special worldwide 2012 - Hazet-Logo

special worldwide 2012 

Industrial and Automotive 

Ferramentas Geniais 

Portugês – Válido até 30. 06. 2013 

Grande gama de ferramenta 

especial desde pagina 32! 

Prémio! 

Maior inovação em Médias 

Empresas na Alemanha 

Ferramenta para Industria 

e Aviação em 31 paginas! 

Para telemóveis com 

leitor QR (App) 

Dowload em PDF em 

SWW 2012 

SWW-2012/Pt 

A partir da página 2 A partir da página 20 

Carros de Ferramentas / 

Equipamentos para Oficinas 

Ferramentas Dinamometricas 

A partir da página 22 

Feramenta Pneumatica / 

Pulverização 

A partir da página 32 

Ferramentas Especiais 

Unser Online-Katalog – Ein HAZET-Service seit mehr als 10 Jahren! • www.hazet.de 

Copyright © HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG

INDICE 



Equipamento de Oficina 

• Caixas de Ferramentas, Carro de Ferramentas 

com conjunto de ferramentas desde pagina 2 

• Caixas de Ferramentas e conjuntos i desde pagina 5 

• Conjuntos de Ferramentas desde pagina 8 

desde pagina 2 

Ferramentas Manuais 

• SmartCases desde pagina 12 

• Jogos de Chaves de Caixa desde pagina 13 

• Roquetes Reversiveis pagina 14 

• Chaves de Fendas/Bits desde pagina 15 

• Alicates desde pagina 16 

• Escopros pagina 17 

• Avivador de roscas desde pagina 17 

• Sacas pagina 18 

• Ferramenta VDE / Ferramentas para eletricistas pagina 19 


i 177-6 


Carro de Ferramentas com conjunto de ferramentas 

130 ferramentas 

para profissionais! 

Carro de Ferramentas 

177-6/130 completo 

com 130 ferramentas 

para profissionais 

EAN-No. 4000896166602 

2240/36 

KLMbNO 

810SPC/6 KL 

Chaves Dinamometricas 

• Sistema 5000 CT / 6000 CT pagina 20 

• Sistema 7000 eTAC pagina 21 


161-24P/8 161-49P/28 8 

$ s 12 – 32 mm % s 8 – 30 mm 

Ferramenta Pneumaticas 

• Pistola de soprar e aspiração pagina 22 

• Roquetes Pneumaticos, Pistolas de Impacto desde pagina 23 

• Rebarbadoras a Lixadoras, etc. desde pagina 25 

• Ferramentas sem fios pagina 28 


Ferramentas para Oficina / Segurança 

• Spray Pressorizado pagina 28 

• Funis, Lanternas, 

Cobertas para Veiculos etc. desde pagina 29 

• Pistolas de lubrificação / vasos de medida desde pagina 31 



• Motor / Sistema de refrigeração desde pagina 32 

• Serviço de Travões desde pagina 33 

• Chassis desde pagina 34 

• Carroçaria / Limpa Para Brisas pagina 39 

• Electricista desde pagina 39 

• Boroscopio / Inspecção desde pagina 40 


Veiculos Comerciais / Industria 

• Ferramentas Manuais desde pagina 2 

• Chaves Dinamometricas pagina 4 

• Ferramenta Pneumaticas desde pagina 5 

• Ferramentas para Oficina pagina 6 

• Ferramentas Especiais desde pagina 6 

ver ultima pagina 

161-50P/30 

h s 4 – 14 mm 

Caixa de Ferramentas 

vazia 

Incl. 

190 L EAN-No.4000896007462 

Tabuleiro 

de Plastico 

Made in Germany 

ıııılıııılıııılıııı 

cm/inch 

6bKLM 

190 L-1 EAN-No.4000896133901 

161-54P/4 

A 200 x L 530 x P 200 mm 

Alu 

A 215 x L 396 x P 294 mm 

Caixa de Ferramentas 

de Plastico 


1 

161-26P/18 

s 6 – 27 mm 

Modelo muito 

resistente! 

EAN-No. 

4000896+ 

Duas caixas amovíveis para pequenas 

peças no interior da tampa 

A 215 x L 470 x P 250 mm 

190 L-2 150533 

Três caixas amovíveis para pequenas 

peças no interior da tampa 

A 270 x L 550 x P 250 mm 

190 L-3 133987 

Todos os direitos reservados no que diz respeito a modificações técnicas. As aafiguras podem nem sempre corresponder ao original e consequentemente não são mandatárias! 

2 www.hazet.de 

XX 

= Numero de peças 

no módulo ou 

selecção


Bancada de Trabalho / Carro de Ferramentas com conjunto de ferramentas 

Bancada de Trabalho 177 W-7 

169 




Jogo de Chaves 163-30/25, (3/3) 

25 peças 6 s 6 – 24 mm 

8 s 6 x 7 – 21 x 22 mm 

Bancada de Trabalho 

177 W-7/169 completo 



EAN-No. 4000896157310 

Selecção de Ferramentas 163-31/27, 

27 peças KLN (3/3) 

i 178-6 

169 

Jogo Chaves Caixa 163-57/56, 56 peças(3/3) 

6 s 4–14 mm 8 s 10–34 mm 

Jogo de brocas 

em caixa 

2240/36, 

36 peças 

KLMbNO 





EAN-No. 4000896157303 

Jogos de Bites 

Aparafusadores 

2128-1, 25 peças 

X 1 – 13 mm 

Catalogo Hazet Online – um serviço para 10 anos! • www.hazet.de 

3



i 179-7 220 

Sistema-Segurança-Módulos 


Carro de Ferramentas com conjunto de ferramentas 



Jogo Chaves Aparafusadoras (3/3) 

163-141/31, 31 peças, KLNb 

Jogo Chaves Caixa 163-138/77, 77 peças(3/3) 

6 s 4–14 mm 8 s 10–32 mm 





EAN-No. 4000896164868 

Jogo de Chaves 163-140/33, (3/3) 

33 peças 8 s 6 x 7–21 x 22 mm 

6 s 6–24 mm 5 s 6 x 7–21 x 22 mm 

Jogo de brocas em caixa 2240/36, 

36 peças KLMbNO 

Jogos de Bites Aparafusadores 2128-1, 

25 peças X 1 – 13 mm 

Conjunto Universal 163-143/18, 18 peças (3/3) 


= Sistema-Segurança-Módulos 

em módulo de espuma de 2 componentes 

(adequado para HAZET-i) 

XX 


no módulo ou 

selecção


Carro de Ferramentas com conjunto de ferramentas / Carro de Ferramentas 

i 

MERCEDES-BENZ 


Assistent 179‐8 com 

Conjunto de Ferramentas 

179-8-2700-163/296 

Conjunto de ferramentas conforme informação GOTIS 

296 

Sistema-Segurança-Módulos 

163-30/25(3/3) 

6 s 6–24 mm 

8 s 6 x 7–21 x 22 mm 




163-53/75(3/3) 

N T 6–T 60 e E 4–E 24 O T 7H –T 40 H 

67 s 10–22 mm 8 

Novidade 

163-118/57(3/3) 

6 s 4–14 mm 8 s 10–34 mm 

163-120/24(3/3) 

KLb 

163-95/8(1/3) 

6 

s 6 x 7–21 x 22 mm 

163-97/6(1/3) 

s 8, 10, 12, 13, 17, 19 mm 

163-122/3(1/3) 

c s 8, 10, 13 mm 


179-8-2700-163/296 completo 



EAN-No. 4000896175253 

163-119/23(2/3) 

b s 5–19 mm 

P s 8–18 mm 8 

163-121/4(1/3) 

163-124/4 wy(1/3) 

Mais ferramentas incluidas: 

163-130L (2x) 163-522 x 50 (6x) 

180-38 426-6 7 8 

450N-24 x 27 30 x 32 

600N-27 30 32 

612-10 x 11 

630-24 x 27 30 x 32 650-20 

803LG-T 15 T 20 T 25 T 30 

824 828-T 45 

880 G/10H 880 TZ/10H 

900 SZ-32 34 36 

918-23 1015-2 1952-35 

1976 2147 2154-10 

2154 N-5 2160 2165-2 

2211-4 5 6 8 10 

6420 B 6420 C 

Carro de Ferramentas i 

179-1 para acabamentos 

• Pintura 

• Acabamento 

• Pequenas 

Reparações 


180-34 

Opcionais 

179-26 

Suporte para 

pequenas peças 

179-25 

1 

Designação Constituição EAN-No. 

4000896+ 

179-25 Suporte para pequenas Incl. acessório 164899 

peças 

179-26 Painel Vertical conjunto com ganchos incluidos 164967 

180-33 Cesto de papeis incl. kit de fixação 120833 

180-34 Suporte para rolo de papel 

(sem o rolo de papel) 

incl. kit de fixação 120840 

Opcionais 

Cesto de papeis 

180-33 

179-1 EAN-No.4000896165018 

Carro de Ferramentas 179-1 sem ferramentas e acessórios 


5





Carro de Ferramentas k 

160 ST 



i 

166 N 



i 

166 C 


A 950 (435) x L 590 x P 345 mm 

1 6 

EAN-No. 

4000896+ 

160 ST 16,5 004201 

A 975 (465) x L 680 x P 350 mm 

1 6 

EAN-No. 

4000896+ 

166 N 24,5 004959 

A 1102 (647) x L 725 x P 398 mm 

1 6 

EAN-No. 

4000896+ 

166 C 27,6 072286 

Carro de Ferramentas i 177 


Calhas de 

rolamentos 

Bancada de Trabalho Movel 177 W 


100% 

20 

kg 

100% 

Calhas de 

rolamentos 

20 

kg 

A 913 x L 778 x P 496 mm 

527 x 348 x 80 mm 

527 x 348 x 165 mm 

1 6 EAN-No. 

4000896+ 

177-6 4 x 2 x 6 x 60 148578 

177-7 6 x 1 x 7 x 62 148592 

A 934 x L 1040 x P 520 mm 

177 W-21 

Opcionais 

527 x 348 x 80 mm 

527 x 348 x 165 mm 

1 6 EAN-No. 

4000896+ 

177 W-6 4 x 2 x 6 x 85 154630 

177 W-7 6 x 1 x 7 x 85 155644 

177 W-21 – – – 2 154739 





Premiado 

com 

25 

kg 

Calhas de 

rolamentos 

telescópicos 

20 

kg 

100% 

Calhas de 

rolamentos 

+13% 

100% 

527 x 348 x 80 mm 

527 x 398 x 80 mm 

527 x 348 x 165 mm 

A 1040 x L 817 x P 502 mm 

1 6 EAN-No. 

4000896+ 

178-6 3 x 3 x 6 x 80,5 141296 

178-7 5 x 2 x 7 x 82 141241 

527 x 398 x 165 mm 

A 1040 x L 817 x P 502 mm 

1 6 EAN-No. 

4000896+ 

179-6 3 x 3 x 6 x 88 141265 

179-7 5 x 2 x 7 x 90 140794 

179-8 7 x 1 x 8 x 92 141272 

Todos os carros de ferramentas e bancada de trabalho movel sem ferramentas e acessórios 


XX 


no módulo ou 

selecção




HAZET-Cockpit – A terceira dimensão para i 

Portatil e possibilidade de adptar ao carro de ferramentas caixa „Cockpit“ 

• A arrumação é miracolosa: Acesso imediato – 

80% das ferramentas sempre à mão 

• A mesma capacidade de arrumação 

que duas gavetas dando assim mais espaço 

no carro de ferramentas 

• Para usar com i 178, 179 e 180 

1 

Designação 

EAN-No. 

4000896+ 

190-20/70 HAZET Cockpit com 70 Pc. Conjunto de ferramentas 162529 

190-20 HAZET Cockpit, incluindo interiror, 

164677 

sem ferramentas, vazio, capacidade: 15 kg 

190-20-1 Suporte para Cockpit (direita) com acessorios para 163540 

i 178, 179 

190-20-2 Painel de suporte (atraz) com acessórios 

163533 

para i 179 

190-20-3 Painel de suporte ( direita ) com acessórios 

para i 180 também para caixa de 

ferramentas 180 K-4 

164578 

70 

approx 14 kg 

(incl. ferramentas) 

188 

mm 

343 

mm 

516 mm 

Inclinação de 15º 

Conteúdo 190-20/70: 

2 x e 

1 x c 

1 x a 

13 x 6 

600 N-7 8 9 10 11 

12 13 14 15 16 

17 18 19 mm 

12 x A 6 $ 

s 4 5 5,5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 mm 

7 x Y 6 

b 3 4 5 6 8 mm 

L PZ 1 PZ 2 

1 x p 1 

1 x 0 1 

2 x H 

55, 147 mm 1 – 6 

1 x m 1 – 6 

16 x A 8 $ 

s 10 11 12 13 14 15 

16 17 18 19 20 21 

22 24 27 30 mm 

1 x p 3 

2 x H 

123, 248 mm 3 – 8 

1 x m 3 – 8 

9 x 1 

K 0,8 x 4,0 x 100 mm 

1,0 x 5,5 x 125 mm 

1,2 x 6,5 x 150 mm 

L PH 1 PH 2 

O T 20 H T 25 H 

T 27 H T 30 H 

Carro de Ferramentas i ® 173 


Incl. 21 x 

35 

kg 

Dobro da capacidade em 

comparação com carros 

de ferramentas standard 

Calhas de 

rolamentos 

telescópicos 

100% 

694 x 398 x 70 mm 694 x 398 x 150 mm 

1 Tampo 6 EAN-No. 

4000896+ 

173-1 Tampo plástico 7 x 1 x 139 089031 

173-2 Tampo laminado 7 x 1 x 145 088997 

A 1061 x L 910 x P 590 (466 mm) 

Carro de Ferramentas i 179 BIG-1 


O Assistent 

TOP! 

25 

kg 

Incl. 13 x 

Opcionais! 

527 x 398 x 80 mm 527 x 398 x 165 mm 

1 6 EAN-No. 

4000896+ 

179 BIG-1 11 x 2 x 13 180 159321 

179 BIG-21 Porta lateral, com fecho 8,2 159901 

100% 

X 125 mm 

A 1623 x L 1107 x P 557 mm 

Porta 

lateral 

179 BIG-21 

2 x 

Todos os carros de ferramentas sem ferramentas e acessórios 


7




Conjuntos de ferramentas em espuma em 2-componentes 

Jogo Chaves Caixa 

56 

6 s 4–14 mm 

8 s 10–34 mm (3/3) 

Jogo Chaves Caixa TORX ® 

N T 6–T 60 e E 4–E 24 O T 7 H–T 40 H 

67s 10–22 mm 8 (3/3) 

Selecção de Ferramentas 

KLN 

(3/3) 

75 27 

Para carros e Ferramentas i 173, 179 e 180: 

Interiores 163-522x_ / 163-172x_/ 163-131/8 (ver. pag. 11) 







163-57/56 EAN-No.4000896122837 

163-53/75 EAN-No.4000896122783 

163-31/27 EAN-No.4000896118618 

Jogo de Chaves 

6 s 6–24 mm 

8 s 6 x 7–21 x 22 mm 

(3/3) 


KL 

6 s 6–24 mm (3/3) 


KL 

(3/3) 

25 27 22 









163-30/25 EAN-No.4000896118601 

163-58/27 EAN-No.4000896122844 

163-60/22 EAN-No.4000896122851 


6 s 4–14 mm 

8 s 10–32 mm (3/3) 


N T 6–T 60 e E 4–E 24 

67s 7–22 mm (3/3) 

Jogo de Chaves 

8 s 6 x 7–21 x 22 mm 

6 s 6–24 mm 

5 s 6 x 7–21 x 22 mm (3/3) 

77 90 33 

Somente para 173, 179, 180 Made in Germany Somente para 173, 179, 180 Made in Germany Somente para 173, 179, 180 Made in Germany 

163-138/77 EAN-No.4000896151875 

163-139/90 EAN-No.4000896151882 

163-140/33 EAN-No.4000896151899 





XX 


no módulo ou 

selecção




Jogo Chaves Aparafusadoras 

KLNb 

(3/3) 

Jogo Alicates 

(3/3) 

Conjunto Universal 

31 9 18 

(3/3) 

Somente para 173, 179, 180 Somente para 173, 179, 180 Made in Germany Somente para 173, 179, 180 

163-141/31 EAN-No.4000896151905 

163-142/9 EAN-No.4000896151912 

163-143/18 EAN-No.4000896151929 

Jogo Chaves 

Mistas 

6 s 6–24 mm (2/3) 

Jogo Chaves 

Mistas 

6 s 6–27 mm (2/3) 

Jogo Chaves 

Aparafusadoras 

KLM (2/3) 

Jogo Chaves 

Luneta Dupla 

8 s 6 x 7–21 x 23 mm (2/3) 

17 18 13 9 




163-98/17 EAN-No.4000896145690 

163-99/18 EAN-No.4000896145706 

163-100/13 EAN-No.4000896145713 

163-101/9 EAN-No.4000896145720 


8 

s 10–34 mm (2/3) 


8 

b s 5–19 mm P s 8–18 mm(2/3) 

Jogo Chaves Mistas 

com Roquete 

s 8–19 mm(2/3) 

27 23 16 



163-102/27 EAN-No.4000896145935 

163-119/23 EAN-No.4000896153510 

163-186/16 EAN-No.4000896162253 


9





Jogo Chaves 


KL (1/3) 

Jogo Chaves 


KL (1/3) 

Jogo Chaves Bocas 

5 s 6 x 7–21 x 22 mm (1/3) 

Jogo Alicates 

6 10 8 3 

(1/3) 



163-93/6 EAN-No.4000896145645 

163-94/10 EAN-No.4000896145652 

163-95/8 EAN-No.4000896145669 

163-96/3 EAN-No.4000896145676 

Jogo Chaves Mistas 

com Roquete 

s 8, 10, 12, 13, 17, 19 mm 

(1/3) 

Conjunto de chaves 

sextavadas 

c s 8, 10, 13 mm(1/3) 

Jogo de Alicates 

wy 

(1/3) 

6 3 4 

Tabuleiro de espuma 

vazio(1/3) 



163-97/6 EAN-No.4000896145683 

163-122/3 EAN-No.4000896153534 

163-124/4 EAN-No.4000896153602 

163-130 L EAN-No.4000896153589 

Jogo Chaves 

Caixa 7 

s 10–22 mm (1/3) 


TORX ® 68 

N T 8–T 55 e E 5–E 20 (1/3) 

Jogo de chaves 

de Caixa e Bits 6 

s 5,5–14 mm (1/3) 


8 

s 10–27 mm (1/3) 

17 24 40 18 

Made in Germany Made in Germany Made in Germany 


163-181/17 EAN-No.4000896162345 

163-192/24 EAN-No.4000896162314 

163-193/40 EAN-No.4000896162321 

163-191/18 EAN-No.4000896162307 

Jogo Chaves Hexagonais 

interior b 

com cabo T e lamina lateral (1/3) 

s 2–6 mm 

Jogo Chaves 

6 

TORX ® N 

com cabo T e lamina lateral (1/3) 

T 15–T 40 

Jogo Chaves 

9 

TORX ® N 

com cabo T (1/3) 

T 6–T 30 

Jogo Chaves 


(1/3) 

KL 

6 6 

163-189/6 EAN-No.4000896162260 

163-190/6 EAN-No.4000896162277 163-182/9 EAN-No.4000896162352 163-184/6 EAN-No.4000896161461 





XX 


no módulo ou 

selecção




Jogo Chaves de 

Fendas TORX ® 

O (1/3) 

T 10 H, T 15 H, T 20 H, T 25 H, T 30 H 

Jogo Alicates 

5 3 

(1/3) 

163-185/5 EAN-No.4000896161478 

163-194/3 EAN-No.4000896162536 

Jogo Chaves Caixa (3/3 acrescento) 


8 

2 – 6 

4 – 8 

3 – 7 

3 – 9 

2 – 8 

1 – 7 

162 C / 166 C, 168, 169 N, 174, 176, 177, 177 W, 178 

8 s 17 mm 8 s 19 mm 

1/3 1/3 1/3 348 mm 

Interiores de Conjunto de Ferramentas 

em espuma de 2-cores 

163-131/8 EAN-No.4000896153626 

Para carro de ferramentas i 173, 179, 180 e 179 W 

• Adequado para arrumar ex parafusos, porcas, etc. 

• Acrescento util para módulos de espuma para ferramentas 

• Permite aproveitamento máximo das gavetas dos carros i 173, 179 e 180. 

Encaixa perfeitamente no espaço entre o módulo de espuma e a gaveta 

Para arrumar 

por ex: 

parafusos, 

porcas, etc.! 

172 mm = 1/3 172 mm = 1/3 172 mm = 1/3 

344 mm = 2/3 

519 mm = 3/3 

179, 179 W, 180 

163-522x40 (180) ou 163-522x50 (179) [3/3]* 

3/3 

* Alternativo [1/3]: 163-172x40 (180) ou 163-172x50 (179) 

173 

50 mm 

398 mm 

348 mm 

522 mm 

33 mm 

163-522x50 [3/3] 163-172x50 [1/3] 

40 (50) 

mm 

172 mm 

2/3 1/3 1/3 

1 

Dimensões 

Adequado para 

o i 

EAN-No. 

4000896+ 

163-172x40 A 33 x L 172 x P 40 mm 180 154685 

163-172x50 A 33 x L 172 x P 50 mm 173, 179, 179 W 154692 

163-522x40 A 33 x L 522 x P 40 mm 180 141050 

163-522x50 A 33 x L 522 x P 50 mm 173, 179, 179 W 141043 

694 mm = 4/3 


11

1786 F 

B 

K1 




Smart-Case 

ase 

Uma solução inteligente 

Com pega para 

transporte 

(SmartCase L) 

235 

mm 

1/9 

1/3 

65 

mm 

355 mm 

SmartCase L 

18 19 

52 

mm 

185 mm 

153 

mm 

SmartCase S 

Base da caixa com 

base encastrada para 

colocar a caixa numa 

posição correcta, para 

acesso facil e rapido 

às ferramentas 

Caixa feita de 

borracha resistente ABS 

Desenho moderno em 

duas cores azul / preto 

SmartCase S 

• Para usar todos 

os interiores de 

2-componentes 1/9 

da gama HAZET 

• Made in Germany 

ase 


1/9 

1/9 

SmartCase L 

• Para usar todos os 

interiores de espuma 

2-componentes 1/3 

da gama HAZET 


ase 


1/3 

1/3 

165-S (Mala, vazia) EAN-No.4000896167784 165-L (Mala, vazia) EAN-No.4000896167777 

Chaves de caixa aparafusadoras 8 

Numa caixa (1/9) 165-S 


Conteúdo: 

5 x T 8 

b s 5 6 7 

8 10 mm 

ase 


1/9 

1/9 

Chaves de caixa aparafusadoras 8 


5 5 


Conteúdo: 

5 x T 8 

O T 30 H T 40 H 

T 45 H T 50 H 

T 55 H 

ase 


1/9 

1/9 

986/5 EAN-No.4000896168293 

Só com ferramenta incluída 

163-215/5 EAN-No.4000896168217 

992H/5 EAN-No.4000896168309 


163-216/5 EAN-No.4000896168224 

Jogo de Aumentadores / Redutores 

6789 



Conteúdo: 

6 x w 

1 – 7 2 – 6 

2 – 8 3 – 7 

3 – 9 4 – 8 

6 

ase 


1/9 

1/9 

Conjunto Chaves de Caixa h 

678 



Conteúdo: 

3 x N Y 

6 T 8 T 10 T 15 

7 x N T 

7 T 20 T 25 T 30 

8 T 40 T 50 T 55 T 60 

10 

ase 


1/9 

1/9 

958N/6 EAN-No.4000896168316 


163-217/6 EAN-No.4000896168231 

1557N/10 EAN-No.4000896168323 


163-218/10 EAN-No.4000896168248 


= 2K-Sistema-Interior-Segurança 

Interior com espuma de 2 componentes

1786 F 

B 

K1 


Smart-Case 


Jogo Chaves Caixa (6-faces) 7 $ 

ase 


Jogo Chaves Caixa (6-faces) 8 $ 

Numa caixa (1/3) 165-L 

17 

Numa caixa (1/3) 165-L 18 



Conteúdo: 

1/3 

Conteúdo: 

12 x 7 A $ 

14 x 8 A $ 

s 10 11 12 13 14 15 

16 17 18 19 21 22 mm 

1 x p 7 

s 10 11 12 13 14 15 16 

17 18 19 21 22 24 27 mm 

1 x p 8 

1 x 2 m 7 

1 x 3 m 8 

3 x 2 F 7 

2 x 3 F 8 

l = 74, 150, 254 mm 

l = 123, 248 mm 

ase 


1/3 

1/3 1/3 

18 19 



880/17 EAN-No.4000896168361 932/18 EAN-No.4000896168378 

163-181/17 EAN-No.4000896162345 163-191/18 EAN-No.4000896162307 

Chaves de caixa aparafusadoras 8b 



13 

Conteúdo: 

9 x T 8 

b s 5 6 7 8 10 12 14 17 19 mm 

4 x X 8 

b s 6 7 8 10 mm 

1/3 

ase 


1/3 

Chaves de caixa aparafusadoras 8P 

Numa caixa (1/3) 165-L 10 


Conteúdo: 

6 x T 8 

P s 8 10 12 14 16 18 mm 

2 x V 8 

P s 8 14 mm 

2 x W 8 

P s 10 12 mm 

1/3 

ase 


1/3 


163-220/13 EAN-No.4000896168286 

986/13 EAN-No.4000896168330 990/10 EAN-No.4000896168347 


163-221/10 EAN-No.4000896168262 

Chaves de caixa 

aparafusadoras 

8Pb 



Conteúdo: 

5 x T 8 

P s 5 6 8 10 12 mm 

1 x V 8 

P s 8 mm 

2 x W 8 

P s 10 12 mm 

5 x X 8 

b s 5 6 7 8 10 mm 

13 

ase 


1/3 

Punho e Jogo de Bit 

bKLMN 


24 

Conteúdo: 

4 x 1 K 

0,5 x 3,0 x 80 mm 0,8 x 4,0 x 100 mm 

1,0 x 5,5 x 125 mm 1,2 x 6,5 x 150 mm 

2 x 2 L 

PH 1 (80 mm) PH 2 (100 mm) 

1 x : E 

17 x L (Bits) F 

b s 2 2,5 3 

4 5 6 mm 

L PH 3 

M PZ 1 PZ 2 PZ 3 

N T 10 T 15 T 20 T 25 

T 27 T 30 T 40 

ase 


1/3 

1/3 

1/3 

3K System 

990/13 EAN-No.4000896168354 


163-222/13 EAN-No.4000896168279 

810SPC/24 

EAN-No.4000896167791 


163-219/24 EAN-No.4000896168255 


13

1786 F 

B 

K1 




Gama de chaves de caixa 

18 19 

Jogo Chaves Caixa 856-1 

6 $ bKLMO 

• Novo, desenho ergonomico 

• Facil manejo, ferramenta á mão quando necessárias 


Conteúdo: 

10 x A 6 $ 

s 5,5 6 7 8 9 

10 11 12 13 14 mm 

1 x p 1 

1 x 0 1 

2 x E 55, 101,5 mm 1 – 6 

21 x L (Bits) F 

b s 3 4 5 6 7 mm 

K 6 10 11 

L PH 1 PH 2 PH 3 


O T 10 H T 15 H T 20 H T 25 H 

T 27 H T 30 H T 40 H 

1 x a E 6 1 x F 1 

98 mm 

780 g 

180 mm 

52 

mm 

Abre num 

angulo de 

220° 

38 

ase 


1 x m 1 – 6 3 

Com revestimento anti-derrapante 

856-1 EAN-No.4000896164813 

Roquete Reversivel de Dentes Finos 

863-1 1 

) 72 ( 5° 

Roquete Reversivel de Dentes Finos 

916-1 3 

Roquete Reversivel de aço 

) 72 ( 5° 

1 

Botão Rotativo Rebaixado 


10 x Roquete Reversivel Dentes- 

Finos 863‐1 num expositor 

863‐1VH EAN-No.4000896164875 

5 x Roquete Reversivel Dentes- 

Finos 916-1 num expositor 

916-1VH EAN-No.4000896163311 

• l = 119 mm 

• 145 g 

863‐1 EAN-No.4000896164387 

• l = 245 mm 

• 560 g 

916-1 EAN-No.4000896162482 

14 www.hazet.de

1786 F 

B 

K1 


Gama de chaves de caixa / 

Chaves de Fendas / Bits / Chaves 



68$ E h 

Conteúdo: 

9 x A 6 $ 

s 5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 

17 x L F 

b 2 3 4 5 6 mm K 4 6 8 mm 

L PH 1 PH 2 M PZ 1 PZ 2 

N T 10 T 15 T 20 T 25 T 30 

1 x p 1 

1 x 0 1 

1 x H 101,5 mm 1 – 6 

47 

1 x I 6 – E 

14 x A 8 $ 

s 10 11 12 13 14 15 16 

17 18 19 21 22 24 27 

mm 

1 x p 3 

2 x F 

123, 248 mm 3 – 8 

Conjunto Chaves Boca / Luneta 


Conteúdo: 

10 x 6 

 

600 N-8 10 12 13 14 

15 16 17 18 19 mm 

10 

Top vendas! 

18 19 

902 SPC EAN-No.4000896127887 600 SPC/10 EAN-No.4000896118465 

Jogo de Chaves de Fendas TORX ® N 

Punho ergonomico com 3-componentes permite uma melhor transmissão 

de força 

Conteúdo: 

6 x 2 N 

T 10 T 15 T 20 

T 25 T 27 T 30 

6 

Jogo de Chaves de Fendas KL 

Conteúdo: 

4 x 1 K 

0,5 x 3,0 x 80 mm 0,8 x 4,0 x 100 mm 

1,0 x 5,5 x 125 mm 1,2 x 6,5 x 150 mm 

2 x 2 L 

PH 1 (80 mm) PH 2 (100 mm) 

6 

Com furo 

para pendurar 

Com furo 

para pendurar 

3K System 

3K System 

cromadas 

l2 

l1 

polidas 

25 Conjuntos! 

cromadas 

N 

N 

mm 

l1 

mm 

l2 

mm 

T 10 2,74 80 160 

T 15 3,27 80 170 

T 20 3,86 100 190 

T 25 4,43 100 200 

T 27 4,99 115 215 

T 30 5,52 115 225 

20 Conjuntos! 

810 SPC/6-SO EAN-No.4000896160884 

polidas 

810 T SPC/6 EAN-No.4000896164431 

810 T SPC/6-SO EAN-No.4000896164851 

810 SPC/6 EAN-No.4000896158706 


15

1786 F 

B 

K1 




Chaves de Fendas / Bits / Alicates 

Conjunto de 5 Chaves de 

Fendas 

KL 

Top vendas! 

5 3K System 

Premiado 

com 

18 19 

Conteúdo: 

3 x 1 K 

0,8 x 4,0 x 100 mm 

1,0 x 5,5 x 125 mm 

1,2 x 6,5 x 150 mm 

2 x 2 L 

PH 1 (80 mm) 

PH 2 (100 mm) 

802/5 EAN-No.4000896147359 

Cabo 

HEXAnamic 

= 

Pouco esforço 

Cabo 

Convencional 

= 

Bastante esforço 

Jogo de Bits E 


Conteúdo: 

1 x p E 

19 x L F 

b 3 4 5 6 mm 

K 6 8 mm 

L PH 1 PH 2 PH 3 


O T 10 H T 15 H 

T 20 H T 25 H 

T 27 H T 30 H 

T 40 H 

1 x 1 – F 

21 Jogos de Bites Aparafusadores 


Conteúdo: 

1 x b D 6,3 = 1 ⁄4” C 6,3 

35 x L (bits): 

K 0,6 x 4,5 0,8 x 5,5 

1,0 x 6,0 mm (1x cada) 

L PH 1 (3x) PH 2 (3x) 

PH 3 (1x) 

M PZ 1 (3x) PZ 2 (3x) 

PZ 3 (1x) 

b s 3 4 5 6 mm 1x cada) 

N T 10 (1x) T 15 (2x) 

T 20 (2x) T 25 (2x) 

T 27 (1x) T 30 (2x) 

T 40 (2x) 

O T 20 H T 30 H 1x (cada) 

36 

U 

863 BK/21 EAN-No.4000896160235 

2240/36 EAN-No.4000896141425 

Punho para 

Bit E 

3K System 

Jogo de alicates 

2 


Conteúdo: 

1 x a l = 160 mm 

1 x c l = 170 mm 

110 mm 

U E 

100 mm 

210 mm 

2K System 

810SPC-6.3 EAN-No.4000896165827 1800 M/2 EAN-No.4000896146109 

Top vendas! 

16 www.hazet.de

1786 F 

B 

K1 


Alicates 


Alicates para abraçadeiras 

Para apertar as braçadeiras multi-uso 

• AUDI, VW, OPEL, PEUGEOT, SMART 

e MERCEDES-BENZ 

• Aliviar e ajustar virando o alicate 180° 


tipo Clic 


Para abraçadeiras de mola, 

p.exemplo no VW, AUDI e OPEL 


206 mm 

210 mm 

Äö 35 mm 

798-3 

Äö 6 – 12 mm 

EAN-No. 4000896102433 798-5 EAN-No. 4000896031955 


Com garras moveis 

• Permite o uso em areas de dificil acesso 

• Para usar em abraçadeiras de mola cujas três pontas 

se encaixam bem na mangueira, p.e. em tanques de 

combustivel em VW, AUDI, SEAT e SKODA 


Äö 27 mm 

192 mm 


Novo desenho com cabo Bowden 

semi-flexivel e plastificado 

• O cabo Bowden permite trabalhar 

com uma só mão 

• Para usar nos circuitos de 

refrigeração e aquecimento 

• Sistema integrado de tensor 

com mola e fixação reversivel 

• Sistema automatico de fixação 


875 mm 

Äö 7 – 60 mm 

18 19 

798-13 EAN-No. 4000896155248 798-15 B EAN-No. 4000896117727 

Jogo de Saca Troços 

• Cobertura de punho com 2-componentes 

adaptada à forma da mão garante: 

– Menos risco de ferimento 

– Aperto seguro 

– Efeito calmante (menos stress 

na mão devido aos impactos) 

• DIN 6450, forma C 


75 mm 

150 mm 

Saca Troços Curto Curto punho com protecção para a mão 

• Para pancada (soltar) os parafusos deslisantes quando da desmontagem 

dos calços de aperto do travão ex. no MERCEDES-BENZ 


10 

mm 

5 

2K System 

109 mm 

Conteúdo: 

5 x 

3, 4, 5, 6, 8 mm 

751 HS/5 EAN-No.4000896148257 

1 t 

EAN-No. 

4000896+ 

751 KHS-3 3 159987 

751 KHS-4 4 159994 

Jogo de machos e caçonetes 

Cortar roscas de alta resistencia fabricado de aço HSS 

• Para roscas mesmo em areas de dificil acesso 

• Para ser usado com roquete reversivel 

21 

849 EAN-No. 4000896035984 

279 x 121 x 47 mm 


17

1786 F 

B 

K1 




Reparação de Roscas / Sacas 

Jogo de Avivar 

Roscas Universal 

Para roscas com diametro 

4 – 13 mm ( 5 ⁄32”– 1 ⁄2”) 

Fixação rapida 

devido ao parafuso 

de ajuste 



Para roscas exteriores 4 – 13 mm ( 5 ⁄12” – 1 ⁄2”) e 

roscas interiores 5 – 12 mm ( 13 ⁄64”– 1 ⁄2”) 

Top vendas! 


Roscas 

18 19 

842 AG-1 EAN-No. 4000896140718 

1 

842 AIG-1/4 

4 peças 

842 IG-1/3 

3 peças 

Conteúdo 

EAN-No. 

4000896+ 

1 Ferramenta para roscas exteriores / 153428 

2 Ferramentas para roscas interiores capas 

protectoras para roscas em aluminio 

2 Ferramentas para roscas interiores capas 153411 

protectoras para roscas em aluminio 

(Existe um compartimento vazio na caixa plástica para o HAZET 

842 AG-1) 

1 R 

X EAN-No. 

4000896+ 

842N-512/130 M 5 – M 12 130 167289 

842N-614/118 M 6 – M 14 118 167272 

Saca de 

aperto rapido, 

2-garras 


1 Y Z 

Com barra e 

sistema de 

fixação rápido 

Fuso com 

tratamento – 

muito duro. Sem 

manutenção – 

não é necessário 

lubrificação 

Máx. 

6 EAN-No. 

mm to 4000896+ 

1787 F-9 90 100 M 14 x 1,5 x 140 3,0 1,1 134151 

1787 F-13 130 100 M 14 x 1,5 x 140 3,0 1,2 134168 

1787 F-16 160 150 G 1 ⁄2 x 210 5,0 3,1 134175 

1787 F-20 200 150 G 1 ⁄2 x 210 5,0 3,5 134182 

1787 F-25 250 200 G 3 ⁄4 x 280 7,5 6,9 134199 

1787 F-35 350 200 G 3 ⁄4 x 280 7,5 8,2 136094 

Conjunto de Sacas 

Com 9 garras 


Conteúdo: 

1 x 

M14 x 1,5 x 140 mm (1786-01) 

1 x (1786-2) 

1 x (1786-3) 

3 x 100 mm (1786 S-100) 

3 x 200 mm (1786 S-200) 

3 x 250 mm (1786 S-250) 

1 Y Z 6 

EAN-No. 

4000896+ 

1786 S/12 120 100 200 250 5,4 133888 

12 

Universal Ball Joint Puller CU 

Para desmontar os pivots 

das rotulas da suspensão, 

barra de direcção, mangas 

de eixo, estabilizadores, etc. 

• Grande amplitude de aplicação devido à 

abertura continua vertical e o turn-over 

da parte inferior 18–23 mm (1779-1) 

• Construção robusta e area profunda 

permitem uma utilização facil e 

universal por ex. veiculos comerciais 

ligeiros (1779-3) 


sb 

a 

Saca rotulas unversal 

Para remover os pivots das rótulas 

dos tirantes de direcção, estabilizadores, etc. 

nos veiculos mais comuns 

• 2 posições de aperto 

posição 1: até 30 mm 

posição 2: até 50 mm 

• Para FORD, BMW, VOLVO, 

TOYOTA, OPEL, VW-AUDI, 

RENAULT 

sb 

12 – 50 

mm 

20 mm 

1 Y 1 6 EAN-No. 

4000896+ 

1779-1 65 23 0,7 135974 

1779-3 85 32 2,5 135998 

1790-7 EAN-No. 4000896148073 

18 www.hazet.de

1786 F 

B 

K1 


Ferramenta VDE / Ferramentas para eletricistas 


Conjunto de Ferramentas para 

Veiculos Hibridos e Electricos 

Em mala trolley 

• Desenvolvido em conjunto com um dos maoires fabricantes de automoveis 

Mala Torlley: 

• Com 4-posições pega telescopica de 950 – 1.150 mm 

• Capacidade: até 40 kg 

• Dimensões (sem a pega): A 310 x L 460 x P 190 mm 

• Peso, vazia: 6.2 kg 

Conteúdo: 

5 tampões cada x 10 mm até 20 mm 

2 Sinais de Aviso “Hybrid”, “Hybrid-Switch” · 500 m de Fita de Aviso (largura 50 mm) 

10 VDE Chaves de Fenda: K 2.5 · 3 · 3.5 · 4 mm L PH 1 · PH 2 · PH 3 N T 20 · T 25 · T 30 

15 VDE Chaves de Caixa 7 6 – 22 mm 

3 VDE P Bits 7 M 8 · M 10 · M 12 

2 VDE Extensão 7 74 e 126 mm 

1 VDE Roquete Reversivel 2 

1 unidade de cada: 

VDE Alicate Universal 250 mm · VDE Alicate de Corte Diagonal 180 mm 

VDE Alicate de Corte Diagonal 160 mm 

VDE Alicate de Pontas Direitas 160 mm 

VDE Alicate de Pontas Curvas, Maxilas Curvas 200 mm 

VDE Alicate Combinado 200 mm · VDE Descacas Fios 

43 

Novidade 

18 19 

Com 4-posições 

pega telescopica de 

950 – 1.150 mm 

6,2 kg (vazia) 

H 310 x L 460 x P 190 mm 

150/43 EAN-No.4000896173204 

Tapete Isolante 

Para trabalhar com corrente electrica, com saco para transporte 

• Tapete de Borracha, testado: 50.000 V, segundo norma VDE 0303 

• Uma face macia e a outra anti-derrapante, estriado 

• Saco de transporte feito de pele artificial 

• Dimensões: 1.000 x 1.000 x 4.0 mm 

• net: 5,7 kg 

Amovível 

1.100 mm 

2 

Novidade 

160 mm 

 

196VDE-8/2 

EAN-No.4000896174836 


19

6108-1 CT 

0.4 

0 

LIMIT 

ZERO 

RESET 

MODE 

UNIT 




Chave Dinamometrica SYSTEM 6000 1 – 6 Nm 1 

Tolerancia de precisão ± 4% do valor da escala (no sentido do accionamento) 

segundo DIN EN ISO 6789:2003 (D) 

• Segurança: 

– palpavel (fecho da folga) 

– audivle (som “click”) 

• Ajuste rápido e seguro do valor do binario girando o punho 

• Para aplicações em que é necessário um binario baixo de 1 até 6 Nm 

• Indicada para utilizar: Motores, caixas de velocidade, 

industria, fabrico de maquinas, modelagem 


197 mm 

1 – 6 Nm 

Punho 

ergonomico 

Novidade 

Graduação da escala 0,1 Nm 

Tolerancia – graduação 

da escala precisa 

8 

4 

Facil-manuseamento (Faça-você-mesmo 

possível adquirir kits de reparação) 

0.0 

N.m lbf.ft. lbf.in 

1 

Quadra segundo 

DIN 3120 A, ISO 1174‐1 A 

Com numero de serie 

e certificado 

6106-1CT 

EAN-No.4000896173167 

Chave Dinamometrica SYSTEM 5000 CT 123 

Tolerancia de precisão ± 4% do valor da escala (no sentido do accionamento) 

segundo DIN EN ISO 6789:2003 (D) 

• Segurança: 

– palpavel (fecho da folga) 

– audivle (som “click”) 

• Ajuste rápido e seguro do valor 

do binario girando o punho 


User-friendly 

reversible ratchet 

Facil-manuseamento 

(Faça-você-mesmo 

possível adquirir 

kits de reparação) 

Placa de inversão integrada 

com mecanismo de roda livre, 

reduz o risco de lesões e 

falhas de funcionamento 

Perfeita para trabalhar em 

motociclos e bicicletas 

Quadra 1 

Graduação da 

escala 0,25 Nm 

Tolerancia – graduação 

da escala precisa 

Bloqueio de segurança 

do punho devido a união 

rotativa – sem risco de 

lesão! 

Punho 

ergonomico 

Quadra segundo 

DIN 3120 A, ISO 1174-1A 

Com numero de serie 

e certificado 

1 

Quadra Limite 

Graduação 

binário Nm 

K 

Nm 

EAN-No. 

4000896+ 

5108-2 CT 1 2,5 –25 232 0,25 119752 

5110-2 CT 2 10 – 60 320 0,5 154098 

5121-2 CT 3 20 – 120 408 1 022434 

5122-2 CT 3 40 – 200 513 1 022489 

5123-2 CT 3 60 – 320 632 2 073948 

20 www.hazet.de

LIMIT 

ZERO 

RESET 

4 8 

0 

0.4 

MODE 

UNIT 


Chaves Dinamometricas Electronica com indicador de angulos 


Chave Dinamometrica Electronica com indicador de angulos SYSTEM 7000 eTAC 234 


Versão Basica 

7291-1 eTAC 

2 

10 – 100 Nm 

Versão Top 

7291-2 eTAC 

10 – 100 Nm 

7292-1 eTAC 

7294-1 eTAC 

20 – 200 Nm 

40 – 400 Nm 

Menu com varias linguas 

agora tmabém: Italiano e 

Francês! 

Chinês em preparação! 

7292-2 eTAC 

3 

7294-2 eTAC 

20 – 200 Nm 

40 – 400 Nm 

0.0 

N.m lbf.ft. lbf.in 

6108-1 CT 

4 

4 

Caracteristicas Tecnicas Versão Basica Versão Top 

Hazet referencia 7291-1 eTAC 7292-1 eTAC 7294-1 eTAC 7291-2 eTAC 7292-2 eTAC 7294-2 eTAC 

EAN-No. 4000896+ 160938 160952 160976 160945 160969 160983 

Binário no Mostrador (Nm): 5 – 100 10 – 200 20 – 400 5 – 100 10 – 200 20 – 400 

Limite Binário (Nm): 10 – 100 20 – 200 40 – 400 10 – 100 20 – 200 40 – 400 

Tolerancia de Precisão, binário (nas 2 direcções): ± 2 % / ± 1 Digit ± 1 % / ± 1 Digit 

Tolerancia de Precisão, angulo: ± 2 % / ± 1° ± 1 % / ± 1° 

Rotação do angulo até 999°: 

Quadra (mm): 9 x 12 14 x 18 9 x 12 14 x 18 

Referencia Hazet do Roquete (incluído) HAZET-No.: 6402-1 2 6404-1 3 6406 4 6402-1 2 6404-1 3 6406 4 

Comprimento com / sem Roquete (mm): 425,5 / 380,5 580 / 518 1018,5 / 942,5 425,5 / 380,5 580 / 518 1018,5 / 942,5 

Peso com / sem Roquete (kg): 0,87 / 0,78 1,25 / 0,98 3,2 / 2,3 0,87 / 0,78 1,25 / 0,98 3,2 / 2,3 

Visibilidade mostrador 180°: 

Capacidade da memória (incluindo data e hora): Até 200 medidas Mais de 2000 medidas 

Possibilidade de seleccionar ou programar o comprimento efectivo 

(condição essencial pata o correcto bunário / angulo): 

3 tipos de aviso (visual, audivel, vibração): 

Mostrador LED visivel 360º “luzes de trafico” 

Acerto dos avisos: 

Audivel (buzzer) on / off e vibração on / off: 

Valor alterável (com pré aviso): 

Desligar luz de fundo do mostrador: 

Escolha dos Valores 

de Binário 

Nm ou Lbf ft: 

Lfb ft ou Kg m: 

Possibildade de programar graficos e fixar parametros: 

Função control: programação do binário durante 

a medição do angulo e o inverso : 

Processamento e armazenagem de dados via Mini-USB 

(cabo opcional): 

Armazenamento de dados via radio, WLAN ou Bluetooth 

(opcional): 

Alemão e Inglês: 

Menu idioma 

Italiano e Francês (opcional). 

Chinês em preparação. 


21



Ferramentas Pneumaticas 

Pistola de soprar e aspiração 

Pistola de soprar e aspiração 

9043-10 

Para aspirar particulas de superficies para o saco de 

armazeagem assim soprar para limpeza de superficies 

Novidade 

1 K 

Acoplamento, Consumo Pressão de trabalho 

em carga 

Nivel de som 

tamanho de Ar 

Vibração aceleração 

6 EAN-No. 

nominal l/min. bar 

dB(A) 

m/s 2 4000896+ 

dB(A) 

9043-10 145 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 96 6,3 Lp W 97 Lp A 92 0,4 0,67 170586 

Boas ferramentas são uma 

questão de confiança! 

www.hazet.de 

= Rpm máx./min. 


= Binário máx = Binário recomendado = Binário máx. desaperto = Entrada de Ar = Nivel de pressão sonora 

= Mecanismo de embraigem por pin 

= Mecanismo martelo potente


Máquina de Impacto 


Máquina de Impacto 3 

9012 SPC 

3 

Top vendas! 

Binario máx. 

de desaperto 

670 Nm 

Chaves de Caixa Sextavadas 

903 SPC/3 8 

Especialmente para montar e desmontar 

rodas (lantes de liga leve) 

Conteúdo: 

3 c j 8, 

s 17, 19, 21 mm 


903 S Lg-22 8 

p.e. para OPEL Insignia, 

s 22 mm 


85 mm 85 mm 

3 


9012 MG 

3 

Binario máx. 

de desaperto 

1490 Nm 

Máquina de Impacto com 3 

patilha reversível 

para usar só 

com uma 3 

mão 

9012 EL 

Binario máx. 

de desaperto 

1.490 Nm 

Fonte: fotografia OPEL 

Com patilha reversivel 

para uma só mão 

(direita / esquerda) 


9012 UL 

Binario máx. 

de desaperto 

493 Nm 

só 1,21 kg 

Máquina de Impacto 

Resistente 

ao choque 3 

com aperto max 90 Nm 

9012-90 

Para aperto e deapertar porcas 

das rodas de veiculos 

3 

• Pre-aperto até 90 Nm. 

Para apertar porcas com 

um aperto certo usar chaves 

dinamometricas 

(ver pag 20) 

Para direita / esquerda 

Binario máx. 

de desaperto 

800 Nm 

Reduzidas vibrações, 

Punho isolado frio 

só 1,97 kg 

Saida de ar 

Binario de aperto 

limitado: 90 Nm 

1 i R 1/min 

máx. 

Nm 

máx. 

Nm 

Acoplamento, 

tamanho 

nominal 

Consumo 

de Ar 

l/min. 

Pressão de 

trabalho 

bar 

6 EAN-No. 

4000896+ 

Nm 

dB(A) 

9012 SPC 3 M 16 7.000 610 550 670 – 7,2 113 6,3 Lp A 88 2,5 119639 

9012 MG 3 M 16 7500 740 542 1.490 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 133 6,3 Lp A 88 2,16 109197 

9012 EL 3 M 16 7.000 813 542 1.490 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 113 6,3 Lp A 82 1,9 161782 

9012 UL 3 M 16 10.000 461 448 493 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 127 6,3 Lp A 84,6 1,2 146970 

9012-90 3 – 4.100 90 – 800 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 133 6,3 Lp A 86,7 1,97 164882 


i = Quadra 



23




Máquina de Impacto / Roquete Pneumático 


9013 SPC 

4 

M30 

Top vendas! 

Binario máx. 

de desaperto 

1.800 Nm 

Roquete Pneumático 9020-2 1 

35 Nm 

de potência 

Roquete Pneumático 9021-3 2 

2 

35 Nm 

de potência 

Roquete Pneumático 9022-2 3 Roquete Pneumático 9022-3 3 

3 

70 Nm 

de potência 

110 Nm 

de potência 

Roaquete Reversivel de Alta Qualidade 

Construção resistente – indicada para trabalhos 

continuos em processos industriais 

3 2 

• Cabeça extra-forte fabricada de aço especial com tratamento termico 

• Roquete reversivel resistente para esforço permanente (series produzidas) 

• Para vida-longa e um bom rating de serviço 

(serviço longo-vida = uma longa disponibildade de serviço) 

• Punho isolado ao calor punho confortavel para trabalho continuo 

Novidade 

Roquete Pneumatico 9022 SR-1 

Roquete pneumatico sem recuo para apertar e 

desapertar porcas / parafusos em locais com pouco espaço 

• Mecanismo sem repercussão para trabalho com baixo impacto 

• Utilizavel com binarios > 270 Nm 

(concorrencia só aprox. 250 Nm) 

Sem recuo! 

3 

Novidade 

Utilizavel com binarios: 

3 (9022 P-1) > 350 Nm (concorrencia só aprox. 250 Nm) 

2 (9021 P-1) > 20% superior que DIN 

3 

Binarios elevados – 

aprox. 30% acima de 

roquetes stan 

Velocidade – 

aprox. 3 x do que 

roquetes standard 

1 i Consumo Pressão de 

Vibração 

máx. 

de Ar trabalho 

K aceleração 6 EAN-No. 

1/min 

Nm 

l/min. 

bar dB(A) 

m/s 2 4000896+ 

9020-2 1 170 35 6,3 mm = 1 ⁄4” 180 6,3 Lp A 83 165 3,30 0,50 109432 

9021-3 2 170 35 6,3 mm = 1 ⁄4” 180 6,3 Lp A 83 165 3,30 0,50 116614 

9022-2 3 160 70 6,3 mm = 1 ⁄4” 180 6,3 Lp A 88 230 8,50 1,20 109456 

9022-3 3 160 110 6,3 mm = 1 ⁄4” 180 6,3 Lp A 89 270 3,00 1,40 140701 

9021P-1 2 160 95 6,3 mm = 1 ⁄4” 77 6,3 Lp A 92,9 330 4,31 1,38 172252 

9022P-1 3 160 95 6,3 mm = 1 ⁄4” 77 6,3 Lp A 88,3 330 3,00 1,39 172269 

9022SR-1 3 400 102 6,3 mm = 1 ⁄4” 113 6,3 Lp A 91 280 4,53 1,28 170593 

9013SPC 4 3.800 1.400 10 mm = 3 ⁄8” 176 6,3 Lp A 90 – 6,10 5,40 153473 

= Rpm máx./min. = Binário máx = Entrada de Ar = Nivel de pressão sonora i = Quadra 


= Mecanismo de embraigem por pin



Berbequim Pneumático 9030-1 

Especial para a industria 

e chaparia automovel 

• Bucha com aperto rapido, 

capacidade 1 – 10 mm 

Esmeriladora 9032 

For grinding, polishing, burnishing and deburring 

• Regulação de velocidade 

• Pinça: 6 mm 

Punho 

isolado 

frio 

Saida de ar 

9032-1 

Modelo recto 

9032-5 

Modelo angular 

Lixadora Orbital 9033-2 

Com saco para o pó 

• Mangueira de Sucção (1.8 m) e colector de pó incluído 

• Regulação de velocidade continua 

• Curso: 5 mm 

• O pouco peso assim como o material leve 

do corpo facilita o seu manuseamento 

• Disco de rebarbar com 15 furos, 

d 150 mm com velcro 

Punho anti-derrapante 

Lixadora de Cinta 9033-4 

Para superficies estreitas 

(largura da cinta 10 mm). 

Três cintas de lixa incluidas 

330 x 10 mm (grão 80, 100, 120) 

• Velocidade com regulação continua 

• Ajuste automatico da cinta 

• Com fecho de segurança para 

mudança rapida das cintas 

360° 

e 

e 

e e 

1.188 m/min 

Conjunto Multi Lixadora 9033-6 

Para remoção de composto vedante, ferrugem, corrosão, tinta, 

plastico, autocolantes assim como fitas para pintura. 

17 

Lixadora Angular 9033-8 

Para tabalhar em locais de dificil acesso para cortar chapa 

e aço. Disco de corte 100 x 0,8 x 9,53 ( 3 ⁄8”) mm incluido 

Acessórios para 9033-8 

• 9033-08/5 Segundo normas 

americanas 12314 e diectivas OSA 

• 5 Discos de corte 100 x 0,8 x 9,53 ( 3 ⁄8”) mm 

9033-08/5 EAN-No.4000896144310 

Conteúdo: 

Multi Lixadora, 2 Apagadores, 

1 Adaptador para o apagador, 

1 Escova de arames 23 mm x, grosso e curvo, 

1 Escova de arames 11 mm x, grosso e curvo, 

(para componentes vedantes assim como para 

remover tinta, com efeito jacto de areia), 

6 Rodas de remoção, 

1 Escova de arames 11 mm x, fino e direito, 

318 mm 

1 Escova de arames 23 mm x, fino e 

direito, (para tinta e ferrugem, sem 

efeito jacto de areia), 

1 Adaptador para escovas de arames 

11 mm, 

1 Adaptador para uma roda de 

remoção, 

1 Adaptador para duas rodas de 

remoção 

Conjunto de Mini Polidora 9033-9 

Para trabalhos em areas de dificil acesso 

e trabalhos de reparação 

• Inclui roda excentrica: 75 mm x 

Conteúdo: 

1 Polidora, 

1 Disco rebarbar molhado 

1 Disco plástico (amarelo) 

1 Disco plástico (branco) 

1 Pele de Ovelha 

1 Chave de ajuste 

Com velcro 6 

Acoplamento, 

1 

tamanho 

1/min nominal 

Abrasive 

belts 

mm 

Consumo 

de Ar 

l/min. 

Pressão de 

trabalho 

bar 

Potência 

K 6 EAN-No. 

4000896+ 

mm 

W dB(A) 

9030-1 2.600 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 113 6,3 – Lp A 91 170 1,35 109470 

9032-1 2.000 – 25.000 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 113 6,3 164 Lp A 91 158 0,38 117055 

9032-5 2.000 – 22.000 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 113 6,3 160 Lp A 90 160 0,56 117062 

9033-2 12.000 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 d 150 – 56 6,3 – Lp A 88,8 – 0,98 156337 

9033-4 18.000 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – 330 x 10 240 6,3 – Lp A 73 – 0,80 131815 

9033-6 3.500 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 113 6,2 – Lp A 88 – 1,10 158577 

9033-8 16.000 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 100 x 0,8 x 9,53 – 113 6,2 – Lp A 102,3 400 1,80 143771 

9033-9 2.500 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 113 6,2 – Lp A 81 130 0,90 158768 


= Entrada de Ar = Tamanho do disco = Nivel de pressão sonora 


25

e 

e 




Serra de Sabre 9034-1 

Para trabalhar só com uma mão 

• Suporte adjustavel da serra, 

para serra reversivel 

• Para cortar pequenos 

raios de corte 

• Velocidade: 

9.500 ciclos / min 

3 folhas de seea incluidas 

70 mm 

Aluminio 

3,2 mm 

Pistola de Cravar 

Rebites 9037 SPC 

Pneumatico / hidraulico 

Para rebites populares 

• Possibilidade de usar rebites: 

2,4 – 3 – 3,2 – 4,0 – 4,8 mm 

• 4 pontas 

Protecção da 

mangueira com 

junta rotativa 

Aço 

2,9 mm 

Escala 9035-5 

Formato de pistola 

• Cobertura ajustavel das agulhas 

para utilização maxima das agulhas 

• Corpo em duas peças para 

uma facil manutenção 

19 agulhas, ? 3 mm 

C 330 x L 45 x A 205 mm 

Com corpo 

de metal 

resistente 

Conjunto de Rascador de 

Agulhas 9035/6 

Para limpar carrocerias com ar comprimido 

e para aplicações industriais 

• Também eficaz no 

desaperto de 

prafusos 

calcinados 

• Botão para 

control de potencia 

• 5 x 

175 mm 

Pistola de Cravar Rebites 9037-2 

Pneumatica / hidraulica 

Rebitagem professional, para uso 

continuo com rebites em aço, 

aço inox, aluminio e cobre até 6.4 mm 

• Possibilidade de usar rebites: 

2,4 – 3,2 – 4,0 – 4,8 – 5,6 and 6,4 mm 

• 6 pontas (uma ponta pré-instalada 

de 4.8 mm) 

• Com junta flexivel 

• Curso: 19 mm 

6 

Com corpo 

de metal 

resistente 

h 10 mm 

Alta potencia de tracção: 

13.847 N 

Nivel de ruido: Lp A 73.3 dB(A) 

e 

e 

Pistola para Encher Pneus 9041-1 

Corpo em borracha especial protege 

o manometro aos choques leves 

• Pistola com gatilho para meter 

ar e patilha para retirar 

(para usar com uma só mão) 

• Tubo com encaixe na mão 

• Pressão max: 8 bar 

x 80 mm 

l 

400 mm 

Gancho para 

suspensão 

integrado no 

punho 

Pistola para Encher Pneus, calibrado 9041-2 

Corpo em borracha especial protege 

o manometro aos choques leves 

• Gama de temperatura: 

-10° C até +40° C 

Pistola com gatilho 

para meter ar e 

patilha para retirar 

(para usar com 

uma só mão) 

0 – 10 bar / Graduação: 0,1 bar 

l 

685 mm 

x 63 mm 

Calibrado! 

0 – 12 bar / Graduação: 0,1 bar 

HAZET Oficina 

de calibração 

Esvaziar 

Encher 

360° 

Tubo com 

racord rápido 

1 

Acoplamento, 

tamanho 

nominal 

Impactos 

min. 

Potencia de 

tracção 

N 

Consumo 

de Ar 

l/min. 

Consumo 

de Ar 

l/ciclo 

Pressão de 

trabalho 

bar 

K 6 EAN-No. 

4000896+ 

dB(A) 

9034-1 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 170 – 6,3 Lp A 90 215 0,60 132362 

9035-5 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 3.200 – 170 – 6,3 Lp A 97 330 2,60 132355 

9035/6 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 3.000 – 240 – 6,3 Lp A 98 – 1,70 109463 

9037 SPC 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – 8.700 – 1,0 6,3 Lp A 85 270 1,50 150168 

9037-2 6,3 mm = 1 ⁄4” – – 13.847 – 1,8 6,3 Lp A 73,3 260 2,00 153466 

9041-1 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – – – 6,3 – – 0,34 147076 

9041-2 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – – – 6,3 – – 0,56 161928 

9041-2CERT Como 9041-2, mas com certificado de calibração 0,57 167760 

= Entrada de Ar 

= Nivel de pressão sonora 

26 www.hazet.de



Pistola de Massa Pneumatica 

9042-1 

180 mm 

• Três maneiras de encher a pistola: 

– Usar o cartucho corrente 

– Ligação directa entre a patilha 

de enchimento na cabeça 

e uma bomba 

– Enchimento de massa 

directamente no cilindro 

metálico (sem cartucho) 

• 1 curso por aperto do gatilho 

• Consumo de ar: 3 l / 

por enchimento 

Peso destribuido 

para um bom 

equilibrio, menos 

esforço no 

trabalho 

6,3 mm ( 1 ⁄4”) 

Capacidade: 

aprox. 400 g 

Pistola / Spray 9042-4 

Para revestimentos primarios 

e protecção de ruidos 

e buracos co cera 

• Pode ser usado com todos os 

cartuchos comuns de 1000 ml 

Aplicação sem esforço 

de cera em buracos, etc. 

(ponta pode ser substituida 

por mangueira) devido 

à mangueira flexivel de 

500 mm com ponta para 

espalhar cera 

com ponta 

Pistolas de Soprar 9040 

Para uma rapida limpeza e remoção de 

limalhas e outras substancias estranhas. 

93 mm 

Caneta de Soprar 9040-3 

Practica e compacta com mola para fixar ex. em bolsos 

• Rodar para ajustar a saída de ar 

109 mm 

1 

Injector 

em aço 

Aumento da ponta 

Diminuição da ponta 

Comprimento da ponta é continuamente 

ajustável desde 165 – 280 mm 

Acoplamento, 

tamanho 

nominal 

9040-1 

205 mm 

Disco de Proteção para Pistola 

de Soprar 9040-20 

• Para pistola de soprar 9040-20 ou 

pistolas com bicos de 6 mm diâmetro 

Mini Lubrificador 9070-1 

Para lubrificação automatica de feramentas 

pneumaticas 

• Recarregavel 

• Capacidade 28 ml 

9040-2 

Consumo 

de Ar 

l/min. 

Nylon 

x 100 mm 

Pressão 

entrada 

Com 

punho antideslizante 

Fluxo de 

ar máx. 

Pressão 

máxima 

Pressão 

de trabalho 

6 EAN-No. 

4000896+ 

dB(A) 

9042-1 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 ver produto – – – 6,3 bar – 1,50 147083 

9042-4 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 225 – – – 6,3 bar – 0,41 147090 

9040-1 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 300 l/min. 220 PSI / 15 bar 75 – 120 PSI, 5 – 8 bar Lp A 85 – 90 0,25 109487 

9040-2 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 300 l/min. 220 PSI / 15 bar 75 – 120 PSI, 5 – 8 bar Lp A 85 – 90 0,25 109494 

9040-3 – 7,2 – 12 bar 6 bar: 360 l/min. – – – 0,16 109500 

9041-10 – – – – – – – – 0,07 162505 

9040-20 – – – – – – – – 0,05 161119 

9070-1 6,3 mm = 1 ⁄4” – – – – – – – 0,09 129188 

9070-10 – – – – – – – – 1,51 158157 

d 3 mm 

Vedante Perbunan (NBR) 

Aparelho Digital para 

Pressão dos Pneus 

9041-10 

Com luz LED. 

Com racord 

para pneus (mm / inch) 

• Energia solar 

• Em vez de pilhas 

psi 

bar 

kpa 

kg/cm 2 

Corpo em Duralumínio 

Suporte Magnetico 9070-10 

• Com dois magneticos fortes para suportar uma 

máquina de impacto e quatro chaves de impacto 

Visor Backlit 

Tire Tread Depth Gauge 

integrated in the housing 

U 

= Entrada de Ar 

= Nivel de pressão sonora 


27

1979-3 




Secador 

Fabrico standard – excelente 

preço – qualidade – ratio 

• Potencia 1600 Watts 

• 2 gamas de temperatura: 

350 / 500 °C 

• 2 gamas de sopro: 

350 / 500 l / min 

• 680 g 

Maquina de Impacto sem Fios 

3 Ah ~ 18 V 

3 3 

Conteúdo: 

Maquina de impacto, 

bateria Li-Ion, 

carregado de bateria 

• R 540 Nm 

• P 500 Nm 

• T 0 – 1650 rpm 

• 2640 g 

Binario máx. 

de desaperto 

S 

525 Nm 

3 Com gatilho 

direita / 

esquerda 

Facil substituição das escovas 

de carvão 

Z 

9212 N-1 EAN-No.4000896160327 

Sabia??! 

Baterias U-ION 

Não teem memoria 

Cada celula com 3.6 V 

Depois de carga max teem uma voltagem 

superior do que 3.6 V em cada celula, 5 celulas 

com 3,6 V = 18 V, mas depois da carga max um 

pick de voltagem até 20 V é possivel. 

Atenção para maoir durabilidade da bateria 

carregar só 50 a 80% 

Tem uma energia 2 vezes superior que as 

baterias cadmium / nikel 

Tem uma voltagem 3 vezes superior que 

Bateria, 

reserva 

recarregavel, 

Li-Ion 3 Ah ~ 18 V 

Como 9212 N-1 + bateria de substituição 

1990-1/3 EAN-No.4000896141531 9212 N-1/4 EAN-No.4000896164981 

as baterial nikel / metal 

9212 N-01 EAN-No.4000896160334 

Ferramentas para Oficina 

Spray Pressorizado 

Para aplicação em veiculos e industria 

• Especial para aplicações de produtos quimicos, 

incluindo os bastante corrosivos. 

Para limpeza de veiculos, ferramentas e oficinas. 

• para lubrificação de ferramentas e jardinagem 

Spray Manual 

• Valvula de segurança integrada (3 bar) 

• Com juntas em Viton ® 

• Com kit de 2 bicos de substituição 

• 300 g 

Flexivel, punho de 

pressão inquebrável 

Spray Automatico 

• Valvula de segurança integrada (3 bar) 

com função de descompressão 

• Abertura pressiorisado é possível 

• Com juntas em Viton ® 

• Com kit de 2 bicos de 

substituição e ainda 

mangueira adicional 

para acidos 

• 1650 g 

Lança em fibra 

de vidro: 580 mm 

Volume bruto: 9 l 

(volume net: 6 l / 

pressão: 3 l) 

Bico conico 

ajustavel 

Valvula de 

controle de 

pressão 

Bico conico 

ajustavel 

Polipropileno 

Cinta pata 

transporte 

Polipropileno 

Volume (bruto): 1,5 l 

(volume net: 1 l / 

pressão: 0.5 l) 

Para facilidade de transporte 

e de armazenagem a lança 

está acopolada ao deposito 

Punho ergonomico com 

patilha em metal 

e filtro para particulas 

em suspenção 

A 265 mm x L 165 mm 

199‐1 EAN-No.4000896166268 199‐2 EAN-No.4000896166275 

A 520 mm x L 200 mm 

28 www.hazet.de

1979-3 



Funil Flexivel 

Para usar em qualquer lugar 

• Resistente a ex. gasolina, diesel, oleo, liquido refrigerante, oleo hidraulico e de travão 

• Não há mais problemas com o derrame de fluidos 

Navalha com 

Laminas 

Rápida mudança das 

laminas. Com 5 laminas 

• 140 g 

Almofada para o polegar 

155 mm 

2157-1 EAN-No.4000896147236 

Facil manuseamento 

Termometro de infravermelhos 

Para medições de temperatura sem contacto. 

Com ponto laser incorporado 

• Ampla variedade de aplicações, p.e. 

– Sector automovel: radiador / sistema de refrigeração, 

travões, ar condicionado, motores, escapes, 

controlo de quimicos e comida, HVAC / R 

• Função de detecção rápida 

• Medições sem contacto precisas 

• Retenção automática dos dados 

• Bloqueio do gatilho 

• ] 9 V Bateria (6 LR 61) 

S 

-50° C 550° C 

-58° F 1022° F 

D:S = 12:1 

Display LCD 

°C 

°F 

25 mm @ 300 mm 12,5 mm @ 150 mm 

1 in. @ 12 in. 0,5 in. @ 6 in. 

D 

198-3 EAN-No.4000896162376 

1991-1 EAN-No.4000896156054 

Lanterna LED 

Nova tecnologia COB (chip-on-board) 

• Dimensões: 

lanterna: A 295 x L 57 x P 54 mm 

carregador de baterias: 

A 70 x L 138 x P 127 mm 

Gancho Ajustável 

Substituivel 

= 

chip-onboard 

LED 

= 

150 LED 

3 h 

2,5 h 

IP 65 

360 

Lumen 

Interrupetor macio 

480 g 

(só a lanterna) 

= bateria carregada 

= 

100 – 230 V 

50 – 60 Hz 

1,8 m 

3,5 W 

IP 20 

1979-6 EAN-No.4000896167418 

1100 g 

(gross) 

A 330 x L 138 x P 127 mm 

IK 07 


29

1979-3 



Ferramentas para Oficina / 

Segurança 

Tapete para joelhos / Tapete de Mecânico 

Com o formato do logo HAZET 

• Agora mais confortável devido 

à qualidade da nova espuma 

• Superficie lavável 

385 mm 

30 

mm 

210 mm 

450 mm 

Carro de Mecânico 

Para trabalhar de joelhos num 

veiculo 

Alta carga 

até 150 kg 

450 

mm 

130 

mm 

6 rodizios (63 mm x) 

1.030 mm 

310 mm 

300 

mm 

420 

mm 

30 

mm 

975 mm 

195-3 EAN-No.4000896148691 

9 kg 

195‐1 EAN-No.4000896121069 195‐5 EAN-No.4000896153718 

Banco Pneumatico 

Para trabalhar confortavel sob o veiculo 

x 320 

mm 

Carro de 

Mecânico 

Para trabalhar de 

joelhos num veiculo 

480 

mm 

115 

mm 

até 

130 

kg 

6 rodizios (70 mm x) 

1.030 mm 

até 

150 

kg 

380 – 510 

mm 

360° 

4,6 kg 

195-2 EAN-No.4000896125982 

195-4 EAN-No.4000896148707 

6 kg 

5 rodizios 

(approx. 60 mm x) 

Copo magnético 

150 mm 

Base magnetica permite fixação 

a carros de ferramentas, paineis, 

elevadores etc. 

Top vendas! 

Plástico 

Protrecção de Veículo Universal 


196-1 EAN-No.4000896129171 

640 

mm 

1.000 mm 

U 

U 

Luvas 

Com aperto de velcro 

Top vendas! 

1987-3 EAN-No.4000896127719 

Luvas com camada de micro-espuma 

• Camada com respiração que mantem as mãos frias e secas 

• Super leve micro-espuma de borracha 

permite flexibilidade e liberdade de movimentos 

assim como uma excelente protecção 

• À prova de agua 

197-3 EAN-No.4000896158584 

1987-4 EAN-No.4000896153336 

30 www.hazet.de

1979-3 



Bomba manual com tubo de sucção 

telescopico 16 l / min. 

• Para bidons de 50 a 200 l 

• Tubo telescopico de sucção em metal, 

extensivel de 450 a 860 mm 

• Deposito em aço galvanizado 

• R 2” e R 1 1 ⁄2” adaptadores de bidons 

• Amovivel, cinta curva metalica 

• Debito: aprox. 0,35 l / curso 

• : 2,2 kg 

2163-1 EAN-No.4000896172771 

Pistola Aspirador de Alto Rendimento 

• Material de reposição pode facilmente ser aspirado 

• Incl. Metal e tubo 

flexivel de plastico 

• Corpo fabricado 

em aço 

galvanizado 

1 

Capacidade 

2162-02/100 EAN-No.4000896174461 

EAN-No. 

4000896+ 

2162-4 500 ml 174850 

2162-6 1000 ml 174454 

Copo de medida 

Para liquido de travão, liquido de 

bateria e liquidos não acidoferrosos 

• Material: HDPE 

• Cor: branco/ transparente 

1 

Capacidade EAN-No. 

4000896+ 

198-4 1 litro 174485 

198-5 2 litro 174478 

198-6 5 litro 174522 

com gargalo 

198-8 5 litro 174508 

Tampas de prtecção para bicos 

lubrificadores, 

conicos 

(100 peças por embalagem) 

Novidade 

Novidade 

Novidade 

Unidade de Bombagem 

Movel de Oleo 

• Unidade de bombagem movel 

de oleo para bidons de 200 l 

• Com valvula de pé e filtro 

• Tubo de 4 m DN12 com DKR 1 ⁄2” 

incl. porca união para isntalação 

facil 

• Tubo de sucção em aço com filtro 

• Máx. pressão de bombagem 8 bar, 

adaptador de ar: 24 bar 

• Máx. debitocom saída livre: 

aprox. 18 l / min. 

• Viscosidade media do fluido: 

8 – 5000 mPa.S 

• Fluidos: diesel, gasolina, oleo hidraulico 

(mineral- e glicol-base), oleos de motor – 

e tranmissão (outros fluidos 

por especificação) 

2163-2 EAN-No.4000896172788 

Pistola de Lubrificação 

• Montagem do tubo de massa limpa e fácil devido ao Sistema-Shuttle 

• Visor para o tipo de massa e nivel 

• Tubos com tampa roscada 

• Vazamento optimo 

• Os tubos vazios podem ser reutilizaveis 

• 4 maxilas para segurança 

• Dimensões: 

C 530 x W 170 x L 75 mm 

• Peso (incl. embalagem): 

1,93 kg 

2162-5 EAN-No.4000896174515 

Funil com tubo angular 

Para oleos, todos os tipos de combustivel, 

oleo de travões 

198-11 EAN-No.4000896174492 

Incluido filtro em aço inox 

Bidon não incluido 

165 mm x 

Novidade Novidade Novidade 

Novidade 


31


Automotive 


Motor 

Ferramentas Sincronizadas para mecanicos professionais! 

Conjunto Universal G 

Para mudança da correia de transmissão e outras 

reparações en VW, AUDI, SEAT, SKODA, FORD, OPEL, 

CITROËN, PEUGEOT, RENAULT 

• Ferrmentas e pins para mudança 

da correia de distribuição, 

arvore de cames 

35 

VW / AUDI / SEAT / SKODA 

Ferramenta de Bloqueio da Cambota G 

Motores diesel 4-cil. Motores com injecção desde 2005 

• Para bloquear oval a polie da correia dentada 

na cambota por ex. durante a mudadnça da 

correia quando da reparação do motor 

2588-110 EAN-No.4000896143283 

Extractores de Injectores J 

Para remover injectores Common Rail sem ter que desmontar a cabeça do 

cilndro por ex. nos MERCEDES-BENZ motores CD 611, 612, 613, etc. 


4797-1 Extractor de Impacto 

2 

4794/35 EAN-No.4000896160594 

VW / AUDI / SEAT / SKODA G 

Conjunto complementar do jogo 2588/19 

Motores a gasolina: 1,2 6V e motores 12V 3-cil., 

VW Polo e Fox, SKODA Fabia, SEAT Ibiza / Córdoba 

motores 1,4 – 1,6 FSI: AUDI A3, SKODA Octavia, 

VW Polo, Golf, Touran, Caddy 

2588-15 (2 x) 

2588-16 

2588-17 

3688-10 

2588-14 

2588-18 

2588-110 

2588-19 

9 

Motores diesel: Motores com 

bomba injectora “Pumpe Duse” 

4-cil. desde 2005 Veiculos 

VW e Grupo VW 

Para o jogo 2588/19 

Na oficina 

4797/2 EAN-No.4000896121205 

Adaptador Exterior J 

• O adaptador externo deve ser usado quando 

a garra do injector não pode ser utilizada, 

quer por causa do tipo do injector quer por 

falta de espaço. 

• Para tabalhar com o Extractor de Impacto 4797‐1 


4797-3 EAN-No.4000896121199 

M 27 x 1 

4797-2 Garra do Injector 

M 16 x 1,5 mm 

50 mm 

M 16 x 1,5 

Nota: Quando retirar o injector 

com o adaptador terá que montar 

um injector novo! 

2588/9 EAN-No.4000896144181 

Conjunto de Ferramenta 

Universal Sincronizada G 

Conjunto de ferramenta para mudança da correia 

48 

Para transpotar 

Adaptador para Injector ß 

• Com o interior roscado para ligação 

com o Extractor de Impacto 4797‐1 

• Adaptador externo para remoção do injectores 

nos motores VW / AUDI 1,7SDI, 1,9TDI, 1,9 SDI 

• Made in 

Germany 

4797-4 EAN-No.4000896159444 

M 14 x 1,5 

44 mm 

M 16 x 1,5 

Mandril para velas 

incandescentes I 

• Para mandrilar os veios das velas 

incandescentes na cabeça do cilindro 


s 10 mm 

Para telemóveis 

com leitor QR (App) 

3 

s 10 mm 

s 12 mm 

4794/48 EAN-No.4000896166176 

1 

4798-4 

EAN-No. 

4000896+ 

4798-4 www.hazet.de => Reibahlen zu Fahrzeugtypen 167340 

4798/3 Conjunto 3 peças FERRAMENTA ORIGINAL: 

153237 

Desenvolvido em conjunto 

32 www.hazet.de


Motor – Sistema de Arrefecimento / Ligação de Tubos Flexiveis / 

Sistema de Escape 


Teste para Sistema de refregiração GK 

Teste para sistema de refrigeração 

• Pondo pressão com a Bomba de liquido de refregiração HAZET 4800‐1, 

é possivel testar o sistema de refrigeração de varios tipos de veiculos 

12 



Corta-tubos com corrente 

1 

máx. 

80 mm 

255 mm 

máx. 

133 mm 

Designação 

315 mm 

EAN-No. 

4000896+ 

4682 Corte de tubos de aço V2A espessura de 2,5 mm de aço 022168 

4682-1 Corte de tubos de aço galvanizado, cobre, PVC 

149384 

e alumínio de até 6 mm de espessura de parede 

E 

Conjunto Alicates 

para Tubos Flexiveis 

Conteúdo: 

l = 150 mm para tubos de 

aquecimento e 

de combustivel 

até 15 mm ? 

l = 180 mm para tubos 

até 30 mm ? 

l = 253 mm para tubos de 

arrefecimento 

até 60 mm ? 

Conteúdo: 

1 Bomba liquido de 

refregiração 4800‐1 até 

2,5 bar com racord rapido 

1 mangueira de ligação 

4800‐2 (mangueira flexivel) 

11 Adaptadores para o Sistema 

de Refregiração 

4800‐ 3 4 A 5 A 6 A 

7 A 8 A 12 A 13 A 

17 22 23 

4590/3 EAN-No.4000896058266 

para o adaptador 

ver pagina 212 do 

catalogo 2012 – ou 

www.hazet.de ➞ Online-Katalog ➞ 

“Zuordnung Kühleradapter 4800” 

4800/12 EAN-No.4000896165483 

3 

Conjunto Pneumatico de sangria do liquido 

de travões R 

Snagria do Liquido de Travões para e extracção do liquido 

de travões do cilindro dos travões / maxilas. 

tambem para travões com ABS 

(seguir as instruções do fabricante) 

• Por ar comprimido, o sistema integrado 

Venturi cria vacuo, impossibilitando 

a sangria do sistema de travões 

• Tubo transparente do liquido de travões 

permite um controle visual 

• Consumo de ar: 180 l / min 

• Pressão de trabalho: 6 – 8 bar 

Ferramentas Especiais – Travões 

3 

4969-1/3 EAN-No.4000896149445 

1,0 l 1,0 l 

0,75 l 


33


Automotive 


Travões 

Conjunto Universal para Travões R 

Conjunto de ferramentas para desmontagem e limpeza de tarvões 

Conteúdo: 

1 Escova calços de travão 

1 Lima calços de travão 

1 Chave de fendas universal Ä 7 

1 Bit aparafusador cada Ä 7 (curtos e longos) 

1 Chave de caixa aparafusadora cada Ä 8 (curtas e longas) 

1 Chave de caixa aparafusadora cadaÄ 9 (curtas e longas) 

1 Punção de cada, curto com punho e protecção da mão, 3 mm e 4 mm 

1 Punção de cada, compridos, 3 mm e 4 mm 

1 Chave de fendas PH 3 com punho para impacto cap 

14 

Jogo Abocardador em caixa metalica 

Para tubos metalicos com espessura de 0,7 e 1,0 mm 

Tubos-X 4,75 – 10 mm 

• Para abocardamentos (F) ou (E) duplo de acordo com DIN 74234, 

para abocardamentos normais 90° e 180° 

• Para abocardar tubos redondos e torcidos 

• Com matriz feita em aço especial substituivel 


12 

Conteúdo: 

1 Corta Tubos 2181‐1 

1 Abocardor 2191 

1 Grampo 2191‐1 

1 Fresa para Rebarbar 2191‐2 

1 Base 2191‐3 

6 Matrizes 2191‐4 até 2191‐10 

1 Matriz 90° 2191‐90 

4968/14 EAN-No.4000896167661 

2191/12 K EAN-No.4000896013890 

Nota: Para tubos de 

travões de plastico 

usar HAZET 2193/4K! 

Conjunto Compressor 

de Molas 

Para montar e remover 

as molas espirais ao 

substituir os amortecedores 

• Adequada para pistolas de impacto 

• Sistema selado – sem-manutenção! 

• Sistema variavel devido à substituição 

facil das bases 

• Com barra de aperto 


máx. 309 mm 

5 

26000 N 

Ferramentas Especiais – Chassis 

Este conjunto pode ser utilzado em 

quase 100 veiculos diferentes 

Consulta a tabela 

de aplicações: 

www.hazet.de 

 

Online-Katalog 

 

Federspanner-Datenbank 



4900‐2 A Também 

para molas espirais com 

travamento nos 

amortecedores! 

Não necessita de 

ferramenta especial! 

4900-2 A 

4900-2 A/5 EAN-No.4000896086054 

2 x 4900-11 

Conteúdo: 

1 Compressor de molas e 4 Bases (2 x 4900-11 e 2 x 4900-12) 

Este conjunto pode ser utilzado em quase 100 veiculos diferentes 

2 x 4900-12 

34 www.hazet.de


Chassis / Embraiagem 


Jogo de Ferramentas para Cinoblocos 

nos VW Golf 3 

• Para cinoblocos com x de 56 mm nos VW Golf III eixo traseiro 

• Pode também ser usado com veio HAZET 4932‐17 e 4925‐16 


6 

4925-10/6 EAN-No.4000896164509 

Jogo de Ferramentas 

para Cinoblocos 

Para VW, AUDI, SEAT, SKODA 

5 

Extracção 

Inserção 

• Prato de pressão para extracção e inserção, involucro 

• Ferramentas para extrair e inserir os cinoblocos 

localizados na consola do braço de controlo 

transversal no eixo dianteiro 

• Permite trabalhar em componentes embutidos 

• Jogo de ferramenta evita alinhamento da roda 


Tipos de veiculos: 

VW: Polo 9N, anos 2002 – 2009 

AUDI: A2, anos 2000 – 2005 

SKODA: Fabia, anos 2000 – 2004 

SEAT: Ibiza, Altea, Córdoba anos 2003 – 2005 

Conteúdo: 

4925-4 Alojamento 

4925-5 Disco extractor 

4925-6 Disco interior 

4925-7 Disco de centragem 

4925-8 Veio roscado 

4925-2501/5 EAN-No.4000896159406 

Conjunto Ferramenta para 

Alinhar Embraiagem SAC (3-furos) 

Para montagem e extração de embraiagem auto-alinhada por ex. nos 

VW, AUDI, BMW, FORD, MERCEDES-BENZ, OPEL, RENAULT, VOLVO 

• Alta-precisão, elementos precisos fabricados segundo as mais 

modernas tecnicas CNC garantido um trabalho perfeito 

• Para embraiagens SAC (auto-alinhada) com 3 furos 

• Com centragem da embraiagem 

• Operacção com anel de adjuste 

• Previne distorção doa anel de ajuste no prato de pressão 

• Aplicação optima sem danificar a embraiagem SAC 

• Evita mau funcionamento como falha na separação, delisamento ou empeno 

• Facil mudança do prato de pressão de 3-furos para 4-furos 


34 

Conjunto complementar do SAC 

ferramenta de alinhamento de 

embreagem (para 4-furos) 

Para SAC Ferramenta de alinhamento de 

embreagem Conjunto 2174‐1/34 

5 

Novidade 

• Disco de pressão com 4-furos por ex. MERCEDES BENZ, 

tipo 169 dede 2004 (claess-A) 

• Grande precisão, peças de montagem 

precisas fabricadas com as mais 

modernas tecnicas CNC garantindo um 

trabalho perfeito 

• Superficies de alta-qualidade 

prevenindo danos das ferramentas 

• Facil armazenamento na mala do 

conjunto 2174‐1/34 


2174-1/34 EAN-No.4000896174591 2174-2/5 EAN-No.4000896174607 


35


Automotive 


Chassis 

Jogo de Ferramentas para Cinoblocos nos VW Golf 5, Scirocco desde 2009, 

AUDI TT/TTS 

Montagem de cinoblocos a partir da instalação eixo/eixo longitudinal, 

caixa do rolamento da roda, eixo transversal assim como a barra 

transversal da direção 

• Opcional conjunto 4929‐1/3 

• Para montagem e desmontagem dos cinoblocos no eixo traseiro nos: 

VW: Golf 5 Plus / carrinha / anos 2005 – 2012 / Jetta / Syncro anos 2006 – 2012, 

Sciroco anos 2009 – 2012 / Beetle ano 2012, Eos anos 2006 – 2012 

SEAT: Altea anos 2004 – 2012, Leon anos 2005 – 2009, Toledo anos 2005 – 2009 

AUDI: A3 / S3 anos 2004 – 2012, TT/TTS coupé / Roadstar anos 2007 – 2012 


Sacar 

Montagem 

16 

Novidade 

Conteúdo: 

4925-26 Porca sextavada Tr12 x 1.5 

4925-31 Anilha esferica 

4925-32 Anel adaptador 

4925-33 Disco extractor e centragem 

4925-34 Disco de pressão 

4925-35 Anel adaptador 

4925-36 Disco sacar/montagem 

4925-37 Alojamento 

4925-38 Disco sacar/montagem 

4925-39 Disco de centragem 

4925-40 Disco de pressão para sacar, 

disco de centragem 

4925-41 Bucha de centragem 

4925-42 Disco de pressão 

4925-43 Disco de sacar/montagem 

4925-44 Espaçador 

4930-721 Involucro 

Operação mecânica com conjunto / veio 4929-1/3 

4925-2506/16 EAN-No.4000896175246 

Saca Grampos de Parafuso, 

Eixo da Frente Quatro Apoios 

AUDI A4, A6 e VW Passat 

• Uma poupança enorme de tempo usando martelo pneumatico, 

ex. HAZET 9035/6 (não incluído neste conjunto) 

• Estes componentes não teem que ser aquecidos, prevenindo danificar 

veios de aluminio devido a um manuseamento incorrecto 


Conteúdo: 

Suporte hexagonal 2594‐1 

Saca, curto 2594‐2 

Suporte de guiamento 2594‐4 

3 

Novidade 

Jogo de chaves de caixa (12-lados ) 8 


4 

• Para parafusos do eixo, p.e. 

Ä 24 mm no VW Touran desde 2006 e Passat C 

Ä 30 mm para a porca do eixo no VW Golf 4, Polo e New-Beetle, 

AUDI TT 1,8, SKODA Octavia, Superb, Fabia 

Ä 32 mm para os parafusos do eixo no cubo da roda no VW Touareg desde 2003 

Ä 36 mm para a porca do eixo no BMW Series 3, 5, e 7, Z3, M3, VW Polo desde 2001, 

Golf Plus 1,8 TDI desde 2005, SEAT Ibiza desde 2002 

2594-1/3 EAN-No.4000896175284 

900 SZ/4 EAN-No.4000896156375 

36 www.hazet.de


Chassis 


Alicates para abraçadeiras para AUDI A4 / A5 / A6 / A7 / Q5 

• Para instalar foles de proteção resistentes na direção e abraçadeiras de aço 

com valores de binário pré definidos (por favor ver as instruções do fabricante) 

Em conjunto com por ex: chave dinamometrica HAZET 6110-1 CT 


7 

Aço especial 

Novidade 

2K System 

1 

Designação 

K 

EAN-No. 

4000896+ 

1847-22 Alicate para abraçadeiras, incluindo maxilas de fixação 1847-02/2. Aplicação ver 1847-02/2 Novidade 178 175185 

1847-02/2 Par de maxilas de fixação para foles de direção nos AUDI A4 / A5 / A6 / A7 / Q5, para ser utilizado com 1847 Novidade – 174447 

1847 Alicate Para montagem de abraçadeiras de transmissão Hytrel e abraçadeiras de aço especial 178 050918 

Conjunto de Sacas de aneis internos 

Para extrair os aneis internos dos rolamentos que ficam no 

cubo da roda quando se saca o rolamento da roda 

• Devido ao braço de torque, a montagem 

pode ser feita num torno 

• Também adequado para tipos 

com involucro ABS 

• Especialmente adequado para 

aneis de rolamentos internos que 

estão contra o cubo da roda 

• Adequado para AUDI, BMW, FORD, 

MERCEDES-BENZ, PEUGEOT, RENAULT, 

TOYOTA, VW 


Para Ø 40–61 mm 

Aumento de torque permite um 

aperto firme da bucha prevenindo que 

escurregue do anel do rolamento 

1847-02/2 

Extractor de Rolamentos das Rodas C 

Para VW/AUDI, OPEL, FORD 

8 16 

• Para mudança dos rolamentos das rodas assim como 

os cubos das rodas 

• Mudança dos kits de rolamentos das rodas 

• Ajuda de centragem devido à forma em calote (esferica) no extractor 

• Veiculos com Anti-Lock Braking System (ABS) 

– devido à reentrancia no extractor não é necessário 

retirar o sensor do ABS 

– não há risco de danificar o sensor do ABS 

– custos e tempo-poupados 

• Ajuda de centragem devido 

à forma em calote (esferica) 

no extractor(spherical recess) 

at the housing 




55 – 61 mm d 

Alta capacidade 

50 – 55 mm d 

45 – 50 mm d 

40 – 45 mm d 

4931-1/8 EAN-No.4000896155538 

Incluido manual de 

instruções em 3-D 

4930-1/16 EAN-No.4000896121328 


37


Automotive 


Chassis 

Conjunto para cubos / rolamentos da roda 

Para montar e desmontar o rolamento do cubo da roda em conjunto 


Conjunto Complementar X 62 mm* 

Aplicação: 

Veiculos com x 62 mm rolamentos das rodas: 

VW Lupo, AUDI A2 1,2 l 

Conjunto Base X 72 mm* 

Aplicação: Veiculos com x 72 mm rolamento das rodas: 

AUDI A2 desde 2000, SKODA Fabia sdesde 2000, 

VW Polo desde 2002, Fox desde 2005, SEAT Ibiza desde 2002 

FLEXIVEL!INDIVIDUAL! 

Instalar 

4934-5/3 

Instalar 

4934-6205/3 

Remover 

4934-6204/3 

1 

X Designação EAN-No. 

4000896+ 

4934-2562/6 6 Conjunto Complementar 150403 

4934-6204/3 3 Componentes (remover) 150366 

4934-6205/3 3 Componentes (instalar) 150373 

Remover 

4934-4/3 



Conjunto Complementar X 66 mm* 

Aplicação: 

Veiculos com x 66 mm rolamentos das rodas: 

VW Polo, SKODA Fabia 

1 


4000896+ 

4934-2572/12 12 Conjunto Base 150410 



Conjunto especial X 85 mm* 

Aplicação: Veiculos com x cubo de roda de 85 mm: 

VW T5 (eixo da frente e trazeiro) e 

Touareg com chassis 16 polegadas 

Instalar 

4934-6605/3 

Remover 

4934-6604/3 

1 


4000896+ 

4934-2566/6 6 Complementar 150427 



Instalar 

4934-8505/3 

Anel Adaptador VW T5 

Para completar o cubo da roda compacto / jogo de 

ferramenta para o rolamento da roda 4934‐2585/12 

• Especialmente para ser usado em conjunto com 

o prato de pressão 4934‐8506 

4934-8507 EAN-No.4000896154913 

Porca, s 30 mm 

4930-2 EAN-No.4000896080762 

• Para instalar o cubo da roda / rolamentos das 

rodas no eixo traseiro do VW T5 

JÁ EM MÃO? 

Por ex: dos conjuntos 

4930- ou 4934-25/14 

Eixo 

incl.rolamento Quadra sexta. s 22 mm 

4930-1 EAN-No.4000896080755 

Remover 

4934-8504/3 

1 


4000896+ 

4934-2585/12 12 Conjunto especial 150434 



Requesitos basicos 

Nossa sugestão como montar um conjunto: 

4934-2572/12 (X 72 mm) 

4934-2562/6 (X 62 mm) 

+ 4934-6604/3 (X 66 mm) 

+ 4934-6605/3 (X 66 mm) 

= Conjunto Completo para X 72, 66 e 62 mm 



38 www.hazet.de


Chassis 


Extractor de Rolamentos das Rodas 

Conjunto hidraulico ou mecanico para extrair rolamentos das rodas 

• Operação hidraulica em conjunto com cilindro Hazet 4932-17 e fuso 4932-TR20 


Conteúdo: 

fuso 4930-1 

porca 4930-2 

espaçadores 4930-3, 4930-4, 4930-5 

anel 4930-7 

apoios 4930-721, 4930-821, 4930-851 

aneis de centragem 

4930-34 x 40, 4930-39 x 41, 

4930-35 x 42, 4930-37 x 45 

aneis de encosto 

4930-62, 4930-64, 4930-66, 4930-68, 

4930-72, 4930-74, 4930-80, 4930-82, 

4930-84 

22 

4930-1/22 EAN-No.4000896164776 

Selecção de Ferramentas para amortecedores C 

Para reparar a mola ex. amortecedor, 

mola de rforço rolamento, espiral 

• Para fixar a haste do embolo ao montar / desmontar 

o braço dos amortecedores 

• Atenção: seguir as tabelas de 

binario de aperto do fabricante do 

veiculo concerning torque values 


Conteúdo: 

1 x p 4910-1 

5 x S 

b s 6 7 8 mm Y s 5 x 8 6 x 8 mm 

7 x A 

s 16 17 18 19 21 22 24 mm 

13 



Opção de ferramentas para 

a haste do embolo: ver catalogo 

Hazet 2012, pagina 239 

Desapertando o parafuso 

e porca do amortecedor 

Apertando o parafuso e 

porca do amortecedor 

4910/13 EAN-No.4000896061495 

Afinador Bicos dos Limpa 

Para-brizas A 

Para afinar os bicos dos limpa pára-brisas 

• O punho telescópico pode ser usado para verificar o jacto da água sobre os vidros 

• Com cabeça magnética 6 mm , agulha de afinação e capa protectora 

Ferramentas Especiais – Carroçaria / Limpa para Brisas 

U 

155 – 670 mm 

Mola para bolso 

4850-1 EAN-No.4000896022366 

Ferramenta de desmontagem de radios H 

• VW, AUDI, FORD, BMW, MERCEDES-BENZ, PORSCHE, GM OPEL, SKODA, FIAT, 

ROVER: LandRover, KENWOOD, SONY, CLARION, BLAUPUNKT e muitas outras! 

Ferramentas Especiais – Electricista 

Selecção de Ferramentas Solta-Cabos H 

Para soltar sem danificar contactos electricos, 

por ex. terminais planos e circulares 

• Conjunto base para cerca de 80 % 

dos terminais em veiculos de 

passageiros 

• Qualidade OEM 

12 


Para mais informações acerca 

das ferramentas solta-cabos 

ver catalogo HAZET 2012 

a partir da pag 259 – 

4655-1 EAN-No.4000896120666 

4670-1/12 EAN-No.4000896132898 


39


Automotive 


Electricista 

Booster O 

Para arranque de bateria para quase todos 

os veiculos assim como acumulador 

• Cabo com secção importante 

• Circuito integrado de corte de corrente 

• Protecção (incl. 1 fusivel de substituição): 500 A 

• Sinal acustico no caso de polaridade inversa 

• Prtecção à variação de corrente 

• Tomada de isqueiro 12V 

Quando da substituição de bateria 

no veiculo com o booster ligado, 

é importante salvaguardar 

aparelhos electronicos 

(por ex. computadores) 

• Cabo com 1800 mm 

(super-flexivel) 

W 

T 

U 

V 

1 Voltagem 

V 

Boost 

A 

Pega telescopica 

Carregador de 

baterias automático: 

4 A 

Interruptor On / Off 

Mala feita de 

ABS solido 

Rodas; garndes 

rodisios 

integrados 

Arranque 

A 

Secção do cabo de ligação mm 2 

Carregador de 

baterias automático: 

1,5 A 

Baterias 

6 EAN-No. 

no interior 4000896+ 

4651‐24 12 / 24 7400 (trabalhar a 12 V) 2900 50 2 30 167159 

4651‐12 12 3500 1150 30 1 12 167142 

Endoscopio XSWTUYV 

Boroscopio com luz fria para ver avarias com baterial portátil e ocular 

• Endoscópio à prova de agua. Permite até um uso breve em óleo e gasolina 

• Focagem contínua da ocular permite imagens precisas (anel azul de ajustamento) 

• A sonda do endoscópio não aquece 

• Ópticas acromáticas especialmente revestidas para fotos sem orlas de cor 

• Botão de Ligar/Desligar com regulação 

de luz continua 

• Conector patenteado permite uma 

rápida adaptação da bateria 

à aplicação básica 

• Ocular preparada 

para quem usa óculos 


• Composição: 

– Endoscópio, 

Bateria com 3 pilhas (LR 14 ), 

Protecção ocular 

Equipamento tecnico 

Ferramentas Especiais – Boroscopio / Inspecção 

4,2 ou 

6 mm X 

HAZET-No. 4811-2/2 4811-1/2 

Diâmetro exterior: 4,2 mm 6 mm 

Distancia de trabalho: 5 mm a infinito 10 mm a infinito 

Luminisidade à distancia de 16 mm: 15.000 Lux 50.000 Lux 

Resolução perfeita devido: 17.000 fibras 7.000 fibras 

Raio de curvatura pequeno: 30 mm 30 mm 

Comprimento util: 720 mm 1000 mm 

Angulo de visão: 40° 50° 

Gama de temperaturas: – 20° até + 55° C – 20° até + 55° C 

Lampeda: 3,5 V 3,5 V 

Caracteristica: 

Reduz o momento 

de rotação de 360º 

1 

Campo de aplicação: 

Para fazer avaliações e diagnosticar determinados problemas 

em locais de dificil acesso, p. Ex.: 

Indústria / 

Construção: 

Acessórios: Espelho com rosca 

(Visor lateral) 

Diâmetro exterior não será alterado 

consequentemente da adaptação 

dos espelhos de 90º/110º 

(adaptadores de vista lateral) 

Veiculos de passageiros, 

veiculos comercais, 

motociclos, barcos: 

Designação 

EAN-No. 

4000896+ 

4811-1/2 Endoscópio (luz fria) 109678 

4811-2 Espelho com rosca 90° para 4811-1/2 109685 


4811-2/2 Endoscópio (luz fria) “Torsion 360” 144136 



40° 

90° 

Aviação: 

110° 

40° 

40 www.hazet.de


Boroscopio / Inspecção 


Boroscopio Video 4812-1/6 4 XSWTUYVGHIJ 

Para documentar avarias e similares, grava em video ou em fotografias. Saída video para mostrador TFT 

e para exterior gravando no cartão memoria SD 

• Equipado com um cabo de 1 m e lentesde 5,5 mm assim como um 

ajuste continuo da luz LED para uma iluminação optima 

• Vídeo em directo – gravação – repetição num monitor TFT 

• Mostra e esconde data e hora facilmente 

• Equipado com modo economia 

• Baterias recarregaveis Lithium- Polymer 

Incluído 4812-16 (sem sonda) 

Mostrador, cartão memoria SD com 2 GB, cabo USB (Mini), 

cabo AV (Cinch-), Conjunto de limpeza 

4812-1/7 adicional com: 

cabo com 1 m com lentes 5,5 mm 

e iluminação LED 

conjunto de limpeza 

70°, 90°, 110° 

70° 

70° 

Espelho a partir de 

4812-1/7 

40° 

40° 

36° 

36° 

USB port 

70° 

Ajuste da Luz 

90° 

110° 

40° 

36° 

32° 

90° 

90° 

Operação só com uma mão no painel multifunções 

7 

Tudo num só! 

video – gravação – replay no mostrador TFT 

MPEG 

3,5” mostrador TFT 

com 325 (C) x 250 (L) 

pixels 

Porta SD incluí 

cartão SD 2 GB 

AV-Out (NTSC / PAL) 

JPEG (640 x 480 pixels) 

Buraco gancho 

32° 

32° 

Sondas Simples 

Gama de sondas para Boroscopio Video 

4812‐1/6 ou como acessório para 4812‐1/7 

Sonda: 3,9 mm X 

Sonda semi-flexivel 

• Visão na direcção da camera: 

visão directa (Vista-Frente) 

• Iluminação: LED 3 

• Comprimento 

da sonda: 

1000 mm 



• Visão na direcção da camara: 

visão directa (Visat-Frente) 

• Iluminação: LED 4 

• Comprimento 

da sonda: 1000 mm 


Curvatura 2 x 150°, 

Raio de curvatura: aprox. 48 mm 

4812-1F 

4812-5,5 

• Sonda flexivel, a extremidade da sonda 

pode ser fixa na posição 

• Visão na direcção da camera: 

visão directa (vista-Frente) 

• Fonte de luminosidade: 4 dimmable, 

LED branco 

• Comprimento da 

sonda: 1000 mm 

4812-1AF 

• Extremidade da sonda: IP 67 

110° 

110° 

1 

150° 

Aplicação: 4812-1AF / 4812-1AS 

150° 150° 

Designação 

150° 

Anel de 

focagem 

Fecho de 

segurança 

EAN-No. 

4000896+ 

4812-1/6 Boroscopio Video 165513 

4812-1/7 Boroscopio Video com 154678 

sonda 5,5 mm 

4812-1F Sonda: 3,9 mm X 164516 

4812-1S Sonda: 3,9 mm X 164523 

4812-5,5 Sonda: 5,5 mm X 166916 

4812-1AF Sonda: 6,0 mm X 164950 

4812-1AS Sonda: 6,0 mm X 164943 



• Visão na direcção da camera: visão directa: 90° – 

com espelho reflector (Vista-Lado) 

imagem nitida mesmo no angulo 

• Iluminação: LED 2 com direcção 90° 

evita reflexos no espelho) 

• Comprimento da sonda: 

1000 mm 

4812-1S 


Curvatura 2 x 150°, 

Raio de curvatura: aprox. 48 mm 

• Sonda flexivel, a extremidade da 

sonda pode ser fixa na posição 

• Vista da camara direccionada: 90° (Lado-Vista) 

Imagem nitida mesmo com angulo de visão 

• Iluminação: LED 1 a 90° direcção 

• Comprimento da sonda: 

1000 mm 

• Extremidade 

4812-1AS 

da sonda: IP 67 


41


Ferramentas Especiais / Chassis 


Chaves de rodas 

Para veiculos comerciais, tractores, 

maquinas agriculas e de construção civil 

• Testada até aos 2000 Nm 

• DIN 3119 

• 24 x 27 x 32 x 4 


Forgada 

720 S EAN-No.4000896029532 

4 

s 24 mm 

Ferros para desmontar pneus CU 

Para veiculos comerciais, tractores, maquinas agriculas e de construção civil 


772-1 EAN-No.4000896123957 

652 EAN-No.4000896028702 

16 

(1/3) 

772-2/16 EAN-No.4000896161041 

Ferramentas Especiais / Serviço de Oleo / Travões 

Chave para Turbo 

Para usar nas porcas do turbo nos MAN veiculos comerciais 

• A curvatura da chave está especialmente 

adaptada a espaços confinados 

2K System 

266 mm 


Chave de Auto-aperto 8 UR 

Para desapertar os filtros em veiculos comerciais secador 

de ar comprimido po ex: MERCEDES-BENZ e MAN 

• Desienvolvido pela HAZET 

• Posição negativa para 

os braços 

• Aço especial, forjado 

• MAN-No. 8099606‐0307 


90 – 140 mm 

2849-15 EAN-No.4000896159284 2195 EAN-No.4000896014101 


7 

s 15 mm 

Chaves de rodas 4 CU 

Para apertar e desapertar as porcas das rodas de veiculos comerciais 

• Pin de segurança assegura que o tubo se solte involutariamente 

– pin de segurança ? 3 mm – 


1430 mm extendido = até 1200 Nm 

s 27 mm s 32 mm 

445 

mm 

9 

1035 mm retraído 

Extensão com 8-faces para 

parafusos de dificil acesso 

660 mm 

isolado 

ao frio 

600 mm 

Cromo Vanádio 

Chave Universal de Porcas de Eixo i9 

Para desapertar e montar com precisão quase todas as porcas de eixo, ex. porcas hexagonais, porcas 

com 8-lados, porcas de castelo, porcas facetadas, porcas redondas com furos, porcas facetads com pins, etc. 

• Abertura dos braços: de 35 até 170 mm 

• Torque max.: 700 Nm

1116 mm 


5 



Ferramentas para Oficina / Ferramentas Especiais 

Máquina de Impacto 9014 MG-Lg 

5 US 

190 mm 

5 

1 i R 

máx. 

Nm Nm 

máx. 

Nm 

Acoplamento, 

tamanho 

nominal 

Consumo 

de Ar 

l/min. 

Pressão de 

trabalho 

bar dB(A) 

6 EAN-No. 

4000896+ 

1/min 

9014 MG 5 M 32 4.500 2.160 1.355 2.600 12,5 mm = 1 ⁄2” 7,2 300 6,3 Lp A 111,4 8,8 109227 

9014 MG-Lg 5 M 32 4.500 2.160 1.355 2.600 12,5 mm = 1 ⁄2” 7,2 300 6,3 Lp A 111,4 9,9 115853 


Cabeça solida para 

um max. impacto 

2166-4 EAN-No.4000896161072 

Ferramentas Especiais / Motor 

s 41 mm 

848 Z-41 EAN-No.4000896079216 

1 

Designação EAN-No. 

4000896+ 

2850-E 18 Em veículos MAN comerciais M 2000 

e autocarros xom motores D 08 

2850-E 20 Em veículos MAN comerciais F 2000, F 90, F 8 e 

autocarros com motores D 25 e D 28 

2850-E 24 On MAN veiculos comerciais com 

Sistema de Injecção (D20) 

086412 

079681 

146758 

eE 18 / E 20 / E 24 9 

6 


www.hazet.de 


= Mecanismo martelo potente 

t 

110 mm 

t 

Binario máx. 

de desaperto 

2.600 Nm 

Binario máx. 

de desaperto 

2.600 Nm 

Máquina de Impacto 9014 MG 

5 US 

Alavanca duas mãos U 

Lamina hexagonal feita num aço 

especial que atravessa o cabo 

Temperado e cementado 

Cabo plastico resistente ao impacto e ergonomico 

permite o uso de duas mãos 

Chave Hidraulica para MAN 8 U 

Ponteira ”Crowfoot“ (12 faces) 

• Chave para Dobrar Tubos 

• Para uniões roscadas e ligações de tubos 

• Dimensões Metricas 


Chave de caixa de impacto TORX ® 

Para os parafusos das cabeças dos cilindros 


9eUG




Acoplamento, Consumo Pressão de 

1 máx. 

tamanho de Ar trabalho 

1/min Nm 

nominal l/min. 

bar dB(A) 

9022 Lg-1 150 122 6,3 mm = 1 ⁄4˝ 7,2 142 6,3 Lp A 90 3,7 365 2,0 170609 

Vibração 

acelaração K 6 EAN-No. 

m/s 2 4000896+ 

1 i R 

Acoplamento, 

tamanho 

nominal 

máx. 

máx. 

1/min Nm Nm Nm 

9013 MG 4 M 30 5.500 1.490 1.084 1.800 10 mm = 3 ⁄8” 7,2 206 6,3 Lp A 87 5,2 109210 

Consumo 

de Ar 

l/min. 

Pressão de 

trabalho 

bar dB(A) 

6 EAN-No. 

4000896+ 

= Rpm máx./min. = Binário máx = Binário recomendado = Binário máx. desaperto = Entrada de Ar = Nivel de pressão sonora 

= Mecanismo martelo potente 

Catalogo Hazet Online – um serviço para 10 anos! • www.hazet.de 5 

Binario máx. 

de desaperto 

1.800 Nm 

3 

Máquina de Impacto 9013 MG 

4 US 

4 

Para aperto manual com 

binarios > 270 Nm 

(Concorrencia só > 250 Nm) 

Roquete reversivel 

forte e solido para 

trabalho pesado 

122 Nm 

Forma extra longa – 

extramamente forte 

Novidade 

Roquete Pneumático 9022 Lg-1 3 US 

365 mm



Ferramentas Manuais / Avivador de roscas 


4 

www.hazet.de 

Rácio de 

transmissão: 

aprox. 1:3,5 

1400 Nm 

1 R 

EAN-No. 

4000896+ 

842 AG-3 16 – 138 mm ( 5 ⁄8˝ – 1 1 ⁄2˝ ) 149230 

842 AG-4 35 – 152 mm ( 1 3 ⁄8˝ – 6 ˝ ) 170739 

Rodar o parafuso 

de ajuste (A) para 

abrir as lâminas (B). 

Colocar o reparador 

de roscas sobre a 

rosca a reparar. 

Rodar o parafuso 

deajuste (A) para 

fechar as lâminas 

e aperta-las 

leve mente contra a 

rosaprox. 

Rodar o reparador 

de roscas na 

direcção indicada 

pelas setas. 


1 

Quadra Limite 

Tolerância 

binário Nm 

M N 

±% 

Graduação 

Nm 

Binario de desaperto 

6 EAN-No. 

4000896+ 

6145-1 CT 4 300 –1800 1280 – 2 2,5 só 685 N (70 kg) com 1800 Nm 18,3 025565 

6150-1 CT 4 400 –1000 1903 930 3 5,5 só 590 N (60 kg) com 1000 Nm 10,0 141067 

6160-1 CT 5 600 –1600 1205 1320 3 5,5 só 685 N (70 kg) com 1600 Nm 14,0 155316 

6800 ALU-Lg 1400 EAN-No.4000896143580 

Especialmente adequado à industria pesada 

– Caixa com janela para segurança da chave – 

Novidade 



• Para todas as roscas metricas 

ou sem ser metricas 

Punho anti-derrapante 

Só 1,8 kg 

Flanco roscado 60º 

2 lâminas paralelas asseguram 

perfeita reparação da rosca 

35 – 152 mm (1 3 ⁄8˝ - 6˝) 

Fixação rapida 

devido ao 

parafuso de 

ajuste 

Chave Dinamometrica SYSTEM 6000 CT 300 – 1600 Nm 

• Tolerancia de precisão (in direction of actuation) of scale value according to DIN EN ISO 6789:2003 (D) 


Com número de 

série e certificado 

Adequada para apertos rápidos! 

Em saco de transporte com pega e alça para o ombro 

Com patilha 

de disparo 

l 2 

l 1 

Multiplicadores de binário 

Melhoramento, mais leve fabricado em aluminio. 

Mais leve 30% do que o fabricado em aço! 

• Para apertar ligações roscadas 

• Evita o uso de rabos de força, ferramentas de impacto, etc., 

previne que as ligações roscadas se danifiquem 

• Fornecedor de energia externo não é necessário 

• Baixa manutenção / Alta precisão ± 5% 

• Para máquinas de construção civil e agricolas, 

veiculos comerciais, construção mecânica e navios 

• Padrão extra longo, p.e. para porcas / parafusos localizados 

profundamente nas rodas em veiculos comerciais 


9 

5 

Ferramentas de medida de alta precisão – 

para trabalhos mais exigentes!


Ferramentas Manuais / 

Chaves de Caixa 345 


990 S/11 EAN-No.4000896162406 1000 EAN-No.4000896000616 

1 Quadra EAN-No. 

K G H S c 

4000896+ 

1004 S-32 9 400 48 48 32 32 055784 

1104 S-32 0 270 48,5 54 32 30,5 002665 

EAN-No. 

1 r 

4000896+ 

1012-T 60 13,25 087488 

1012-T 70 15,54 087495 

1012-T 80 17,59 087501 

1012-T 90 19,95 087518 

1012-T 100 22,15 087525 

Ferramentas Manuais / Alicates 

1846 a-5 EAN-No.4000896081271 

1846 c-5 EAN-No.4000896081332 


3 

545 mm 

Jogo de chaves de caixa 

aparafusadoras P89 

Para uniões roscadas em motores e chassis 

(Tambem para veiculos de passageiros!) 


• Quadra: 8 ou g 24 mm 

Conteúdo: 

11 

Jogos de chaves de caixa sextavadas 9 


Conteúdo: 

10 x A 

s 22 24 27 30 32 36 38 41 46 50 mm 

2 x F 200, 400 mm 

1 x 1 x q 

1 x | 

15 

3 x l 43 mm s 14 16 18 mm 

3 x l 75 mm s 14 16 18 mm 

1 x 9 – h 24 mm 

Incluído em cada dois o-rings e pins 

578 x 235 x 88 mm 

Chaves de caixa sextavadas 

90UC 

Longas p. e. para parafusos / porcas situados 

em lugares fundos, em veículos comerciais 

• Para trabalhar com impacto 


Chaves de caixa aparafusadoras TORX ® 

9NUC 

Trabalhar p.exemplo 

no eixo frontal: 

parafusos da barra de 

direcção em veiculos 

comerciais MAN 

• 1012-T 80 para series M 

1012-T 100 para series F 


3,5 mm 

122 – 300 

mm 

Lâminas planas 

para freios 

interiores 

122 – 300 

mm 

Lâminas planas 

para freios 

interiores 

538 mm 

Aço especial 

28 mm 

80 mm 

Alicates para abraçadeiras U 

Para uso em veiculos comercias, 

maquinaria na construção e agricultura 


Desbloqueio do braço 

dentado por pressão 

na patilha 

3,5 mm 

Pontas roscadas de 

aço temperado, 

em separado 

Braço dentado para travamento 

variavel posição de montagem 

e desmontagem 

Pegas feitas de 

folha de aço



Ferramentas Manuais / Chaves 

5° 

) 72 a2 

13° 

EAN-No. 

1 S K 2 3 

4000896+ 

606-21 21 291,5 13,3 12,0 151233 

606-22 22 291,5 13,3 12,0 151028 

606-24 24 333,1 14,8 12,5 151011 

606-27 27 359,2 15,8 14,7 151004 

606-30 30 402,5 17,3 15,2 150991 

606-32 32 425,8 17,8 15,7 150984 

606/6-1 21 – 32 – – – 175178 

Ferramentas Manuais / Chaves de Caixa 3 

180 mm 410 mm 

916 Lg EAN-No.4000896116591 

590 mm 

916 L EAN-No.4000896165803 

2 

www.hazet.de 

Fixação 

) 32 ( 12° 

3 

2K System 

15 mm 

) ( 32 12° 

Em aço temperado especial! 

389 mm 

a1 

Chave mista com roquete 

Especial para veiculos comerciais, 

maquinas agriculas e instalações industriais 

• Para trabalhar em locais com dificil acesso, 

função roquete para trabalho continuo 

Roquete Telescopico Reversivel 3 

Especial para veiculos comerciais, maquinas agriculas e instalações industriais 

• 600 Nm 


Roquete Reversivel 3 longo, resistente 

Especial para veiculos comerciais, maquinas agriculas e instalações industriais 

• Made in Germany




Portugês – Válido até 30. 06. 2013 

Para telemóveis com 

leitor QR (App) 

Dowload em PDF em 

SWW 2012 

desde pagina 2 pagina 4 desde pagina 5 


Ferramentas Manuais Chaves Dinamometricas Ferramentas Pneumaticas Ferramentas Especiais 


Copyright © HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG 

SWW-2012/Pt I. 7.2012/0. Di 13340-U11/Pdf 

Maior inovação em Médias 

Empresas na Alemanha 

Prémio!

special worldwide 2012 - Hazet-Logo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?