ilha para porcos nas Bahamas e a mansão de Ronaldo e
veja a entrega dos prémios Personalidades Femininas Lux.
MODA: DESFILES
DE ALTA COSTURA
NA SEMANA
DA MODA DE PARIS
Os maiores criadores
do mundo levam
à passerelle parisiense
as mais sofi sticadas
criações para
a primavera/verão.
Veja todos os desfi les.
SIGA-NOS NO FACEBOOK
Seja fã de Lux.pt
no Facebook e acompanhe,
além das notícias, todas as
novidades de passatempos
e concursos da Lux.
Goste, comente e seja
o primeiro a partilhar.

Em cima, Mafalda Pinto Leite e Francisco Camacho,
na livraria Ler Devagar, no Lx Factory, em Alcântara,
no lançamento do livro “Cozinha Para Quem Quer
Poupar”, em maio de 2009. Em baixo, a chef com Hugo
Amado, em outubro de 2010, numa praia em Peniche
Separada de FRANCISCO
CAMACHO, MAFALDA PINTO
LEITE re-encontra o amor
ao lado do surfi sta HUGO AMADO
A chef, que já é mãe de
MARINA e VASCO, está
grávida do terceiro fi lho
Cinco meses depois
de se ter tornado
público o fim da
relação de Mafalda
Pinto Leite e Francisco
Camacho, a chef re-encontrou o
amor ao lado do surfi sta Hugo
Amado, de quem está grávida.
Este é o terceiro fi lho de Mafalda
Pinto Leite, de 34 anos, que
já é mãe de Marina, de 7 anos,
fruto de uma antiga relação,
e de Vasco, de 4, do casamento
com o fi lho do ex-jornalista Paulo
Camacho. Para Hugo Amado,
que é pai de Vera, de 5 anos, e
Bruno, de 3, este será também
o terceiro fi lho.
Contactada pela Lux, Mafalda
Pinto Leite remeteu-se ao silên-

Mafalda Pinto Leite e o fi lho do ex-jornalista
da SIC Paulo Camacho estiveram juntos cerca de quatro
anos e tiveram um fi lho em comum, Vasco, de 4 anos.
A chef é também mãe de Marina, de 7, de uma anterior
relação e prepara-se para ter o terceiro fi lho,
de três pais diferentes
cio: “Não tenho nada a dizer”,
afirmou, categoricamente.
No entanto, as imagens do
casal com a filha mais velha
de Mafalda Pinto Leite, numa
praia na zona de Peniche,
de onde é natural Hugo Amado,
captadas em outubro de 2010,
revelam a cumplicidade e
o clima de romance entre o
surfista e a chef. Na altura,
Hugo Amado também já estaria
separado, há cerca de três meses,
da mãe dos seus filhos.
Mafalda Pinto Leite tornou-se
conhecida pela sua paixão pela
culinária, que descobriu aos
16 anos. Aos 18 partiu sozinha
para a Escócia para trabalhar numa
cozinha e perceber se era mesmo
isso que queria fazer na vida.
Seguiu-se Nova Iorque, onde
estudou numa conceituada escola
de cozinha e se formou, sendo
a melhor aluna da turma.
A partir desse momento,
a vida de Mafalda Pinto Leite
nunca mais foi a mesma, trabalhando
com alguns dos
mais conceituados chefs do
mundo, como Jamie Oliver.
Já editou dois livros, “Cozinha
Para Quem Não Tem Tempo”
e “Cozinha Para Quem Quer
Poupar”, que foram muito bem-
-sucedidos, e teve um programa,
“Dias com Mafalda”, na
SIC Notícias, no qual partilhava
com o público as suas receitas
e a sua paixão pela arte de
cozinhar. A Lux tentou falar com
Francisco Camacho, que também
não quis prestar declarações. ■
fotos D.R. e Arquivo Lux
O fi m da relação de Mafalda Pinto
Leite, de 34 anos, e Francisco
Camacho, de 30, tornou-se público
em setembro

7 dias
Robin Wright re-encontrou
o amor após
a separação defi nitiva
de Sean Penn. Depois
de um casamento que
durou 14 anos, Robin
e Sean Penn assinaram
o divórcio em julho de
2010. Antes, viveram
várias crises e reconciliações inconsequentes.
Dessa união fi caram os fi lhos – Hopper, de 17
anos, e Dylan, de 19 – e Robin terá recebido
quase 100 milhões de euros (metade da fortuna
de Penn). Agora, a atriz, de 44 anos, redescobriu
o amor ao lado do produtor cinematográfi
co Greg Shapiro. O romance terá
começado há alguns meses e parece ter
devolvido a estabilidade emocional a Robin.
Kate Middleton tem
de engordar por causa
do vestido de noiva.
A jovem terá escolhido
um vestido com um
estilo muito feminino
e teme que a ausência
de curvas no
seu corpo lhe retire
o brilho. Por isso, diz a revista Now, a futura
rainha está a fazer um regime alimentar
rigoroso – com a introdução de alimentos
ricos em hidratos de carbono – para engordar
e ganhar as tão ansiadas curvas. Kate usa,
atualmente, roupa de tamanho 34 e espera-
-se que chegue ao 36. Mas, diz a revista, não
são apenas as razões estéticas que “obrigam”
a estes cuidados. Em causa está também
a maternidade. Diz a Now que um peso
abaixo do recomendável pode interferir
com a fertilidade. E, claro está, a família real
britânica já pensa em herdeiros.
Sarah Palin foi traída
pelo marido. Pelo menos,
é o que afi rma o
jornal The National
Enquirer. O marido da
ex-governadora do
Alaska e ex-candidata
a vice-Presidente
dos EUA terá mantido
uma relação extraconjugal com uma massagista
envolvida em negócios de prostituição.
De acordo com o jornal, Todd Palin, de 46
anos, foi visto a entrar várias vezes no gabinete
de Shailey Tripp, de 36, onde, de acordo com
os vizinhos, “se ouvia ruídos que sugeriam
a prática de relações sexuais”. Tripp foi
detida há cerca de um ano por alegadamente
liderar uma rede de prostituição. Na altura,
garante o jornal, a polícia terá encontrado em
sua casa provas incriminatórias contra Todd.
Jim Carrey tem
nova namorada.
Desde que se separou
de Jenny Mc-
Carthy, em abril de
2010, o ator já foi visto
em três ocasiões
com outras tantas
companhias femininas.
Desta vez, Jim Carrey, de 49 anos, foi fotografado
a sair de um teatro em Nova Iorque,
na companhia de Anchal Joseph, uma escultural
morena de 24 anos, ex-concorrente do programa
“América’s Next Top Model”. De acordo
com fontes do teatro nova-iorquino, citadas
pelo jornal Daily Mail, os dois “estavam muito
românticos e sempre de mãos dadas”.
O jornal, citando as mesmas fontes, refere que
o ator “parecia muito contente e até orgulhoso
por exibir a sua nova conquista”. Já Anchal,
dizem, “mostrou-se algo envergonhada
e incomodada com a mediatização”.
John Travolta e a
mulher, Kelly Preston,
estão radiantes
com o nascimento
do fi lho, Benjamin, há
dois meses. Em entrevista
ao programa
televisivo “Today”,
Kelly revelou que
o parto foi silencioso, prática comum
na Cientologia, segundo a qual nenhuma
palavra pode ser dita durante o nascimento:
“Tentamos não dizer nada. Queremos que a
hora de os trazer ao mundo seja o mais pacífi -
ca e calma possível. Sou abençoada, os meus
fi lhos sempre foram calmos, pacífi cos e felizes
e tenho a certeza que é devido a este tipo
de partos.” John Travolta e a mulher, cujo
fi lho mais velho, Jett, morreu em janeiro de
2009, são também pais de Ella, de 10 anos.
Susana Arrais vai ser
mãe pela segunda
vez. Casada com o
também ator Miguel
Barros, com quem já
tem uma fi lha, Maria,
de 8 anos, a atriz e
diretora de atores
da telenovela da TVI
“Sedução” prepara-se para voltar a viver
as maravilhas da maternidade. Grávida
de três meses, Susana Arrais só há pouco
tempo descobriu a boa nova, mas, segundo
amigos próximos, está muito feliz com a
novidade. A atriz exibe orgulhosamente
uma barriguinha, no entanto o casal ainda
não revelou se já sabe o sexo do bebé ou se
já escolheu o nome.
Emma Bunton está
noiva. A ex-Spice
Girl anunciou que vai
casar-se com o seu
namorado, Jade
Jones, com quem
vive há 11 anos. Um
anúncio feito em direto
na televisão britânica,
durante o programa “Dancing on Ice”,
no qual confi rmou estar grávida do segundo
fi lho. “Sim, estou noiva, temos um segundo fi lho
a caminho e vamos casar-nos, portanto é tudo
maravilhoso”, disse Emma Bunton, entre
muitos sorrisos e os aplausos do público.
Recorde-se que Emma, de 34 anos, e o
namorado, de 31, já têm um fi lho, Beau, de
3 anos. Ainda não se sabe o sexo do bebé
nem para quando está previsto o nascimento.
Ivanka Trump está
grávida do primeiro
fi lho. A fi lha do magnata
norte-americano
Donald Trump usou
a sua página no Twitter
para dar a notícia
ao mundo: “Tenho
estado à espera de
poder partilhar com todos uma notícia extraordinária.
Estou grávida... O Jared e eu não
poderíamos estar mais felizes e ansiosos”, escreve.
Ivanka, de 29 anos, e Jared Kushner, empresário
da comunicação social, estão casados
desde outubro de 2009. Com a gravidez da
fi lha, Donald Trump prepara-se para receber o
seu terceiro neto. Os outros dois, Kai Madison
e Donald, são fi lhos do seu fi lho mais velho,
Donald. Por enquanto, desconhece-se para
quando está previsto o nascimento do bebé.
Fernanda Miranda
chumbou a três das
cinco cadeiras do
1º ano do curso de
Gestão de Empresas.
A namorada de Pinto
da Costa arrisca-
-se, assim, a não transitar
para o 2º ano do
curso. No primeiro semestre, Fernanda reprovou
a Introdução ao Estudo do Direito, cadeira
na qual obteve apenas 7 valores, e a Análise
de Dados e a Matemáticas Gerais, com zero
valores em ambas. Diga-se que o presidente
do Futebol Clube do Porto paga perto
de quatro mil euros de propinas por ano para
que a namorada frequente a Universidade
Lusíada do Porto, mas Fernanda não se
mostra muito empenhada. Restam-lhe os
exames de fevereiro e continuar a contar com
a boa vontade e a ajuda do namorado.

UM GUIA PARA APRECIADORES EXIGENTES
Mais de 2500 notas de vinhos, provados pelos prestigiados
críticos da revista de vinhos, organizadas e coordenadas
por Luís Lopes.
Um auxiliar precioso na orientação
e aconselhamento das suas escolhas.
APENAS
8€
Já nas
Bancas!
Preço Especial
para assinantes (5€).
Adquira já o seu!
Linha de Apoio ao Cliente: 214 369 621
Dias úteis 9.30H - 13H /
14.30H - 18H

SOFIA SÁ DA
BANDEIRA orgulhosa
da avó, a pianista
HELENA DE FREITAS
BRANCO, de 91 anos
“Ela continua
a dar aulas
de piano
todos os dias„
Sofi a Sá da Bandeira
A atriz assistiu
no CCB à ópera
“Antigono”
Oriunda de uma família de músicos,
Sofi a Sá da Bandeira não quis faltar
à estreia de “Antigono”. A ópera
estava em cena a 1 de novembro de 1755,
quando Lisboa foi destruída pelo terramoto,
e nunca mais voltou a ser reposta. 255 anos
depois, voltou ao palco do CCB com fi gurinos
de José António Tenente. “Sou grande
apreciadora de ópera e de música clássica.
Na minha família são todos músicos e compositores,
e tenho uma grande curiosidade
por esta ópera que se perdeu no terramoto.”
Para uma noite única, a atriz da telenovela
da SIC “Laços de Sangue” teve a insubstituível
companhia da avó. Apesar de já
ter 91 anos, Helena de Freitas Branco
mantém-se muito ativa e é o orgulho
de Sofi a Sá da Bandeira. “Ela é pianista
e os programas musicais são os seus
preferidos. E continua a dar as suas
aulas de piano todos os dias. Para mim,
é um prazer e um privilégio poder ter
uma avó com 91 anos e acompanhá-la
nestes programas. É sempre muito enriquecedor”,
explica. ■
foto Hélder Maia
Em cima, Sofi a Sá da Bandeira,
de 46 anos, com a avó, Helena
de Freitas Branco, com quem assistiu
à estreia da ópera “Antigono”, no CCB

Nasceu em Lourenço
Marques, atual
Maputo, mas veio
para Portugal quando
tinha apenas
7 anos. Em Carcavelos, António
Feio viveu o resto da sua
infância, a adolescência e
parte da vida adulta. Por isso
Filhos de ANTÓNIO FEIO não contêm
a emoção no dia em que é inaugurada
uma rua em homenagem ao ator
“É muito bom sentir que o nosso
pai continua muito vivo
no coração das pessoas„ Bárbara Feio
Ao lado, uma foto de arquivo de António Feio. Em baixo,
os fi lhos do ator, Bárbara, Filipe e Catarina, junto à placa que ilustra
o nome da rua em honra de António Feio
mesmo, o concelho de Cascais
resolveu homenagear o ator
dando o seu nome a uma
rua, localizada muito perto do
bloco de prédios onde passou
alguns dos melhores momentos
da sua vida. No dia em que
foi inaugurada a Rua António
Feio e celebrado o descerra-
mento da placa toponímica,
foram muitos os amigos e fãs
que fi zeram questão de marcar
presença e, assim, homenagear
o ator que tantas vezes os fez
rir e que lutou de forma heroica
contra um cancro no pâncreas,
doença que lhe viria
a roubar a vida no dia 29 de
julho de 2010. Mas foi a família,
em especial os filhos, que
viveu com mais emoção este
momento: “Esta homenagem
tem um signifi cado especial,
porque o meu pai passou
grande parte da sua vida
ligado a este concelho, em
particular a esta freguesia.

As histórias da família Feio
e de Carcavelos estão muito
ligadas. É muito bom sentir
que o nosso pai continua muito
vivo no coração das pessoas.
Tínhamos medo de que isso
não acontecesse, mas o meu
pai continua, de alguma forma,
a tocar as pessoas”, contou
Bárbara, a fi lha mais velha de
António Feio. Tal como a irmã,
também Catarina Feio não escondeu
o orgulho de presenciar
uma homenagem tão importante.
No entanto, confessou
a nostalgia e as saudades que
sente do pai, seis meses após
a sua morte: “Tudo o que
Ao lado, Bárbara, Catarina e Filipe Feio. Em cima,
Bárbara com o marido, Ricardo Afonso Moreno.
Em baixo, Catarina com o namorado, Kiko Esteves
“Tudo o que envolve
o meu pai ainda tem uma
carga muito forte„ Catarina Feio
envolve o meu pai ainda tem
uma carga muito forte. É mais
positivo, mas também tem um
peso muito grande de saudade
e nostalgia”, confidenciou.
Mais reservado, Filipe, o fi lho
mais novo de António Feio,
preferiu não comentar este
momento, mas não conseguiu
conter a emoção na altura
em que descerraram a
placa com o nome do pai.
Ausência sentida foi a da
filha Sara, que não pôde
marcar presença por se encontrar
fora do País. ■
texto Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt)
fotos Tiago Frazão

ANÍBAL CAVACO SILVA celebra vitória
nas presidenciais rodeado pela mulher,
pelos fi lhos e pelos netos
“Sem o apoio da minha família não estaria hoje aqui a partilhar
convosco a alegria imensa de ter sido eleito„ Aníbal Cavaco Silva
Em cima, Aníbal e Maria Cavaco Silva ao lado de João Lobo Antunes, o mandatário nacional da sua campanha, e da família,
Mariana e Afonso com os pais, Patrícia e Luís Montez, Bruno e Perpétua Cavaco Silva com o fi lho, João Vicente, ao colo,
e os sobrinhos, António e João Maria. Em baixo, um gesto de carinho entre a primeira dama e o Presidente da República
Não foi com grande surpresa
que Aníbal Cavaco Silva
ganhou, no passado dia 23
de janeiro, as eleições presidenciais.
Já a margem com
que derrotou os outros adversários, essa
sim, fi cou bem acima das expectativas.
Enquanto Aníbal Cavaco Silva alcançou
52,94% dos votos, Manuel Alegre, o seu
maior adversário, não chegou sequer
aos 20%, tendo obtido 19,75%. Mas as
eleições não fi caram apenas marcadas
por esta vitória arrebatadora na primeira
volta. Outra grande surpresa das presidenciais
foi o nível recorde de abstenção,
que chegou aos 53,37%. Mas nem por
isso a vitória de Cavaco Silva deixou
de ser celebrada ou mesmo aclamada
por parte dos seus apoiantes políticos,

À esquerda, Margarida Rebelo
Pinto e Teresa Caeiro. Em cima,
Tozé Martinho e Eunice Muñoz.
À direita, Carlos Gil, estilista
responsável pelo guarda-roupa
de Maria Cavaco Silva
“Para qualquer
estilista é uma honra
vestir a primeira
dama do seu País„
Carlos Gil, responsável
pelo guarda-roupa
de Maria Cavaco Silva

dos eleitores e do próprio Cavaco Silva
e da sua família, que fi zeram questão
de marcar presença no Centro Cultural
de Belém, em Lisboa. Foi, aliás, ao lado
da família que o Presidente da República
celebrou esta grande vitória: “Queria
agradecer ainda o apoio que recebi
da minha família e, muito em especial,
da minha mulher. Sem esse apoio num
caminho feito de décadas não estaria
hoje aqui a partilhar convosco a alegria
imensa de ter sido eleito”, afirmou
no seu primeiro discurso após a confi rmação
dos resultados eleitorais. Sentados na
primeira fila, a primeira dama, Maria
Cavaco Silva, e os dois filhos do
Presidente, Patrícia e Bruno, acompanhados
pelos respetivos cônjuges
e filhos, não esconderam o orgulho
que sentiam por mais uma vitória: “A palavra
do dia é mesmo felicidade. Estou muito
contente!”, afi rmou Patrícia Cavaco Silva
poucos minutos após o discurso do
pai. Já Bruno Cavaco Silva foi parco
em palavras: “Quando o meu pai agradeceu
à família, não há muito mais a dizer”,
limitou-se a afirmar. Bem-dispostos
e animados, os cinco netos de Aníbal
Cavaco Silva, Mariana, de 14 anos, Afonso,
de 12, António, de 9, e João Maria,
de 6, fi lhos de Patrícia e Luís Montez,
e João Vicente, de 2, filho de Bruno
e Perpétua Cavaco Silva, acabaram por
estar também no centro das atenções.
Aliás, o neto mais novo do Presidente
da República não resistiu a entoar
com os apoiantes do avô os cânticos
de celebração pela vitória de Cavaco
Silva. O clima era de festa, mas mesmo
assim o Presidente da República não
resistiu a fazer algumas críticas aos seus
adversários nesta corrida à Presidência
da República, afi rmando que a sua vitória
“foi também a vitória da verdade sobre a
calúnia”, acrescentando que os “políticos
e seus agentes preferem o caminho da
calúnia e da mentira”. ■
texto Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt) fotos Salvador Esteves
Em cima, Mariana e Afonso, netos do Presidente, José Dias Ferreira com Mário Assis Ferreira,
Teresa Patrício Gouveia, e Aníbal e Maria Cavaco Silva
“As pessoas perceberam que o Prof. Cavaco Silva é a pessoa
mais indicada para ser chefe de Estado„ Teresa Caeiro

“Não tenho intimidade
com o Presidente da República.
Tenho uma aproximação
agradável e bonita„ Simone de Oliveira
Em cima, Leonor Beleza, e Patrícia e Luís Montez com o fi lho, João Maria. Em baixo, Bruno
e Perpétua Cavaco Silva com o fi lho, João Vicente, e Rosário Pinto Correia com Simone de Oliveira

destino lux
fotos D.R.
Pestana
Palace Hotel,
Lisboa
Celebre
o amor
num
romântico
palácio
da capital
com vista
sobre
o Tejo
Situado no Alto de Santo
Amaro, o Pestana Palace
Hotel tem 194 quartos,
incluindo 18 suites. Está
classifi cado como monumento
nacional desde 1997

guia de viagem
Construído em 1904, o Pestana
Palace Hotel está situado no
Palácio Valle Flor. Classifi cado
como monumento nacional
em 1997, abriga no seu
interior excelentes exemplares
de frescos, pinturas, estuques,
vitrais e outros pormenores
decorativos que foram
cuidadosamente recuperados.
É considerada uma das
unidades mais românticas
do grupo Pestana. Para a
época mais apaixonada do
ano, apresenta uma sugestão
especial que pretende tornar
o Dia dos Namorados um dos
mais memoráveis da história
dos apaixonados. Torne o dia
de São Valentim inesquecível
com o programa do hotel.
Inclui uma noite de alojamento
em quarto duplo, com
pequeno-almoço buffet e
acesso gratuito ao health
club, onde pode desfrutar de
piscina interior e exterior,
sala de musculação, cardiofi
tness, jacuzzi, banho turco,
sauna e duche escocês. Para a
noite, o restaurante Valle Flor
preparou um menu com
muito glamour e muita paixão.
Começa com Dúvida, um arco-
-íris de sushi, inclui o Princípio,
um lençol de algas com
ostras deitadas, ravioli de
sapateira, peito de borrachinho
cheio de foie gras, champanhe
e morangos. Situado no Alto
de Santo Amaro, na Rua Jau,
54, o Pestana Palace é um
dos melhores hotéis de cinco
estrelas da capital e membro
dos The Leading Hotels of the
World. Dispõe de 194 quartos,
incluindo 18 suites, quatro
das quais são no palácio,
e tem uma vista ímpar para
o rio Tejo.
Preços: Desde €392 por quarto/
noite, tem ainda o toque de
sonho gastronómico do restaurante
Valle Flor. Se pretende
apenas um jantar glamouroso,
o menu dos mais apaixonados
pode ser degustado por €85
por pessoa (sem bebidas).
Informações: Tel. 21 3615600
www.pestana.pt

sinta-se bem
MANTENHA-SE ATIVO
A CrossRoads Sport Low-Entry tem um design
urbano e trendy. É uma bicicleta
híbrida, ideal para circuitos
urbanos e trilhos. Ótima
para os ciclistas que gostam
de fazer desporto
numa ciclovia
ou num
simples
passeio
pela cidade.
Mantenha-se
em forma
e com
estilo.
€429,90
BEBA ÁGUA E REGULE
O TRÂNSITO INTESTINAL
A Água Serra da Estrela lança uma nova
variedade na sua gama de águas
funcionais Serra da Estrela Spa –
Regula+. Aliando à pura água
da nascente da serra todo o poder
de plantas como o freixo e a fl or de
sabugueiro, Regula+ ajuda a regular o
trânsito intestinal. Pack de 4, €3,09.
ENGRAVIDAR
É MAIS FÁCIL
O microscópio
Fértil Fácil
permite-lhe
controlar
a ovulação
e saber
quais os seus
dias férteis,
cómoda,
rápida e seguramente. Um aparelho
pequeno, discreto e de simples
utilização. Basta colocar uma pequena
gota de saliva no vidro do microscópio
e deixar secar totalmente. As imagens
resultantes são de fácil interpretação.
À venda nas lojas Well’s por €64,90
com 10% em Cartão Continente.
Experiências
de bem-estar únicas
Situado no complexo histórico
do palácio, o Six Senses Spa,
na Penha Longa, oferece um refúgio
de tranquilidade e paz interior.
A missão é proporcionar experiências
de bem-estar únicas e memoráveis.
A pirâmide de seis esferas é usada
para identifi car os Spas Six Senses
e representa a fi losofi a que
é fundamental para a existência
humana. A base é composta por três
sentidos primários: visão, audição
e tato. Há pacotes especiais
para janeiro e fevereiro.
REFORCE AS SUAS DEFESAS
Vitaminex é o novo suplemento alimentar
que reúne todas as vitaminas e minerais de que
necessita. A sua composição fornece ao corpo
os nutrientes essenciais para reforçar as defesas
e a vitalidade. Vitaminex encontra-se à venda
nas lojas Well’s por €9,59, com 10%
de desconto em Cartão Continente.
NOVA COLEÇÃO
Na vanguarda da tecnologia
e numa procura constante
de materiais e formas
inovadoras, a coleção
de óculos primavera/verão
2011 da Prada surpreende
e impressiona
pela novidade
dos seus detalhes
e pela combinação
de linhas cuidadosamente
pensadas. p

moda
fotos Hoss Intropia
HOSS INTROPIA. OUTONO/INVERNO 2010/2011
Elegante, confortável e trendy

A coleção outono/inverno 2010/2011 Hoss Intropia surpreende pelo dinamismo das formas,
com silhuetas envolventes que realçam o lado mais feminino da mulher. Os tecidos fl uídos
e ligeiros dos vestidos deixam-se aquecer por caxemiras e lãs quentes, e entre a diversidade
de estampados destacam-se os motivos gráfi cos e bicolores que refl etem simplicidade e frescura.

eleza
CONTRA PAPOS
E OLHEIRAS
Uma verdadeira
ferramenta
antifadiga num
formato compacto,
o Men Expert Hydra
Energetic Roll’on
Efeito Gelo Olhos,
da L’Oréal,
proporciona
uma massagem
estimulante e facilita
a drenagem dos
tecidos, bem como
a microcirculação
da pele. A esfera
aplicadora
refrescante
proporciona um
efeito de frescura
imediato. A área
em torno dos olhos
é
descongestionada,
reduzindo papos
e olheiras. €13,20
TRATAMENTO
DE ROSTO LIFTING
Lancôme Rénergie 3D
é um tratamento de rosto para
homem de tripla ação: lifting,
antirrugas e fi rmeza. O princípio
ativo é constituído por vitaminas
C e E, extrato de trigo, polifenóis
de uva, cobre, zinco, silício orgânico
e micronutrientes. Tem efeito
lifting imediato, reduz as rugas
e melhora a fi rmeza da pele,
defi nindo o contorno. 50 ml, €85,03
Preenche
as rugas
mais
profundas
Liftactiv, da Vichy,
é um tratamento
antirrugas
e antifadiga
que reativa
as funções celulares es
para preencher
até as rugas
mais profundas
e recarregar a pele. e.
Os resultados
são visíveis
desde a primeira
aplicação.
Em oito dias,
terá menos
12% de rugas
profundas
e ao fi m
de um mês,
87% dos homens
apresenta
uma pele
visivelmente mais
jovem. €25,50
PELE MAIS FORTE
O principal problema da pele hipersensível
é a incapacidade de se autodefender
das agressões externas. A Collistar ajuda
a recuperar as defesas naturais. Para aliviar
a pele, dando-lhe
uma sensação de
bem-estar, o creme
tem uma mistura
de substâncias
lenitivas sem igual,
que agem
em sinergia e,
imediatamente,
combatem
a sensação
de desconforto
e ‘pele repuxada’,
previnem e aliviam
a vermelhidão,
a irritação
e a escamação
da pele. Creme
Antirrugas Lenitivo
+ After Shave Pele
Sensível, €37,70.

ADEUS
AOS INESTÉTICOS
“PNEUS”
Abdo Fermeté
da Clarins é o cuidado
completo adelgaçante
e fi rmante para dizer
adeus aos “pneus”
e redesenhar
os abdominais
dos homens. Tem
uma textura gel muito
fresca e tonifi cante.
Para aplicar de manhã
depois do duche
e antes ou depois
das atividades físicas.
150 ml, €35
GEL DE DUCHE
PARA ROSTO,
CORPO E CABELO
O gel de duche Lierac
Homme é ideal para
um bom começo de dia,
após a prática de desporto
ou uma ida à praia.
Aplique sobre o corpo,
o rosto e o cabelo
previamente humedecido,
massaje e passe por água.
É prático e versátil,
limpa sem agredir a pele
e o cabelo e dá-lhes
suavidade, tonicidade
e frescura. Limpa, hidrata,
tem uma ação energizante
e proporciona uma frescura
intensa. €11,10
A PRIMEIRA
BEBIDA ENERGÉTICA
PARA A PELE
Para combater
os sinais visíveis
de fadiga que surgem
no rosto masculino,
a Biotherm Homme
tem a solução. High
Recharge Energy Shot
é a primeira bebida
energética para a pele
e um fl uido hidratante
que combate a fadiga
instantaneamente.
Um tratamento que faz
com que a pele se sinta
imediatamente acordada
e hidratada.
€29,76
CONTRA AS IRRITAÇÕES
Nivea for Men Hidratante Gel
é absorvido rapidamente e assegura
uma pele mais saudável e suave ao
toque, sem deixar resíduos de gordura.
É enriquecido com camomila e aloé
vera, dois ingredientes naturais
que suavizam as irritações e, a longo
prazo, ajudam a preveni-las
ao melhorarem as defesas da pele
ao longo do tempo.
Adequado para o estilo
“barba de três dias”.
€8,69
CONFORTO DEPOIS
DE BARBEAR
Sisheido Zen for Men é uma
loção after shave com efeito
refrescante. Ajuda a prevenir
a irritação provocada pelo
barbear, deixando a pele
suave e confortável. Envolta
no aroma de Zen for Men,
a pele fi ca tonifi cada e radiante.
À venda por €53,50.
REPARADOR BIOCELULAR
A Anne Möller aumenta a sua linha
de cosmética masculina e apresenta
Réparer AR11 SPF 15, um tratamento
reparador biocelular de ação intensiva
na luta contra o envelhecimento
cutâneo. Atua no coração do ADN,
combatendo em profundidade as rugas
na pele madura ou envelhecida.
Reduz as rugas, atenua as manchas
e melhora a fl acidez. 50 ml, €31,45
RECUPERAR A JUVENTUDE
Philip B® Cucumber & Blue
Orchid Hand & Body Creme
é um creme de mãos e corpo,
de fácil absorção e não oleoso,
que refresca e refi rma a pele.
Com pepino e orquídea azul,
vitaminas A e E e pantenol
(vitamina B5), normaliza
a renovação celular e restaura a
pele, refi rmando e fortalecendo
a sua textura elástica. €64,44

agenda lux
MÚSICA
“A Voz
da Guitarra”
Carlos Paredes
UNIVERSAL
Morreu em 2004
e já não tocava
há 11 anos. Mas
Carlos Paredes deixou uma marca
de genialidade ao impor um novo
estilo na interpretação da guitarra
portuguesa. O disco contém 25
temas, entre os quais um inédito
e quatro gravados ao vivo.
Paredes foi o homem que libertou
a guitarra do mero papel de
acompanhante de um género
musical. De tal modo que se tornou
o equivalente instrumental de
Amália.
“Música+
Alma+Sexo”
Ricky Martin
SONY MUSIC
É o novo álbum
do cantor porto-
-riquenho, que
não gravava desde 2005. Neste
9º disco, Ricky Martin, que assinala
este ano 20 anos de carreira
a solo, canta em espanhol e em
inglês. O disco é editado no dia
7 de fevereiro e o primeiro single
é “Lo Mejor de Mi Vida Eres Tu”
que, na versão inglesa, Ricky canta
em dueto com Joss Stone
“Ar de Rock
– Ao Vivo
em Cascais”
Ar de Rock
CHIADO RECORDS
Em 2010, Fernando
Cunha,
dos Delfi ns, e Paulo Costa, dos
Resistência, criaram o projeto
Ar de Rock. Não uma banda,
mas um conceito pensado para
espetáculos. O primeiro realizou-
-se em agosto do ano passado,
em Cascais, e está registado
neste CD duplo + DVD, em que
se incluem algumas das melhores
canções do rock português.
Com as participações de Tim
(Xutos e Pontapés), Olavo Bilac
(Santos e Pecadores), José
Manuel (ex-Fingertips) e Miguel
Gameiro (Pólo Norte).
ESPETÁCULOS E EXPOSIÇÕES
“O Senhor
Puntila
e o Seu
Criado
Matti”
LISBOA
A peça, escrita por Bertolt Brecht
em 1940, vai continuar em cena
até ao dia 27 de fevereiro, no
Teatro Aberto, em Lisboa. Grande
apreciador de bebida, Puntila
sofre de dupla personalidade:
quando está sóbrio, é arrogante e
egocêntrico, mas quando está
ébrio, é fraternal e compassivo.
Nesta comédia o autor faz
uma reflexão sobre o poder,
a justiça e a igualdade entre os
homens. Com Miguel Guilherme,
Sofi a de Portugal e Rui Morrison,
entre outros.
Informações, tel. 21 3880089.
Camané
LISBOA, FARO, PORTO
O fadista anda em
digressão pelo País
a mostrar o seu mais recente
trabalho, “Do Amor e dos Dias”,
o seu sexto álbum, lançado em
2010 e que já é disco de ouro.
Nos dias 4, 5 e 6 de fevereiro,
CINEMA
“Blue
Valentine
– Só Tu
e Eu”
LUSOMUNDO,
ESTREIA DIA 3
DE FEVEREIRO
Esta é a história
de um casal que se encontra
e se perde no amor. Com base
nas lembranças do passado,
e para tentarem salvar o casamento,
Dean (Ryan Gosling) e
Cindy (Michelle Williams) passam
uma noite sozinhos, sem a fi lha.
A relação está despedaçada.
Recordando o namoro romântico
que viveram, acabam por
viajar através do desgosto brutal
de promessas quebradas
e de um amor que acabou.
o fadista canta em Lisboa, no Teatro
São Luiz. No dia 12, viaja até Faro,
ao Teatro das Figuras e, dia 16, é
a vez do Teatro Rivoli, no Porto.
Informações, tel. 707 234234.
Mafalda Veiga
PORTO
A cantora e autora
apresenta um novo
espetáculo, intitulado
“Zoom”, no qual dá um outro
olhar às suas canções e as reinventa.
O público terá a possibilidade
de ouvir os sucessos da cantora
com a sua orgânica habitual, complementados
pela tecnologia.
Com 27 anos de carreira e 10
álbuns, Mafalda Veiga editou
o seu mais recente disco de
originais, “Chão”, em 2008.
O primeiro espetáculo tem lugar
no dia 8 de fevereiro, no Teatro
Rivoli, no Porto.
Informações, tel. 22 3392201.
“Amoreiras Art”
LISBOA
Até dia 24 de fevereiro,
o Amoreiras Shopping
Center, em Lisboa, apresenta esta
exposição de arte portuguesa
“Green Hornet”
COLUMBIA, ESTREIA DIA 3 DE FEVEREIRO
Este é um fi lme de super-heróis
sem super-poderes. Com a morte
do pai, Britt (Seth Rogen) herda
um império de comunicação
social. Com Kato (Jay Chou), um
empregado genial, forma uma
dupla de combate ao crime. Kato
constrói um super-carro e armamento
que é um exemplo de
modernidade. E ainda contam
com o apoio de Lenore (Cameron
Diaz), a secretária de Britt. Juntos
vão combater Benjamin (Christoph
Waltz),
um bandido
que controla
o submundo
de Los
Angeles.
contemporânea. Na mostra,
a maioria dos trabalhos apresentados
caracteriza-se pela pluralidade
expressiva, a experimentação
e a criatividade, decorrentes
de inovações tecnológicas e da
libertação face à censura cultural
anterior a 1974.
“The Harlem Gospel
Singers Show”
LISBOA E PORTO
Harmonioso e pleno de movimento,
o Gospel centra-se em
temas da vida quotidiana e religiosa
e tem na voz o seu principal
instrumento. Os Harlem Gospel
Singers apresentam os mais
famosos temas gospel, soul e
R&B numa versão modernizada
nos arranjos mas fi el às suas raízes
tradicionais. O grupo atua nos
dias 5 e 6 de fevereiro no Coliseu
do Porto, e no Casino Lisboa
a partir de dia 8 de fevereiro.
Informações, tel. 707 234234.
“O Discurso
do Rei”
LUSOMUNDO,
ESTREIA DIA 10
DE FEVEREIRO
Quando o irmão, Edward (Guy
Pearce) abdica, George VI
(Colin Firth) assume, contrariado, o
trono de Inglaterra. Mas ele tem um
problema: é gago, o que lhe causa
grandes embaraços. Assustado,
pede ajuda ao terapeuta da fala
Lionel Logue (Geoffrey Rush),
especialista em discursos. No meio
destas inseguranças, o rei vai comandar
o país na II Guerra Mundial.
Colin Firth ganhou o Globo de
Ouro de Melhor Ator, está nomeado
para os Prémios Bafta e é um
dos favoritos ao Óscar, com 12
nomeações.

sabor lux
fotos João Cabral
A cozinha de Vasco Aragão
Creme Porcini com Óleo de Trufas e Sumo de Laranja
INGREDIENTES
(para 4 pessoas)
● 150 g de cogumelos
porcini secos
● 1 dl de azeite
● 1 cálice de vinho
do Porto
● 2 c. de sopa de óleo
de trufas
● 1 dl de natas
● Sal q.b.
● Pimenta q.b.
● Alho q.b.
Demolhe os cogumelos durante
15 minutos, escorra e reserve
a água. De seguida, salteie
em azeite e alho, tempere
e junte o vinho do Porto.
Quando estiverem salteados,
acrescente a água em que os
Dourada com Tomilho de Limão
INGREDIENTES
(para 4 pessoas)
● 2 douradas de 400 g
● 2 dl de azeite
● 1 molho de tomilho
de limão
● Tomate cherry
● Sal q.b.
● Pimenta q.b.
● Alho q.b.
● 1 cálice de conhaque
Tempere as douradas com sal,
pimenta, alho e o conhaque, e
deixe a marinar durante duas
horas. Seguidamente, coloque-as
num pírex, regue com azeite e
demolhou e deixe cozinhar
durante 20 minutos em lume
brando. Retire do lume,
triture e junte as natas, regue
com óleo de trufas e sirva
acompanhado por sumo
de laranja.
leve ao forno a 180 ºC, cerca
de 30 minutos.
Sirva de seguida, acompanhadas
de tomilho, limão e tomate
cherry.
Agradecimentos
LIVING ROOM ORGANIZAÇÃO DE FESTAS
Tel. 21 4820220

shopping
PARA TODOS
OS ESTILOS
Para o Dia dos
Namorados, a Mr. Blue
apresenta várias sugestões
adequadas ao estilo
e à personalidade
de cada homem. Desde
os mais descontraídos
aos mais requintados,
todos fi cam satisfeitos
com o que a marca
tem para oferecer.
Camisa, €34,99;
gravata, €19,99.
SENSUALIDADE
CONFORTÁVEL
Modernas e confortáveis,
sem deixarem
de lado a sensualidade,
são assim as peças
que podem ser
encontradas nas lojas
Oysho. Com padrões
jovens e também
sofi sticados, são ideais
para todas as idades,
gostos e ocasiões.
Preço sob consulta.
DESIGN FUTURISTA
Numa altura em que
a Hamilton celebra
o 40º aniversário
da tecnologia LED,
a marca apresenta
o novo Hamilton
Pulsomatic, um relógio
digital de design
futurista.
De aço inoxidável
ou borracha e resistente
à água até 50 metros
de profundidade,
combina elegância
e alta tecnologia.
Preço sob consulta.
MODERNA E CHIQUE
Simples, moderna e desejável,
a pulseira CK Wish, da Calvin
Klein, complementa o estilo
moderno e chique de que todas
as mulheres gostam. Em pele
preta ajustável no fecho, apresenta
um elo redondo com o logótipo
da marca gravado. €85
ROMANTISMO
ATÉ NOS PÉS
A marca Havaianas
não quis deixar passar
ao lado o Dia
dos Namorados, por isso
apresenta uns chinelos
especialmente
dedicados à data.
Cheios de corações,
deixam transparecer
o espírito romântico
associado a este dia
tão especial. €27
PRESENTES
COM SENTIMENTO
Letra a letra, escrevem-se
segredos e revelam-se
sentimentos. Demonstre
a sua verdadeira paixão
com a coleção Lyric by Gil
Sousa. Um presente
ideal para oferecer este
ano no Dia dos Namorados.
Preço sob consulta.
ESTILO ES E CONFORTO
Confortáveis, mmodernos
e versáteis,
os ténis Slazenger são
uma das propostas
para agrada agradar à sua cara-metade
no DDia
dos Namorados.
O design moderno
torna-os ideais
ppara
os mais variados
estilos. €69,95

MOMENTOS ESPECIAIS
Celebrar os momentos
mais especiais, tornando-os
intemporais é o desejo
da Pandora. Este ano deixe-se
seduzir pela simbologia
das joias da marca e expresse
o seu lado mais romântico
no Dia dos Namorados. €79
GLAMOUR E CONFORTO
Um presente
especialmente indicado
para as mulheres
que não dispensam
um look fashion e sedutor,
mesmo na hora de dormir,
é a sugestão da Lanei
para o Dia dos Namorados.
Em três versões – calção
e top, vestido de alças,
e camiseiro –, o pijama
destaca-se pela originalidade
e pela delicadeza.
€27,40
UMA NOITE
INESQUECÍVEL
Dormir
num barco-casa
navegando
no grande lago
do Alqueva
é uma belíssima
oferta turística
do Alentejo.
Aproveite
os fi ns de semana
solarengos
e passe uma noite
inesquecível
na companhia
de quem mais gosta.
www.amieiramarina.com.
Preço sob consulta.
FLORES DOCES
Admirar o olhar encantado
de quem recebe um presente
dá prazer a quem o oferece.
Reunindo a beleza da arte fl oral
ao colorido dos bombons,
a Ponto Sweet apresenta presentes
doces e originais. Opções
disponíveis para todas as idades
e gostos. Mais informações,
www.pontosweet.com.
NEVERFULL PERSONALIZADA
Desde sempre a Louis Vuitton oferece aos seus
clientes a possibilidade de personalizarem os
produtos, graças ao Hot Stamping, um sistema
de gravação das iniciais do cliente numa mala
ou noutro acessório de pele. Agora a marca
permite também a personalização da mítica
mala Neverfull. Lançada em 2007, revelou-se
desde logo um sucesso graças ao seu peso
ultraleve. A partir de €675.
TECNOLOGIA
DE PONTA
Ideal para os amantes do
requinte e da inovação,
os relógios Seiko
traduzem o encontro
irrepreensível
do classicismo
com a modernidade.
Os seus modelos
combinam a tecnologia
de ponta com
um estilo sóbrio
mas marcante. €210
EXPERIÊNCIAS ÚNICAS
Pensado para todos os que apreciam a excelência
e o requinte, os espaços Gourmet do Continente
apresentam uma alargada gama de produtos
de vários cantos do mundo, que permitem degustar
sabores requintados e inesperados, proporcionando
experiências únicas. Descubra o espaço
Gourmet Continente
mais perto de si em
www.continente.pt.

jogos lux
SUDOKU
M
Z
O
T
U
C
I
B
R
A
P
A
M
I
T
E
O
F
O
L
O
L
R
A
G
A
E
G
E
U
Q
L
O
I
N
V
O
N
B
SOLUÇÕES
Complete as grelhas de forma a que cada coluna, linha e quadrado 3x3 contenha os algarismos de 1 a 9
Descubra os nomes de OITO VENCEDORES DOS GLOBOS DE OURO
P
A
U
L
G
I
A
M
A
T
T
I
L
N
A
S
O
V
N
I
O
V
B
L
E
E
S
N
I
U
L
F
U
I
U
A
O
I
L
G
E
O
I
S
I
D
Z
G
D
A
N
D
A
T
S
O
I
R
M
S
A
L
N
P
E
T
U
A
S
R
T
J
R
S
D
D
I
A
U
N
N
N
A
H
O
H
L
A
S
A
R
N
N
R
S
O
D
N
G
N
I
C
R
R
L
A
A
I
S
E
B
O
M
N
C
S
I
N
M
C
L
O
F
I
E
E
F
N
L
A
E
T
N
E
I
V
P
L
D
S
T
O
G
F
R
E
G
R
U
O
A
O
E
E
U
A
T
O
N
P
A
P
D
S
T
S
L
V
A
R
P
I
A
M
G
H
S
U
O
A
D
M
I
E
I
S
T
O
D
I
O
I
B
U
L
❐ Natalie Portman ❐ Annette Bening ❐ Paul Giamatti ❐ Colin Firth ❐ Christian Bale ❐ Melissa Leo ❐ Al Pacino ❐ Claire Danes
DIREÇÃO EDITORIAL Diretora – Felipa Garnel
(fgarnel@lux.iol.pt) Editora Executiva Felipa Saraiva
(fsaraiva@lux.iol.pt) Editor Carlos Gonçalves
(cmgoncalves@lux.iol.pt) Editor de Fotografi a
Rui Moreno (rmoreno@lux.iol.pt) Subeditora Rita Pacheco
(rpacheco@lux.iol.pt) Assistente de Direção e Redação Margarida Alves
(mcalves@lux.iol.pt) Redação Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt),
Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt), José Guinot (jguinot@
lux.iol.pt), Nair Coelho (ncoelho@lux.iol.pt), Natália Ribeiro
(nribeiro@lux.iol.pt) Colaboradores Paulo Coelho (crónicas), Chakall,
José Avillez e Vasco Aragão (culinária), Alexandre Lourenço,
Miguel Correia, Nuno Lobo Antunes, Paulo Oom, Vasco Sousa
Coutinho e Vera Monteiro Torres (saúde), Andreia Caturna Martins,
Rodrigo Ferreira, Vanda Jorge e Vanessa Bento (vcbento@lux.
iol.pt) (texto) Produção Teresa Abrunhosa (Porto – tabrunhosa@
lux.iol.pt) Revisão Margarida Robalo (mrobalo@lux.iol.pt)
Coordenação de Fotografi a/Arquivo Edite Costa (ecosta@lux.iol.
pt) Fotógrafos Artur Lourenço e João Cabral Colaboradores Álvaro
Pereira, Cristina Pinto e Pinto, Hélder Maia, Jessica Henrique Cardoso,
Ricardo Santos, Salvador Esteves e Tiago Frazão Relações Públicas
E
I
S
N
U
D
E
L
I
A
N
L
A
F
L
U
L
B
O
V
E
R
P
A
U
U
R
A
N
I
I
F
A
M
V
M
I
N
V
E
T
R
L
E
C
I
E
A
A
T
G
N
C
A
N
N
E
T
T
R
B
E
S
I
N
Alexandra Jardim (xjardim@lux.iol.pt) Paginação – Patrícia Batista
e Rui Barbosa DIREÇÃO DE PRODUÇÃO E PAGINAÇÃO Diretor Ramiro Agapito
(rjagapito@mce.iol.pt) Assistente de Produção Inês Pereira Digitalização
e Tratamento de Imagem – Ricardo Pereira (coordenador),
Diogo Sargento, Frederico Queirós e Pedro Figueiredo DIREÇÃO
DE CIRCULAÇÃO Diretor Bruno Ventura (bventura@mce.iol.pt)
Linha de Apoio ao Ponto de Venda – 21 4369473
DIREÇÃO COMERCIAL E PUBLICIDADE Diretora-Geral de Publicidade
Isabel Magalhães (icmagalhaes@mce.iol.pt) 21 4369509 Coordenador
Comercial Ricardo Luwisch (rluwisch@mce.iol.pt) 21 4369521
Executivo de Contas – Hugo Santinho (hsantinho@mce.iol.pt)
21 4369520 Gestora de Materiais – Susana Morais (smorais@
mce.iol.pt) 21 4369496, Rua Mário Castelhano, 40, Queluz
de Baixo, 2734 502 Barcarena, Fax 21 4369481/2 Delegação Norte
Coordenadora de Publicidade Maria João Eça (mjeca@mce.iol.pt)
22 6057544, Rua Tenente Valadim, 181, 4100-479 Porto,
Fax 22 6057503
A
N
N
E
T
T
E
B
E
N
I
N
G
R
B
O
E
R
P
T
D
I
G
R
N
S
V
N
U
V
P
N
A
E
M
R
H
V
X
E
O
O
V
B
A
O
S
O
O
C
A
M
P
F
B
J
J
I
U
C
F
J
B
V
E
R
J
G
R
B
E
R
V
I
N
A
V
J
A
S
E
N
A
D
E
R
I
A
L
C
I
F
A
U
I
N
F
I
D
B
B
G
U
A
U
G
E
E
E
S
I
A
F
F
L
F
P
T
G
I
X
E
I
R
A
T
O
M
E
S
P
H
D
I
J
V
A
Ç
F
C
M
R
B
N
O
N
I
C
A
P
L
A
C
I
H
B
I
N
O
U
M
U
G
B
E
O
A
A
A
I
N
O
U
M
U
G
B
E
O
A
A
A
U
G
E
E
E
S
I
A
F
F
L
F
P
P
F
B
J
J
I
U
C
F
J
B
V
E
E
O
O
V
B
A
O
S
O
O
C
A
M
V
N
U
V
P
N
A
E
M
R
H
V
X
N
O
N
I
C
A
P
L
A
C
I
H
B
P
H
D
I
J
V
A
Ç
F
C
M
R
B
T
G
I
X
E
I
R
A
T
O
M
E
S
F
A
U
I
N
F
I
D
B
B
G
U
A
A
S
E
N
A
D
E
R
I
A
L
C
I
ASSINATURAS
assinaturas@mce.iol.pt Tel. 214 369 621 Fax 214 369 633
R
J
G
R
B
E
R
V
I
N
A
V
J
DIREÇÃO DE COMUNICAÇÃO E EVENTOS Diretora Dina Nascimento
(dnascimento@mce. iol.pt) Assistentes – Cláudia Lima (clima@mce.iol.pt)
e Dulce Almeida (dalmeida@mce.iol.pt)
DIREÇÃO-GERAL Diretor-Geral – Angel
García Colín DIREÇÃO FINANCEIRA
Ana Ruivo (alruivo@mce.iol.pt) PROPRIETÁRIO E EDITOR Promotora
General de Revistas S.A., Sucursal em Portugal Rua Mário
Castelhano, 40, Queluz de Baixo, 2734-502 Barcarena, Tel. 21 4369400 –
Fax 21 4369539 NIF/NIPC: 980415276 – CRC Cascais Impressão:
Lisgráfi ca, Casal de Santa Leopoldina, Queluz de Baixo Distribuição:
Logista Publicações SA, Edifício Lojista Expansão da Área Industrial
do Passil, lote 1 A, 2894-002 Alcochete, Tel. 21 9267800 Tiragem: 90.000
Exemplares Depósito Legal: 162003/01 Nº de Registo: 123611
R
B
O
E
R
P
T
D
I
G
R
N
S
A
N
N
E
T
T
E
B
E
N
I
N
G
C
A
N
N
E
T
T
R
B
E
S
I
N
E
T
R
L
E
C
I
E
A
A
T
G
N
R
A
N
I
I
F
A
M
V
M
I
N
V
F
L
U
L
B
O
V
E
R
P
A
U
U
E
I
S
N
U
D
E
L
I
A
N
L
A
I
E
I
S
T
O
D
I
O
I
B
U
L
R
P
I
A
M
G
H
S
U
O
A
D
M
Interdita a reprodução, mesmo parcial, de textos,
fotografi as ou ilustrações sob quaisquer meios
e para quaisquer fi ns, inclusive comerciais.
T
O
N
P
A
P
D
S
T
S
L
V
A
F
R
E
G
R
U
O
A
O
E
E
U
A
E
T
N
E
I
V
P
L
D
S
T
O
G
N
M
C
L
O
F
I
E
E
F
N
L
A
L
A
A
I
S
E
B
O
M
N
C
S
I
N
N
R
S
O
D
N
G
N
I
C
R
R
U
N
N
N
A
H
O
H
L
A
S
A
R
T
U
A
S
R
T
J
R
S
D
D
I
A
A
T
S
O
I
R
M
S
A
L
N
P
E
G
E
O
I
S
I
D
Z
G
D
A
N
D
S
N
I
U
L
F
U
I
U
A
O
I
L
N
A
S
O
V
N
I
O
V
B
L
E
E
P
A
U
L
G
I
A
M
A
T
T
I
L
E
G
E
U
Q
L
O
I
N
V
O
N
B
I
T
E
O
F
O
L
O
L
R
A
G
A
M
Z
O
T
U
C
I
B
R
A
P
A
M

signos lux
ilustrações Rita Simões
CARNEIRO
21/03 a 20/04
Elemento: Fogo
Planeta Regente:
Marte
Carta Dominante: Dependurado,
que signifi ca Sacrifício.
Amor: O seu sex-appeal e o
seu charme convidá-lo-ão a relacionar-se
mais a nível social.
Saúde: Terá de se controlar para
que a sua saúde esteja estável.
Dinheiro: Andará um “mãos-largas”
esta semana.
Pensamento Positivo: Venço
os períodos de sacrifício através
da confi ança que tenho em mim
próprio.
LEÃO
23/07 a 23/08
Elemento: Fogo
Astro Regente:
Sol
Carta Dominante: 10 de Ouros,
que significa Prosperidade,
Riqueza e Segurança.
Amor: A sua cara-metade
vai estar rodeada de atenção
e de mimos seus.
Saúde: Não vai ter preocupações
a este nível.
Dinheiro: A sua carteira não
está para grandes gastos.
Evite o supérfl uo.
Pensamento Positivo: A riqueza
interior é o meu maior tesouro.
SAGITÁRIO
22/11 a 21/12
Elemento: Fogo
Planeta Regente:
Júpiter
Carta Dominante: Valete
de Paus, que signifi ca Amigo,
Notícias Inesperadas.
Amor: Lembre-se de que o diálogo
tudo resolve. Não deixe que
se prolongue um mal-entendido.
Saúde: Tenha atenção para não
se constipar.
Dinheiro: Período de equilíbrio
nesta área.
Pensamento Positivo: Estou
disponível para as alegrias que
a amizade me traz.
Por Maria Helena
Lic. em Sociologia
www.mariahelena.tv
Tel. 21 3182599
TOURO
21/04 a 21/05
Elemento: Terra
Planeta Regente:
Vénus
Carta Dominante: 5 de Copas,
que signifi ca Derrota.
Amor: Procure bem e possivelmente
encontrará a pessoa
certa para si.
Saúde: Dê mais descanso ao seu
corpo.
Dinheiro: Propostas que julgava
inatingíveis poderão vir à
superfície.
Pensamento Positivo: Eu sou um
vencedor, porque sei aprender
com as derrotas.
VIRGEM
24/08 a 23/09
Elemento: Terra
Planeta Regente:
Mercúrio
Carta Dominante: Justiça, que
signifi ca Justiça.
Amor: Os ciúmes que demonstra
revelam um pouco de infantilidade
da sua parte.
Saúde: Leia bem as indicações dos
folhetos antes de tomar um medicamento
sem prescrição médica.
Dinheiro: Invista esta semana
em negócios empreendedores.
Pensamento Positivo: Procuro
ser justo e bom nas escolhas
que faço.
CAPRICÓRNIO
22/12 a 20/01
Elemento: Terra
Planeta Regente:
Saturno
Carta Dominante: 3 de Ouros,
que signifi ca Poder.
Amor: Aproveite os momentos
disponíveis para estar com quem ama.
Saúde: Nada de preocupante
nesta área.
Dinheiro: O seu empenho
terá como consequência bons
resultados.
Pensamento Positivo: Sei que
tenho poder sobre as minhas
emoções, não me deixo dominar
por elas.
CRISTIANO RONALDO
Como nativo do signo Aquário, Cristiano Ronaldo mostra
uma personalidade independente, destemida e segura
de si. O homem Aquário é um tanto rebelde, pois não
gosta de se submeter às normas impostas. No amor
não tolera intromissões nem que o tentem controlar.
Vive para descobrir coisas novas, e para ele a liberdade
não tem limites.
GÉMEOS
22/05 a 21/06
Elemento: Ar
Planeta Regente:
Mercúrio
Carta Dominante: 8 de Copas,
que significa Concretização,
Felicidade.
Amor: Não seja impulsivo nas discussões,
pois isso só o irá prejudicar.
Saúde: Não sentirá qualquer
problema, mas o melhor será
aproveitar para descansar.
Dinheiro: Os investimentos não
serão propícios.
Pensamento Positivo: Sei que
sou capaz de concretizar os meus
sonhos.
BALANÇA
24/09 a 23/10
Elemento: Ar
Planeta Regente:
Vénus
Carta Dominante: 10 de
Espadas, que significa Dor,
Depressão, Escuridão.
Amor: Não ande tão absorto
no seu dia-a-dia. Dê mais atenção
àqueles que o amam.
Saúde: O seu corpo demonstrará
sinais de vitalidade.
Dinheiro: Poderão surgir algumas
complicações.
Pensamento Positivo: Acredito
que toda a dor pode ser vencida
através da fé.
AQUÁRIO
21/01 a 19/02
Elemento: Ar
Planeta Regente:
Úrano
Carta Dominante: Papa, que
signifi ca Sabedoria.
Amor: Não desconfi e do seu
amor, esse tipo de atitude não
será favorável.
Saúde: Evite os doces. Beba 1,5 l
de água por dia e durma entre
oito a nove horas.
Dinheiro: Comece a investir
de forma mais séria.
Pensamento Positivo: Sigo a
minha intuição, pois sei que ela é
a minha mais sábia conselheira.
CARANGUEJO
22/06 a 22/07
Elemento: Água
Planeta Regente:
Lua
Carta Dominante: 2 de Espadas,
que signifi ca Afeição, Falsidade.
Amor: Ligue para o estrangeiro
para saber notícias de familiares
seus que se encontram fora e
com quem há muito não fala.
Saúde: Os seus ouvidos deverão
andar sempre bem protegidos.
Dinheiro: Não há alterações
substanciais nesta área.
Pensamento Positivo: Afasto
a falsidade através do afeto
sincero.
ESCORPIÃO
24/10 a 21/11
Elemento: Água
Planeta Regente:
Plutão
Carta Dominante: Cavaleiro
de Paus, que signifi ca Viagem
Longa, Partida Inesperada.
Amor: Dê mais valor aos momentos
que passa com o seu par
e ponha de lado os ciúmes.
Saúde: Não se exceda na alimentação.
Dinheiro: Não é uma fase
propícia a empréstimos.
Pensamento Positivo: A vida
é uma viagem cheia de surpresas
boas.
PEIXES
20/02 a 20/03
Elemento: Água
Planeta Regente:
Neptuno
Carta Dominante: 7 de Paus, que
signifi ca Discussão, Negociação
Difícil.
Amor: Reúna-se mais vezes com
os seus familiares e amigos.
Saúde: Para ter mais controlo
sobre o seu corpo, faça análises
regularmente.
Dinheiro: Não esbanje compulsivamente.
Pensamento Positivo: O diálogo
ajuda a resolver todos os
confl itos.