Guia do Utilizador - Creative

Pt_Inspire5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Guia do Utilizador
Inspire 5500
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não representam qualquer obrigação por parte da
Creative Technology Ltd. É proibida a reprodução ou transmissão, total ou parcial, sob qualquer forma ou por qualquer meio, seja ele
electrónico ou mecânico, incluindo a fotocópia e a gravação, para quaisquer fins, sem a autorização expressa, por escrito, da Creative
Technology Ltd. O software descrito neste documento é disponibilizado ao abrigo de um contrato de licença e só pode ser utilizado ou copiado
de acordo com os respectivos termos e condições. É proibida a cópia do software para qualquer meio ou suporte, salvo indicação expressa em
contrário no contrato de licença. O detentor da licença pode efectuar uma cópia do software para efeitos de segurança.
Copyright © 2002 por Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados.
Versão 1.0
Julho 2002
Copyright © 2002 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logótipo da Creative, Sound Blaster e o logótipo da Sound Blaster são marcas
registadas e Audigy, Sound Blaster Audigy, Inspire, o logótipo do EAX, PC-DVD e Live! são marcas comerciais da Creative Technology Ltd. nos Estados
Unidos e noutros países. NOMAD é uma marca registada da Aonix e é utilizada sob licença pela Creative Technology Ltd. e/ou pelas empresas suas associadas.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Trabalhos não
publicados confidenciais. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados. Este produto contém um ou vários programas protegidos por
leis de direitos de autor internacionais e dos E.U.A. como trabalhos não publicados. São confidenciais e propriedade da Dolby Laboratories. É proibida a
respectiva reprodução ou divulgação, total ou parcial, ou a produção de trabalhos derivados sem a autorização expressa da Dolby Laboratories. Copyright 1992-
1997 por Dolby Laboratories, Inc. Todos os direitos reservados. SONY é uma marca registada da Sony Corporation. PlayStation é uma marca registada da Sony
Computer Entertainment Inc. Microsoft e DirectSound são marcas registadas da Microsoft Inc. Todos os direitos reservados. Todos os outros logótipos, marcas
e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários e são aqui reconhecidas como tal. Todas as especificações estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio. O conteúdo real poderá diferir ligeiramente das imagens.
Pt

Pt_Inspire5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Notice for the USA
FCC Part 15: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, this notice is not a guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician.
CAUTION: To comply with the limits for the Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be
installed with computer equipment certified to comply with the
Class B limits.
All cables used to connect the computer and peripherals must be
shielded and grounded. Operation with non-certified computers
or non-shielded cables may result in interference to radio or
television reception.
Modificações
Quaisquer alterações ou modificações que não sejam
expressamente aprovadas pelo fabricante deste dispositivo
poderão anular a autoridade do utilizador para o operar.
Informação regulamentar e de segurança
As secçőes seguintes contęm avisos destinados a vários países:
Notice for Canada
This apparatus complies with the Class B limits for radio
interference as specified in the Canadian Department of
Communications Radio Interference Regulations.
Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE “B” d’interference radio
tel que spe’cifie’ par le Ministère Canadien des Communications dans les
règlements d’interfèrence radio.
AVISO: Para evitar o perigo de
incêndio ou choque eléctrico, não
exponha este aparelho a chuva ou
humidade.
Aviso importante
O número de série do sistema de colunas Creative Inspire
5.1 Digital 5500 está localizado na parte posterior do
Descodificador. Anote este número e guarde-o numa área
segura para sua segurança.
Conformidade
Este produto está em conformidade com a seguinte Directiva do Conselho:
Directiva 89/ 336/ CEE, 92/ 31/ CEE (EMC), 73/ 23/
EEC (LVD)

Pt_Inspire5700.book Page 3 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Leia as instruções
Leia todas as instruções de funcionamento e segurança
antes de utilizar o produto.
Guarde as instruções
Guarde todas as instruções de funcionamento e segurança
para futura consulta.
Preste muita atenção aos avisos
Tome nota de todos os avisos existentes no produto e nas
instruções de funcionamento.
Siga as instruções
Siga todas as instruções de funcionamento e utilização.
Limpeza
Desligue este produto da tomada antes de o limpar. Não
utilize produtos de limpeza líquidos ou em spray. Utilize um
pano húmido para limpar.
Acessórios ligados
Não utilize acessórios ligados ou outros não
recomendados pela Creative porque poderão ser
perigosos.
Água e humidade
Não utilize este produto perto de uma fonte de água ou de
um local de onde possa jorrar água.
Localização
Coloque o produto sobre uma superfície estável ou apoio
recomendado ou vendido com o produto. Caso contrário,
o produto pode cair e provocar ferimentos em pessoas e
danos no produto. Siga as instruções do fabricante para
montar o produto.
Ventilação
Para assegurar o funcionamento fiável e para evitar o
sobreaquecimento, não bloqueie nem cubra as aberturas e
ranhuras de ventilação com tecidos ou materiais
impermeáveis. Não coloque numa instalação integrada,
como uma estante ou prateleira a não ser que exista uma
ventilação adequada ou se as instruções da Creative
tiverem sido respeitadas.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Calor
Não coloque este produto num local próximo de fontes de
calor, como radiadores, fornos e outros produtos
(incluindo amplificadores) que produzam calor.
Fontes de energia
Este sistema de colunas foi especificamente concebido
para funcionar dentro da(s) gama(s) eléctrica(s)
especificada(s) no adaptador fornecido e a utilização fora
desta gama decorrerá por conta e risco do proprietário.
Contacte a empresa fornecedora de energia eléctrica se
tiver alguma pergunta a colocar sobre a tensão eléctrica
no local onde vai utilizar este produto.
Polarização
O produto pode estar equipado com uma ficha polarizada
para linha de corrente alternada , que constitui uma
característica de segurança. Uma vez que uma lâmina é
mais larga que a outra, esta ficha apenas encaixa numa
determinada posição numa tomada de corrente. Se não
conseguir inserir totalmente a ficha na tomada, inverta a
ficha. Se ainda assim a ficha não encaixar, contacte um
electricista para substituir a sua tomada antiga. Não force
a entrada da ficha na tomada.
Protecção do cabo de alimentação
eléctrica
Disponha o cabo de alimentação eléctrica de modo a
minimizar os riscos de danos por ser pisado ou outros
perigos. Preste especial atenção à área próxima da ficha,
da tomada e da ligação que sai do produto.
Iluminação
Desligue o produto da fonte de alimentação durante
trovoadas ou se não utilizar o produto por longos
períodos de tempo. Isto evitará os danos provocados pelas
trovoadas e por possíveis picos de corrente.
Sobrecarga
Não sobrecarregue as tomadas de corrente, cabos de
extensão ou circuitos integrais de corrente uma vez que
tal pode resultar em risco de incêndio ou choque
eléctrico.
Entrada de objectos ou líquido
Nunca empurre objectos para o interior do produto
através das respectivas aberturas, uma vez que isto pode
resultar em incêndio, choque eléctrico ou danos. Não
derrame líquidos sobre o produto.
Reparação
Não tente reparar o produto. Remeta qualquer reparação
para técnicos de reparação especializados.
Danos que exigem reparação
Desligue o produto da fonte de alimentação. Recorra a
um serviço de reparação quando:
a) o cabo de alimentação ou a ficha apresentarem danos.
b) tiverem caído objectos ou líquidos nas aberturas do
produto.
c) o produto tiver estado exposto a chuva ou água.
d) o produto não operar normalmente, depois de seguir as
instruções de funcionamento
e) o produto tiver um desempenho diferente do habitual.
f) o produto tiver caído ao chão ou tiver sido danificado
de qualquer outra forma.
Peças de substituição
Ao substituir peças, verifique se o técnico de reparação
utiliza peças de substituição especificadas pela Creative
ou se estas têm as mesmas características das peças
originais. As substituições não autorizadas podem
resultar em incêndio, choques eléctricos ou outros
perigos.
Verificação de segurança
Depois de reparar ou realizar uma operação de
manutenção no produto, peça ao técnico de reparação que
realize as verificações de segurança destinadas a
assegurar que o produto funciona normalmente. dzia³anie
produktu.
Pt

Pt_Inspire5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Índice
Introdução
Utilização do seu Creative Inspire 5.1 Digital 5500 ................................................................i
1 Funções do descodificador e do telecomando
Ligar o descodificador .........................................................................................................1-2
Funções-chave do descodificador e do telecomando ......................................................... 1-2
2 Ligação de dispositivos e selecção de fontes de entrada
Quadro do utilizador de dispositivos de descodificação .................................................... 2-1
Quadro do utilizador de consola de jogos ........................................................................... 2-2
Quadro do utilizador de computador pessoal ..................................................................... 2-2
3 Verificar indicadores de sinal do descodificador
Quadro de material de programa e detecção de sinal ......................................................... 3-1
4 Seleccionar modo e controlar saída das colunas
Estéreo .................................................................................................................................. 4-1
Dolby Pro Logic ................................................................................................................... 4-2
Dolby Digital ........................................................................................................................ 4-3
Controlar saída das colunas ................................................................................................. 4-4
A Referência sobre tecnologia de som
Dolby Digital ....................................................................................................................... A-1
Dolby Pro Logic .................................................................................................................. A-1
B Especificações gerais
Creative Inspire 5.1 Digital 5500 ........................................................................................B-1

Pt_Inspire5700.book Page i Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Introdução
Utilização do seu
Creative Inspire 5.1
Digital 5500
Configuração
É fornecido, em separado,
um Manual de iniciação
rápida. Consulte-o, antes
de continuar a utilizar o
presente manual, para
obter instruções sobre a
configuração do seu
Creative Inspire 5.1
Digital 5500.
Depois da configuração,
familiarize-se com as
funções do seu
Amplificador
Descodificador.
Consulte o capítulo 1.
Obrigado por ter adquirido o Creative Inspire 5.1 Digital 5500. Com uma qualidade de som idêntica a um
sistema de som surround, oferece-lhe todas as capacidades de um som multi-canal Dolby Digital a partir
do seu leitor de DVD, computador pessoal ou consola de jogos. O sistema descodifica material de
programas Dolby Digital e Dolby Surround, permitindo-lhe desfrutar do melhor que existe actualmente a
nível de software.
A utilização do sistema Creative Inspire 5.1 Digital 5500 implica cinco passos básicos: Instalar, Ligar
dispositivos, Seleccionar origens de entrada, Verificar indicadores de sinal do descodificador e Seleccionar
modo e controlar saída das colunas. Consulte o quadro seguinte para conhecer a informação relativa a cada
etapa
Ligação de
dispositivos
Ligue o
descodificador ao
leitor de DVD,
consola de jogos ou
computador pessoal
utilizando o cabo
apropriado.
Consulte o
Capítulo 2.
Selecção de fontes de
Entrada
No descodificador,
seleccione a fonte
adequada ao dispositivo
ou ligação de entrada.
Consulte o Capítulo 2.
Verificação dos
indicadores de sinal
O descodificador
detecta
automaticamente o
tipo de sinal. Verifique
o sinal de saída a
partir da sua fonte de
programa. Consulte o
capítulo 3.
Seleccionar modo e
controlar saída das
colunas
Seleccione o modo
que melhor se adapta
ao conteúdo do
programa ou às suas
necessidades de áudio.
Consulte o Capítulo
1 e Capítulo 4.
Introdução i
Pt

Pt_Inspire5700.book Page ii Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM

Por_Ins5700-1.fm Page 1 Wednesday, July 24, 2002 4:01 PM
Funções do descodificador e do telecomando
1 5
2
3
4
Este capítulo descreve e localiza os diversos botões de comando, reguladores e fichas no seu
Descodificador e Telecomando.
6
7
8
9
10
Figura 1-1: Vista frontal do descodificador e do telecomando e vista do
painel posterior do descodificador.
1
11
12
13
Funções do descodificador e do telecomando 1-1
Pt

Pt_Inspire5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Ligar o descodificador O LED Standby (Modo de espera) (junto ao botão POWER (Alimentação)) fica vermelho quando o
transformador é ligado a uma tomada ou quando a fonte de alimentação é ligada. Prima o botão Power
(Alimentação) para ligar o Descodificador. A entrada predefinida é Optical (Óptica) e o modo predefinido
é Stereo (Estéreo). As características das configurações são mantidas enquanto o descodificador
permanecer ligado à alimentação.
Funções-chave do
descodificador e do
telecomando
Descodificador/
Telecomando
1
2
3
1-2 Funções do descodificador e do telecomando
A figura 1-1 na página 1 indicam a localização dos diversos reguladores, botões e fichas no seu
Descodificador e Telecomando.
Função
Botão POWER Liga o sistema ou coloca-o em modo de espera. Quando o sistema está ligado, o LED Standby (Modo de
espera) permanece desligado. Quando o sistema está em modo de espera, o LED Standby (Modo de
espera) fica vermelho. Quando ligar o sistema pela primeira vez, as predefinições de entrada, modo e
volume serão:
❑ Óptica (o LED Optical acende)
❑ Estéreo (o LED Stereo acende)
❑ Médio (o terceiro LED junto à parte inferior acende).
Quando voltar a ligar o sistema, este apresentará a última definição introduzida, desde que o sistema
permaneça no modo de espera e não seja desligado.
Botão Input (Entrada) Selecciona o tipo de entrada. Prima este botão para seleccionar Optical (Óptica), Coaxial ou Analog Linein
(Entrada de linha analógica).
Botão Mode (Modo) Prima este botão para seleccionar Stereo (Estéreo) ou Dolby Pro Logic.
O LED Dolby Pro Logic acende sempre que for detectado áudio codificado em Dolby Surround
proveniente de uma origem digital ou quando estiver seleccionado o modo Digital Pro Logic.
O LED Dolby Digital acende automaticamente sempre for detectado um sinal Dolby Digital de uma
entrada óptica ou coaxial.

Pt_Inspire5700.book Page 3 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Descodificador/
Telecomando
4
5
6
7
Botão Select
(Seleccionar)
Receptor de
infravermelhos
Função
Selecciona o canal de volume. Prima este botão para seleccionar Surround, Center (Central), Subwoofer
ou Master (Principal).
Detecta sinais infravermelhos emitidos pelo Telecomando. Para que o Telecomando funcione na
perfeição, não obstrua esta parte do amplificador Descodificador.
Botão de volume Ajusta o volume principal e o volume do canal seleccionado.
O nível de saída do canal seleccionado deverá ser ajustado para encontrar o equilíbrio com a saída fixa
das colunas frontais esquerdas e direitas.
O volume também pode ser ajustado utilizando o telecomando.
Botão MUTE Silencia todas as saídas de áudio do descodificador. Prima o botão uma vez para silenciar. Os indicadores
de volume ficam intermitentes.
O número de indicadores de volume intermitentes depende da definição de volume antes do
silenciamento. Para reiniciar a saída de áudio, prima novamente o botão MUTE (Silenciar).
Também é possível reiniciar a saída de áudio rodando o botão de volume no sentido dos ponteiros do
relógio ou no sentido inverso.
Funções do descodificador e do telecomando 1-3
Pt

Pt_Inspire5700.book Page 4 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Descodificador/
Telecomando
8
Botão TEST
(Função disponível apenas
no Telecomando)
Função
1-4 Funções do descodificador e do telecomando
Activa o gerador de “teste de som”, permitindo-lhe dispor as colunas e equilibrar a sua saída relativa.
O teste de som é efectuado numa sequência circular da coluna Esquerda, para a coluna Central, coluna
Direita, em seguida para a Caixa satélite traseira direita, Caixa satélite traseira esquerda e Subwoofer.
Esta indicação é fornecida pelos LEDs no indicador de volume. Durante o teste de som, todas as funções
são desactivadas, com excepção dos comandos de nível.
Repetição durante 3 ciclo
Durante a sequência de teste
Indicadores de volume
Coluna esquerda
Coluna central
Coluna direita
Satélite posterior direito
Satélite posterior esquerdo
Subwoofer
❑ O teste de som tem uma duração de três ciclos completos. Poderá interromper o teste de som em
qualquer ponto, premindo novamente o botão Test.
❑ Poderá utilizar o Teste para avaliar o funcionamento correcto de cada coluna antes de estabelecer uma
ligação e colocação adequada das colunas.
❑ Regule os comandos de nível do painel frontal para a coluna central, Subwoofer e satélites traseiros
de forma a que cada coluna obtenha um nível de saída equilibrado com as colunas da esquerda e da
direita (proporcionando um nível de saída de “referência” fixa).
Nota: Os níveis de volume durante a sequência de teste são inferiores aos níveis de uma operação normal.
Poderá ter de reduzir o volume principal antes de continuar com a reprodução normal.

Por_Ins5700-1.fm Page 5 Wednesday, July 24, 2002 4:00 PM
Descodificador/
Telecomando
9
10
11
12
13
Botão Dynamic Mode
(Função disponível apenas
no Telecomando)
Função
Por predefinição, o sistema de colunas Creative Inspire 5.1 Digital 5500 está definido para um modo de
gama dinâmica comprimida, a qual comprime os graves e os agudos de uma banda sonora Dolby Digital
para uma audição mais suave ao fim da noite. A activação do modo Dinâmico recupera a ampla variação
dinâmica existente entre os sons suaves e elevados dos programas Dolby Digital.
Prima este botão para sentir toda a gama dinâmica dos programas Dolby Digital (não comprimido). Os
indicadores de volume na parte superior do Descodificador (colocação vertical) acendem
momentaneamente. Se premir novamente este botão, é retomado o modo predefinido (comprimido). Os
indicadores de volume na parte inferior do Descodificador acendem momentaneamente.
Botão DOLBY PL Activa o processamento Dolby PL de forma a criar som surround a partir de fontes de som codificadas,
como muitas emissões de televisão e cassetes de vídeo.
Saídas de ÁUDIO Liga o subwoofer. Consulte o Manual de início rápido para obter mais informações sobre como ligar as
colunas.
Entradas de ÁUDIO Liga os cabos da origem de áudio (óptica, coaxial e entrada de linha analógica) às entradas
correspondentes. Para mais informações, consulte o Capítulo 2, “Ligação de dispositivos e selecção de
fontes de entrada”
DIN Para sinais de alimentação e controlo. Liga o subwoofer.
Nota: Não ligue esta entrada a outros dispositivos.
Aviso importante
sobre o nível de
reprodução!
O Creative Inspire 5.1 Digital 5500 destina-se a pequenos grupos ou mesmo para utilização individual,
podendo obter níveis de saída incrivelmente elevados. Contudo, a reprodução contínua de material de
programas de graves-agudos a níveis excessivamente altos e distorcidos pode danificar permanentemente
os fusíveis internos do sistema. O fusível deve ser substituído apenas por um representante autorizado. De
forma a evitar este incómodo e possíveis despesas de reparação não abrangidas pela garantia, diminua o
volume de reprodução quando o sistema mostrar sinais evidentes de tensão, por exemplo, quando o som
ficar estridente, abafado, e/ou irregular.
Nota: Regule o Amplificador Descodificador para o modo Standby antes de desligar ou desactivar a
alimentação.
Funções do descodificador e do telecomando 1-5
Pt

Pt_Inspire5700.book Page 6 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM

Pt_Inspire5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Ligação de dispositivos e selecção de fontes de entrada
Os tipos de cabos fornecidos podem
variar conforme as regiões.
2
O sistema de colunas Creative Inspire 5.1 Digital 5500 pode ser utilizado com vários dispositivos: leitores
de DVD, consolas de jogos ou computadores pessoais. Os quadros seguintes indicam-lhe os cabos
correctos e respectivas entradas no descodificador, a utilizar para cada tipo de dispositivo. Os gráficos estão
divididos de acordo com o tipo de dispositivo: dispositivos "set-top", consolas de jogos e computadores
pessoais.
Quadro do utilizador de dispositivos de descodificação
Dispositivos
Leitores de DVD
Leitores de MD
Leitores de CD
Leitores de VCD
Leitores de MP3
Cabos
Do dispositivo Ao amplificador descodificador
Óptico
RCA-a-RCA
Entrada estéreo
Entradas do
descodificador
- Dolby Digital
- PCM
Sinais
Analógica
Selecção da entrada do
descodificador
Seleccione Optical (Óptica)
Seleccione Coaxial
Seleccione Line in (Entrada de linha)
Nota: Nem todos os cabos são fornecidos com os respectivos dispositivos.
* Os sinais Dolby Digital provenientes das placas de som deverão estar "codificados" para que o sistema de colunas Creative Inspire 5.1 Digital 5500 os
descodifique correctamente. “Quadro do utilizador de computador pessoal” na página 2-2.
Ligação de dispositivos e selecção de fontes de entrada 2-1
Pt

Pt_Inspire5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Quadro do utilizador de consola de jogos
Quadro do utilizador de computador pessoal
Dispositivos Cabos
Entradas do
descodificador
Creative Sound Blaster
Live 5.1 ou placas de
som Audigy (DVD de
software)
Dispositivos Cabos
Entradas do
Do dispositivo Ao amplificador descodificador descodificador
Sony
PlayStation ® 2
Sony
PlayStation ®
Placas de som de 2
canais
Óptico
Adaptador RCA fêmea-fêmea duplo e
RCA duplo para sistema estéreo
Do dispositivo Ao amplificador descodificador
Minificha de 4 condutores a RCA (fêmea)
RCA-a-RCA (macho)
(Os dois cabos devem ser utilizados em conjunto)
Entrada de linha estéreo
2-2 Ligação de dispositivos e selecção de fontes de entrada
RCA
Sinais Selecção da entrada do
descodificador
- Dolby Digital
- PCM
Analógica
Sinais Selecção da entrada do
descodificador
- Dolby Digital
- Som PCM
Analógica estéreo
Seleccione Optical (Óptica)
Seleccione Line in (Entrada de linha)
Seleccione Coaxial
Seleccione Line in (Entrada de linha)

Pt_Inspire5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Verificar indicadores de sinal do descodificador
3
O descodificador Creative Inspire 5.1 Digital 5500 detecta automaticamente os tipos de sinais. Este
capítulo descreve a resposta do Descodificador quando vários programas Dolby utilizam os respectivos
canais. O quadro seguinte apresenta-lhe os habituais sinais de saída utilizados em alguns dos mais comuns
materiais de programa.
Quadro de material de programa e detecção de sinal
Material de programa Sinal de saída do dispositivo
Detecção automática
DVD, CD ou jogos com
cadeia de bits Dolby Digital
DVD com cadeia de bits
Dolby Digital
Dolby Digital
Programa codificado Dolby surround
transportado com a cadeia de bits Dolby
Digital
Verificar indicadores de sinal do descodificador 3-1
Pt

Pt_Inspire5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM

Pt_Inspire5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Seleccionar modo e controlar saída das colunas
Estéreo
Este modo reproduz
conteúdo estéreo
normal e também
mistura o sinal Dolby
Digital 5.1 para
reprodução nas
colunas frontais
esquerdas e direitas e
no subwoofer do
sistema Creative
Inspire 5.1 Digital
5500.
Tipo de sinal
Fonte
Sistema estéreo PCM
Dolby Digital
Sistema estéreo PCM
Este capítulo ajuda-o a escolher a definição mais apropriada a seleccionar para cada ligação e origem de
sinal.
Entradas do
descodificador
Selecção de entrada
Selecção de
origem
Saída de
coluna
2.1
4
Seleccionar modo e controlar saída das colunas 4-1
Pt

Pt_Inspire5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Dolby Pro Logic
Activa o
processamento
Dolby Pro Logic de
forma a criar som
surround a partir de
fontes de som
codificadas, como
muitas emissões de
televisão e cassetes
de vídeo.
Tipo de sinal
Fonte
2 canais
analógicos
Dolby Digital
PCM de 2 canais
4-2 Seleccionar modo e controlar saída das colunas
Entradas do
descodificador
Selecção de entrada
Selecção de
origem
Saída de
coluna
5.1

Pt_Inspire5700.book Page 3 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Dolby Digital
Este modo detecta
automaticamente um
fluxo de bits Dolby
Digital na entrada do
descodificador. O
fluxo de bits Dolby
Digital só pode ser
transmitido pelo
suporte digital.
Tipo de sinal
Fonte
Dolby Digital
Entradas do
descodificador
Selecção de entrada
Selecção de
origem
Detecta automaticamente
Detecta automaticamente um
sinal Dolby Surround
descodificado num fluxo de
bits Dolby Digital
Saída de
coluna
Depende do número de
canais codificados no
sinal Dolby Digital.
Normalmente, é uma
saída de 5.1 canais.
Seleccionar modo e controlar saída das colunas 4-3
Pt

Pt_Inspire5700.book Page 4 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Controlar saída das
colunas
4-4 Seleccionar modo e controlar saída das colunas
Quando são reproduzidos programas multicanal, como, por exemplo, bandas sonoras Dolby Digital,
poderá definir o nível de saída das colunas para se ajustar à sua posição relativamente às colunas. Este
ajuste é efectuado para obter a saída pretendida (equilibrada) necessária para a reprodução multicanal de
todas as colunas.
1. Prima o botão SELECT (Seleccionar) no descodificador até o LED do canal pretendido acender.
Botão de
volume
Figura 4-1: Seleccionar o volume do canal.
2. Rode o botão de volume no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o volume do canal
seleccionado ou no sentido inverso para diminuir o volume. Os LEDs na parte frontal do
descodificador (consulte a Figura 4-2) indicam o volume seleccionado.
Quanto mais indicadores estiverem acesos, mais alto está o volume. Se a definição de volume em
qualquer um dos três níveis de canais, surround, central ou subwoofer, permanecer inalterada durante
2 a 3 segundos, é retomado o controlo de volume principal.
Volume
baixo
Figura 4-2: Indicadores de volume.
Nota: O volume é definido relativamente às colunas frontais.
Volume
alto

Pt_Inspire5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Referência sobre tecnologia de som
Dolby Digital
Dolby Pro Logic
A
Este capítulo descreve e define as diversas tecnologias utilizadas no seu Creative Inspire 5.1 Digital 5500.
Dolby Digital (também designado como AC-3) oferece cinco canais discretos de gama completa
(esquerda, central, direita, surround esquerdo e direito) para além de um canal de Low Frequency Effects
(LFE) (efeitos de baixa frequência). Muitas bandas sonoras nos discos laser da última geração, DVDs e
High Definition Television (HDTV) (televisão de alta definição), são codificadas com tecnologia Dolby
Digital. Quando está a ser reproduzida uma origem de programa Dolby Digital de 5.1 canais, como, por
exemplo, um leitor de DVD ou uma consola de jogos, o indicador Dolby Digital acende automaticamente.
Nota: Nem todos os suportes de um DVD estarão codificados para canal 5.1. Em muitos DVDs, apenas o
programa principal de filmes estará disponível com som de canal 5.1. Outros capítulos de apoio (por
exemplo, a secção “Comentários do director”) poderão estar em sistema estéreo ou mono. Para estes
programas, o indicador Dolby Digital poderá não acender, apesar do som ser devidamente reproduzido
pelo Creative Inspire 5.1 Digital 5500.
Dolby Surround é o padrão de som surround mais antigo que é descodificado por um processador Pro
Logic. O circuito de orientação Pro Logic origina canais centrais e traseiros separados a partir de fontes de
programa de som estéreo codificadas.
O processamento Pro Logic fornece um campo de som de cinema real quando o material é codificado
especificamente para Dolby Surround. Muitas das mais antigas bandas sonoras de filmes estéreo serão
codificadas apenas para Dolby Surround, mesmo que a fonte de programa seja uma saída digital de DVD.
Uma grande parte dos DVDs que possui material do programa Dolby Surround fará com que os indicadores
luminosos de Dolby Digital e Dolby Pro Logic se acendam. O Creative Inspire 5.1 Digital 5500
descodificará automaticamente estes programas Dolby Surround de transferência digital através do
descodificador Pro Logic digital.
Os CD-ROMs e os CDs com codificação Dolby Surround possuirão o logotipo Dolby Surround no início
do programa ou na embalagem.
Se estiver a utilizar uma entrada analógica, seleccione Line In (Entrada de linha) e, em seguida, Pro Logic
processing (Processamento Pro Logic). Se estiver a utilizar a entrada óptica ou coaxial, certifique-se de que
a entrada digital correspondente está seleccionada e, em seguida, seleccione Pro Logic processing
(Processamento Pro Logic).
Referência sobre tecnologia de som A-1
Pt

Pt_Inspire5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM

Pt_Inspire5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM
Especificações gerais
Creative Inspire 5.1
Digital 5500
Potência satélite 6 watts RMS por canal (4 canais)
Potência central satélite 6 watts RMS
Potência do subwoofer 18 watts RMS
Estas especificações aplicam-se ao funcionamento do Creative Inspire 5.1 Digital 5500 a partir do
adaptador de corrente AC 12V fornecido.
Duplo Saída:
❑ 12V AC, 4.2A
❑ 12V AC, 700mA
B
Especificações gerais B-1
Pt

Pt_Inspire5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 3:55 PM