a formação da literatura de cordel brasileira - Repositorio ...

320
Pedra Azul. Ele mesmo esclarece que todas essas pelejas foram fruto da sua imaginação, nas
quais haviam adversários inventados e outros bem reais, «neste último caso eu publicava para
atender o pedido de alguns trovadores que queriam ver seus nomes envolvidos nessas pelejas,
gênero muito apreciado pelo povo.» (CASCUDO, 2005, p. 357).
Aparte desse primeiro veio poético, segundo Mário Souto Maior, Athayde não foi
um poeta de temática «sobrenatural, apesar de alguns de seus folhetos enfocarem o céu, padre
Cícero, o Diabo, ou o inferno. Não era, também, o poeta do circunstancial, de fazer um
jornalismo paralelo, (...). Era, sim, um poeta voltado para o amor, para a aventura, para o
grotesco, para o mundo da imaginação.» (MAIOR, 2000, p. 25). E de fato, metade da sua
produção poética são Romances de Amor, Sofrimento e Reinos encantados, inclusive versões
poéticas de clássicos da literatura romântica brasileira e estrangeira, como Iracema, do
escritor cearense José de Alencar; Amor de perdição, de Camilo Castelo Branco; Romeu e
Julieta, de William Shakespeare; e A dama das camélias, de Alexandre Dumas.
Mas, além desses romances prestigiados pela crítica literária e de lugar reservado
no panteão ilustre das histórias literárias, os poetas populares versaram em folhetos de cordel
obras literárias totalmente esquecidas e classificadas como subliteratura. Essas classificações
arbitrárias e duvidosas não circulam de maneira uniforme dentro de uma sociedade. Tudo
depende da classe social do leitor, dos seus hábitos, representações e práticas concretas com
os objetos impressos.
É o caso de Elzira, a morta virgem, de autoria de Pedro Ribeiro Vianna 110 . Esse
romance, publicado por editoras do Rio de Janeiro e de São Paulo, vendeu dezenas de
milhares de cópias, desde o ano de sua publicação, em 1883, até a sua última edição, em
1924. O romance inspirou-se num caso verídico de uma jovem que preferiu morrer tísica e
imaculada a ser obrigada a casar com quem não amava. Na primeira página do romance
publicado por José Bernardo, em 1950, aparece a seguinte informação: «Extraído do legitimo
romance do mesmo nome», sem, no entanto, oferecer nenhuma informação sobre a autoria da
referida obra romanesca.
Outro romance em prosa versado por Athayde foi a História de Roberto do diabo.
Cascudo em sua obra Cinco livros do povo, corrobora a sua autoria e afirma que essa obra foi
«publicada no Recife, Pernambuco, e datada de 23 de agôsto de 1938. São 244 sextilhas,
ABCBDB. Fiel ao original em prosa (...)» (CASCUDO, 1953, p. 174). Irani Medeiros, ao
contrário, a atribui a Leandro Gomes, incluindo-a em sua antologia No reino da poesia
110 De tão esquecido pelos historiadores literários, esse escritor nem sequer aparece como verbete no Pequeno
Dicionário de Literatura Brasileira, editado pela Cultrix, editora da USP.