Edição 155 - Jornal Rascunho

4
155 • março _ 2013
Juventude
escatológica
Xico sÁ potencializa as características de
sua prosa para ficcionalizar seu passado
: : rodrigo Casarin
são Paulo – sP
Big Jato, de Xico Sá, é
uma merda.
Mas é repleto de
qualidades, a começar
pelos personagens e pela história,
baseada na vida do escritor, como
podemos perceber já no prólogo.
“A história que vem a seguir [...] é
verdadeira. Estiquei ao máximo a
corda da verossimilhança. Quase no
pescoço”, escreve Xico, logo depois
de usar uma citação de B. Traven
em Viagem noturna: “De certa
forma, uma história não significa
nada a menos que você mesmo a
tenha vivido”. Para finalizar, antes
de sermos levados ao Vale do Cariri
durante a primeira metade dos
anos 1970, o veredicto sobre o teor
autobiográfico do que vem a seguir:
“Tudo isso estava muito guardado.
Agora emerge por força superior. Se
um homem não conta, é um homem
morto”. Em seguida, entramos definitivamente
no que podemos supor
seja parte do passado, ainda que romanceado
— leia-se “ficcionalizado”
—, de Xico Sá. Um passado vivido
praticamente na merda.
Apesar de a história ser quase
que integralmente (dois capítulos
são exceção) contada por uma criança
entrando na adolescência — e
acreditamos representar o autor —,
o grande personagem de Big Jato
não é esse narrador, mas seu pai,
conhecido como “o velho”, que logo
descobrimos nem ser tão velho assim.
Resmungão do tipo que só fala
quando bêbado, bronco que finge
não ter sentimentos, trabalha com
o Big Jato, um caminhão de limpar
fossas. Ou seja, é uma pessoa cuja
vida é feita — com sucesso — sobre
a merda alheia. E se orgulha disso:
o Big Jato é de suma importância
para toda a família, é dele que vem
o sustento da casa e é graças e ele
que começam a enriquecer.
Com a maleabilidade típica
de uma criança, o garoto narrador
arquiteta sua relação com o
pai — que paulatinamente ganha
intensidade e entrosamento — em
alicerces escatológicos. A única
pessoa que parece se incomodar
com o ramo de negócios do velho é
sua mulher, uma dona de casa com
horror ao vento — provavelmente
por ser o culpado por trazer o cheiro
de merda do Big Jato para dentro
de casa, cheiro que está sempre
impregnado em seu marido.
Outro personagem importante
e bastante marcante na obra
é o tio do menino, irmão gêmeo do
velho, mas com personalidade praticamente
oposta — de igual, apenas
o fanatismo pelos Beatles. Um
vagabundo de primeira, que nutre
horror imenso e declarado pelo trabalho,
exemplo do que o velho não
quer para o seu filho. Ironicamente,
é esse tio o responsável por encaminhar
o garoto para o seu primeiro
emprego, numa rádio da cidade.
Contudo, o trabalho na rádio
dura pouco. Logo o rapaz precisa assumir
o Big Jato por causa de uma
doença que deixa o velho de cama.
Para decepção da mãe, agora é o filho
que sai pelas ruas do Cariri para recolher
a merda dos outros. É grande o
desgosto da mulher ao ver a cria herdar
do pai o gosto pelas fezes alheias.
Toda essa história é contada
com a ajuda de referências diversas.
Há diálogos com outras obras
literárias, como O pequeno prín-
biG Jato
xico sá
Companhia das letras
184 págs.
trecho
biG Jato
“Com o retorno, os
pirralhos que rondavam
o rancho insistiam para
que eu cutucasse meu
pai sobre a história
da festa dos cães no
Paraíso. aquela história
interrompida por um
desatino ventoso de um
dos nobres ouvintes. não
houve jeito. eu mesmo,
privilegiado por já tê-la
ouvido centenas de
vezes na boléia, concluí
para os moleques.
cipe, de Antoine de Saint-Exupéry,
e Grandes esperanças, de Charles
Dickens, e ícones da cultura
pop, como o filme O exorcista e os
próprios Beatles, além de comparações
relativamente sofisticadas
— o pai remete a Apolo e Graciliano
Ramos; o tio, a Dionísio e Vinícius
de Moraes. São elementos dignos
de alguém que já tem uma boa bagagem
cultural e amplo repertório,
alguém que volta a uma história
depois de bastante tempo, não de
um menino da década de 1970.
putaria e seriedade
No começo do livro, Xico parece
acanhado, como se estivesse
intimidado por estar escrevendo
um romance. Contudo, não demora
a mostrar suas melhores marcas.
Quem acompanha o trabalho de
Xico Sá em seu blog ou no jornal
Folha de S. Paulo sabe que uma
das principais características do
escritor é a prosa bem-humorada,
repleta de sacanagem, filosofia de
boteco e clichês que se transformam
em grandes adágios. Tudo
isso também está em Big Jato.
Os conhecimentos mais profundos
dos personagens parecem vir diretamente
dos lugares mais comuns,
as sacadas são ótimas e a fixação do
garoto por quem realmente faz cocô
(“até o papa?”) rende diálogos escatologicamente
bem-humorados.
A maneira como Xico trata o sexo
— que muitos dirão ser pornográfica
— também proporciona grandes
momentos. Eis um deles: “Se tem
uma dupla que toca de ouvido, é
pau e boceta, mondrongo e racha,
pra-te-vai e chibiu, cara e periquito,
rola e xoxota, pênis e vagina, como
dizem os compêndios escolares”.
Entretanto, o livro não é somente
isso. Em algumas oportunidades,
Xico também acaba por retratar
a triste situação do sertão brasileiro,
mas faz isso de maneira leve, quase
que superficial. Os problemas abordados
— a seca, a falta de comida, o
passado sangrento, a escassez de opções
para diversão, o pouco valor à
vida, a violência cotidiana, a mortalidade
infantil... — aparecem no diaa-dia
dos personagens como algo
trivial, que não desperta atenção de
quem vive naquela realidade.
Ao final, baseado na merda,
Xico constrói um bom e divertido
livro.
o autor
Xico sÁ
nasceu em 1962 no Crato
(Ce). autor de diversos livros
de contos e crônicas, como
caballeros solitários rumo
ao sol poente, catecismo
de devoções, intimidades
& pornografias e modos
de macho & modinhas de
fêmea, xico sá também é
colunista do jornal folha de
s. Paulo e comentarista de
programas televisivos sobre
comportamento e futebol.