Ana Paula Russo soprano António Saiote clarinete Nuno Vieira de ...

Ich denke dein,
auf heisser Sehnsucht leichten Schwingen
umschwebt mein Geist auch ferner dich!
Dir meiner Liebe Gruß zu bringen,
erfasst oft Glutverlangen mich,
doch muß getrennt von dir ich sein,
gedenkend dein!
Ich denke dein,
wenn hoch die Abendwolken glühen
den letzten goldnen Sonnenstrahl;
mit ihnen möchte ich dann ziehen,
weit über Fluren, Berg und Tal!
Doch bleiben muß ich hier allein,
ich denke dein!
Franz ScHubert
Der Hirt auf dem Felsen
de Wilhelm Müller – Der Berghirt
Wenn auf dem höchsten Fels ich steh’,
In’s tiefe Tal hernieder seh’,
Und singe.
Fern aus dem tiefen dunkeln Tal
Schwingt sich empor der Widerhall
Der Klüfte.
Je weiter meine Stimme dringt,
Je heller sie mir wieder klingt
Von unten.
Mein Liebchen wohnt so weit von mir,
Drum sehn’ ich mich so heiß nach ihr
Hinüber.
(Varnhagen – Nächtlicher Schall)
In tiefem Gram verzehr ich mich,
Mir ist die Freude hin,
Auf Erden mir die Hoffnung wich,
Ich hier so einsam bin.
So sehnend klang im Wald das Lied,
So sehnend klang es durch die Nacht,
Die Herzen es zum Himmel zieht
Mit wunderbarer Macht.
(Wilhelm Müller – Liebesgedanken)
Der Frühling will kommen,
Der Frühling, meine Freud’,
Nun mach’ ich mich fertig
Zum Wandern bereit
penso em ti,
na agitação leve da ardente nostalgia
paira o meu espírito, mesmo que longe de
ti!
para te levar a minha saudação de amor,
arrebata-me a paixão, a saudade,
mas tenho de estar separado de ti,
pensando em ti!
penso em ti,
quando, altas, as nuvens do entardecer
reflectem os últimos raios dourados do sol;
com eles gostaria de partir,
para longe, sobre planuras, montes e vales!
mas tenho de ficar aqui, sozinho,
penso em ti!
O pastor da montanha
Quando me detenho no mais alto
penhasco, olho para baixo, para o vale
profundo, e canto.
longe, do vale profundo e sombrio
se eleva o eco
do abismo.
Quanto mais longe a minha voz soa,
tanto mais luminosa ela ressoa
vinda de baixo.
a minha amada mora tão longe de mim,
como anseio tão ardentemente estar com
ela, do lado de lá!
Som nocturno
em profunda tristeza me consumo,
toda a minha alegria se foi,
a esperança se esvaiu sobre a terra
estou aqui tão só.
o canto na floresta soa tão nostálgico,
tão nostálgico pela noite dentro,
eleva os corações aos céus
com uma força maravilhosa.
Pensamento do amor
Vem aí a primavera,
a primavera, meu amigo,
agora vou-me preparar
para caminhar.
Ana Paula Russo soprano
nasceu em Beja. completou o curso superior
de canto do conservatório nacional, estudou
em salzburgo e lucerna com elisabeth grümmer
e H. diez e trabalhou com gino Becchi,
c. thiolass, regine resnick e marimi del pozo.
licenciou-se em canto pela escola superior de
música de lisboa. como solista tem actuado em
inúmeros concertos de Lied, ópera e oratória,
quer no país, quer no estrangeiro. destacamse,
nomeadamente, trabalhos para a Fundação
calouste gulbenkian, rtp, rdp, a europália-91
(em Bruxelas), espectáculos no âmbito de lisboa
94 — capital da cultura, e a participação
nos Festivais de música dos capuchos, leiria,
estoril, algarve, póvoa de Varzim, Figueira da
Foz e Festival internacional de macau. dos
muitos concertos e recitais destacam-se obras
como O Livro dos Jardins Suspensos de a.
schönberg, Les Noces de stravinsky, Les Illuminations
de Britten, a Cantata op. 29 de Webern,
obras de a. chagas rosa, Carmina Burana
de orff, as operetas Monsieur Choufleuri,
e Bataclan de offenbach. em 1988 obteve o
1.º prémio de canto no concurso da Juventude
musical portuguesa e no concurso olga Violante;
no mesmo ano, em Barcelona foi finalista
no concurso F. Viñas. em 1990 foi laureada
nos concursos internacionais de oviedo e luisa
todi. em 1989 representou portugal, através da
rtp, no concurso cardiff singer of the World.
gravou um cd com uma colectânea de canções
de natal para canto e guitarra e um programa
de peças musicais relacionadas com o
palácio da ajuda. em 1996 foi a soprano-solista
das gravações para cd da obra Matutino dei
Morti de J. d. Bomtempo. em 1999, integrou
o elenco que gravou para cd a ópera de m.
portugal Le Donne Cambiate, no papel de condessa
ernesta. no Festival de macau de 1992
interpretou, com grande sucesso, o papel de
rosina em O Barbeiro de Sevilha de rossini. a
sua carreira tem tido um destaque especial no
âmbito da ópera e música cénica podendo ser
referidos os papéis de oscar (O Baile de Máscaras),
marie (A Filha do Regimento), ninette (O
Amor das Três Laranjas), musetta (La Bohéme),
adele (O Morcego), clorinda (La Cenerentola),
condessa ernesta (As Damas Trocadas), Hanna
(A Viúva Alegre), najade (Ariadne auf Naxos),
cunegonde (Candide), Vespetta (Pimpinone),
eurydice (Orfeu nos Infernos), rouxinol (na
ópera homónima de stravinsky), the english
cat (Henze), entre muitos outros. em abril de
1998, integrou o elenco que fez a estreia mundial
da ópera Os Dias Levantados de a. pinho
Vargas, gravada posteriormente em cd para a
emi. Foi escolhida para desempenhar um dos
papéis principais da ópera Corvo Branco de
philip glass, levada à cena na expo ’98 e no
teatro real de madrid e, em Julho de 2001,
no new York state theatre (lincoln center –
nova iorque). em 2004, no 10.º aniversário da
morte do compositor, interpretou o soprano
solista do Requiem de Fernando lopes-graça,
versão recentemente editada em cd. também
em 2006 lançou um cd de composições iberoamericanas
para canto e guitarra com o título
de Melodia Sentimental. em 2009 gravou um
cd de árias e duetos dedicado ao reportório
cantado pela cantora luísa todi. gravou também
em cd a Missa Grande de marcos portugal.
em 2011 participou na estreia mundial da
ópera A Rainha Louca de alexandre delgado e
já em março de 2012 cantou na estreia moderna
da ópera O Basculho de Chaminé de marcos
portugal. É professora de canto na escola de
música do conservatório nacional.
António Saiote clarinete
nascido em loures, antónio saiote é um artista
e pedagogo reconhecido mundialmente.
Foi solista na orquestra do teatro nacional de
são carlos, na orquestra régie sinfonia, assim
como membro do grupo de música contemporânea
de lisboa com Jorge peixinho, durante
11 anos. além disso formou e inspirou vários
grupos de música de câmara, tendo sido director
dos solistas do porto. Foi solista convidado
dos congressos mundiais em eUa, Bélgica,
França, suécia e Japão e actuou ou ensinou em
mais de vinte países: Ásia, europa, américa e
África. desde 1998 desenvolve paralelamente
uma profícua carreira de maestro tendo dirigido
várias vezes a sinfónica portuguesa, orquestra
clássica do porto, Filarmónica das Beiras,
orquestra académica, esmae, sinfónica de
Zurique, Festival de oviedo, orquestra nacional
do porto, orquestra do norte, símon Bolívar,
orquestra da comunidade de madrid, gran
mariscal ayacucho, orquestra do teatro municipal
de caracas, maracay, san Felipe, Harmos
Festival e musicalta. terminou um mpHil
em direcção de orquestra, na Universidade de
sheffield. É director artístico do Festival e academia
de guimarães. a convite de sequeira
costa foi membro do júri do prémio Vianna da
mota, na sua quinquagésima edição. Foi convi-