Interpretação de textos Prof. Dalvani profguri@gmail.com ... - ALUB

Interpretação de textos 18
Prof. Dalvani
e) Transposição de Voz Verbal
I Quem tem fé vê a Deus como um pai amoroso.
II Deus é visto como um pai amoroso por quem tem fé.
f) Transformação de discursos diretos em indiretos (ou
vice-versa):
I O aflito suplicou:
- Valha-me, minha Nossa Senhora.
II O aflito suplicou para que Nossa Senhora o velesse.
PERÍFRASE (ou amplificação): consiste no
emprego de um rodeio de palavras – e outros
adornos de linguagem – para exprimir, ampliar
uma ideia, às vezes, uma parte de um texto. A
perífrase textual é útil ao escritor porque o leva a
tentativas de dizer a mesma coisa de maneiras
diferentes, o que contribui para o enriquecimento de seu
vocabulário.
RESUMO: é uma condensação fiel das ideias ou
dos fatos contidos no texto original. É reduzi-lo ao seu
esqueleto essencial sem perder de vista três elementos:
captar cada uma as ideias relevantes, obedecer à
progressão em que elas se sucedem o
encadeamento (correlação) que o texto estabelece
entre cada uma das partes.
SÍNTESE: consiste em reunir em um todo
coerente, estruturado e homogêneo, conhecimentos
referentes a um domínio particular. Na síntese, é
importante agrupar os fatos particulares em um
todo, dando-lhes uma visão geral.
MECANISMOS DE COESÃO TEXTUAL
A coesão de um texto é decorrente das relações de
sentindo que se operam entre os seus elementos. Muitas
vezes, a compreensão de um termo depende da
interpretação de outro ao qual ele faz referência.
Os elementos de que a língua dispõe para
relacionar termos ou segmentos na construção de um
texto são os recursos vocabulares, sintáticos e
semânticos – chamados de conectivos, coesivos ou
conectores.
frásica
Gramatical interfrásica (junção)
temporal anáfora
referencial
COESÃO catáfora
Lexical
reiteração
substituição sinonímia
antonímia
hiperonímia
hiponímia
Os principais mecanismos de coesão textual são:
PREPOSIÇÕES – palavras invariáveis que ligam
outras palavras, estabelecendo entre elas determinadas
relações de sentindo e de dependência.
As preposições podem ser:
Essenciais (sempre têm essa função): a, ante,
após, até, com, contra, de, desde, em, entre, para,
perante, por, sem, sob, sobre, trás.
Acidentais (circunstanciais, pois podem pertencer
a outras classes gramaticais): afora, conforme,
consoante, durante, exceto, fora, mediante, tirante,
salvo, segundo.
Ao ligarem os termos, as preposições podem
estabelecer relações de:
Assunto: O ministro falou sobre Educação.
Causa: Ele vibrava de entusiasmo.
Companhia: Estava com o secretário particular.
Direção/sentido: Depois seguiu para o Sul.
Especialidade: Ele é especialista em Sociologia.
Instrumento: Atrapalhou-se com o microfone.
Lugar: Ele mora em Brasília.
Matéria: Aqui comprou uma bota de avião.
Meio: Certamente voltará de avião.
Oposição: Mostrou-se contra a estatização do ensino.
Origem: Na verdade, é natural de Maceió.
Posse: Em Brasília, hospeda-se na casa de Erundina.
Entre outras...
Uma mesma preposição pode atribuir ideias
distintas a um texto. Portanto, desista de decliná-las
apenas e atente para os possíveis sentidos que podem
trazer ao contexto. Observe:
Ficar de pé (modo); morrer de fome (causa);
pulseira de ouro (material); maço de cigarros
(conteúdo); casa de Luís (posse); falar de futebol
(assunto); descendente de alemães (origem); viajar de
avião (meio); atitude de imbecil (semelhança), etc.
Cuidado!!!
A preposição de não deve contrair-se com:
O artigo que precede o sujeito de um verbo.
Ex: É tempo de a polícia agir com eficácia.
O artigo que faz parte de um título.
Ex: O fato de O Globo ter noticiado a negociação...
Tratar com carinho (modo); ficar pobre com a
inflação (causa); vinho se faz com uva (matéria); ir ao
cinema com o Jonas (companhia); jogar com (contra)
os argentinos (oposição).
Escrever em francês (modo); televisor em cores
(qualidade/estado); pagar em cheque (meio); ficar em
casa (lugar); pedir em casamento (finalidade).
Para mim ela está mentindo (referência); ter
água para dois dias apenas (tempo); nascer para o
trabalho (finalidade); ser inteligente para não cair numa
cilada (consequência); vou para Goiânia (lugar) – neste
caso, para dá a idéia de estada permanente ou
definitiva, ao contrário da preposição „a‟, que exprime
breve regresso. Desse modo, vamos para o céu ou para
o inferno, já que de tais lugares não há regresso.
profguri@gmail.com www.profguri.blogspot.com