special worldwide 2011

special worldwide 2011 

Geniales Werkzeug 

Deutschsprachige Ausgabe – Gültig bis 29. 02. 2012 

ase 

Die intelligente Lösung 

Seite 17 

Betriebs- und 

Werkstatt einrichtung 

Drehmoment-Technik Pneumatik / Maschinen Spezialwerkzeuge 

WW-2011/D 

ab Seite 2 ab Seite 23 

ab Seite 26 

ab Seite 39 

Copyright © HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG 

Unser Online-Katalog – Ein HAZET-Service seit mehr als 10 Jahren! • www.hazet.de

special worldwide | 2011 

Betriebs- und Werkstatteinrichtung 

Werkzeugwagen inkl. Sortiment 

Inhalts-Übersicht 

a i 180 T-7-RAL 7016/258 

258 


• Werkzeugwagen inkl. Sortiment ab Seite 2 

• Werkzeugkästen, Werkzeugwagen i ab Seite 7 

• Werkzeug-Sortimente ab Seite 12 

ab Seite 2 

i 180 T-7-RAL 7016 

180 T-7-RAL 7016 EAN-No.4000896145829 

Handwerkzeuge 

• Umschaltknarren Seite 16 

• Steckschlüssel-Sätze ab Seite 17 

• Schraubendreher ab Seite 19 

• Zangen ab Seite 20 

• Splinttreiber Seite 22 

• Abzieh-Werkzeuge Seite 22 

• Gewinde-Reparatur Seite 23 

ab Seite 16 

b BMW Werkzeug-Sortiment 

0-2900-163/258 EAN-No.4000896151240 

Inkl. Tür! 

Drehmoment-Technik 

• Elektronisches Drehmoment-Prüfgerät Seite 23 

• SYSTEM 5000 CT / 6000 CT Seite 24 

• SYSTEM 7000 eTAC Seite 25 

ab Seite 23 

Pneumatik / Maschinen 

• Schlagschrauber ab Seite 26 

• Ratschenschrauber Seite 27 

• Schleifer, Polierer etc. ab Seite 28 

• Lackiertechnik Seite 31 

• Akku-Werkzeuge Seite 32 

ab Seite 26 

Werkstattbedarf / Arbeitsschutz 

• Leuchten, Schoner etc. ab Seite 33 

• Werkstattkran, Wagenheber Seite 36 

• HAZET-Kollektion ab Seite 37 

ab Seite 33 

Spezialwerkzeuge 

• Motor ab Seite 39 

• Öldienst / Bremsendienst ab Seite 42 

• Fahrwerk ab Seite 44 

• Karosserie / Scheibenwischer Seite 53 

• Elektrik Seite 54 

• Endoskop- / Inspektionstechnik ab Seite 54 

ab Seite 39 

Nutzfahrzeuge / Industrie 

• Betriebs- und Werkstatteinrichtung Seite 2 

• Handwerkzeuge ab Seite 3 

• Drehmoment-Technik Seite 5 

• Pneumatik / Maschinen Seite 6 

• Werkstattbedarf Seite 6 

• Spezialwerkzeuge ab Seite 6/7 

siehe letzte Seite 

von BMW empfohlen: 

HAZET Werkstattwagen 

mit abgestimmten 

Werkzeug Sortiment 

b BMW Werkzeug-Sortiment 

(3/3) 

163-143/18 

(3/3) 

163-142/9 

(3/3) 

163-141/31 

KL 

Nb 

a + b 

180 T-7-RAL 7016/258 

EAN-No. 4000896159888 

(3/3) 

163-140/33 

8 

s 6 x 7–21 x 22 mm 

6 

s 6–24 mm 

5 

s 6 x 7–21 x 22 mm 

(3/3) 

163-138/77 

6 s 4–14 mm 

8 s 10–32 mm 

(3/3) 

163-139/90 

N T 6–T 60 

e E 4–E 24 

67 

s 7–22 mm 

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Abbildungen können aus Darstellungsgründen vom Original abweichen und sind daher unverbindlich! Keine Haftung für Druckfehler! 

2 www.werkzeug-forum.de

Werkbank 177 W-7 


Werkbank / Werkzeugwagen inkl. Sortiment 

169 


169 Profi- 

Werkzeuge! 

Schraubenschlüssel-Satz 163-30/25, (3/3) 

25teilig 6 s 6 – 24 mm 

8 s 6 x 7 – 21 x 22 mm 

i 178-6 

Werkbank 

177 W-7/169 

kompl. mit 169 Profi- 

Werkzeugen 

EAN-No. 4000896157310 

169 

Werkzeugsatz 163-31/27, 27teilig (3/3) 

KLN 

Steckschlüssel-Satz 163-57/56, 56teilig(3/3) 

6 s 4–14 mm 8 s 10–34 mm 

Profi-Bit-Box 

2240/36, 36teilig 

KLMbNO 

Werkzeugwagen 

178-6/169 


Werkzeugen 

EAN-No. 4000896157303 

Spiralbohrer-Kassette 

2128-1, 25teilig 

X 1 – 13 mm 

Unser Online-Katalog – Ein HAZET-Service seit mehr als 10 Jahren! • www.hazet.de 

3


i 179-7 



220 

220 Profi- 

Werkzeuge! 

Schraubendreher-Satz 163-141/31, (3/3) 

31teilig, KLNb 

Steckschlüssel-Satz 163-138/77, 77teilig(3/3) 

6 s 4–14 mm 8 s 10–32 mm 

Werkzeugwagen 

179-7/220 


Werkzeugen 

EAN-No. 4000896164868 

Schraubenschlüssel-Satz 163-140/33, (3/3) 

33teilig 8 s 6 x 7–21 x 22 mm 

6 s 6–24 mm 5 s 6 x 7–21 x 22 mm 

Profi-Bit-Box 2240/36, 36teilig 

KLMbNO 

Spiralbohrer-Kassette 2128-1, 25teilig 

X 1 – 13 mm 

Universal-Satz 163-143/18, 18teilig (3/3) 




Premium-Werkstatt-Ausrüstung 

inkl. HAZET-Cockpit 

199 

199 Profi- 

Werkzeuge! 


Neuheit 

Werkzeuge im HAZET-Cockpit, 70teilig 

Technische Details siehe Seite 10 

Profi-Bit-Box 

2240/36, 36teilig 

KLMbNO 

Spiralbohrer- 

Kassette 

2128-1, 25teilig 

X 1 – 13 mm 

Sechskant- 

Steckschlüssel- 

Satz 163-122/3, 

3teilig (1/3) 

c s 8, 10, 13 mm 

T-Griff TORX ® 

Schraubendreher- 

Satz 163-182/9, 

9teilig (1/3) 

N T 6–T 30 

T-Griff Innen-6kt.- 


Satz 163-189/6, 

6teilig (1/3) 

b s 2–6 mm 


Satz 163-181/17, 

17teilig 7(1/3) 

s 10–22 mm 

TORX ® Steckschlüssel-Satz 

163-192/24, 

24teilig (1/3) 

68 

N T 8–T 55 e E 5–E 20 

Doppel- 

Ringschlüssel-Satz 

163-101/9, 

9teilig (2/3) 

s 6 x 7–21 x 23 mm 

Werkzeugwagen 

179-7/199 


Werkzeugen 

EAN-No. 4000896164400 


5



Werkzeugwagen inkl. Sortimente 

O 

219 D 289 

E 

R 

163-30/25 (3/3) 

6 s 6–24 mm 

8 s 6 x 7–21 x 22 mm 

2K-Safety-Insert-System 

b Standard-Sortiment 0-2500-163/219 

163-53/75 (3/3) 

N T 6–T 60 e E 4–E 24 O T 7H –T 40 H 

67 s 10–22 mm 8 

163-118/57 (3/3) 

6 s 4–14 mm 8 s 10–34 mm 

163-120/24 (3/3) 

KLb 

Audi empfiehlt HAZET 

Service-Werkstattwagen 

und Sortiment 

a i ® 179-8-RAL7021 

163-119/23 8 (2/3) 

b s 5–19 mm 

P s 8–18 mm 

163-97/6 (1/3) 

s 8, 10, 12, 13, 17, 19 mm 

219 

Weitere Sortiments- 

Werkzeuge: 

163-522 x 50 (5 Stück) 

180-38 

600 N-27 30 32 

612-10 x 11 

630-24 x 27 30 x 32 

650-20 824 2130 

0-2500-163/219 EAN-No.4000896153633 

c Ergänzungs-Sortiment 0-2500-163/70 

163-95/8 (1/3) 

6 

s 6 x 7–21 x 22 mm 

163-121/4 (1/3) 163-122/3 (1/3) 

c s 8, 10, 13 mm 

163-124/4 (1/3) 

wy 

Weitere Sortiments-Werkzeuge: 

163-130 L 163-522 x 50 426-6 7 8 

450 N-24 x 27 30 x 32 

803 Lg-T 15 T 20 T 25 T 30 

828-T 45 880 TZ/10 H 880 G/10 H 

900 SZ-32 34 36 918-23 1015/2 

2211-4 5 6 8 10 6420 b 6420 c 

163-131/8 

70 

Made in Germany 

179-8-RAL7021 

EAN-No.4000896153442 

(3/3 Ergänzung) 

0-2500-163/70 EAN-No.4000896153640 

Zusammenstellung: 

219 a + b 

179-8-RAL7021/219 

EAN-No. 4000896153657 

289 a + b + c 

179-8-RAL7021/289 

EAN-No. 4000896154623 

6 www.werkzeug-forum.de 

= Safety-Insert-System 

in 2K-Weichschaumeinlage 

(passend für HAZET-i) 

XX 

= Anzahl der Teile 

in Einlage oder 

Sortiment


Werkzeugkästen / Werkzeugwagen 


Metall-Werkzeugkasten, leer 

Kunststoff-Werkzeugkasten 


Inkl. 

190 L EAN-No.4000896007462 

H 200 x B 530 x T 200 mm 

Kunststoff-Tragekasten 


Alu 

Besonders robuste Ausführung! 

ıııılıııılıııılıııı 

cm/inch 

190 L-1 EAN-No.4000896133901 

H 215 x B 396 x T 294 mm 

1 

Maße 

EAN-No. 

4000896+ 

2 herausnehmbare Kleinteileboxen im Deckelinneren 

190 L-2 H 215 x B 470 x T 250 mm 150533 

3 herausnehmbare Kleinteileboxen im Deckelinneren 

190 L-3 H 270 x B 550 x T 250 mm 133987 

Werkzeugwagen k 

160 ST 


Werkzeugwagen i 

166 N 



166 C 


H 950 (435) x B 590 x T 345 mm 

1 6 

EAN-No. 

4000896+ 

160 ST 16,5 004201 

H 975 (465) x B 680 x T 350 mm 

1 6 

EAN-No. 

4000896+ 

166 N 24,5 004959 

H 1102 (647) x B 725 x T 398 mm 

1 6 

EAN-No. 

4000896+ 

166 C 27,6 072286 

Werkzeugwagen i 177 


Fahrbare Werkbank 177 W 


Rollenführung 

100% 

20 

kg 

100% 


20 

kg 

527 x 348 x 80 mm 

177 W-21 

Optional 

527 x 348 x 80 mm 

H 913 x B 778 x T 496 mm 

527 x 348 x 165 mm 

1 6 EAN-No. 

4000896+ 

177-6 4 x 2 x 6 x 60 148578 

177-7 6 x 1 x 7 x 62 148592 

H 934 x B 1040 x T 520 mm 

527 x 348 x 165 mm 

1 6 EAN-No. 

4000896+ 

177 W-6 4 x 2 x 6 x 85 154630 

177 W-7 6 x 1 x 7 x 85 155644 

177 W-21 – – – 2 154739 

Alle Werkzeugwagen und Werkbänke ohne abgebildetes Werkzeug und Zubehör 


7




Werkzeugwagen i 178 


20 

kg 


100% 

527 x 348 x 80 mm 527 x 348 x 165 mm 

1 6 EAN-No. 

4000896+ 

178-6 3 x 3 x 6 x 80,5 141296 

178-7 5 x 2 x 7 x 82 141241 

H 1040 x B 817 x T 502 mm 

Werkzeugwagen i ® 179 


+13% 

Ausgezeichnet 

mit dem 

25 

kg 

527 x 398 x 80 mm 527 x 398 x 165 mm 

Kugelgelagerte 

Teleskop-Schienen 

TOPSELLER! 

100% 

1 6 EAN-No. 

4000896+ 

179-6 3 x 3 x 6 x 88 141265 

179-7 5 x 2 x 7 x 90 140794 

179-8 7 x 1 x 8 x 92 141272 

H 1040 x B 817 x T 502 mm 

Fahrbare Werkbank 179 W 


Optional! 

Ausgezeichnet 

mit dem 

25 

kg 

527 x 398 x 80 mm 527 x 348 x 165 mm 



100% 

179 W-22 

H 79 x B 284 x T 398 mm 

15 

kg 

1 6 EAN-No. 

4000896+ 

179 W-5 2 x 3 x 5 x 110 145348 

179 W-7 6 x 1 x 7 x 112 145331 

179 W-21 – – – 6,5 145485 

179 W-22 – – – 3,0 146567 

179 W-23 – – – 1,7 150311 

H 970 x B 1150 x T 600 mm 

179 W-23 

179 W-21 

2 x 

Alle Werkzeugwagen und Werkbänke ohne abgebildetes Werkzeug und Zubehör 





Werkzeugwagen 

i 180 


Wahlweise in den folgenden Farben: 

HAZET-blau 

RAL 9006 

1 6 EAN-No. 

4000896+ 

180-6 3 x 3 x 12 x 103,5 110612 

180-6-RAL 9006 3 x 3 x 12 x 103,5 115945 

180-7 5 x 2 x 14 x 106,8 110629 

180-7-RAL 9006 5 x 2 x 14 x 106,8 115952 

180-8 7 x 1 x 16 x 112 110636 

180-8-RAL 9006 7 x 1 x 16 x 112 115969 

180-9 9 x – 18 x 116 110643 

180-9-RAL 9006 9 x – 18 x 116 115976 

180 K-4 4 x – – 50 127535 

180 K-4-RAL 9006 4 x – – 50 127542 

30 

kg 

523 x 397 x 80 mm 523 x 397 x 165 mm 


Teleskop- 

Schienen 

100% 

H 1035 x B 810 (730) x T 575 mm 

(810 mm = Maß über Fahrgriff) 

180-22 

180-23 

180 K-4 

+ 50% Nutzraum-Kapazität 

H 459,5 x B 730 x T 575 mm 

180-21 

Optional 

Werkzeugwagen i ® 173 


35 

kg 

Doppeltes Volumen 

gegenüber 

herkömmlichen 

Werkzeugwagen 

Kugel gelagerte 


100% 

Inkl. 21 x 

694 x 398 x 70 mm 694 x 398 x 150 mm 

1 Arbeits- 

platte 

6 EAN-No. 

4000896+ 

173-1 Kunststoff 7 x 1 x 139 089031 

173-2 Multiplex Holz 7 x 1 x 145 088997 

H 1061 x B 910 x T 590 (466 mm) 

Werkzeugwagen i 179 BIG-1 


Der TOP- 

Assistent! 

25 

kg 

Inkl. 13 x 

Optional! 

527 x 398 x 80 mm 527 x 398 x 165 mm 

1 6 EAN-No. 

4000896+ 

179 BIG-1 11 x 2 x 13 180 159321 

179 BIG-21 Seitliche Tür, abschließbar 8,2 159901 

100% 

X 125 mm 

H 1623 x B 1107 x T 557 mm 

Seitliche 

Tür 

179BIG-21 

2 x 

Alle Werkzeugwagen ohne abgebildetes Werkzeug und Zubehör 


9




Neuheit 

HAZET-Cockpit – Die 3. Dimension für den i 

Anhängbarer, tragbarer Werkzeugkasten „Cockpit“ 

• Raumwunder: Sofort-Zugriff – 80% der gängigsten 

Werkzeuge immer schnell griffbereit 

• Ersetzt zwei Schubfächer und gewinnt 

Raum für weitere Werkzeuge 

• Passend für i 178, 179 und 180 

Neue Variante für hintere 

Montage am i 179! 

15°-Anordnung 

Deckel 

anhängbar 

343 

mm 

Jetzt auch für 

i 180! 

1 

188 

mm 

516 mm 

Inhalt 190-20/70: 

70 

2 x e 

1 x c 

1 x a 

13 x 6 

600 N-7 8 9 10 11 

12 13 14 15 16 

17 18 19 mm 

12 x A 6 $ 

s 4 5 5,5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 mm 

7 x Y 6 

b 3 4 5 6 8 mm 

L PZ 1 PZ 2 

1 x p 1 

1 x 0 1 

ca. 14 kg 

(inkl. Werkzeug) 

2 x H 

55, 147 mm 1 – 6 

1 x m 1 – 6 

16 x A 8 $ 

s 10 11 12 13 14 15 16 17 

18 19 20 21 22 24 27 30 mm 

1 x p 3 

2 x H 

123, 248 mm 3 – 8 

1 x m 3 – 8 

9 x 1 

K 0,8 x 4,0 x 100 mm 

1,0 x 5,5 x 125 mm 

1,2 x 6,5 x 150 mm 

L PH 1 PH 2 

O T 20 H T 25 H T 27 H T 30 H 

Beschreibung 

EAN-No. 

4000896+ 

190-20/70 HAZET-Cockpit inkl. 70 Werkzeugen 162529 

190-20 NEUHEIT HAZET-Cockpit, inkl. Einlage, 

164677 

ohne Werkzeug, leer, Traglast: 15 kg 

190-20-1 Halteblech rechts, mit Anbauteilen 163540 

für i 178, 179 

190-20-2 NEUHEIT Halteblech hinten, mit Anbauteilen 163533 

für i 178, 179 

190-20-3 NEUHEIT Halteblech rechts, mit Anbauteilen 

für i 180 auch in Verbindung 

mit Aufsatzkoffer 180 K-4 einsetzbar 

164578 





Werkzeugwagen i 179-1 

für Oberflächenbearbeitung 

• Lackieren 

• Aufbereiten 

• Smart-Repair 


Werkzeuglochtafel 

179-26 

Kleinteileständer 

179-25 

Optional 

Neuheit 

Papierrollenhalter 

180-34 

Optional 

Papierkorb 

180-33 

Optional 

179-1 EAN-No.4000896165018 

1 

Bezeichnung Ausführung EAN-No. 

4000896+ 

179-25 Kleinteileständer Inkl. Magazin 164899 

179-26 Vertikale Werkzeuglochtafel Inkl. Haltersortiment 164967 

180-33 Papierkorb Inkl. Montagekit 120833 

180-34 Papierrollenhalter 

(ohne Papierrolle) 

Inkl. Montagekit 120840 

Werkzeugwagen ohne Anbauteile und Zubehör 


11



Werkzeug-Sortimente in 2K-Safety-Insert-System 

Steckschlüssel-Satz 

56 

6 s 4–14 mm 

8 s 10–34 mm (3/3) 


N T 6–T 60 e E 4–E 24 O T 7 H–T 40 H 

67s 10–22 mm 8 (3/3) 

Werkzeug-Satz 

KLN 

(3/3) 

75 27 

Optional für die Werkzeugwagen i 173, 179 und 180: 

Einlagen 163-522x_ / 163-172x_/ 163-131/8_ (siehe Seite 14) 







163-57/56 EAN-No.4000896122837 

163-53/75 EAN-No.4000896122783 

163-31/27 EAN-No.4000896118618 

Schraubenschlüssel-Satz 

6 s 6–24 mm 

8 s 6 x 7–21 x 22 mm 

(3/3) 

Werkzeug-Satz 

KL 

6 s 6–24 mm (3/3) 

Werkzeug-Satz 

KL 

(3/3) 

25 27 22 









163-30/25 EAN-No.4000896118601 

163-58/27 EAN-No.4000896122844 

163-60/22 EAN-No.4000896122851 


6 s 4–14 mm 

8 s 10–32 mm (3/3) 


N T 6–T 60 e E 4–E 24 

67s 7–22 mm (3/3) 

Schraubenschlüssel-Satz 

8 s 6 x 7–21 x 22 mm 

6 s 6–24 mm 

5 s 6 x 7–21 x 22 mm (3/3) 

77 90 33 

Nur für 173, 179, 180 Made in Germany Nur für 173, 179, 180 Made in Germany Nur für 173, 179, 180 Made in Germany 

163-138/77 EAN-No.4000896151875 

163-139/90 EAN-No.4000896151882 

163-140/33 EAN-No.4000896151899 





XX 



Sortiment




Schraubendreher-Satz 

KLNb 

(3/3) 

Zangen-Satz 

(3/3) 

Universal-Satz 

31 9 18 

(3/3) 

Nur für 173, 179, 180 Made in Germany Nur für 173, 179, 180 Made in Germany Nur für 173, 179, 180 

163-141/31 EAN-No.4000896151905 

163-142/9 EAN-No.4000896151912 

163-143/18 EAN-No.4000896151929 

Ring-Maulschlüssel-Satz 

6 s 6–24 mm (2/3) 

Ring-Maulschlüssel-Satz 

6 s 6–27 mm (2/3) 


Satz KLM 

(2/3) 

Doppel- 

Ringschlüssel-Satz 

8 s 6 x 7–21 x 23 mm (2/3) 

17 18 13 9 




163-98/17 EAN-No.4000896145690 

163-99/18 EAN-No.4000896145706 

163-100/13 EAN-No.4000896145713 

163-101/9 EAN-No.4000896145720 


Satz 

8 s 10–34 mm (2/3) 


Satz 8 

b s 5–19 mm P s 8–18 mm(2/3) 

Knarren-Ring- 

Maulschlüssel Satz 

s 8–19 mm (2/3) 

27 23 16 



163-102/27 EAN-No.4000896145935 

163-119/23 EAN-No.4000896153510 

163-186/16 EAN-No.4000896162253 


13





Satz KL 

(1/3) 


Satz KL 

(1/3) 

Doppel-Maulschlüssel-Satz 

5 s 6 x 7–21 x 22 mm (1/3) 

Zangen-Satz 

6 10 8 3 

(1/3) 



163-93/6 EAN-No.4000896145645 

163-94/10 EAN-No.4000896145652 

163-95/8 EAN-No.4000896145669 

163-96/3 EAN-No.4000896145676 

Knarren-Ring- 

Maulschlüssel-Satz 

s 8, 10, 12, 13, 17, 19 mm 

(1/3) 

Sechskant-Steckschlüssel-Satz 

c s 8, 10, 13 mm (1/3) 

Zangen-Satz für 

Sicherungsringe 

wy (1/3) 

6 3 4 

Weichschaum-Einlage 

mit Leerfach (1/3) 



163-97/6 EAN-No.4000896145683 

163-122/3 EAN-No.4000896153534 

163-124/4 EAN-No.4000896153602 

163-130 L EAN-No.4000896153589 


Satz 7 

s 10–22 mm (1/3) 


68 (1/3) 

N T 8–T 55 e E 5–E 20 

Steckschlüsselund 

Bit-Satz 6 

s 5,5–14 mm (1/3) 


Satz 8 

s 10–27 mm (1/3) 

17 24 40 18 

Made in Germany Made in Germany Made in Germany 


163-181/17 EAN-No.4000896162345 

163-192/24 EAN-No.4000896162314 

163-193/40 EAN-No.4000896162321 

163-191/18 EAN-No.4000896162307 

T-Griff Innen-6kt.- 


Satz b mit Doppelklinge(1/3) 

s 2–6 mm 


6 


Satz N mit Doppelklinge (1/3) 

T 15–T 40 


9 


Satz N (1/3) 

T 6–T 30 

- 


Satz KL (1/3) 

6 6 

163-189/6 EAN-No.4000896162260 

163-190/6 EAN-No.4000896162277 163-182/9 EAN-No.4000896162352 163-184/6 EAN-No.4000896161461 





XX 



Sortiment




- 

TORX ® Schraubendreher-Satz 

O (1/3) 

T 10 H, T 15 H, T 20 H, T 25 H, T 30 H 

Zangen-Satz 

5 3 

(1/3) 

163-185/5 EAN-No.4000896161478 

163-194/3 EAN-No.4000896162536 


(3/3-Ergänzung) 

2 – 6 


4 – 8 

3 – 7 

3 – 9 

2 – 8 

1 – 7 

8 

162 C / 166 C, 168, 169 N, 174, 176, 177, 177 W, 178 

8 s 17 mm 8 s 19 mm 

1/3 1/3 1/3 348 mm 

163-131/8 EAN-No.4000896153626 

Weichschaum-Einlage mit Kleinteilefächern 

Für i 173, 179, 180 sowie 179 W 

• Sinnvolle Ergänzung zu Weichschaum-Einlagen für Werkzeugsätze 

• Volle Ausnutzung der größeren Schubfächer bei den Werkzeugwagen 

i 173, 179, 180 sowie der Werkbank 179 W durch optimales Schließen des 

Raumes zwischen der Werkzeug-Weichschaum-Einlage und der Schubfachrückwand 

172 mm = 1/3 172 mm = 1/3 172 mm = 1/3 

344 mm = 2/3 

519 mm = 3/3 

179, 179 W, 180 

163-522x40 (180) bzw. 163-522x50 (179) [3/3]* 

50 mm 

Geeignet zur 

Aufnahme von 

z.B. Schrauben, 

Stiften usw.! 

3/3 

398 mm 

348 mm 

* Alternativ [1/3]: 163-172x40 (180) bzw. 163-172x50 (179) 

173 

522 mm 

33 mm 

163-522x50 [3/3] 163-172x520 [1/3] 

40 (50) 

mm 

172 mm 

2/3 1/3 1/3 

1 

Maße 

Geeignet für 

i 

EAN-No. 

4000896+ 

163-172x40 H 33 x B 172 x T 40 mm 180 154685 

163-172x50 H 33 x B 172 x T 50 mm 173, 179, 179 W 154692 

163-522x40 H 33 x B 522 x T 40 mm 180 141050 

163-522x50 H 33 x B 522 x T 50 mm 173, 179, 179 W 141043 

694 mm = 4/3 


15


Handwerkzeuge 

Steckschlüssel-Programm 3 

Feinzahn-Umschaltknarre 3 – Die neue Generation! 

Neuheit 

Vollstahl-Knarre 

) 72 ( 5° 

Tiefergelegter Umschaltknopf 


• l = 245 mm 

• 560 g 

3 

916-1 EAN-No.4000896162482 

5 x Umschaltknarre 916-1 

im Verkaufshelfer 

916-1VH EAN-No.4000896163311 


Handwerkzeuge 

Steckschlüssel-Programm 6 


Steckschlüssel-Satz 856-1 

6 $ bKLMO 

• Neues ergonomisches Design 

• Komfortables Handling durch jederzeit griffbereite 

Betätigungs-Werkzeuge 

• Made in Germany 

Inhalt: 

10 x A 6 $ 

s 5,5 6 7 8 9 

10 11 12 13 14 mm 

1 x p 1 

1 x 0 1 

2 x E 55, 101,5 mm 1 – 6 

21 x L (Bits) F 

b s 3 4 5 6 7 mm 

K 6 10 11 

L PH 1 PH 2 PH 3 

M PZ 1 PZ 2 PZ 3 

O T 10 H T 15 H T 20 H T 25 H 

T 27 H T 30 H T 40 H 

1 x a E 6 1 x F 1 

1 x m 1 – 6 38 

ase 

Die intelligente Lösung 

Neuheit 

Klappbar bis 

220° 

Lina’s 

Tipp: 

Mit Anti-Rutschbeschichtung 

Das ist ein 

Knarren- 

Kasten! 

98 mm 

52 mm 

180 mm 

780 g 

856-1 EAN-No.4000896164813 

Lina van de Mars 

(bekannt aus der 

TV-Sendung „Der Checker“) 


17


Handwerkzeuge 

Steckschlüssel-Programm 6 8 / Schraubenschlüssel 

Steckschlüssel-Satz 

Inhalt: 

9 x A 6 $ 

s 5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 

17 x L F 

b 2 3 4 5 6 mm K 4 6 8 mm 

L PH 1 PH 2 M PZ 1 PZ 2 

N T 10 T 15 T 20 T 25 T 30 

1 x p 1 

1 x 0 1 

1 x H 101,5 mm 1 – 6 

1 x I 6 – E 

14 x A 8 $ 

s 10 11 12 13 14 15 16 

17 18 19 21 22 24 27 mm 

1 x p 3 

2 x F 

123, 248 mm 3 – 8 

47 

68$ 

E h 

TOPSELLER! 

902 SPC EAN-No.4000896127887 


Inhalt: 

16 x A 8 $ 

s 10 11 12 13 14 15 16 17 

18 19 21 22 24 27 30 32 mm 

1 x p 3 

2 x F 

123, 247 mm 3 – 8 

1 x m 3 – 8 

20 

8 $ 

900 SPC EAN-No.4000896088720 


Inhalt: 

10 x A 6 $ 

s 5 5,5 6 7 8 

9 10 11 12 13 mm 

13 x Y 6 $ 

b 4 5 6 8 mm 

K 0,8 x 4 1 x 5,5 mm 

L PH 1 PH 2 

N T 10 T 15 T 20 

T 25 T 30 

1 x p 1 

1 x 0 1 

2 x F 

55, 147 mm 1 – 6 

1 x m 1 – 6 

4 x l 

b 1,5 2 2,5 3 mm 

850 SPC EAN-No.4000896088713 

32 6 $ Ring-Maulschlüssel-Satz 


Inhalt: 

10 x 6 

600 N-8 10 12 13 14 

15 16 17 18 19 mm 

600 SPC/10 EAN-No.4000896118465 

10 


Handwerkzeuge 

Schraubendreher 


HAZET TORX ® -Schraubendreher-Satz N 

Ergonomischer 3-Komponenten-Griff für hohe Kraftübertragung 

Inhalt: 

6 x 2 N 

T 10 T 15 T 20 

T 25 T 27 T 30 

UNSERE TOPSELLER 

JETZT AUCH ALS TORX ® ! 

3K System 

Aufhängeloch 

mattverchromt 

6 

N 

l2 

N 

mm 

l1 

l1 

mm 

l2 

mm 

T 10 2,74 80 160 

T 15 3,27 80 170 

T 20 3,86 100 190 

T 25 4,43 100 200 

T 27 4,99 115 215 

T 30 5,52 115 225 

Neuheit 

810 T SPC/6 EAN-No.4000896164431 

brüniert 

20 Sätze! 

25 Sätze! 

810 T SPC/6-SO EAN-No.4000896164851 

810 SPC/6-SO EAN-No.4000896160884 

HAZET Schraubendreher-Satz KL 

6 

Aufhängeloch 

3K System 

Inhalt: 

4 x 1 K 

0,5 x 3,0 x 80 mm 0,8 x 4,0 x 100 mm 

1,0 x 5,5 x 125 mm 1,2 x 6,5 x 150 mm 

2 x 2 L 

PH 1 (80 mm) PH 2 (100 mm) 

810 SPC/6 EAN-No.4000896158706 

mattverchromt 

brüniert 


19


Handwerkzeuge 

Schraubendreher / Bits / Zangen 

- 

Schraubendreher-Satz KL 

TOPSELLER! 

5 3K System 

Ausgezeichnet 

mit dem 

Inhalt: 

3 x 1 K 

0,8 x 4,0 x 100 mm 

1,0 x 5,5 x 125 mm 

1,2 x 6,5 x 150 mm 

2 x 2 L 

PH 1 (80 mm) 

PH 2 (100 mm) 

802/5 EAN-No.4000896147359 

HEXAnamic- 

Griff 

= Geringe 

Belastung 

Herkömmlicher 

Griff 

= Hohe 

Belastung 

Bit-Knarren-Satz E 


Inhalt: 

1 x p E 

19 x L F 

b 3 4 5 6 mm 

K 6 8 mm 

L PH 1 PH 2 PH 3 

M PZ 1 PZ 2 PZ 3 

O T 10 H T 15 H 

T 20 H T 25 H 

T 27 H T 30 H 

T 40 H 

1 x 1 – F 

21 Profi-Bit-Box für den Handwerker 


Inhalt: 

1 x R h D 6,3 = 1 ⁄4” g C 6,3 

35 x L (Bits): 

K 0,6 x 4,5 0,8 x 5,5 

1,0 x 6,0 mm (je 1x ) 

L PH 1 (3x) PH 2 (3x) 

PH 3 (1x) 

M PZ 1 (3x) PZ 2 (3x) 

PZ 3 (1x) 

b s 3 4 5 6 mm (je 1x ) 

N T 10 (1x) T 15 (2x) 

T 20 (2x) T 25 (2x) 

T 27 (1x) T 30 (2x) 

T 40 (2x) 

O T 20 H T 30 H (je 1x ) 

36 

U 

863 BK/21 EAN-No.4000896160235 

2240/36 EAN-No.4000896141425 

Taschenbolzenschneider 

Besonders kompakter Bolzenschneider 

• Schneidleistung 3 mm bei mittelhartem Draht 


Bolzenschneider 

Kompakter Bolzenschneider 

• Schneidleistung 5 mm bei 

mittelhartem Draht 


255 mm 332 mm 

2184-10 EAN-No.4000896159536 

2184-20 EAN-No.4000896159543 


Handwerkzeuge 

Zangen 


Zangenschlüssel 

Spezial-Zangenschlüssel zum Lösen 

festsitzender Verschraubungen 

• Besonders geeignet, z.B. für Spurstangenverschraubungen 

bei VW, AUDI, BMW, usw. 

• Wirkt durch Gripfunktion wie eine dritte Hand 


DER ProblemLöser! 

Schnell-Lösehebel 

1 S 

EAN-No. 

4000896+ 

756-11 11 159482 

756-13 13 159499 

756-15 15 159505 

756-17 17 159512 

756-22 22 159529 

Kein 

Runddrehen! 

Zu ist zu! 

Zangensatz 

Inhalt: 

1 x a l = 160 mm 

1 x c l = 170 mm 


2 

TOPSELLER! 

Clic-Schlauchschellen-Zange 

Für selbstspannende Clic-Schellen 

• AUDI, VW, OPEL, PEUGEOT, SMART 

und MERCEDES-BENZ 

• Lösen und Schließen durch 

180°-Wenden der Zange 


2K System 

Äö 35 mm 

206 mm 

Clic-Typ 

1800 M/2 EAN-No.4000896146109 798-3 EAN-No. 4000896102433 

Schlauchklemmen-Zange 

Für Federbandschellen 

z.B. an VW-AUDI und OPEL 



Mit drehbaren Backen 

• Ideal bei beengten Platzverhältnissen 

• Zur Betätigung der Federbandschellen, deren drei Enden 

direkt auf dem Schlauch liegen, z.B. an Tank belüftungsund 

Benzinschläuchen an VW, AUDI, SEAT und SKODA 



Neue Ausführung mit kunststoffummanteltem, 

semiflexiblem Bowdenzug 

• Bowdenzug ermöglicht Arbeiten ohne Führungshand 

• Zur Betätigung der selbstspannenden Federband- und 

Raumsparschellen im Bereich des Kühl- und Heizungs- 

Systems 

• Schiebeführung mit integrierter Spannfeder 

und verstell barer Wendeplatte 

• Automatische Vielfacharretierung 


210 mm 

Äö 7 – 60 mm 

Äö 6 – 12 mm 

Äö 27 mm 

192 mm 

875 mm 

798-5 EAN-No. 4000896031955 

798-13 EAN-No. 4000896155248 798-15 B EAN-No. 4000896117727 


21


Handwerkzeuge 

Splinttreiber / Abzieh-Werkzeuge 

Splinttreiber-Satz 

• An Handform angepasster Handschutz 

gewährleistet: 

– Deutliche Reduzierung des 

Verletzungsrisikos 

– Dämpfende Wirkung 

– Sicherer Halt 

• DIN 6450, Form C 


5 

75 mm 

150 mm 

Splinttreiber Kurze Ausführung mit Handschutz 

• Zum Anschlagen (Lösen) der Gleitbolzen beim Ausbau der 

Bremsklötze aus dem Bremssattel z.B. an MERCEDES-BENZ 


10 

mm 

109 mm 

Inhalt: 

5 x 

3, 4, 5, 6, 8 mm 

2K System 

751 HS/5 EAN-No.4000896148257 

1 t 

EAN-No. 

4000896+ 

751 KHS-3 3 159987 

751 KHS-4 4 159994 

Schnellspann- 

Abzieher, 

2-armig 


1 Y Z 

mm 

Handwerkzeuge – Abzieh-Werkzeuge 

Inkl. Fixierhebel / 

Schnellspanner! 

Nitrierte Spindel – 

Extra hart! 

Wartungsfrei – 

kein Ölen 

notwendig 

Max. 

to 

6 EAN-No. 

4000896+ 

1787 F-9 90 100 M 14 x 1,5 x 140 3,0 1,1 134151 

1787 F-13 130 100 M 14 x 1,5 x 140 3,0 1,2 134168 

1787 F-16 160 150 G 1 ⁄2 x 210 5,0 3,1 134175 

1787 F-20 200 150 G 1 ⁄2 x 210 5,0 3,5 134182 

1787 F-25 250 200 G 3 ⁄4 x 280 7,5 6,9 134199 

1787 F-35 350 200 G 3 ⁄4 x 280 7,5 8,2 136094 

Abzieher-Satz 

Mit 9 Haken 


Inhalt: 

1 x 

M14 x 1,5 x 140 mm (1786-01) 

1 x (1786-2) 

1 x (1786-3) 

12 

3 x 100 mm (1786 S-100) 

3 x 200 mm (1786 S-200) 

3 x 250 mm (1786 S-250) 

1 Y Z 6 

EAN-No. 

4000896+ 

1786 S/12 120 100 200 250 5,4 133888 

Universal-Kugelgelenk-Abzieher CU 

Zum Ausdrücken der Kugelgelenkzapfen 

an Lenkhebeln, Spurstangen, 

Stabilisatoren usw. für die 

gängigsten Fahrzeugmarken 

• Großer Spannbereich durch stufenlose 

Höhenverstellung und Wenden des 

Unterteils Maulöffnung 18–23 mm 

(1779-1) 

• Stabile Ausführung und tiefe Aufnahme - 

nut ermöglichen sicheren, universellen 

Einsatz z.B. für Nkw, leichte Bauart (1779-3) 


sb 

a 

Universal-Kugelgelenk-Abzieher 

Zum Ausdrücken der Kugelgelenkzapfen 

an Spurstangen, Stabilisatoren usw. 

für die gängigsten Fahrzeugmarken 

• Spannbereich ( sb) 2stufig 

Stufe 1: bis 30 mm / 

Stufe 2: bis 50 mm 

• FORD, BMW, VOLVO, 

TOYOTA, OPEL, 

VW-AUDI, RENAULT 


sb 

12 – 50 

mm 

20 mm 

1 Y 1 6 EAN-No. 

4000896+ 

1779-1 65 23 0,7 135974 

1779-3 85 32 2,5 135998 

1790-7 EAN-No. 4000896148073 


Handwerkzeuge 

Gewinde-Reparatur / Drehmoment-Technik 


Universal-Gewinde- 

Nachschneider 

Für Gewindedurchmesser 4 – 13 mm ( 5 ⁄32”– 1 ⁄2”) 

Universal Gewinde-Nachschneide-Sätze 

Für Außengewinde 4 – 13 mm ( 5 ⁄12” – 1 ⁄2”) und 

Innengewinde 5 – 12 mm ( 13 ⁄64”– 1 ⁄2”) 

Auf 

TOPSELLER! 

Schnellfixierung 

mittels Einstellschraube 

Zu 

Drehen 

842 AG-1 EAN-No. 4000896140718 

1 

842 AIG-1/4 

4teilig 

842 IG-1/3 

3teilig 

Satz-Inhalt 

1 Außengewindeschneider + 2 Innengewindeschneider + 

Schutzhüllen für Alu-Gewinde 

2 Innengewindeschneider + Schutzhüllen für Alu-Gewinde 

(Für alle, die den Artikel 842 AG-1 schon besitzen, ist ein Leerfach in der Kunststoffbox vorhanden) 

EAN-No. 

4000896+ 

153428 

153411 

0.0 

Gewinde-Schneid-Set 

HSS Hochleistungs-Gewinde-Schneidwerkzeug 

21 

• Zum problemlosen Nachschneiden von Gewinden, 

auch an schwer zugänglichen Stellen 

• Betätigung mit Umschaltknarre 

849 EAN-No. 4000896035984 

279 x 121 x 47 mm 


Elektronisches Drehmoment-Prüfgerät 

Kompaktes, handliches Prüfgerät 

(zur Prüfung von Drehmoment-Schlüsseln 

nach DIN EN ISO 6789:2003) 

• Genauigkeit ± 1% 

• 3 Anwendungsmodi: 

– Mitlaufende Anzeige (Track) 

– Knickpunkterkennung (1st Peak) 

– Spitzenwertanzeige (Final-Peak) 

• Lieferumfang inkl. Netzteil und 

RS-232C Verbindungskabel zu PC bzw. Drucker 

• Kompatibel mit Prüfsoftware 7901 E-D 

Nm 

lbf.ft 

lbf.in 

g 

27 mm 

7902 E 

7901 E 

8 

Neues Design 

1 max. 

Nm 

6 EAN-No. 

4000896+ 

7901 E 10 – 350 3,28 140671 

7902 E 100 – 1000 3,28 150229 

4,66 kg kpl. 

H 97,5 x Ø 160 mm 

(182 mm inkl. Prüfsechskant) 


23



Drehmoment-Schlüssel SYSTEM 5000 CT 123 

Genauigkeit ± 4% vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) nach DIN EN ISO 6789:2003 (D) 

• Sicher: 

– Haptisch (Kurzwegauslösung) 

– Akustisch (Knickelement) 

• Einstellen des gewünschten 

Drehmomentwertes schnell und 

sicher durch Drehen des Griffes 


Ideal für Arbeiten an Zweirädern 

• Teilung 0,25 Nm 

• Sichere Verriegelung 

des Handgriffes durch 

Drehkranz – 

keine Klemmgefahr! 

• Anwenderfreundliche 

Umschalt knarre 

Servicefreundlich 

(Knarren-Reparatursätze 

erhältlich) 

• Integrierter Umschalthebel 

mit Freilauffunktion 

verringert Verletzungsgefahr 

und Funktionsstörungen 

• 1-Antrieb 

• Exakt – Feine 

Skaleneinteilung 

• Ergonomisch 

0.0 

• Vierkant nach 

DIN 3120 A, ISO 1174-1A 

Mit Seriennummer 

und Zertifikat 

1 

Antrieb Drehmomentbereich 

Nm 

mm 

Teilung 

Nm 

EAN-No. 

4000896+ 

5108-2 CT 1 2,5 – 25 232 0,25 119752 

5110-2 CT 2 10 – 60 320 0,5 154098 

5121-2 CT 3 20 – 120 408 1 022434 

5122-2 CT 3 40 – 200 513 1 022489 

5123-2 CT 3 60 – 320 632 2 073948 


Produktmerkmale wie System 5000 CT, jedoch Genauigkeit ± 2% vom Skalenwert 

(in Betätigungsrichtung) nach DIN EN ISO 6789:2003 (D) 


Hochpräzises Premium-Messinstrument – 

Für höchste Ansprüche ! 

• Sichere Ver riegelung 

des Hand griffes 

• Robuste und widerstandsfähige 

hartverchromte Stahlrohrkonstruktion 

in schlanker Bauform 

– Siehe auch Nfz-Bereich im hinteren Teil Seite 5 – 

1 

– Sicher in Safe-Box mit Sichtfenster – 


Nm 

mm 

Teilung 

Nm 

EAN-No. 

4000896+ 

6143-1 CT 4 100 – 400 803 2,5 025466 

Drehmomentschlüssel-Wartungsservice-Box 

• TOP-Leistungen – „…alles aus einer Box!“ 

• Einmalige Justierung und Kalibrierung eines 

HAZET-Drehmomentschlüssels Ihrer Wahl 

• Prüfplakette und Prüfzertifikat mit tatsächlich ermittelten Prüfwerten für Ihren Drehmomentschlüssel 

• Kostenlose Abholung und Rücktransport in HAZET-eigener Versandverpackung durch Paketdienst 

• Wartung, Neu-Kalibrierung und Rücksendung innerhalb von 5 Werktagen nach Wareneingang 

• Erfolgte Wartung gewährleistet nachweisbar gleichmäßige Arbeitsqualität 

• Erstellung eines übersichtlichen Kostenvoranschlages vor Reparatur 

• Schnelle Abwicklung durch direkte Anbindung an das HAZET-WERK 


1 

Für Drehmoment schlüssel 

EAN-No. 

4000896+ 

SP-10 5108 – 5128 / 6108 – 6128 / 6280 – 6293 140763 

SP-20 6132 – 6145 / 6294 – 6296 140770 

HAZET-Wartungsbox – 

Genial Einfach! 

Bestellung der Wartungs service-Box durch 

den Kunden bei Ihrem HAZET-Fachhändler. 

Ausfüllen des Paketauf klebers durch 

den Kunden. Kostenlose Einsendung 

durch den Kunden mittels der vorliegenden 

Verpackung. 

Lieferung der Box durch HAZET über 

Ihren HAZET-Fachhändler an den Kunden. 

Justierung, Kalibrierung und Reparatur 

Ihrer Dreh momentschlüssel innerhalb 

von 5 Arbeitstagen bei HAZET. Kosten - 

lose Rücksendung an den Kunden. 



Elektronische Drehmoment- / Drehwinkel-Schlüssel 


Elektronische Drehmoment- / Drehwinkel-Schlüssel SYSTEM 7000 eTAC 234 


Basis-Version 

7291-1 eTAC 

2 

10 – 100 Nm 

TOP-Version 

7291-2 eTAC 

2 

10 – 100 Nm 

Neuheit 

7292-1 eTAC 

3 

20 – 200 Nm 

7292-2 eTAC 

3 

20 – 200 Nm 

7294-1 eTAC 

40 – 400 Nm 

7294-2 eTAC 

40 – 400 Nm 

0.0 

4 

4 

Technische Beschreibung Basis-Version TOP-Version 

HAZET-No. 

7291-1 eTAC 7292-1 eTAC 7294-1 eTAC 7291-2 eTAC 7292-2 eTAC 7294-2 eTAC 

EAN-No. 4000896+ 160938 160952 160976 160945 160969 160983 

Drehmoment-Anzeigebereich (Nm): 5 – 100 10 – 200 20 – 400 5 – 100 10 – 200 20 – 400 

Drehmoment-Messbereich (Nm): 10 – 100 20 – 200 40 – 400 10 – 100 20 – 200 40 – 400 

Messgenauigkeit Drehmoment (in Drehrichtung rechts und links): ± 2 % / ± 1 Digit ± 1 % / ± 1 Digit 

Messgenauigkeit Drehwinkel: ± 2 % / ± 1° ± 1 % / ± 1° 

Drehwinkelbereich (addierend) bis 999°: 

Einsteck-Vierkant (mm): 9 x 12 14 x 18 9 x 12 14 x 18 

Einsteck-Umschalt-Knarre (im Lieferumfang enthalten) HAZET-No.: 6402-1 2 6404-1 3 6406 4 6402-1 2 6404-1 3 6406 4 

Länge mit / ohne Einsteck-Werkzeug (mm): 425,5 / 380,5 580 / 518 1018,5 / 942,5 425,5 / 380,5 580 / 518 1018,5 / 942,5 

Gewicht mit / ohne Einsteck-Werkzeug (kg): 0,87 / 0,78 1,25 / 0,98 3,2 / 2,3 0,87 / 0,78 1,25 / 0,98 3,2 / 2,3 

Drehbares Display 180°: 

Speicherplatz (inkl. Datum und Uhrzeit): bis zu 200 Messungen bis zu 2000 Messungen 

Wirklänge für andere Einsteckwerkzeuge einstellbar / programmierbar 

(Voraussetzung für korrekte Drehmoment- / Drehwinkelmessungen): 

3fach Signalisierung (Optisch, Akustisch, Vibration): 

360° sichtbare LED-Anzeige mit „Ampelfunktion“ 

Einstellbare Signalisierung: 

Akustik-Signal (Buzzer) Ein / Aus und Vibration Ein / Aus: 

Veränderbarer Schwellwert (Vorwarnstufe): 

Ein- und ausschaltbare Hintergrund-Beleuchtung des Displays: 

Einstellbare 

Drehmoment-Einheiten 

Nm oder lbf ft: 

lbf in oder kgf m: 

Programmiermöglichkeit von Parametersätzen und Ablaufplänen: 

Kontrollfunktion: Programmierbare Drehmoment-Kontrolle 

bei Drehwinkel-Anzug und Drehwinkel-Kontrolle bei Drehmoment-Anzug: 

Optionale Programmier- und Auswerte-Software für Speicherdaten mit 

Zugang über Mini-USB-Anschluss (auf Anfrage gegen Aufpreis erhältlich): 

Sendemöglichkeit der Schraubdaten über Funk, W-Lan oder Bluetooth 

(auf Anfrage gegen Aufpreis erhältlich): 

Menüsprachen 

Deutsch und Englisch: 

Italienisch, Französisch, Chinesisch 

und Russisch (optional auf Anfrage erhältlich): 


25


Schlagschrauber 2 

9011 MG 

2 

Max. 

Lösemoment 

350 Nm 


Schlagschrauber 


9012 SPC 

3 

TOPSELLER! 

Max. 

Lösemoment 

670 Nm 


9012 UL 

3 

Max. 

Lösemoment 

493 Nm 

Nur 1,21 kg 


mit Einhand- 

Umschaltung 

9012 EL 3 

Max. 

Lösemoment 

1.490 Nm 

Mit Einhand- 

Umschaltfunktion 

(rechts / links) 


9013 SPC 

4 

TOPSELLER! 

Max. 

Lösemoment 

1.800 Nm 

Kraft-6kt.-Steckschlüssel- 

Einsätze 903 SPC/3 8 

Speziell für die Radmontage und 

-demontage von Alu-Felgen 

Inhalt: 

3 c j 8, 

s 17, 19, 21 mm 


903 S Lg-22 8 

z.B. für OPEL Insignia, s 22 mm 


85 mm 85 mm 

3 

Quelle: Foto OPEL 

1 i R 1/min 

max. 

Nm 

max. 

Nm 

Kupplungsstecker 

Nennweite 

Luftverbrauch 

l/min. 

Betriebsdruck 

bar 

6 EAN-No. 

4000896+ 

Nm 

dB(A) 

9011 MG 2 M 13 10.000 250 190 350 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 71 6,3 Lp A 90 1,2 109180 

9012 SPC 3 M 16 7.000 610 550 670 – 7,2 113 6,3 Lp A 88 2,5 119639 

9012 UL 3 M 16 10.000 461 448 493 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 127 6,3 Lp A 84,6 1,2 146970 

9012 EL 3 M 16 7.000 813 542 1.490 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 113 6,3 Lp A 82 1,9 161782 

9013 SPC 4 M 30 3.800 1.400 1.000 1.800 10 mm = 3 ⁄8” 7,2 176 6,3 Lp A 90 5,4 153473 

903 SPC/3 8 – – – – – – – – – – – 128754 

903 S Lg-22 8 – – – – – – – – – – – 155453 

= Max. Drehzahl/min. = Max. Drehmoment = Empf. Drehmoment = Max. Lösemoment = Luftanschluss-Gewinde = Schalldruckpegel 


= Hochleistungs-Stift-Schlagwerk 

= Hochleistungs-Doppelhammer-Schlagwerk


Schlagschrauber / Ratschenschrauber 


Drehmomentbegrenzter 3 

Schlagschrauber 90 Nm 

Zur fachgerechten Montage / Demontage von KFZ-Rädern 

• Vorziehen bis 90 Nm, exaktes Drehmoment mit 

Drehmoment-Schlüssel (siehe Seite 24) anziehen 

Anzugsdrehmoment 

begrenzt: 90 Nm 

Ultraleichtes Kunststoff-Gehäuse – 

Maximale Leistung bei minimalem 

Gewicht (1,97 kg) 

3 

Max. 

Lösemoment 

800 Nm 

Erhältlich ab Mai 2011 

Stoßfest 

Vibrationsarm, 

kälteisoliert 

Neuheit 

Rechts-/Linkslauf 

Abluftführung 

1 i Kupplungs- Luft- 

Betriebs- 

max. 

max. 

stecker verbrauch druck 6 EAN-No. 

Nm 

Nm 

Nennweite l/min. 

bar 

4000896+ 

9012-90 3 90 800 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 133 6,3 1,97 164882 

Ratschenschrauber 9020-2 1 Ratschenschrauber 9021-3 2 

1 2 

35 Nm 

Power Package 

35 Nm 

Power Package 

Ratschenschrauber 9022-2 3 Ratschenschrauber 9022-3 3 

3 3 

70 Nm 

Power Package 

110 Nm 

Power Package 

1 i 

max. 

Nm 

Luftverbrauch 

l/min. 

Betriebsdruck 

bar 

9 

mm 

6 

EAN-No. 

4000896+ 

1/min 

dB(A) 

9020-2 1 170 35 6,3 mm = 1 ⁄4” 180 6,3 Lp A 83 165 0,5 109432 

9021-3 2 170 35 6,3 mm = 1 ⁄4” 180 6,3 Lp A 83 165 0,5 116614 

9022-2 3 160 70 6,3 mm = 1 ⁄4” 180 6,3 Lp A 88 230 1,2 109456 

9022-3 3 160 110 6,3 mm = 1 ⁄4” 180 6,3 Lp A 89 270 1,4 140701 

= Max. Drehzahl/min. = Max. Drehmoment = Empf. Drehmoment = Max. Lösemoment = Luftanschluss-Gewinde 

= Hochleistungs- 

Doppelhammer-Schlagwerk 

= Schalldruckpegel 


27

e e 



Bohrmaschine 9030-1 

Besonders für 

Karosseriearbeiten 

und Industrie 

• Schnellspann-Bohrfutter, 

Spannweite 1–10 mm 

Stabschleifer 9032 

Zum Schleifen, Glanzschleifen, Polieren und Entgraten 

• Drehzahl-Regulierung über Stellrad 

• Spannzange 6 mm 

Kälteisoliert 

Abluft 

9032-1 

Gerade Ausführung 

9032-5 

Abgewinkelte Ausführung 

Exzenterschleifer 9033-2 

Mit Staubabsaugung 

• Inkl. Absaugschlauch und Auffangbehälter 

• Stufenlose Drehzahlregulierung 

• Schleifhub: 5 mm 

• Niedrige Bauhöhe und leichtes Kompositgehäuse 

• Schleifteller mit 15-Loch-Bohrung, 

x 150 mm mit Klettaufnahme 

Rutschfest 

Bandschleifer 9033-4 

Für schmale Flächen (10 mm Bandbreite). 

Inkl. drei Schleifbänder 330 x 10 mm 

(Körnung 80, 100, 120) 

• Stufenlose Drehzahlregulierung 

• Arretierung für schnellen 

Schleifbandwechsel 

• Automatische Bandjustierung 

360° 

e 

e 

1.188 m/min 

Multi-Schleifer-Set 9033-6 

Zum Entfernen von Unterbodenschutz, Dichtmasse, Rost, Korrosion, 

Anhaftungen, Lacken, Folien, Beschriftungen sowie Entlackung 

17 

Tiefenschleifer 9033-8 

Für unzugängliche Stellen, zum Trennen von Blech und Stahl 

Inkl. Trennscheibe 100 x 0,8 x 9,53 ( 3 ⁄8”) mm 

Zubehör für 9033-8 

• 9033-08/5 Entsprechen der EN Norm 

12413 sowie OSA-Richtlinien 

• 5 Trennscheiben 100 x 0,8 x 9,53 ( 3 

⁄8”) mm 

9033-08/5 EAN-No.4000896144310 

Inhalt: 

Multi-Schleifer, 2 Folienradierer, 

1 Adapter für Folienradierer, 

1 Bürstenband 23 mm x grob gebogen, 

1 Bürstenband 11 mm x grob gebogen 

(für Unterbodenschutz und Dichtmassen 

sowie Entlackung mit grobem Sandstrahleffekt), 

6 Eliminatorscheiben, 

318 mm 

1 Bürstenband 11 mm x fein gerade, 

1 Bürstenband 23 mm x fein gerade 

(für Lacke, Anhaftungen und Rost 

ohne Sandstrahleffekt), 

1 Adapter für 11 mm x Bürstenband, 

1 Adapter für Einzeleliminatorscheibe, 

1 Adapter für Doppeleliminatorscheibe 

Mini Polier-Set 9033-9 

Für schwer zugängliche Stellen und 

Ausbesserungsarbeiten 

• Inkl.Polierscheibe: 75 mm x 

Inhalt: 

1 Poliermaschine 

1 Klett-Nass-Schleifpad 

1 Kunststoffpad (gelb) 

1 Kunststoffpad (weiß) 

1 Lammfellhaube 

1 Einstellschlüssel 

Klettaufnahme 6 

Kupplungs- 

1 

stecker 

1/min Nennweite 

Schleifband 

mm 

Luftverbrauch 

l/min. 

Betriebsdruck 

bar 

Leistung 

9 

mm 

6 EAN-No. 

4000896+ 

mm 

W dB(A) 

9030-1 2.600 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 113 6,3 – Lp A 91 170 1,35 109470 

9032-1 2.000 – 25.000 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 113 6,3 164 Lp A 91 158 0,38 117055 

9032-5 2.000 – 22.000 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 113 6,3 160 Lp A 90 160 0,56 117062 

9033-2 12.000 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 d 150 – 56 6,3 – Lp A 88,8 – 0,98 156337 

9033-4 18.000 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – 330 x 10 240 6,3 – Lp A 73 – 0,80 131815 

9033-6 3.500 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 113 6,2 Lp A 88 1,10 158577 

9033-8 16.000 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 100 x 0,8 x 9,53 – 113 6,2 – Lp A 102,3 400 1,80 143771 

9033-9 2.500 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 113 6,2 – Lp A 81 130 0,90 158768 

= Max. Drehzahl/min. 

= Luftanschluss-Gewinde = Scheibengröße = Schalldruckpegel 


e 

e 



Stichsäge 9034-1 

Für Einhandbedienung 

• Höhenverstellbarer Auflagebügel, 

einsetzbar auch für doppelwandige 

Bleche 

• Für kleine Sägeradien 

geeignet 

• Leerlaufdrehzahl 

Hübe/min.: 

9.500 

Gelenk schützt 

vor Abknicken des 

Luftschlauches 

Nadelentroster 9035-5 

In Pistolenform 

• Verstellbare Nadelabdeckung ermöglicht die 

maximale Nutzung der Nadeln 

• 2-teiliges Gehäuse erleichtert 

die Wartung 

Meißel-Hammer-Set 9035/6 

Zum Austrennen von Karosserieblechen 

mit Druckluft und zum Einsatz im Industriebereich 

• Gut geeignet auch zum Lösen festgerosteter 

Verschraubungen 

• Leistungskontrolle 

über Druckschalter 

• 5 x 

6 

Inkl. 3 Sägeblätter 

70 mm 

3,2 mm 

2,9 mm 

19 Nadeln, ? 3 mm 

L 330 x B 45 x H 205 mm 

175 mm 

h 10 mm 

Pneumatischhydraulische 

Blindniet-Pistole 

9037 SPC 

Für Popnietarbeiten 

• Mögliche Nietengrößen: 2,4 – 3 – 3,2 – 4,0 – 4,8 mm 

• 4 Mundstücke 

Metallgehäuse 

Blindniet-Pistole 9037-2 (pneumatisch / hydraulisch) 

Für professionelles Nieten 

im Dauereinsatz mit Stahl-, 

Aluminium-, Edelstahl- oder 

Kupfer-Nieten bis 6,4 mm 

• Mögliche Nietgrößen: 

2,4 – 3,2 – 4,0 – 4,8 – 5,6 und 6,4 mm 

• 6 Mundstücke ( 4,8 mm ist vormontiert) 

• Flexibler Anschlussnippel 

• Hublänge: 19 mm 

Metallgehäuse 

Hohe Zugkraft: 13.847 N 

Besonders geräuscharm: Lp A 

73,3 dB(A) 

e 

e 

Reifenfüll-Messgerät 9041-1 

Spezielle Gummi-Ummantelung 

schützt Manometer vor leichten 

Stößen 

• Handgriff mit Betätigungshebel 

und Ablassknopf 

(für Einhandbedienung) 

• Schlauch mit integriertem 

Momentstecknippel 

• Max. Druck: 8 bar 

d 80 mm 

l 

400 mm 

Integrierte 

Aufhängevorrichtung 

Reifenfüll-Messgerät, geeicht 9041-2 

Spezielle Gummi-Ummantelung schützt 

Manometer vor leichten Stößen 

• Temperatur-Bereich: 

-10° C bis +40° C 

0–10 bar / Teilung: 0,1 bar 

Handgriff mit 

Betätigungshebel 

zum Füllen und 

Entleeren (Einhandbedienung) 

l 

685 mm 

x 63 mm 

Geeicht! 

0–12 bar / Teilung: 0,1 bar 

HAZET-Eichlabor 

Entleeren 

Füllen 

360° 

Schlauch mit 

integriertem 

Moment- 

Stecknippel 

1 


Nennweite 

Schläge 

min. 

Zugkraft 

N 

Luftverbrauch 

l/min. 

Luftverbrauch 

l/Hub 

Betriebsdruck 

bar 

9 

mm 

6 EAN-No. 

4000896+ 

dB(A) 

9034-1 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 170 – 6,3 Lp A 90 215 0,60 132362 

9035-5 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 3.200 – 170 – 6,3 Lp A 97 330 2,60 132355 

9035/6 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 3.000 – 240 – 6,3 Lp A 98 – 1,70 109463 

9037 SPC 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – 8.700 – 1,0 6,3 Lp A 85 270 1,50 150168 

9037-2 6,3 mm = 1 ⁄4” – – 13.847 – 1,8 6,3 Lp A 73,3 260 2,00 153466 

9041-1 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – – – 6,3 – – 0,34 147076 

9041-2 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – – – 6,3 – – 0,56 161928 

= Luftanschluss-Gewinde = Schalldruckpegel 


29



Fettpresse 

9042-1 

180 mm 

• Drei Fettbefüllungs-Möglichkeiten: 

– Einsatz einer handelsüblichen 

Kartusche im Zylinder 

– Direktes Aufsetzen mit dem 

im Pressenkopf integrierten 

Nippel auf eine Pumpe 

– Einfüllen von „losem“ Fett direkt 

in den Metallzylinder 

(ohne Kartusche) 

• 1 Hub je Auslösung 

• Luftverbrauch: 3 l / Befüllung 

Optimal 

ausbalanciert für 

ermüdungsfreies 

Arbeiten 

6,3 mm ( 1 ⁄4”) 

Kombi-Spritzpistole 9042-4 

Für Unterbodenschutz bzw. 

Schallschutz oder Hohlraumversiegelung 

mit Wachs 

• Für handelsübliche 1000 ml 

Kartuschen 

Füllmenge: 

ca. 400 g Beiliegender flexibler 500 

mm-Schlauch mit Spreizdüse 

für Rundumwachsnebel 

ermöglicht problemlosen 

Wachsauftrag in Hohl- und 

Zwischenräumen 

Inkl. Düse 

Ausblaspistolen 9040 

Zum Säubern oder schnellen Entfernen 

von Spänen oder anderen Fremdkörpern 

93 mm 

Ausblasstift 9040-3 

Praktische und kompakte Ausführung mit Anhänge-Clip z.B. an Brusttasche 

• Luftfluss durch Verdrehen einstellbar 

109 mm 

Düse 

aus Stahl 

9040-1 

205 mm 

d 3 mm 

Perbunan-Dichtung (NBR) 

Duraluminium 

Rohr ausziehen 

Rohr zurückschieben 

9040-2 

Düsenlänge einstellbar von 165–280 mm 

Nylon 

Rutschsicher 

Reifendrucktester 

mit Profiltiefenmesser 

9041-10 

Mit LED-Lichtpunkt 

• Solarbetrieben 

• Akku austauschbar 

psi 

bar 

kpa 

kg/cm 2 

Beleuchtetes Display 

Profiltiefenmesser im 

Gehäuse integriert 

Schutzschild für Ausblaspistole 

9040-20 

• Für Ausblaspistole 9040-2 oder 

Modelle mit gleichem Düsen- 

Durchmesser 6 mm 

Mini-Öler 9070-1 

Zum automatischen Ölen von pneumatischen 

Werkzeugen 

• Nachfüllbar, Füllmenge 28 ml 

x 100 mm 

Magnet-Halter 9070-10 

• Mit 2 starken Magneten zur Aufnahme von 

1 Schlagschrauber und 4 Steckschlüssel-Einsätzen 

U 

1 


Nennweite 

Luftverbrauch 

l/min. 

Eingangsdruck 

Maximaler 

Durchfluss 

Maximaler 

Druck 

Betriebsdruck 

6 EAN-No. 

4000896+ 

dB(A) 

9042-1 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 siehe Artikel – – – 6,3 bar – 1,50 147083 

9042-4 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 225 – – – 6,3 bar – 0,41 147090 

9040-1 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 300 l/min. 220 PSI / 15 bar 75 – 120 PSI, 5 – 8 bar Lp A 85 – 90 0,25 109487 

9040-2 6,3 mm = 1 ⁄4” 7,2 – – 300 l/min. 220 PSI / 15 bar 75 – 120 PSI, 5 – 8 bar Lp A 85 – 90 0,25 109494 

9040-3 – 7,2 – 12 bar 360 l/min. bei 6 bar – – – 0,16 109500 

9041-10 – – – – – – – – 0,07 162505 

9040-20 – – – – – – – – 0,05 161119 

9070-1 6,3 mm = 1 ⁄4” – – – – – – – 0,09 129188 

9070-10 – – – – – – – – 1,51 158157 

= Luftanschluss-Gewinde = Schalldruckpegel 



Lackiertechnik / Heißluft-Handgeräte 


Lackierpistolen 

• Max. Betriebstemperatur: 50° C 

• Max. Betriebsüberdruck: 10,0 bar (145 psi) 

• 436 


Inkl. Zuluft- 

Ventil und Sieb 

Mixbecher-Set 

Sparsamer Verbrauch, 

perfekte Performance 

• Misch- und Fließbecher in Einem 

• Stapelbar durch zusätzl. Flachdeckel 

Inhalt: 

je 100 Mischbecher, Deckel, Flachsiebe 

Integriertes 

Belüftungssystem 

Flachdeckel 

100 

Kein Farbaustritt 

9112 

9122 

1 Düsen- 

größe 

mm 

9132 

HVLP (High Volume Low Pressure) 

Lackierpistole 9112 

• Sparsamer Verbrauch, 

perfekte Performance 

• Allerhöchste Übertragungsraten 

bis zu 80% 

• Optimal: Wasserbasislack- und 

konventionellen Basislack-Anwendungen 

Speed LP (Low Pressure) 

Lackierpistole 9122 

• Schnelle Lackierpistole mit 

Übertragungsraten deutlich über 65% 

• Optimal: Decklack- und 

Klarlackanwendungen 

• Auch für Basislackanwendungen 

einsetzbar 

• Schnelle Farbausbringung 

Luftverbrauch 

l/min (cfm) 

Inkl. Schwenk-Drehnippel 

6,3 mm = ¼” 

Filler HVLP Füller- und 

Grundierpistole 9123 

• Für perfekte Oberflächen fast wie 

beim Decklack, da Grundier- und 

Füllerschicht die Basis für alle 

Lackierarbeiten darstellt 

• Hohe Übertragungsraten 

• Auch für Wasserbasislack geeignet 

• Erhebliche Zeitersparnis beim Schleifen 

Empfohlener 

Eingangsdruck 

bar (psi) 

EAN-No. 

4000896+ 

9112-12 1,2 390 (13,8) 1,5 – 2,0 (29) 156535 

9112-13 1,3 390 (13,8) 1,5 – 2,0 (29) 156542 

9112-14 1,4 390 (13,8) 1,5 – 2,0 (29) 156559 

9122-12 1,2 370 (13,1) 2,5 – 2,5 (36) 156566 

9122-13 1,3 370 (13,1) 2,5 – 2,5 (36) 156573 

9122-14 1,4 370 (13,1) 2,5 – 2,5 (36) 156580 

9122-16 1,6 370 (13,1) 2,5 – 2,5 (36) 156597 

9132-14 1,4 390 (13,8) 1,5 – 2,0 (29) 156603 

9132-17 1,7 390 (13,8) 1,5 – 2,0 (29) 156610 

9132-19 1,9 390 (13,8) 1,5 – 2,0 (29) 156627 

9132-21 2,1 390 (13,8) 1,5 – 2,0 (29) 156733 

1 

Volumen 

Maschengröße 

Flachsieb 

EAN-No. 

4000896+ 

9171-125/100 0,385 l 125 µ 156719 

9171-200/100 0,385 l 200 µ 156726 

9172-125/100 0,75 l 125 µ 156832 

9172-200/100 0,75 l 200 µ 156849 

Flachdeckel für 0,75 l Mischbecher (Inhalt: 100 Stück) 

9172-3/100 0,75 l – 156894 

Flachdeckel für 0,385 l Mischbecher (Inhalt: 100 Stück) 

9171-3/100 0,385 l – 156887 

Druckluft-Minderer 

Mit extrem kleinem Manometer 

• Kurze Bauform für störungsfreies Arbeiten 

• 85 g 

Einer der 

Kleinsten! 

6,3 mm = ¼” 

Nur 20 mm 

0 bis 6 bar 

Genauigkeit: ±4% 

9070-20 EAN-No. 4000896156740 

Diverse 

Mischskalen 

Schwenk-Drehnippel 

Für optimales Arbeiten durch 

Schwenk bewegungen in alle 

Richtungen 

• Ermöglicht perfekte Lackierergebnisse 

auch an schwer 

zugänglichen Stellen 

• Inkl. Kupplungsstecker, 

Nennweite 7,2 

Beweglicher 

geht’s nicht! 

6,3 mm = ¼” 

9070-30 EAN-No. 4000896156382 

Adapter für 

Mixbecher- 

Set 

9170 A-2 

9170 A-4 

9170 A-7 

1 

Zum Anschluss an: 

EAN-No. 

4000896+ 

9170 A-2 SATA Jet 2000, Jet RP, Jet 90, KLC etc. (ohne QCC) 156856 

9170 A-4 SATA Jet 2000, Jet 3000 (mit QCC) 156863 

9170 A-7 Devilbiss (GTI Pro Serie) 156870 

Heißluft-Handgerät 

Standard-Ausführung zum 

Super-Preis-Leistungsverhältnis 

• Leistung: 1.600 Watt 

• 2 Temperaturbereiche: 350 / 500 °C 

• 2 Luftmengenbereiche: 350 / 500 l/min 

• 680 g 

3 Premium-Heißluft-Handgerät 

Hochwertige Profi-Ausführung in Top-Qualität 

mit vielen Extra-Funktionen 

• Leistung: 2.000 Watt 

• Temperaturbereich: 80 – 650 °C 

elektronisch stufenlos regelbar 

• Luftmengenbereich: 200 – 550 l/min 

elektronisch stufenlos regelbar 

• Menüführung 8sprachig 

• Komplett-Set inkl. Edelstahl-Schweiß-, Überlappschweiß-, 

Lötschrumpfreflektor- und Reflektordüsen sowie 

Andrückrolle im Kunststoffkoffer 

• 780 g 

6 

LCD 

1990-1/3 EAN-No.4000896141531 

Z 

1990-2/6 EAN-No.4000896141586 

Z 


31

LED-Lampe 

Technische 

Daten: 

• LED’s: 

28 LED, 200 Lux / 5 h 

4 LED, 50 Lux / \ 35 h 

• 250 g (ohne Akku) 

1979-4 EAN-No.4000896153817 


• 

90° 

260 mm 

Akku, einzeln 

Li-Ionen 1,5 Ah 

• Für 9230/3, 9220-2, 

9221-2, 9222-2, 1979-4 

• D ca. 1 h (bis 240 V) 

60 mm 

9240-1 

54 mm 

82 mm 

1 5 

1 x 10,8 V Lithium-Ionen- 

Hochleistungs-Akku 

= für alle Geräte! 

Ladegerät, 

einzeln 

Für Li-Ionen-Akkus 

1,5 Ah 

HAZET 9240-1 

9250-1 


Akku-Werkzeuge 

EAN-No. 

4000896+ 

9240-1 190 153824 

9250-1 440 153930 

Bohrschrauber 

Höhere Belastungsfähigkeit 

= mehr Verschraubungen 

= längere Standzeit 

Schnellspannfutter 

11 Drehmomentstufen / 1 Bohrstufe 

• Inkl. Überlastungsschutz (Gerät schaltet 

bei Überlastung automatisch ab) 

• 10,8 V, 6,5 mm Bohrmaschine 

H 139,4 x B 55,2 x L 187,3 mm 

• Drehzahl: 800 1/min. 

• ] 1,5 Ah 

• 650 g (ohne Akku) 

9230-1 EAN-No.4000896154838 

Ratschenschrauber 

T 

1 i P * 

o ** ** EAN-No. 

5 

Nm 1/min. mm 

4000896+ 

9220-2 1 34 200 260 750 153787 

9221-2 2 50 240 260 850 153794 

9222-2 3 62 180 300 1.270 153800 

* Toleranz ± 10% – Drehmoment gilt für beide Betätigungsrichtungen – ** ohne Akku 

Bohrschrauber- 

Satz 

Inhalt: 

• 10,8 V, 6,5 mm Bohrmaschine 

1 x 10,8 V Li-Ion Akku 1,5 Ah 

1 x 10,8 V Li-Ion Ladegerät 

• Schnellspannfutter 

• 2.250 g 

TOPSELLER! 

3 4 

• Wie 9230/3 + 2. Akku 

9230/3 EAN-No.4000896153770 9230/4 EAN-No.4000896164974 

Akku-Schlagschrauber- 

Satz 3 Ah ~ 18 V 

3 

R 

P 

3 

• 540 Nm 

• 500 Nm 

• T 0 – 1650 U/min 

• 2640 g 

Max. 

Lösemoment 

S 

525 Nm 

Inhalt: 

Akku-Schlagschrauber, 

Li-Ionen-Akku, 

Ladegerät 

Schon gewusst?! 

Li-Ionen Akkus 

haben keinen Memory-Effekt 

bestehen aus Zellen à 3,6 V 

verfügen nach vollständiger Ladung über 

höhere Spannung als 3,6 V, d.h. 5 Zellen 

à 3,6 V = 18 V – ABER nach voller Aufladung 

ist eine Spitzenspannung bis 20 V möglich 

Achtung: Für eine lange Lebensdauer des Akkus, 

diesen nur mit 50 bis 80 % Ladung lagern 

besitzen mehr als doppelt so hohe Energiedichte 

wie z.B. Nickel-Cadmium-Akkus 

verfügen über eine rund dreimal so hohe 

Nennspannung wie Nickel-Metallhydrid-Akkus 

Umschalt- 

Schiebeknopf 

links / rechts 

• Wie 9212 N-1 + 2. Akku 

9212 N-1 EAN-No.4000896160327 9212 N-1/4 EAN-No.4000896164981 

Problemloser Wechsel der 

Kohlebürsten 

Lieferung im 

Kunststoffkoffer 

Akku, einzeln 

Li-Ionen 

3 Ah ~ 18 V 

9212 N-01 EAN-No.4000896160334 


Werkstattbedarf / 

Arbeitsschutz 


LED-Arbeitsleuchte 

\ 

] 

D 

• 6 h 

• 4,8 V, 3300 mAh (NiMH-Akku) 

• 2,5 h 

30 LEDs 

1500 Lux 

50 cm 

Austauschbar 

LED-Stableuchte 

• \ 300 h 

• 50 g (inkl. Batterie) 

• ] 3 x LR 1 (Lady) 

140 mm 

 

Soft-touch-Schalter 

IP 65 

1979-10 EAN-No.4000896101238 

d 14 mm 

1979-3 EAN-No.4000896136339 

blinkt = Ladevorgang 

leuchtet = Aufgeladen 

100 – 230 V, 

50‐60 Hz, 

2 m Kabel + 

Eurostecker 

IP 20 

LED-Leuchte 

• \ 100 h 

• 50 m 

• 80 g (inkl. Batterie) 

• ] 3 x LR 1 (Lady) 

1979-40 EAN-No.4000896101276 

d 26 mm 

139 mm 

Sitz- und Lenkradbezug 

Passend für fast alle Autositze und Lenkräder 

• Universalgröße 

• Wasserdicht, öl- und fettabweisend 

• Feuersicherheit entspricht dem 

Britischen Standard und USA Fed 302 

2 

• Seitenairbag getestet 

• Antistatisch 

7 

196-6/2 EAN-No.4000896150151 

Universal-Kotflügelschoner 

196-1 EAN-No.4000896129171 

640 

mm 

1.000 mm 

U 

Kotflügelschoner 

Speziell beschichtetes 

Anti-Rutsch-Material 


• Schoner haften fast komplett vertikal auf 

allen Karosserie-Oberflächen (Alu, Stahl, GfK) 

196-2 EAN-No.4000896149469 

500 

mm 

890 mm 



7 

b 

Frontschoner 

Auch geeignet für Arbeiten bei laufendem Motor 

Schlaufen-Befestigung 

Motorrad-Tankschoner 

Speziell beschichtetes Anti-Rutsch-Material 

7 




• Einfache Reinigung 


• Schoner für fast alle Tank-Größen und 

-Oberflächen (Alu, Stahl, GfK) 

196-3 EAN-No.4000896149414 

196-7 EAN-No.4000896149452 



Handschuhe mit Mikro-Schaum-Beschichtung 

• Atmungsaktiv 

• Höchstmaß an Flexibilität und 

Bewegungsfreiheit bei gleichzeitig 

hervorragendem 

mechanischen Schutz 

• Wasserabweisend 

Handschuhe mit Klettverschluss 

TOPSELLER! 

1987-4 EAN-No.4000896153336 1987-3 EAN-No.4000896127719 


33



Kniebrett / Mechaniker-Matte 

• Abwischbar 

• Beständig gegen Öl, Benzin, 

Bremsenreiniger etc. 

210 

mm 

450 mm 

195-1 

30 

mm 

195-5 

Roll-Liege 

Für komfortables Arbeiten 

an und unter dem Fahrzeug 

450 

mm 

130 

mm 

Hoch belastbar 

bis 150 kg 

6 Rollen (63 mm x) 

1.030 mm 

310 mm 

300 

mm 

420 

mm 

400 

mm 

195-5 

1.000 mm 

30 

mm 

195-3 EAN-No.4000896148691 

Arbeits-Sitz 

Für bequemes Arbeiten am Fahrzeug 

9 kg 

x 320 

mm 

195-1 EAN-No.4000896121069 

Rollbrett 

Für bequemes Arbeiten 

unter dem Fahrzeug 

480 

mm 

115 

mm 

195-5 EAN-No.4000896153718 

bis 

130 

kg 

6 Rollen (70 mm x) 

1.030 mm 

bis 

150 

kg 

380 – 510 

mm 

360° 

4,6 kg 

195-2 EAN-No.4000896125982 

195-4 EAN-No.4000896148707 

6 kg 

5 Rollen 

(ca. 60 mm x) 

Magnet-Schale 150 mm 

Zur Aufbewahrung von Kleinteilen 

wie z.B. Schrauben etc. 

b 

TOPSELLER! 

Kunststoff 

197-3 EAN-No.4000896158584 

U 

Mehrzweckwanne 

Für den Ölwechsel und die Reinigung von Teilen 

• Sicheres und sauberes Ausgießen durch 

rundumlaufenden Überlaufrand und Ausgießer (197-1) 

bzw. Ausgießhahn (197-2) 

Für 6 l 

Trichter mit flexiblem 

Schlauch 

Für werkstattübliche Flüssigkeiten 

• Trichter aus Polypropylen, Schlauch aus 

Polyethylen sowie Trichtersieb aus Edelstahl 

480 mm 

165 mm 

Für 16 l 

197-1 

1 

EAN-No. 

4000896+ 

197-1 144563 

197-2 146802 198-1 EAN-No.4000896149155 

197-2 




Motoröl-Fülltrichter 

Universell einsetzbar u.a. an AUDI, VW, SEAT, 

SKODA, MERCEDES-BENZ etc. 

• Zur direkten und dichten Verbindung mit der 

Öl-Einfüllöffnung am Motor 

• Kontrolliertes Öl-Einfüllen ( 2,3 l) 

– Aufsetzen – Einfüllen – Fertig! – 

Flexibler Trichter 

Einsetzbar an den „unmöglichsten“ Stellen 

• Beständig gegen z.B. Benzin, Diesel, Öl, Kühlflüssigkeiten, 

Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten 

• Nie wieder Probleme beim Ablassen von Flüssigkeiten 

Füllmenge 

2,3 l 

Flexibel, frei formbar 

Bajonett-Verschluss 

198-2 EAN-No.4000896161065 

198-3 EAN-No.4000896162376 

Klappmesser 

Schneller Klingentausch 

Inkl. 5 Ersatzklingen 

• 140 g 

Daumenkissen 

155 mm 

Infrarot-Thermometer 

Für die berührungslose Durchführung von Temperaturmessungen. 

Mit integriertem Laserpointer 

• Vielfältige Einsatzbereiche, u.a. im Kfz-Bereich 

(Kühler/Kühlsysteme, Bremsen, Klimaanlagen, Motor, 

Abgasanlagen), Chemie- und Lebensmittel überwachung, 

Heizungs- und Klimaanlagenbau 

-50° C 550° C 

• Schnell-Erkennungsfunktion 

• Präzise, berührungslose Messungen 

-58° F 1022° F 

• Automatische Messwert-Haltefunktion 

• Anzeige maximale Temperatur, Auslösesperre 

• 9 V Block-Batterie (6 LR 61) D:S = 12:1 

] 

°C 

°F 

b 

S 

2157-1 EAN-No.4000896147236 

Mini Universalmesser 

Schneller Klingentausch 

Inkl. 5 Ersatzklingen 

• Klingenfach mit 

Verschluss- 

Sicherung 

• 40,6 g 

Klingen- 

Schnellverschluss 

Lösehebel 

Neuheit 

25 mm @ 300 mm 12,5 mm @ 150 mm 

1 in. @ 12 in. 0.5 in. @ 6 in. 

D 

1991-1 EAN-No.4000896156054 

Teleskopspiegel-Set 

Teleskop-Stab mit federgespanntem Doppel-Gelenk 

x 30 mm 

Zuschaltbare 

Hintergrundbeleuchtung 

4 

2157-2 EAN-No.4000896164318 

100 mm 

Verschluss- 

Sicherung 

x 50 mm 

43 mm 

65 mm 

300 – 740 mm 

1977-2/4 EAN-No. 4000896150144 


35


Hydraulik-Werkstattkran 

Tragkraft 0,6 bis 1 Tonne (je nach Auslegerposition) 

• 5 Auslegerpositionen: min. 930 mm, max. 1330 mm 

• Überlastschutz durch Überdruckventil 

(bei max. Last folgt Hubstopp) 

• Mindest-Hebehöhe: 930 mm 

• Maximale Hebehöhe: 1978 bis 2170 mm 

(je nach Auslegerposition) 

216-1/2 EAN-No.4000896144075 

Hydraulik-Werkstattkran, komplett 

870 

mm 

Softgriff 

180° 

Werkstattbedarf / 

Arbeitsschutz 

Komplett, 2teilig 

inkl. Lastenausgleicher 

Handablassventil 

mit 

Totmann- 

84 kg 

Funktion 

5,5 kg 

216-2 EAN-No.4000896145843 

Lastenausgleicher, einzeln 

350 mm 

H 1460 x B 1106 x L 1536 mm 

Geräuscharm 

to 

Unterstellböcke 

Zum Abstützen von gehobenen 

Lasten und Fahrzeugen 

• Robuste, geschweißte Konstruktion 

• 90° versetzte Bohrungen verhindern fehlerhaftes 

Einstecken der Sicherheitsbolzen 

• 6 Einstellhöhen 

• Paarweise zu verwenden 

• Preis pro Paar 

1 to min. 

mm 

max. 

mm 

Lochabstand 

mm 

Auflagefläche 

mm 

6 EAN-No. 

4000896+ 

217-3/2 3 290 433 28,5 80 2,5 144105 

217-6/2 6 365 565 40,0 105 5,5 144112 

to 

Hydraulik-Wagenheber 

Reduzierter Kraftaufwand durch optimierte Hebellänge 

• Überlastschutz durch Überdruckventil (bei max. Last folgt Hubstopp) 

• Höhenverstellbare Spindelschraube 

• Halterung für Griffrohr 

• Praktischer Tragegriff (nur 210-12 und 210-20) 

• CE/EN-Norm 

1 to min. 

mm 

max. 

mm 

Hebellänge 

mm 

Max. Spindelschrauben- 

Länge mm 

EAN-No. 

4000896+ 

210-2 2 183 348 340 50 2,6 143313 

210-6 6 219 427 448 75 4,6 143320 

210-12 12 240 473 460 80 7,9 144037 

210-20 20 242 475 460 80 12,5 144044 

b 

Hydraulik-Rangier-Wagenheber 

• Kompakt 

• Ruckfreie Hubbewegung durch automatische 

Entlüftung des Hydrauliksystems 

• Lenkrollen 

• Einfaches Absenken durch Drehen des 

Betätigungshebels (Kardan-Antrieb) 

• Überlastschutz durch Überdruckventil 

(bei max. Last folgt Hubstopp) 

• Softgriff zur optimalen Kraftübertragung 

• Schnellverbindung des 

2-teiligen Betätigungshebels 

• CE/EN-Norm 

Tragkraft 

2 Tonnen 

Tragkraft 

2 Tonnen 

Tragkraft 

3,5 Tonnen 

1.120 

mm 

• ALU – leicht und kompakt – bis 

50% Gewichts reduzierung 

gegenüber Stahlausführungen 

• Durch die geringe Mindesthöhe 

(95 mm) auch für tiefer gelegte 

Fahrzeuge geeignet 

• 25 kg 

1.315 

mm 

• 50% Zeitersparnis durch 

Schnellhub-Technologie 

• Sehr flache und kompakte 

Bauweise bei vergleichsweise 

großer Einfahrtiefe von 600 mm 

• Extra flach – besonders geeignet 

für z.B. tiefergelegte Fahrzeuge mit 

geringer Bodenfreiheit (nur 80 mm 

Mindesthöhe erforderlich) 

• 45,5 kg 

1.320 

mm 

• 50% Zeitersparnis durch 

Schnellhub-Technologie 

• Sehr flache und kompakte 

Bauweise bei vergleichsweise 

großer Einfahrtiefe von 600 mm 

• 40,5 kg 

x 125 mm 

(auswechselbar) 

x 125 mm 


x 125 mm 


95 – 470 

mm 

80 – 375 

mm 

145 – 504 

mm 

213-2 EAN-No.4000896144051 

214-2 EAN-No.4000896149568 

214-3,5 EAN-No.4000896144068 



HAZET-Kollektion 


Bügel-Gehörschutz 

Ideal für Langzeiteinsatz 

1 

Beschreibung 

EAN-No. 

4000896+ 

1984-1 Bügel-Gehörschutz 126743 

1984-01/10 Ersatz-Stöpsel (10 Stück) 126729 

HAZET T-Shirt 

Im modischen Design 

TOPSELLER! 

„Federleicht“ – 

der Leichteste seiner 

Klasse mit nur 8 g 

Problemlos auswechselbar 

(1984-01/10) 

Abgewinkelter Bügel verhindert 

beim Ablegen die Verschmutzung 

der Stöpsel 

Schutzbrillen 

Für Beruf, Freizeit und Sport 

• Extrem kratzfest, optimale Passform, 

Schutz bei Schleif-, Dreh- und Fräsarbeiten etc. 

• Sportliches Design 

• Perfektes Anpassen an die Kopfform 

• Beschlagfreie Beschichtung 

1 

EAN-No. 

4000896+ 

a 1985 SPC Scheibe Polycarbonat, grau-getönt UV 5-2,5 

149391 

DIN EN 166-168 

b 1985-1 Scheibe Polycarbonat, farblos UV 2–1,2 116003 

DIN EN 166–168, UV 400 Made in Germany 

c 1985-5 Scheibe Polycarbonat, farblos UV 2C-1,2; 155637 

Beschichtung Supravision NC 

(außen optidur NC / innen optidur 4C Plus) 

Leichte Überbrille mit uneingeschränkter Seiten-Wahrneh-mung. 

Optimale Abdeckung des Augenraumes durch 

flache Basiskurve. Gute Sicht nach unten duch 11° Scheibeninklination 

und damit Sicherheit vor Stolperunfällen. Ver zerrungsfreie 

Abbildungsqualität gewährleistet ermüdungsfreies Sehen. 


T-Shirt 

Unisex 

• Material: 

100 % gekämmte 

Baumwolle, 

Single-Jersey 

TOPSELLER! 

a 

b 

c 

a 

www.hazet.com 

b 

1 °C 

EAN-No. 

4000896+ 

WW 4514-S S 7 154531 

WW 4514-M M 7 154548 

WW 4514-L L 7 154555 

WW 4514-XL XL 7 154562 

WW 4514-XXL XXL 7 154579 

1 °C 

EAN-No. 

4000896+ 

WW4520-S S 7 161218 

WW4520-M M 7 161225 

WW4520-L L 7 161232 

WW4520-XL XL 7 161249 

WW4520-XXL XXL 7 161256 

HAZET-Motorsport 

Polo-Shirt 

• Material: 100% Baumwolle 

Rückseite 

Limitierte Auflage 

Polo-Hemd 

Unisex 

• Material: 

95 % gekämmte 

Baumwolle, 

5 % Elasthan 

1 °C 

EAN-No. 

4000896+ 

WW 4515-S S 7 156139 

WW 4515-M M 7 156146 

WW 4515-L L 7 156153 

WW 4515-XL XL 7 156160 

WW 4515-XXL XXL 7 156177 

1 °C 

EAN-No. 

4000896+ 

WW4521-S S 7 161263 

WW4521-M M 7 161270 

WW4521-L L 7 162970 

WW4521-XL XL 7 161300 

WW4521-XXL XXL 7 161317 


37

Hemd 

• Material: 

100 % Baumwolle 



HAZET-Kollektion 

Reisetasche 

• Material: 100 % Nylon 

330 mm 

1 °C 

EAN-No. 

4000896+ 

WW4522-S S 7 161324 

WW4522-M M 7 161331 

WW4522-L L 7 161348 

WW4522-XL XL 7 161355 

WW4522-XXL XXL 7 161362 

300 mm 

570 mm 

Baseball-Cap 

Modisches Baseball-Cap in den HAZET- 

Hausfarben mit hochwertiger Stickerei 

WW 4517 

EAN-No.4000896128068 

WW4524 

EAN-No.4000896161416 

Softshell-Jacke 

Unisex 

• Winddicht, wasserabweisend und atmungsaktiv 

• Material: 95 % Polyester, 5 % Elasthan 

Softshell-Weste 

Unisex 

• Winddicht, wasserabweisend und atmungsaktiv 

• Material: 95 % Polyester, 5 % Elasthan, wattiert, Netzfutter 

Rückansicht 

b 

Unterarm- 

Reißverschluss 

2 Reißverschluss- 

Taschen vorne 

Reflektierend 

1 °C 

EAN-No. 

4000896+ 

WW4519-M M 7 161171 

WW4519-L L 7 161188 

WW4519-XL XL 7 161195 

WW4519-XXL XXL 7 161539 

1 °C 

EAN-No. 

4000896+ 

WW4518-M M 7 161133 

WW4518-L L 7 161140 

WW4518-XL XL 7 161157 

WW4518-XXL XXL 7 161164 


Spezial-Werkzeuge 

Motor 


Motoreinstell-Werkzeuge für die professionelle Motor-Instandsetzung! 

Universal-Werkzeugsatz G 

Für Benzin- und Dieselmotoren, z.B. an VW, AUDI, 

SEAT, SKODA, FORD, OPEL, CITROËN, PEUGEOT, RENAULT 

• Dorne und Werkzeuge zur Arretierung 

der Kurbel- und Nockenwellen 

bei Zahnriemenwechsel 

35 

Neuheit 

Fixierbolzen-Satz, 

3-Zylindermotoren 

• Fixierbolzen für Kurbelwelle und 

Nockenwelle an 3-Zylindermotoren 

• 1,2 6V und 12V 3-Zylinder Motor, 

VW Polo und Fox, SKODA Fabia, 

SEAT Ibiza / Cordoba 

4 

Neuheit 

2588/4 EAN-No.4000896164653 

4794/35 EAN-No.4000896160594 

VW / AUDI / SEAT / SKODA G 

Benzinmotoren: 

1,4 1,6 1,8 1,8 T 2,0 16 V 

AUDI 80, A2, A3, S3, A4, A6, TT, SEAT Arosa, Ibiza, 

Cordoba, Leon, Toledo, Inca, Alhambra (1997 bis 2006), 

SKODA Fabia, Octavia (ab 1996), VW Lupo, Polo, Caddy, Golf, 

Bora, New Beetle, Passat, Sharan, Touran 

Dieselmotoren: 

Pumpe Düse Motoren 1,2 1,4 1,9 2,0 TDi 

AUDI 80, A2, A3, A4, A6, Cabriolet 

(1995 bis 2000), SEAT Ibiza, Cordoba, 

Leon, Toledo, Inca, Arosa, Alhambra, 

Altea, SKODA Felicia, Octavia (1993 

bis 2005), Fabia, VW Lupo, Polo, 

Caddy, Golf, Bora, New Beetle, Passat, 

Sharan, Touran, Transporter, 1,7 1,9 D / 

TD / SDi / TDi 

19 

Zahnriemen-Arretierung G 

Für den Zahnriemenwechsel, z.B. bei 

VW-Pumpe-Düse-Motoren ab Bj. 1999 

2588-1 

2588-2 

2588-3 

2588/3 EAN-No.4000896087761 

VW / AUDI / SEAT / SKODA 

Kurbel wellen-Stopp G 

Für 4-Zylinder Diesel / Pumpe Düse Motoren ab Bj. ’05 

• Zur Arretierung des ovalen Kurbelwellen- 

Zahnriemenrades z.B. beim Wechseln des 

Zahnriemens oder einer Motorinstandsetzung 

3 

• Für z.B.: AUDI A2, A3, A6, VW-Passat, Golf, Bora, 

Beetle, Sharan, Lupo und Touran, SEAT Alhambra, 

Arosa, SKODA Octavia, Fabia, Superb, FORD Galaxy 

Inhalt: Kurbelwellen-Stopp 2588-1 

Sperrplättchen 2588-2 

Absteckstift 2588-3 

2588/19 EAN-No.4000896127771 

2588-110 EAN-No.4000896143283 

VW / AUDI / SEAT / SKODA G 

Ergänzung für das Sortiment 2588/19 

Benzinmotoren: 1,2 6 V und 12 V 3-Zylinder Motor, 

VW Polo und Fox, SKODA Fabia, SEAT Ibiza / Cordoba 

1,4 – 1,6 FSI Motoren: 

AUDI A3, SKODA Octavia, VW Polo, Golf, Touran, 

Tiguan, EOS, Passat 

2588-15 (2 x) 

3688-10 

2588-110 

2588-19 

9 FORD G 


4-Zylinder Pumpe-Düse Diesel 

Motoren ab Bj. 2005 

VW und Konzernfahrzeuge 

Unterbringung im Koffer 

2588/19 möglich 

Während 

der Arbeit 

17 

Benzinmotoren: Motoren mit 2 oben liegenden Nockenwellen (Zetec / Duratec) 

1,25 1,4 1,6 1,7 1,8 2,0 16 V 

FORD Fiesta, Escort, Focus, Focus C-Max, Puma, Fusion, Mondeo, Cougar (1998 bis 2001) 


1,8 D / TD / TDCi / TDdi 2,0 / 2,4 TDCi / TDdi / 1,4 / 1,6 TDCi 

FORD Fiesta, Escort, Orion, Courier, Focus, Focus C-Max, 

Mondeo (1988–2003), Fusion, Transit 

2588-14 

2588-16 

2588-17 

2588-18 

2588/9 EAN-No.4000896144181 

Zum Transport 

3488/17 EAN-No.4000896127795 

= Inkl. Anwendungs- 

DVD im Beipack 


39



Motor 

RENAULT G 

3888/19 EAN-No.4000896127733 

Motoreinstell-Werkzeuge 

• Benzinmotoren: Motoren mit 2 oben liegenden Nockenwellen 

1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 16 V 2,5 20 V, RENAULT Clio, Twingo, 

R 19, Mégane, Scenic, Laguna, Safrane, Espace, 

Express / Extra, Rapid, Kangoo 

• Dieselmotoren: 1,9 D / TD / d Ti 2,2 D / TD 

2,5 D 2,8 d Ti 1,5 d Ci 1,9 d Ci 

2,2 d Ci 2,5 d Ci 

RENAULT Clio, Express / Extra, 

Mégane, Scenic, Laguna, Espace, 

Safrane, Kangoo, Trafic, Master, 

Vel Satis, R 5, R 19, Rapid 

• NEU: Auch für OPEL Vivano 

und Movano 2,5 CDTi, 

Motorcode G9U einsetzbar! 

Universal Werkzeug-Sortiment 

für die Motoreinstellung G 

Z. B. beim Zahnriemenwechsel 

19 

• Passend für Benzin- und Dieselmotoren mit einer 

oder zwei oben liegenden Nockenwellen 

5 

Riemenscheiben- 

Abzieher 

• Für Pkw-Riemenscheiben 

• Insbesondere bei beengten 

Platzverhältnissen 

geeignet 


Anwendung: 

Variante für Riemenscheiben 

mit 

Gewindelöchern, 

Betätigung mit: 

• 1 Traverse, kurz für 

Riemenscheiben 43–120 mm ? 

• 1 Traverse, lang für Riemenscheiben 

95–210 mm ? 

• 3 auswechselbaren Druckstücken als 

Spindelverlängerung 

Variante für Riemenscheiben ohne 

Gewindelöcher (zum Hintergreifen), Betätigung mit: 

• 1 Traverse, kurz für Riemenscheiben 23–100 mm ? 

• 1 Traverse, lang für Riemenscheiben 85–195 mm ? 

• Engraum-Abzughaken für Spanntiefe bis 68 mm 

bzw. Verlängerung bis 88 mm 

Variante mit 2 Zahnhaken (greifen zum Abziehen 

in die Rillen der Riemenscheibe, wenn ein Hintergreifen 

nicht möglich ist), Betätigung mit: 

• 1 Traverse, kurz für Riemenscheiben 80–140 mm ? 

• 1 Traverse, lang für Riemenscheiben 135–235 mm ? 

1789 N-1 EAN-No.4000896158621 

4794/5 EAN-No.4000896127764 

Weitere Motoreinstell-Werkzeug-Sätze 

1 

X Beschreibung EAN-No. 

4000896+ 

2988/7 7 BMW-Satz für Benzin-Motoren 149735 


2988/13 13 BMW-Satz für Diesel-Motoren 148714 


2988/25 25 BMW Motoreinstell-Werkzeug-Satz, 149759 

bestehend aus 2988/7 uns 2988/18 

3088/19 19 OPEL/VAUXHALL-Satz 

127788 

für Benzin- und Diesel-Motoren 

3088/7 7 OPEL 

155941 

Erweiterung für das Sortiment 3088/19 

3488/8 8 FORD 

155873 


3688/31 31 FIAT-Satz 

127757 


3690/6 6 ALFA ROMEO-Satz 

156016 

für Benzin-Motoren 

3788/37 37 PSA CITROËN / PEUGEOT-Satz 

127740 


3888/8 8 RENAULT 


155699 

Keil(rippen)riemenscheiben-Werkzeug 

Anwendung u.a. an MERCEDES-BENZ 

• Zur Demontage/Montage der Freilauf-Keil(rippen)riemenscheiben 

im eingebauten Zustand der Lichtmaschine 

• Kontrolle der Verschraubung 

• Extra kurze TORX ® und XZN-Einsätze für unterschiedliche Innenprofile 

• Die Arretierung der Lichtmaschine wird mit dem jeweiligen Schraubendreher-Einsatz 

arretiert und die Verschraubung der Riemenscheibe über den Vielzahnadapter betätigt 


19,6 mm 

t 

NT 50 

t 

PXZN 10 

t 

1 

30 mm 

42 mm 69,5 mm 

7 

42 mm 69,5 mm 

Bezeichnung 

17 mm 

t 

7 

EAN-No. 

4000896+ 

4641 K/3 Komplett-Satz bestehend aus: 159314 

2592 Keil(rippen)riemenscheiben-Adapter 057443 

8802 Lg-T 50 Schraubendreher-Einsatz 159291 

8808 Lg 70-10 Schraubendreher-Einsatz 159307 

3 



Motor 


Injektor-Abzieher J 

Zur Demontage von festsitzenden Common-Rail-Injektoren ohne Demontage 

des Zylinderkopfes z.B. an MERCEDES-BENZ CDI-Motoren 611, 612, 613 etc. 


2 Außen-Adapter J 

4797-1 Schlag-Ausziehgerät 

• Funktionsweise: 

Der Außen-Adapter kommt zum Einsatz, wenn 

bauartbedingt oder aus Platzgründen die 

Injektor-Klaue nicht eingesetzt werden kann. 

• Mit Innengewinde für Schlag-Ausziehgerät 4797-1 


4797-3 EAN-No.4000896121199 

M 27 x 1 

50 mm 

Hinweis: nach Ausbau des 

Injektors mit Außen-Adapter, 

Injektor erneuern! 

M 16 x 1,5 

4797-2 Injektor-Klaue 

M 16 x 1,5 mm 

Einpritzdüsen-Adapter ß 

• Mit Innengewinde für Schlag-Ausziehgerät 4797-1 

• Außen-Adapter zum Ausbau 

der Einspritzdüsen an VW/AUDI 

1,7SDI, 1,9TDI, 1,9SDI-Motoren 


M 14 x 1,5 

44 mm 

M 16 x 1,5 

4797/2 EAN-No.4000896121205 

Glühkerzen-Reibahlen-Satz I 

Zur professionellen Reinigung der 

Glühkerzenkanäle im Zylinderkopf 


4798/3 EAN-No.4000896153237 

Kühlsystemtester KG 

Zum Prüfen von Kühlsystemen 


Inhalt: 

1 Kühlerpumpe 4800-1 

Bis 2,5 bar, mit Schnellkupplung 

1 Zwischenstück 4800-2 

Flexibler Schlauch 

5 Kühleradapter 4800-4 A, 

-6, -12, -15, -17 

Für AUDI A2, A3, A4, A5, A6, 

A7, A8, TT, VW Passat, Golf 3, 

4, 5, Lupo (ab Bj. 1998), Vento 

(ab Bj. 1997), Jetta, EOS, Bora, T5 

CITROËN C2, C3, C4, C5, C6, C8, 

Jumper, Jumpy, FIAT Tipo, Tempra 

MERCEDES-BENZ Typ 202 / 203 

(C-Klasse), 124 / 210 (E-Klasse), 

129 / 220 (S-Klasse), 251 (R-Klasse), 

164 (M-Klasse), NISSAN Micra, PEUGEOT, 

RENAULT Safrane, Megane, Laguna, 

Twingo, Trafic, Master, OPEL Vectra C, 

Astra H, Zafira A, Meriva, Signum, Corsa 

SEAT Arosa, Córdoba, Ibiza (ab Bj. 1999), 

Toledo (ab Bj. 1998), Vario und León 

(bis Bj. 1998), SKODA Octavia (bis Bj. 1998), 

Fabia (ab Bj. 1998), Roomster 

4800/7 EAN-No.4000896132874 

ORIGINALTEIL: 

Gemeinsame Entwicklung mit 

7 

– Weitere Adapter siehe 

Werkzeug-Handbuch 2011, 

3 

s 10 mm 

s 12 mm 

Seite 212 – oder 

www.hazet.de ➞ Online-Katalog ➞ 

„Zuordnung Kühleradapter 4800“ 

4797-4 EAN-No.4000896159444 

Kühler-Vakuum-Befüllgerät G 

Einsetzbar in Verbindung mit Einzel- oder Universal- 

Adaptern aus HAZET-Kühlsystemtester- 

Programm 4800 sowie Konus-Set 4801-2/3 

• Vakuum-Dichtigkeitsprüfung des 

Kühlsystems vor der Befüllung 

• Blasenfreie Befüllung 

• Schnellkupplungssystem 

• Nachträgliche Entlüftung entfällt 

• Einsatz bei fast allen 

Fahrzeugtypen möglich 


4801-1 EAN-No.4000896148806 

Konus-Satz G 

Universal-Satz zum Aufsetzen 

auf den Kühler/-Ausgleichsbehälter 

• Einsetzbar mit Kühler-Vakuum- 

Befüllgerät HAZET 4801-1 

• Erzeugter Unterdruck hält passenden 

Gummi-Konus in der Kühler- bzw. 

Ausgleichsbehälteröffnung 


4801-2/3 EAN-No.4000896152407 

Abklemm-Zangen-Satz 

Inhalt: 

l = 150 mm für Heizungs-, Benzin- 

Schläuche bis 15 mm ? 

l = 180 mm für Schläuche 

bis 30 mm ? 

l = 253 mm für Kühlmittel-Schläuche 

bis 60 mm ? 

4590/3 EAN-No.4000896058266 

3 

x 34 – 50 mm 

x 24 – 39 mm 

x 17 – 31 mm 

3 

= Siehe Anwendungs-Video 

www.hazet.de 


41


Auspuffrohr-Schneider E 

Trennen von Rohren aus V2A-Stahl bis 2,5 mm Wandstärke 


Motor / Öldienst / Bremsendienst 

Auspuffrohr-Schneider E 

Trennen von Rohren aus verzinktem Stahl, Kupfer, PVC und Aluminium 

bis 6 mm 

max. 

80 mm 

255 mm 

max. 

133 mm 

315 mm 

4682 EAN-No.4000896022168 

4682-1 EAN-No.4000896149384 

Ölfilterschlüssel-Satz D 

Zur Betätigung von Ölfiltern und Ölfiltergehäusen aus Kunststoff 

• Das vom Fahrzeug-Hersteller empfohlene Drehmoment kann z.B. mit den Dreh momentschlüsseln 

HAZET 6110-1 CT ( 3 ⁄8”) und HAZET 6121-1 CT ( 1 ⁄2”) sicher erreicht werden 

• Achtung: Drehmoment-Anzugswerte der 

Fahrzeughersteller beachten! 

Inhalt: 

2169 7 

Zur Betätigung von Ölfiltern und Ölfilter-Gehäusedeckeln 

14kant s 74,4 mm 

Außensechskant s 27 mm, Außen-?: 82 mm 

Für MANN- und KNECHT-Filter, OPEL Longlife-Filter 

z.B. an MERCEDES-BENZ, AUDI, BMW, BMW-Motorrad, 

VW, FORD, OPEL, PORSCHE, PEUGEOT, CITROËN, RENAULT, 

DATSUN, TOYOTA, MAZDA usw. 

2169-36 7 

Zum Aus- und Einbau von Ölfiltern und Ölfilter- 

Gehäusedeckeln beim Wechseln des Ölfiltereinsatzes 

6kant s 36 mm 

z.B. an MERCEDES-BENZ, BMW, OPEL, VW 

Für Kraftstoff-Filter 

z.B. an MAN (Nfz) 

2169-6 8 


Zur Betätigung von Ölfilter-Gehäusedeckeln 

aus Kunststoff, 16kant s 86 mm 

z.B. an BMW, VOLVO 

6 

Fahrzeugzuordnung siehe 

www.hazet.de ➞ 

Online-Katalog ➞ „Öldienst“ 

2169/6 EAN-No.4000896120628 

2169-76 8 

s 76 mm Rillenprofil (6 Rillen) 


Zur Betätigung von PURFLUX-Ölfilter 

z.B. an AUDI, CITROËN, FIAT, FORD, 

MERCEDES-BENZ, PEUGEOT, RENAULT, HONDA, OPEL, 

VW, SEAT, SKODA 

Für Kraftstoff-Filter: z.B. an RENAULT, VOLVO 

2169-1 8 

Zur Betätigung von Ölfiltern, 15kant s 92 mm 


Für KNECHT- und MAHLE-Filter 

z.B. an VW-AUDI, CHRYSLER, PORSCHE, OPEL, 

RENAULT, FORD, MITSUBISHI, NISSAN, ALFA-ROMEO, 

HONDA, VOLVO usw., MAN (Nfz) 

2169-86 8 

s 86 mm Rillenprofil (9 Rillen) 


Zur Betätigung von PURFLUX-Ölfilter z.B. an ALFA, 

VW, AUDI, FIAT, RENAULT, SEAT, SUZUKI 

Für Kraftstoff-Filter z.B. an MERCEDES-BENZ 

Pneumatischer Bremsen-Entlüftungs-Satz R 

Bremsen-Entlüfter-Gerät zum Absaugen der Bremsflüssigkeit an den 

Radbremszylindern / Bremssätteln; auch für ABS-Anlagen geeignet 

(Achtung: Hersteller-Angaben beachten!) 

• Integriertes Venturi-System erzeugt mittels Druckluft ein Vakuum, 

mit dem das Bremssystem entlüftet wird 

• Inkl. Universal-Gumminippel für alle Fahrzeuge 

• Transparenter Bremsen-Entlüfterschlauch dient 

der Sichtkontrolle 

• Luftverbrauch: 180 l/min, Arbeitsdruck: 6 bis 8 bar 

• Inkl. Kupplungsstecker, Nennweite 7,2 

Inhalt: 

1 Bremsen-Entlüfter-Gerät (Behältervolumen 0,75 l) 

1 Nachfüllbehälter mit einem festen Stutzen 

1 Behälter mit einstellbarem Stutzen 

(Behältervolumen je 1,0 Liter) 

3 

4969-1/3 EAN-No.4000896149445 



Bremsendienst 


Bremskolben-Rücksetz-Set R 

Mit Axiallager – linksund rechts drehbar 

• Zum Zurücksetzen ( Drücken oder Drehen) von Bremskolben an schwimmend 

gelagerten Bremssattelanlagen mit oder ohne Handbrems-Feststelleinrichtung 

• Axiallager verhindert die Beschädigung der Staubmanschette 

• Zusätzlicher Außensechskant s 13 mm für den flexiblen 

d1 

Einsatz von Betätigungswerkzeugen wie z.B. Knarre 

• Universell – passend für alle gängigen Fahrzeugtypen 


Inhalt 4970/6: 

6 

l 

1 Grundgerät 4970-1 

d2 

5 Adapter für: 

4970-5 AUDI A4 ab Bj. 2004, A6 ab Bj. 1997, 100 ab Bj. 1993, 80, B4, VW Golf 4, 

Golf 5 ab Bj. 2004, Passat ab Bj. 2002, Polo ab Bj. 2004, T4 ab Bj. 1998, T5 

ab Bj. 2004, OPEL Astra GTC ab Bj. 2005, Zafira ab Bj. 2000, Zafira ab Bj. 2007, 

FORD Transit ab Bj. 2007, PEUGEOT 307 SW ab Bj. 2002, 407, CITROËN C4 

ab Bj. 2008, C5 ab Bj. 2006, Xsara ab Bj. 2002, ALFA 156 ab Bj. 2004, 147 

ab Bj. 2005–2008, 166 ab Bj. 2004, RENAULT Trafic ab Bj. 2006, Espace 

ab Bj. 2000, SEAT Ibiza ab Bj. 2003, Altea ab Bj. 2004, Toledo ab Bj. 2001, 

SKODA Fabia ab Bj. 2004, FIAT Croma ab Bj. 2006, Croma ab Bj. 2008 

(d1 = 35, d2 = 5, l = 29 mm) 

4970-6 VW-AUDI Inbus 12 mm (d1 = 30 mm) 

4970-7 FORD Focus (-2003), Mondeo ab Bj. 2001, OPEL Zafira, Astra, 

Astra G, Corsa GSI, SMART For Four, MAZDA 6 ab Bj. 2003, 

RENAULT Kangoo 4x4 ab Bj. 2005, ALFA Spider ab Bj. 1998, 

TOYOTA Corolla ab Bj. 2000 (d1 = 32, d2 = 6, l = 24 mm) 

4970-8 CITROËN, VW-AUDI (d1 = 55, d2 = 6, l = 44 mm) 

4970-9 HONDA Jazz ab Bj. 2006, FORD Mondeo ab Bj. 2000, Focus 

ab Bj. 2004, SAAB, RENAULT Scénic 2, ROVER 214i hinten, 

VW GOLF 4, NISSAN Almera, FIAT Panda 4x4 ab Bj. 2006, 

OPEL Tigra B ab Bj. 2007 (d1 = 30, d2 = 5, l = 22 mm) 

Inhalt 4970/9: 

Wie 4970/6 plus 3 weitere Adapter für: 

4970-10* OPEL Vectra C, RENAULT Scenic ab Bj. 2005 

(d1 = 35, d2 = 6, l = 20 mm) 

4970-11* FIAT Panda 4x4 ab Bj. 2006, RENAULT Vel Satis 

ab Bj. 2002, Laguna 2, OPEL Vectra C 

(d1 = 35, d2 = 3, l = 20 mm) 

4970-12 FORD Hinterradbremse am: Focus ab Bj. 2005, 

C-Max ab Bj. 2003, Mondeo, S-Max ab Bj. 2006 

KIA Sorento (d1 = 40, d2 = 5, l = 20 mm) 

* Bremssattel-Ausführung beachten! 

9 

1 

4970-1 4970-9 

Beschreibung 

4970-5 4970-6 4970-7 

4970-10 

4970-11 

Mit Axiallager – linksund 

rechts drehbar 

4970/6 4970/9 

4970-12 

4970-8 

EAN-No. 

4000896+ 

4970/6 6teiliger Satz, komplett, im Kunststoffkasten 088867 

4970/9 9teiliger Satz, komplett, im Kunststoffkasten 157464 

Doppel-Bördelgerät-Satz im Metallkasten 

Für Metall-Rohre und Leitungen mit 0,7 und 1,0 mm Wandstärke, 

Leitungs-X 4,75 – 10 mm 

• Zur Herstellung von offenen (F) oder doppelten (E) Bördeln 

nach DIN 74234, normalen 90°- und 180°-Bördeln 

• Für Bördel an gezogenen und 

gerollten Rohren 

• Mit auswechselbaren, 

scharnierten Spannbacken 

• Achtung: 

Für kunststoffummantelte 

Bremsleitungen 

HAZET 2193/4 K verwenden! 


Inhalt: 

1 Rohrabschneider 2181-1 

1 Grundgerät 2191 

1 Spannbacke 2191-1 

1 Rohrfräser 2191-2 

1 Vorgabestück 2191-3 

6 Druckstücke 2191-4 bis 2191-10 

1 90°-Druckstück 2191-90 

12 Bremskolben-Rücksetz-Werkzeug 

Für das beschädigungsfreie Zurücksetzen der Bremskolben 

(Schwimmsättel / Festsättel) an Scheibenbremsen 

• Geeignet für alle gängigen Fahrzeugtypen ohne integrierte 

Handbrems-Feststelleinrichtung 

• Schnelles und gleichmäßiges Zurücksetzen ohne Verkanten 


2191/12 K EAN-No.4000896013890 

4971-1 EAN-No.4000896156245 




43



Fahrwerk 

Spurstangen-Schlüssel 8 

Betätigung der Spurstangen-Verschraubung 

am Lenkgetriebe 

• Anwendung: u.a. VW T4, Bora Bj. 1998 – 2005 

• Für kontrollierten Schraubanzug 

Drehmomentschlüssel mit Antrieb 8 

z. B. HAZET 6121-1 CT verwenden 


s 34 mm 

Spurstangen-Schlüssel 8 

Betätigung der Spurstangen-Verschraubung 

am Lenkgetriebe 

• Anwendung: u.a. VW-Passat B5, Golf 5 / 

Plus, Touran sowie AUDI A3, A5, A6, A8 

• Für kontrollierten Schraubanzug 

Drehmomentschlüssel mit Antrieb 8 

z. B. HAZET 6121-1 CT verwenden 


s 38 mm 

2526-34 EAN-No.4000896159345 104 mm 

2526-38 EAN-No.4000896158539 

70 mm 

Antriebs-, Gelenk-, 

Achswellen-Satz 8 


• Zur Betätigung von Antriebsund 

Gelenkwellen - 

verschraubungen, z.B. 

s 24 mm für VW Touran ab 

Bj. 2006 und Passat C 

s 30 mm für Achswellenmutter an VW Golf 4, 

Polo und New-Beetle, AUDI TT 1,8, 

SKODA Octavia, Superb, Fabia 

s 32 mm zur Betätigung der Gelenkwellenver 

schraubung in der Radnabe an 

VW Touareg ab Bj. 2003 

s 36 mm für Achswellenmutter an BMW 3er, 

5er, 7er, Z3, M3, VW Polo ab Bj. 2001, 

Golf Plus 1,8 TDI ab Bj. 2005, 

SEAT Ibiza ab Bj. 2002 

4 

Radlagergehäuse-Spreizer 8 

Besonders geeignet für das Aufweiten von Federbein- und Traggelenkaufnahmen 

(zur Trennung des Federbeins vom Radlagergehäuse) 


• Für VW Fox ab Bj. 2005, Polo ab Bj. 2002, 

New Beetle, Golf Bj. 1998 bis 2004, 

Tiguan ab Bj. 2008, Eos ab Bj. 2006, 

Passat ab Bj. 2006, Touran ab Bj. 2003, 

Caddy ab Bj. 2004, T5 ab Bj. 2004 

AUDI A2 ab Bj. 2001, A3 ab Bj. 2004, 

A4 Bj. 2001 bis 2008, A5 ab Bj. 2008, 

A6 ab Bj. 2008, TT ab Bj. 2007, SEAT, SKODA 

Y 5,5 x 8 mm 

• Für RENAULT, PEUGEOT, CITROËN 

Y 5 x 7 mm 

900 SZ/4 EAN-No.4000896156375 4912-1 EAN-No.4000896156368 4912-2 EAN-No.4000896155804 

Universal-Achshebel 

Zur Demontage von Kugelgelenken, Querlenkern und 

weiteren Achsteilen 

Federspanner C 

Zur Montage und Demontage von 

Stoßdämpferfedern mit 110 – 180 mm s 

drehbar 

max. 8.000 N 

6fach 

verstellbar 

654-1 EAN-No.4000896161089 

1 

Spannweg 

mm 

EAN-No. 

4000896+ 

4901-280 280 133628 

4901-380 380 133635 



Fahrwerk 


Innen-Federspanner-Satz 

• Optimal abgestimmt auf die beengten 

Platzverhältnisse bei der Montage und Demontage 

der Schraubenfedern an der Hinterachse folgender Fahrzeuge: 

BMW 1er: E87 (ab Bj. 04): 116i; 118i; 118d; 120i; 120d; 130i 

3er: E90 (ab Bj. 04): 320i; 320d; 325i; 330i Limousine 

E91 (ab Bj. 05): 320, 325; 330 Touring 

• Pendel-6kt.-Kopf für die gleichmäßige 

Kraftverteilung mit dem integrierten 

Verdrehschutz 

• Innenführung der Spannplatten verhindert 

das Herausrutschen der Feder 

• Beidseitiges Gegenhalten 

der Spindel möglich 


6 

4902/6 EAN-No.4000896121694 

HAZET-Sicherheits- 

Federspanner-Satz 

Zur Montage und Demontage der 

Schraubenfeder beim 

Stoßdämpferwechsel 

• Schlagschraubertauglich 

• Geschlossenes System – Wartungsfrei! 

• Variables System durch schnell 

auswechselbare Spannplatten-Paare 

• Kunststoff-Einlagen zum Schutz 

der lackierten Federoberfläche 

zusätzlich erhältlich. Dadurch 

keine Beschädigungen der Feder 

durch Korrosionseinwirkung 

• Mit Schraubstock-Klemmleiste 


max. 309 mm 

5 

26000 N 

Einsetzbar bei ca. 100 verschiedenen 

Fahrzeugtypen 

Siehe hierzu: 

www.hazet.de 

 

Online-Katalog 

 

„Federspanner-Datenbank“ 

4900-2 A 

4900-2 A/5 EAN-No.4000896086054 

2 x 4900-11 

2 x 4900-12 

Inhalt: 

1 Grundgerät und 4 Spannplatten je 2 x 4900-11 und 4900-12 

Einsetzbar bei ca. 100 verschiedenen Fahrzeugtypen 

Spannplatten-Satz 

3 

Zur Betätigung der Vorderachs-Schraubenfedern 

bei BMW E90 (3er Limousine) ab 2004, E91 (3er Touring) 

ab 2005, E92 (3er Coupé) ab 2006, E93 (3er Cabrio) ab 2007 

• Einsetzbar in Verbindung mit 

Federspanner-Grundgerät 4900-2 A 

• In Kombination mit den Kunststoff- 

Einlagen 4900-220/-240 auch für 

BMW E46 (3er) Bj. 1998–2007 


4900-24 4900-243 

Distanzring 

für Spannplatte 4900-24 

• Besonders 

geeignet wenn 

4900-22 

und 4900-24 

bereits vorhanden 

• Erweitert dadurch die Anwendung auf 

BMW-Typen des Satzes 4900-24/3 


Neuheit 

4900-22 

4900-24/3 EAN-No.4000896164844 4900-243 EAN-No.4000896162932 

Speziell abgestimmte Spannplatten 

zur sicheren Anwendung 

Spannplatten-Satz 

Zur Betätigung der Vorderachs-Schraubenfedern 

an MERCEDES-BENZ, Typ 203 (C Klasse) ab Bj. 2000 

• Speziell abgestimmte Spannplatten zur sicheren Anwendung 

• Mit Kunststoff-Einlage (4900-180) in der Rundbacke 

• Einsetzbar in Verbindung mit Federspanner-Grundgerät HAZET 4900-2 A 


4900-17 4900-18 

4900-180 

4900-18/3 EAN-No.4000896100385 

3 




45



Fahrwerk 

Universal Silent-Gelenklager-Satz 

Für Aus- und Einbau von Silent- oder Gelenklagern mit X 40 –71 mm 

mit mechanischem Antrieb über beiliegende Spindeln (ab Innenbohrungs-X min. 10 mm) 

• Auch für Werkstattpresse geeignet 

• Optionaler Einsatz des Hydraulik-Zylinder 4932-17 in Verbindung mit Adapter 4926-4 möglich 

• Zusätzliche Pressrahmen-Verwendung ermöglicht Aus- und Einpressen 

von Silentlagerbuchsen, etc. in Traggelenken 


Inhalt: 

2 Aufnahmeadapter 

Zugspindel M 10 x 1,25 mit Muttern 

Zugspindel M 14 mit Muttern 

Druckhülsen kurz: x 40, x 50, x 58, x 66, x 70, x 80 mm 

Druckhülsen lang: x 50, x 60, x 68, x 76, x 80 mm 

19 

Erhältlich ab April 2011 

Neuheit 

4926-1/19 EAN-No.4000896164493 

Pressrahmen für Universal Silent-Gelenklager-Satz 

Ergänzungs-Satz zur hydraulischen Betätigung des Universal-Silentund 

Gelenksatzes 

• 4926-1/19 in Verbindung mit HAZET Hydraulik-Zylinder 4932-17 

• Zum Aus- und Einpressen von Silentlagerbuchsen, etc. in Traggelenken 



6 

Neuheit 

4926-2/6 EAN-No.4000896164486 



Fahrwerk 


Silentlager-Werkzeug-Satz für VW Golf 3 

Anwendungsbereich: 

• Passend für Silentlager x 56 mm VW Golf 3 Hinterachse 

• Auch in Verbindung mit Hohlkolben-Zylinder 4932-17 und Spindel 4925-16 einsetzbar 


6 


Neuheit 

4925-10/6 EAN-No.4000896164509 

Silentlager-Satz 

Für VW / AUDI / SEAT / SKODA 

• Aus- und Einzieh-Druckscheibe, Gehäuse 

• Zum Aus- und Einziehen der Silentlager 

in der Konsole am Querlenker der 

Vorderachse 

• Arbeiten im eingebauten Zustand 

• Erspart die Achsvermessung 

• Einsetzbar in Verbindung 

mit HAZET 4929-1/3 


VW: Polo 9N Bj. 2002 – 2009, 

Fox ab Bj. 2005 

AUDI: A2 Bj. 2000 – 2005 

SKODA: Fabia Bj. 2000 – 2004 

SEAT: Ibiza, Altea, Cordoba 

Bj. 2003 – 2005 

Inhalt: 

4925-4 Gehäuse 

4925-5 Auszugs-Druckscheibe 

4925-6 Einzugs-Druckscheibe 

4925-7 Einzugs-Zentrierscheibe 

4925-8 Axiallager-Schraube 

5 

Ausziehen 

Einziehen 

4925-2501/5 EAN-No.4000896159406 


47


BMW Silentlager- 

Werkzeugsätze 

Einsetzbar in Verbindung mit 4929-1/3 


Spindel-Satz 


Fahrwerk 

• Zur Betätigung der Silentlager-Sätze 4929-2901/4, -2902/3, -2903/2 und -2904/4 

• Bewegungsgewinde an der Spindel und Axialrillenlager an der Druckmutter bewirken 

hohe Zug- und Druckleistung bei geringem Kraftaufwand (Drehmoment) 


Inhalt: 

Spindel, Druckmutter mit Axialrillenlager, Sechskantmutter 

Abbildungsbeispiel: 4929-2904/4 

4929-1/3 EAN-No.4000896156900 

4929-15 

4929-17 

4929-16 

• Aus- und Einzieh-Druckstücke zum Ausund 

Einziehen des Kugelgelenkes am 

Radträger hinten 

BMW Typen: 

5er Serie: E39 - E60 - E61 - E70 

6er Serie: E63 - E64 

7er Serie: E38 - E65 - E66 - E67 

8er Serie: E52 

4929-14 

• Aus- und Einzieh-Vorrichtung zum Ausund 

Einziehen des Kugelgelenkes und 

des Gummilagers im Längslenker 

BMW Typen: 

3er Serie: E36 - E46 - E83 

5er Serie: E39 - E60 - E61 - E70 


7er Serie: E38 - E65 - E66 - E67 


Z4: E85 - E86 

Chrom 6 frei, verzinkt 

• Zum Aus- und Einziehen des 

Gummilagers im Hinterachsträger 

unten, Hinterachs-Getriebe- 

Verschraubung 

BMW Typen: 

3er Serie: E36 - E46 - E83 


Z4: E85 - E86 

• Zum Aus- und Einziehen der 

Gummilager in der Hinterachs- 

Getriebeaufhängung vorne und hinten 

BMW Typen: 


3er Serie: E36 - E46 - E83 - E90 - E91 - 

E92 - E93 



7er Serie: E38 - E65 - E66 - E67 


Z4: E85 - E86 

MINI Typ: 

Cooper S: R53 

Inhalt: 

4929-4 Stützhülse 

4929-5 Stützscheibe 

4929-6 Auszugs-Druckhülse 

4929-7 Einzugs-Druckhülse 

4 

Inhalt: 

4929-8 Auszugs-Distanzhülse 

4929-9 Auszugs-Hülse 

4929-11 Einzugs-Distanzhülse 

3 

Inhalt: 

4929-12 Distanzhülse 

4929-13 Druckstück 

in Verbindung mit 

4929-14 und 4929-18 

2 

Inhalt: 

4929-14 Hülse 

4929-15 Auszugs-Druckstück 

4929-16 Einzugs-Druckstück 

4929-17 Einzugs-Druckplatte 

4 

4929-2901/4 EAN-No.4000896156825 

4929-2902/3 EAN-No.4000896156795 

4929-2903/2 EAN-No.4000896156801 

4929-2904/4 EAN-No.4000896156788 

Schlagauszieher 

4 

Zum Herausziehen von 4, 5 und 6-Loch-Radnaben, 

Steckachsen, Bremsscheiben und Bremstrommeln etc. 

in Verbindung 4935-2/15 oder HAZET-Adapterplatte 4935-42 

• 5 kg 


690 mm 

Neuheit 

4935-42 

1969-16/2 EAN-No.4000896164462 


Gelenkwellen-Abzieher-Satz 15 

Zum mechanischen Herauspressen von Gelenkwellen 

mit Spindel HAZET 4935-44-M20 

• Bei Verwendung des optional erhältlichen HAZET-Hydraulik-Zylinders 4932-17 

stellen selbst extrem festsitzende Teile kein Problem dar 

• Passend für: ALFA ROMEO, AUDI, BMW, CITRÖEN, FIAT, FORD, LADA, LANCIA, 

MERCEDES-BENZ, OPEL, PEUGEOT, RENAULT, SAAB, SEAT, VW, etc. 


Hydraulisch 

Mechanisch 

4935-2/15 EAN-No.4000896164479 

Einklemmschutz 

Für hydraulische Betätigung der 

Spezialwerkzeuge HAZET 4934-… 

(siehe nächste Seite) 

• Bestehend aus Montagering mit Kunststoffhülle, 

3 Befestigungsschrauben sowie Ergänzungshülle 



Fahrwerk 

4935-44-M20 



4935-42 

Neuheit Neuheit 

4934-7 EAN-No.4000896164783 

Achsmanschetten Spann-Zange 

Für VW, AUDI, SEAT, SKODA, OPEL, FORD usw. 

• Zur Montage von Hytrelachsmanschetten und 

speziellen Edelstahlklemmen mit vorgegebenen 

Drehmoment-Anzugswerten in Verbindung 

z.B. mit Drehmoment-Schlüssel HAZET 6110‐1 CT 


7 

Spezialstahl 

2K System 

1847 EAN-No.4000896050918 

178 mm 

Produkt des Jahres! 


49



Fahrwerk 

Kompakt Radnaben-Lagereinheit-Werkzeugsatz 

Zur Demontage und Montage der Radnaben-Lagereinheit im eingebauten Zustand 


Ergänzungs-Satz X 62 mm* 

Anwendung: 

Fahrzeugtypen mit Radlager ? 62 mm z.B.: 

VW Lupo, AUDI A2 1,2 l 

Einsteiger-Satz X 72 mm* 

Anwendung: Fahrzeugtypen mit Radlager ? 72 mm: 

AUDI A2 ab Bj. 00, SKODA Fabia ab Bj. 00, 

VW Polo ab Bj. 02, Fox ab Bj. 05, SEAT Ibiza ab Bj. 02 

Flexibel! Individuell! 

Einbau 

4934-5/3 

Einbau 

4934-6205/3 

Ausbau 

4934-6204/3 

1 


4000896+ 

4934-2562/6 6 Ergänzungs-Komplett-Satz 150403 

4934-6204/3 3 Einzelteile (Ausbau) 150366 

4934-6205/3 3 Einzelteile (Einbau) 150373 

Ausbau 

4934-4/3 

Inkl. 3-D 

llustrationen 

Ergänzungs-Satz X 66 mm* 

Anwendung: 

Fahrzeugtypen mit Radlager ? 66 mm z.B.: 

VW Polo, SKODA Fabia 

1 


4000896+ 

4934-2572/12 12 Einsteiger-Komplett-Satz 150410 



Spezial-Satz X 85 mm* 

Anwendung: 

Fahrzeugtypen mit Radlager ? 85 mm: 

VW T5 (Vorderachse) und Touareg mit 16 Zoll-Fahrwerk 

Einbau 

4934-6605/3 

Ausbau 

4934-6604/3 

1 


4000896+ 

4934-2566/6 6 Ergänzungs-Komplett-Satz 150427 



Adapter-Ring VW T5 

Zur Ergänzung des Kompakt-Radnaben- 

Lagereinheit-Werkzeugsatzes 4934-2585/12 

• Speziell in Verbindung mit Druckscheibe 4934-8506 

• Zum Einbau der Radnaben- / Radlagereinheit 

an der Hinterachse VW T5 

4934-8507 EAN-No.4000896154913 

Einbau 

4934-8505/3 

Ausbau 

4934-8504/3 

Inkl. 3-D 

llustrationen 

1 


4000896+ 

4934-2585/12 12 Spezial-Komplett-Satz 150434 



Spindelmutter, s 30 mm 

4930-2 EAN-No.4000896080762 

Schon vorhanden? 

z.B. aus den Sätzen 

4930- oder 4934-25/14 

Anwendungs-Voraussetzung 

Spindel 

inkl. Axiallager 6kt. Antrieb s 22 mm 

4930-1 EAN-No.4000896080755 

UNSER TIPP zur eigenen Satz-Zusammenstellung: 

4934-2572/12 (X 72 mm) 

4934-2562/6 (X 62 mm) 

+ 4934-6604/3 (X 66 mm) 

+ 4934-6605/3 (X 66 mm) 

= Komplette Sätze für X 72, 66 und 62 mm 



DVD im Beipack

Lager-Innenring-Abzieher-Satz 

Zum Abziehen der Lager-Innenringe, wenn diese beim 

Ausbau des Radlagers auf der Radnabe verbleiben 

• Mit höherem Abzugsmoment greifen 

die Spannzangen stärker. Dadurch 

optimaler Schutz vor dem Abrutschen 

vom Lagerring 

• Auch für Modelle mit ABS-Käfig 

(insbesondere für festverbundene 

Ausführungen) 

• Besonders geeignet für Lager-Innenringe, 

die direkt an der Radnabe anliegen 

• Für AUDI, BMW, FORD, MERCEDES-BENZ, 

PEUGEOT, RENAULT, TOYOTA, VW 



Fahrwerk 

8 

Spindel mit Bewegungsgewinde ermöglicht hohe 

Abzugskräfte bei geringem Kraftaufwand (Drehmoment) 

Für Ø 40–61 mm 

40–45 mm d 


4931-1/8 EAN-No.4000896155538 

50–55 mm d 

45–50 mm d 

55–61 mm d 

Radlager-Werkzeug-Satz C 

Für VW/AUDI, OPEL, FORD 

• Zum Aus- und Einbau von Radlagern sowie zum Einbau von Radnaben 

Hoch belastbar 

• Radlager-Wechsel im eingebauten Zustand 

• Federbeinausbau entfällt ebenso wie die 

zusätzliche Sturzeinstellung vorne 

• Fahrzeuge mit ABS 

– Durch Aussparung am Gehäuse wird der 

Ausbau des ABS-Gebers unnötig 

Gehäuse 

– Dadurch besteht keine Gefahr der 

Zerstörung des ABS-Gebers 

• Kugelförmige Kalotte am Gehäuse 

Distanzscheiben 

gleicht geringe Schrägstellung der 

Anlagefläche aus 

Druckscheibe 


Spindelmutter 

Gewindespindel 

Reduzierring 

16 

4930-1/16 EAN-No.4000896121328 

Zentrierhülse 

Inkl. 3-D 

llustrationen 

Radlager-Werkzeug-Satz, hydraulisch 

Radlagerwerkzeug-Satz für mechanische und hydraulische Betätigung 

• Hydraulisch in Verbindung mit Hydraulik-Zylinder 4932-17 

und Hydraulik-Spindel 4932-TR20 


Inhalt: 

Spindel 4930-1 

Spindelmutter 4930-2 

Distanzscheiben 4930-3, 

4930-4, 4930-5 

Reduzierring 4930-7 

Hydraulik-Gehäuse 

4930-721, 4930-821, 

4930-851 

Zentrierhülse 4930-34 x 40, 

4930-39 x 41, 4930-35 x 42, 

4930-37 x 45 

Druckscheiben 4930-62, 

4930-64, 4930-66, 4930-68, 

4930-72, 4930-74, 4930-80, 

4930-82, 4930-84 

22 

Neuheit 

4930-1/22 EAN-No.4000896164776 




51



Fahrwerk 

HAZET Hohlkolben-Zylinder C 

Kompakte 17 t – Hydraulikzylinder 

• Betriebsbdruck: 700 bar 

• Komfortable Federrückstellung 

• Für Spindel 4932-TR20 und Mutter 4930-2 

• Gewinde-Zugseite: M 10, M 12, M 16, M 20 durch optionale 

Adapter möglich für verschiedene Spindeldurchmesser 

• Gewinde-Druckseite: 27 mm alternativ 2-¼” – 14 UMS 

durch optionalen Wechseladapter möglich 

• Hub: 45 mm 

• Außendurchmesser: 80 mm 

• Zylinderhöhe: eingefahren: 206 mm 

ausgefahren: 251 mm 

• 5,5 kg 


4932-17 EAN-No.4000896159741 

1 

4932-TR20 

Beschreibung 

Spindel TR20 für Hohlkolben-Zylinder 

4932-17 mit Mutter 4930-2 

4934-10 Druckscheibe-Hydraulik für 

4934-2572/12, -2562/6, -2566/6 

bei Verwendung 4932-17 

4934-8510 Druckscheibe-Hydraulik für 

4934-2585/12 

bei Verwendung 4932-17 

EAN-No. 

4000896+ 

159765 

159932 

159628 

Beispiel: 

Kompakt-Radnaben-Lager-Wechsel, 

85 mm z. B. VW Touareg, VWT5 

1 

4932-TR20 

4932-TR20 

Beschreibung 

4930-721 Gehäuse 72 mm, für Artikelgruppe 

4930-... bei Verwendung 4932-17 

mit 4932-TR20 und 4930-2 



mit 4932-TR20 und 4930-2 



mit 4932-TR20 und 4930-2 

4930-2 

4930-721 

Beispiel: 

Radlager-Wechsel, 72 mm 

in eingebautem Zustand 

EAN-No. 

4000896+ 

159598 

159604 

159611 

Hydraulik-Akkupumpe, 18 V C 

Kompakte, hydraulische Akkupumpe eignet sich zum Betrieb von hydraulischen 

Hohlkolbenzylindern mit 700 bar Betriebsdruck 

• Gehäuse vollständig aus isolierendem und stoßfestem, glasfaserverstärkten Polyamid 

• Schultergurt und Fernbedienung mit 1,5 m Kabel 

• Betriebsdruck Akkupumpe: 700 bar (70 Mpa) 

• Kupplung an der Pumpe CEJN S115 

• Doppelkolbentechnik für schnellen Vorschub und hohen Druck 

• Drucküberwachung mittels elektronischen Drucksensor 

• Abschaltfunktion nach ca. 5 min. 

• Großes Display zur Überwachung, Diagnose und Einstellung 

• Abspeichern Druckvorgänge, Auslesen aller Zyklen und Fehlermeldungen über USB 

• Einstellungen über Drehknopf, Standardprogramme, speicherbare Programme 

• Integriertes Service-Management, Software-Updates über USB 

• Abmessungen ca.: L 283 mm x B 190 mm x H 205 mm 

• ca. 4,6 kg (Gerät mit Akku) 

• Hochleistungs-Li-Ionen-Akkumulator, 18,0 V DC, Kapazität: 3,0 Ah, Ladezeit: ca. 60 min 

4932-120 EAN-No.4000896159574 

Hydraulische Fußpumpe, mechanisch 

• Inkl. 2 m Hydraulik-Schlauch mit Kupplungsmuffe 

• Max. Betriebsdruck: 700 bar, Überlastschutz 

• Stahlrahmen für höchste Stabilität 

• Verriegelung für sicheren Transport 

• Ablassventil per Fußsteuerung 

• Kolbenhub: 16 mm 

• Großes Betätigungspedal 

• 10 kg 


L 750 x B 230 x H 170 mm 

Tankvolumen: 

1.000 ml 

Lufthydraulische-Pumpe 

• Inkl. 2 m Hydraulik-Schlauch mit Kupplungsmuffe 

und 3 m Pneumatik-Schlauch 

• Max. Betriebsbdruck: 700 bar 

• Nennleistung: 0,7 l/min. 

• Luftanschluss Gewinde: 6,3 mm = 1 /4” 

• Hydraulikanschluss: 

10 mm = 3 /8” - 18 NPTF 

• Großes Betätigungspedal: 

Pumpen, Halt, Ablass 

• 5,3 kg 


L 295,5 x B 145 x H 172 mm 

4932-100 EAN-No.4000896159550 

4932-110 EAN-No.4000896159567 



Fahrwerk 


Stoßdämpfer-Werkzeugsatz C 

Für Instandsetzungsarbeiten im Federbeinbereich 

z.B. Stoßdämpfer, Federbeinlager, Schraubenfeder 

• Zum Gegenhalten der Kolbenstange beim 

Aus- und Einbau des Federbeins 

• Achtung: Drehmoment-Anzugswerte 

der Fahrzeughersteller beachten! 


Inhalt: 

1 x p 4910-1 

5 x S 

b s 6 7 8 mm Y s 5 x 8 6 x 8 mm 

7 x A 

s 16 17 18 19 21 22 24 mm 

13 

4910/13 EAN-No.4000896061495 

Lösen Stoßdämpfer- 

Verschraubung 

Betätigung Stoßdämpfer- 

Verschraubung (Anzug 

mit Drehmoment) 

Zusätzliche Betätigungswerkzeuge 

für Kolbenstange siehe 

Werkzeughandbuch 2011, Seite 239 

Kolbenstangen-Gegenhalter 

z.B. an SMART Forfour und MITSUBISHI Colt 

• Für Instandsetzungsarbeiten im Federbein-Bereich 

• Speziell zum Gegenhalten der Kolbenstange bei der Betätigung 

der Kolbenstangen-Verschraubung 

• In Verbindung mit Stoßdämpfer-Werkzeugsatz HAZET 4910/13 


122,5 mm 

Y 9,6 x 8,1 mm 

t 

8 

4910-98 EAN-No.4000896159949 

Kolbenstangen-Gegenhalter 

Gegenhalter (kurze Ausführung) für Kolbenstange bei der Betätigung der 

Kolbenstangenverschraubung mit HAZET 4910-K 21 

• Für Arbeiten am Federbein (Stoßdämpfer) am VW Sharan und SEAT Alhambra Bj. 2000 

bis 2009, FORD Galaxy Bj. 2000 bis 2006 


b 

7 mm 

t 

76 mm 

8 

4910 K-7 und 4910-K 21 kombiniert 

Kolbenstangen-Einsatz 

Sechskant-Steckschlüssel-Einsatz zur Betätigung der Kolbenstangenmutter 

beim Gegenhalten der Kolbenstange in Verbindung mit 

HAZET 4910-K 7 

• Für Arbeiten am Federbein (Stoßdämpfer) am VW Sharan und SEAT Alhambra 

Bj. 2000 bis 2009, FORD Galaxy Bj. 2000 bis 2006 


c21 mm 

t 

51 mm 

21 mm 

t 

4910 K-7 EAN-No.4000896159871 4910 K-21 EAN-No.4000896159895 

• In Verbindung mit Stoßdämpfer- 

Werkzeugsatz HAZET 4910/13 

Düseneinsteller A 

Zum Einstellen der Düsen von Scheibenwaschanlagen 

• Ausgezogener Teleskopstab zeigt Strahlrichtung der Düsen auf der Scheibe an 

Spezial-Werkzeuge – Karosserie / Scheibenwischer 

• Mit Magnet-Kopf 6 mm , Einstellnadel, Schutzkappe • Mit integrierter LED-Leuchte inkl. LED-Beleuchtung zum einfachen Auffinden 

von Teilen in dunkler Umgebung, z.B. Motorraum o.ä. 

• Mit extra starkem Magnet-Kopf 8 mm zum Aufheben 

von heruntergefallen Teilen 

155 – 670 mm 

183 – 682 mm 

U 

Halte- / Taschenclip 

U 

Halte- / Taschenclip 

4850-1 EAN-No.4000896022366 

4850-2 EAN-No.4000896149544 




53



Elektrik / Endoskop- / Inspektionstechnik 

Radio/Navigations- 

Demontage-Satz 

Zur Demontage von 

FORD-Autoradios / Navigationsgeräte 

• Für z.B. Fiesta ab BJ. 2005, Focus ab Bj. 2006, 

Mondeo ab Bj. 2003 / 5000 C / 6000 CD / 6006, 

C-Max mit DVD Touchscreen, Galaxy, S-Max 


4 

4655-2/4 EAN-No.4000896158652 

Radio-Demontage-Werkzeug H 

• VW, AUDI, FORD, BMW, MERCEDES-BENZ, PORSCHE, GM OPEL, SKODA, FIAT, 

ROVER: LandRover, KENWOOD, SONY, CLARION, BLAUPUNKT und viele mehr! 

System-Kabel-Entriegeler-Sortiment H 

Für das beschädigungsfreie Entriegeln 

von Steckkontakten z.B. Flachund 

Rundsteckkontakten 

• Basis-Satz für ca. 80% 

aller PKW-Steckkontakte 

• Erstausrüster-Qualität 


12 

– Umfangreiches System-Kabel- 

Entriegeler-Programm siehe auch 

HAZET-Werkzeug-Handbuch 2011 

ab Seite 255 – 

4655-1 EAN-No.4000896120666 

4670-1/12 EAN-No.4000896132898 

Spezial-Werkzeuge – Endoskop- / Inspektionstechnik 

Professionelle Endoskope XSWTUYV 

Kaltlicht-Endoskop für die Schadensdiagnose mit Batteriehandgriff und Okularmuschel 

• Beschlagfreie, wasserdichte Endoskopsonde. Kurzzeitiger Einsatz auch in Öl und Benzin möglich 

• Stufenloses Fokussieren des Okulars für optimale Bilder (blauer Einstellring) 

• Keine Hitze-Entwicklung an der Endoskopsonde 

• Spezialvergütete Achromat-Optik für Bilder ohne Farbsäume 

• Ein- / Ausschalter mit stufenloser Lichtregelung 

• Schnelle Adaptierung des Batteriehandgriffs mit dem 

Grundgerät durch patentierten Bajonett-Anschluss 

• Okularmuschel für Brillenträger 


• Lieferumfang: 

– Endoskop, 

Batteriehandgriff mit 

3 Batterien (LR 14), Okularmuschel 

4,2 bzw. 

6 mm X 

Anwendung: 

Für die Begutachtung, Erstellung von Schadensdiagnosen 

an und in verdeckten Bereichen wie z.B.: 

Industrie, 

Baubereich: 

Kfz, Nfz, 

Motorräder, Boote: 

40° 

Luftfahrt: 

40° 

Technische Daten 

HAZET-No. 4811-2/2 4811-1/2 

Durchmesser: 4,2 mm 6 mm 

Arbeitsabstand: 5 mm bis unendlich 10 mm bis unendlich 

Helligkeit im Abstand von 16 mm: 15.000 Lux 50.000 Lux 

Bildleiter (Anzahl der Glasfasern): 17.000 7.000 

Minimaler Biegeradius: 30 mm 30 mm 

Nutzlänge der Endoskope: 720 mm 1000 mm 

Öffnungswinkel: 40° 50° 

Umgebungsbedingungen: – 20° bis + 55° C – 20° bis + 55° C 

Lichtquelle / Lampe: 3,5 V 3,5 V 

Sonstiges: 

Reduziertes Torsionsmoment 

360°-Drehung 

Optional: Aufschraubbare Spiegel 

(Seitsicht-Adapter) 

Außendurchmesser wird nicht 

durch den Einsatz des 90°/110° 

Spiegel-(Seitsicht-Adapters) 

verändert (unverlierbar) 

1 

Beschreibung 

EAN-No. 

4000896+ 

4811-1/2 Kaltlicht-Endoskop 109678 

4811-2 Aufschraubbarer Spiegel 90° für 4811-1/2 109685 


4811-2/2 Kaltlicht-Endoskop „Torsion 360“ 144136 



90° 

110° 



Endoskop- / Inspektionstechnik 


Video-Endoskop mit Sonde 5,5 mm X 4 XSWTUYVGHIJ 

Für die perfekte Dokumentation von Schadensbildern u.ä. per Videoaufzeichnung und / oder Bildaufnahme. 

„Live“-Betrachtung über TFT-Farbmonitor oder Aufnahme direkt auf SD-Karte in der Multifunktions-Konsole 

• 1 m Kamerakabel mit Sonde 5,5 mm x und stufenlos regulierbarer 

70° 7 

LED-Lichtquelle für die optimale Beleuchtung bei allen Anwendungsfällen 

• Sofort-Wiedergabe der Filme oder aufgenommener Fotos am TFT-Monitor möglich 

• Datum und Uhrzeit ein- und ausblendbar 

USB-Port 

• Automatische Abschaltung zur Energierersparnis möglich 

• Lithium-Polymer-Akkus 

Lieferumfang 

1 m Kamerakabel mit Sonde 5,5 mm x und LED-Lichtquelle, 

Bedienkonsole, SD-Karte 2 GB, Ladenetzteil, 

USB-Kabel (Mini), AV-(Cinch-)Kabel, 

Reinigungs-Set, Spiegel 

70°, 90°, 110° 

Spitzen-Qualität zum Top-Preis! 

70° 

70° 

+ 

40° 40° 

36° 

36° 

90° 

Helligkeitsregler 

110° 

40° 

36° 

32° 

Alles in Einem! 

Betrachtung – Aufnahme – Wiedergabe über TFT Monitor 

JPEG (640 x 480) 

MPEG 

3,5” TFT-Farbmonitor 

mit 325 (H) x 250 (V) 

Bildpunkten 

SD-Port inkl. 

2 GB Speicherkarte 

AV-Out (NTSC/PAL) 

90° 

90° 

Öse zum Aufhängen 

Einhandbedienung der Multifunktions-Konsole 

32° 

32° 

4812-1/7 EAN-No. 4000896154678 

Ergänzungs-Sonden 

für Video-Endoskop 

4812-1/7 mit Sonde 5,5 mm X 

110° 

110° 

150° 

150° 

Sonde: 3,9 mm X 

Semi-Flexible Sonde 

• Kamera-Blickrichtung: Geradeaus (Front-View) 

• Lichtquelle: 3 dimmbare LED 

• Sondenlänge: 

750 mm 

4812-1F 


Schwenkbereich: 2 x 150°, 

Schwenkradius: ca. 48 mm 

• Flexible Sonde, Sondenkopf in 

Schwenkposition arretierbar 

• Kamera-Blickrichtung: Geradeaus (Front-View) 

• Lichtquelle: 4 dimmbare weiße LED 

• Nutzlänge der Video-Endoskop- 

Sonde: 1000 mm 

• Sondenkopf: 

IP 67 

4812-1AF 

1 

Anwendung: 4812-1AF / 4812-1AS 

150° 150° 

Beschreibung 

Einstellrad 

Verriegelungshebel 

EAN-No. 

4000896+ 

4812-1F Sonde: 3,9 X 164516 

4812-1S Sonde: 3,9 X 164523 

4812-1AF Sonde: 6,0 X 164950 

4812-1AS Sonde: 6,0 X 164943 


Semi-Flexible Sonde 

• Kamera-Blickrichtung: 90° – festinstallierter Spiegel 

(Side-View) keine Ränder im Bild 

• Lichtquelle: 2 dimmbare LED in 90°-Richtung 

keine Reflektion im Spiegel 

• Sondenlänge: 750 mm 


Schwenkbereich: 2 x 150°, 

Schwenkradius: ca. 48 mm 

• Flexible Sonde, Sondenkopf in 

Schwenkposition arretierbar 

• Kamera-Blickrichtung: 90° (Side-View) 

keine Ränder im Bild 

• Lichtquelle: 1 LED in 90°-Richtung 

• Nutzlänge der Video-Endoskop- 

Sonde: 1000 mm 

• Sondenkopf: 

IP 67 

4812-1AS 

Unser Online-Katalog – Ein HAZET-Service seit mehr als 10 Jahren! • www.hazet.de 55 

4812-1S 

Neuheit 

Nutzfahrzeuge / 

Industrie



Deutschsprachige Ausgabe – Gültig bis 29. 02. 2012 

Betriebs- und 

Werkstatt einrichtung 

Drehmoment-Technik Pneumatik / Maschinen Spezialwerkzeuge 

WW-2011/D 

Seite 2 Seite 5 

Seite 6 

ab Seite 7 

Copyright © HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG 

Unser Online-Katalog – Ein HAZET-Service seit mehr als 10 Jahren! • www.hazet.de




Werkbank 179 W-7 

i 178-7 


128 


Neuheit 

128 

Werkbank 

179 W-7/128 


Werkzeugen 

EAN-No. 4000896164790 

Werkzeugwagen 

178-7/128 


Werkzeugen 

EAN-No. 4000896164806 

Zangen- 

Satz (1/3) 

163-96/3, 3teilig 

Steckschlüssel-Satz (3/3) 

163-57/56, 56teilig 

6 s 4 – 14 mm 8 s 10 – 34 mm 

Schraubendreher-Einsätze (2/3) 

163-119/23, 23teilig 

b s 5 – 19 mm P s 8 – 18 mm 

2 x Weichschaum-Einlage (3/3 Ergänzung) 

163-522 x 40 

je 1 x Ring-Maulschlüssel 

s 36 mm und s 41 mm 

je 1 x Doppel-Maulschlüssel 

s 36 x 41 mm und s 46 x 50 mm 

Ring-Maulschlüssel-Satz (3/3) 

163-210/19, 19teilig 

6 s 8 – 34 mm 

Werkzeug-Satz (2/3) 

163-211/20, 20teilig 

5 s 8 x 9 – 34 x 36 mm 

N T 60, T 80, T 100 

b s 14, 17, 19, 22 mm 

Magnetischer Sucher 1976 

NFZ-Sortiment 

0-22/128 


Werkzeugen 

EAN-No. 4000896164745 

2 

www.werkzeug-forum.de


Handwerkzeuge / Schraubenschlüssel 


Knarren-Ring-Maulschlüssel 

Besonders geeignet im Nfz-Bereich sowie im 

Maschinen- und Anlagenbau 

• Zur Betätigung schwer zugänglicher 

Schraubverbindungen auf engstem Raum. 

Kein Umsetzen des Schlüssels durch Knarrenfunktion 

a2 

13° 

) 72 

a1 

5° 

1 K 2 3 

EAN-No. 

4000896+ 

606-21 291,5 13,3 12,0 151233 

606-22 291,5 13,3 12,0 151028 

606-24 333,1 14,8 12,5 151011 

606-27 359,2 15,8 14,7 151004 

606-30 402,5 17,3 15,2 150991 

606-32 425,8 17,8 15,7 150984 

Ausziehbare Umschaltknarre 3 

Besonders geeignet in Nfz- und Landmaschinenbereichen sowie in Industrieanlagen 

• 600 Nm 


Handwerkzeuge / Steckschlüssel 34 

Fixierung 

) 32 ( 12° 11 15 

180 mm 410 mm 

916 LG EAN-No.4000896116591 

590 mm 

Schlagschraubertauglicher 

XZN Kraft-Schraubendreher-Satz 

P89 

Insbesondere für Nfz, z. B. zur Fahrwerks- 

oder Motorenverschraubung 

(auch für Pkw geeignet!) 


Inhalt: 

3 x l 43 mm 

s 14 16 18 mm 

3 x l 75 mm 

Antrieb: wahlweise 8 oder g 24 mm 

s 14 16 18 mm 

1 x 9 – h 24 mm 

Inkl. je zwei O-Ringe und Verbindungsstifte 

Steckschlüssel-Satz 9 


Inhalt: 

10 x A 

s 22 24 27 30 32 36 38 41 46 50 mm 

1 x q 

1 x q 

1 x | 

2 x F 

200, 400 mm 

578 x 235 x 88 mm 

990 S/11 EAN-No.4000896162406 1000 EAN-No.4000896000616 

= Knarrrad / 

xx = Anzahl 

) XX der Zähne 

Unser Online-Katalog – Ein HAZET-Service seit mehr als 10 Jahren! • www.hazet.de 3



Handwerkzeuge / 

Steckschlüssel 45 

Kraft-Steckschlüssel-Einsätze 90UC 

Besonders lange 6-kt. Steckschlüssel-Ausführung z.B. für tiefliegende Radschrauben / Muttern an Nutzfahrzeugen 

• Für Maschinenbetätigung 


1 mm 

d 1 

mm 

d 2 

mm 

s 

mm 

mm 

EAN-No. 

4000896+ 

9 

1004 S-32 400 48 48 32 32 055784 

0 

1104 S-32 270 48,5 54 32 30,5 002665 

TORX ® Schraubendreher-Einsätze 9NUC 

EAN-No. 

1 r 

4000896+ 

Für Nutzfahrzeugen und 

Landmaschinen z.B. 

Verschraubung der Spurstangenhebel 

an MAN-Nfz 

• 1012-T 80 für Baureihe M 

1012-T 100 für Baureihe F 


1012-T 60 13,25 087488 

1012-T 70 15,54 087495 

1012-T 80 17,59 087501 

1012-T 90 19,95 087518 

1012-T 100 22,15 087525 

N 

Sonderstahl 

28 mm 

80 mm 

9 

Zange für Sicherungsringe U 

Zum Einsatz an Nkw, Bau- und Landmaschinen 


Handwerkzeuge / Zangen 

545 mm 

Gerade für 

Innensicherungen 

(Bohrungen) 

Druckvorrichtung zum 

Lösen der Zahnstange 

122 – 300 

mm 

3,5 mm 

Vergütet, verschraubt, 

auswechselbar 

Zahnstange zum Festhalten der 

jeweiligen Aus- bzw. Einbauposition 

Stahlblech, 

pulverbeschichtet 

1846 a-5 EAN-No.4000896081271 

538 mm 

Gerade für 

Außensicherungen 

(Wellen) 

122 – 300 

mm 

3,5 mm 

1846 c-5 EAN-No.4000896081332 

4 



Handwerkzeuge / Gewindereparatur 


Universal- 

Gewinde- 

Nachschneider 

Für Gewindedurchmesser 

16 – 38 mm ( 5 ⁄8”–1 1 ⁄2”) 

842 AG-3 EAN-No. 4000896149230 

Zum Anheben der 

Klinge (B) Einstellschraube 

(A) drehen. 

Werkzeug auf das 

zu reparierende 

Gewinde setzen. 

Einstellschraube (A) 

zurückdrehen. Die 

Klinge in die Rillen 

des Gewindes 

setzen und leicht 

anziehen. 

Das Werkzeug in 

Pfeilrichtung 

drehen. 

Schnellfixierung 

mittels 

Einstell schraube 



±2% Auslöse-Genauigkeit vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) nach DIN EN ISO 6789:2003 (D) 

• Sicher: 

– Haptisch (Kurzwegauslösung) 

– Akustisch (Knickelement) 

• Drehknopf für zusätzliches Verriegeln der Einstellung 


Robuste und widerstandsfähige 

hartverchromte 

Stahlrohrkonstruktion in 

schlanker Bauform 

Einstellen des gewünschten Drehmomentwertes 

schnell und sicher durch Drehen des Handgriffes 

Exakt feine Skalenteilung 

Integrierter Umschalthebel 

Mit Seriennummer 

und Zertifikat 

Vierkant nach 

DIN 3120 A, ISO 1174-1 A 

Hochpräzises Premium-Messinstrument – 

Für höchste Ansprüche ! 

Anwenderfreundliche Umschaltknarre 

Servicefreundlich (Knarren-Reparatursätze für 

kundenorientierte Selbstmontage) 

1 

Ergonomisch geformter 

Griff mit Bund verringert 

Abrutsch- bzw. 

Verletzungsgefahr 

Sichere 

Ver riegelung 

des Hand griffes 


Nm 

– Sicher in Safe-Box mit Sichtfenster – 

mm 

Teilung 

Nm 

EAN-No. 

4000896+ 

6145-1 CT 4 300 – 800 1280 2,5 025565 

Drehmomentschlüssel 1000 oder 1600 Nm 

± 3% Auslöse-Genauigkeit vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) 

• Ideal geeignet für Industriekletterer 

• Einsatz an Windrädern, auf Werften, 

in der Luftfahrt- und Schwerindustrie etc. 

• 2teilig zerlegbar durch Entriegelungs-Werkzeug 


1 

In Tasche – zum Tragen an der Hand oder auf dem Rücken 


Nm 

l 1 

mm 

l 2 

mm 

Mit Entriegelungs-Werkzeug 

Teilung 

Nm 

Für schnellen Schraubanzug geeignet! 

Auslösekraft 

6 EAN-No. 

4000896+ 

6150-1 CT 4 400 –1000 903 930 5 Nur 590 N (60 kg) bei 1000 Nm 10 141067 

6160-1 CT 5 600 –1600 1205 1320 5 Nur 685 N (70 kg) bei 1600 Nm 14 155316 

l 2 

l 1 

Drehmoment-Vervielfältiger 

Verbesserte, leichtgewichtige Ausführung aus Aluminium. 

Bis zu 30% weniger Gewicht als vergleichbare Stahlausführung! 

• Extra lange Ausführung für z.B. tiefliegende Radverschraubungen an Lkw 

• Für schwergängige Verschraubungen 

• Erspart den Einsatz von langen Hebeln, Schlag-Schlüsseln u.ä. – 

schont die Verschraubung 

• Ohne externe Energieversorgung 

• Wartungsarm 

• Hohe Genauigkeit ± 5% 

• Für Bau- und Landmaschinen, Lkw, Anlagen-, Maschinen- und Schiffbau 


6800 ALU-Lg 1400 EAN-No.4000896143580 

9 

Übersetzungsverhältnis: 

ca. 1:3,5 

1400 Nm 

5 


5




Schlagschrauber 9013 MG 

4 US 

4 

Max. 

Lösemoment 

1.800 Nm 

Schlagschrauber 9014 MG 

5 US 

5 

Max. 

Lösemoment 

2.600 Nm 

Schlagschrauber 9014 MG-Lg 

5 US 

190 mm 

5 

Max. 

Lösemoment 

2.600 Nm 

1 i R 

max. 

Nm 

max. 

Nm 

Werkstattbedarf 


Nennweite 

Luftverbrauch 

l/min. 

Betriebsdruck 

bar 

6 EAN-No. 

4000896+ 

1/min 

Nm 

dB(A) 

9013 MG 4 M 30 5.500 1.490 1.084 1.800 10 mm = 3 ⁄8” 7.2 206 6,3 Lp A 87 5,2 109210 

9014 MG 5 M 32 4.500 2.160 1.355 2.600 12,5 mm = 1 ⁄2” 7.2 300 6,3 Lp A 111,4 8,8 109227 

9014 MG-Lg 5 M 32 4.500 2.160 1.355 2.600 12,5 mm = 1 ⁄2” 7.2 300 6,3 Lp A 111,4 9,9 115853 

Nfz-Hebeleisen Duo-Griff U 

Durchgehende 6kant- 

Sonderstahlklinge 

Gehärtet, vergütet 

Schlagfester, ergonomischer Kunststoffgriff 

ausgelegt zur Arbeit mit beiden Händen 

Massiver 

Schlagkopf für hohe 

Beanspruchung 

1116 mm 

2166-4 EAN-No.4000896161072 

Hydraulik-Schlüssel für MAN 8 U 

Offener Doppel-6kt.-Ringschlüssel 

• Krähenfußschlüssel 

• Für Überwurfmuttern und Rohrverschraubungen 

• Metrisch 


Spezialwerkzeuge / Motor 

Neuheit 

s 41 mm 

t 

848 Z-41 EAN-No.4000896079216 

6 

= Max. Drehzahl/min. = Max. Drehmoment = Empf. Drehmoment = Max. Lösemoment = Luftanschluss-Gewinde = Schalldruckpegel 

www.werkzeug-forum.de 

= Hochleistungs-Doppelhammer-Schlagwerk


Spezialwerkzeuge / Motor 


Nfz-Zylinderkopf- / Schwungscheiben- 

Werkzeug 9PUG 

Verstärkte Ausführung für 

Arbeiten an Nutzfahrzeugen 


1 

Beschreibung 

75 mm 

P17/19 mm 

t 

2759-17 Für Zylinderkopfschrauben MERCEDES-BENZ 

Motor 400, 420 / s 17 mm 

2759-19 Für Schwungscheibe MERCEDES-BENZ 

Motor 300, 400 / s 19 mm 

Zylinderkopf-Schlüssel 8eUJ 

Verstärkte Ausführung für Arbeiten an Nutzfahrzeugen 

• Zum Betätigen der Zylinderkopfschrauben ohne Ausbau der 

Einspritzdüsen und Leitungen – z.B. bei Wartungsarbeiten – 

an MAN-Nfz Typ F2000, F90, F8 und MAN-Bussen mit D25 und D28 Motoren 


9 

EAN-No. 

4000896+ 

050680 

050697 

TORX ® Zylinderkopf-Werkzeug 9eUG 

Zur Betätigung von Zylinderkopfschrauben 


1 

110 mm 

eE 18 / E 20 / E 24 

t 

Beschreibung 

9 

EAN-No. 

4000896+ 

2850-E 18 An MAN Nutzfahrzeugen der Modelle 

086412 

M 2000 und MAN Bussen mit D 08 Motoren 

2850-E 20 An MAN Nutzfahrzeugen der Modelle 

079681 

F 2000, F 90, F 8 und MAN Bussen mit D 25 

und D 28 Motoren 

2850-E 24 An MAN-Nfz mit Common Rail Motor D20 146758 

Turbolader-Schlüssel 

Betätigung der Turbolader- 

Befestigungsmuttern an MAN-NFZ 

• Speziell auf die beengten Platzverhältnisse 

abgestimmter 

gebogener Ring-Schlüssel 


eE 20 

t 

164 mm 

8 

s 15 mm 

2K System 

266 mm 

2858-E 20 EAN-No.4000896085675 

2849-15 EAN-No.4000896159284 

Öldruckschalter-Werkzeug 8 UG 

Zur Betätigung des Öldruckschalters an 

MERCEDES-BENZ-Nfz mit 541-542 Motoren 

sowie an MAN-Lkw der F- und M-Baureihe 

• Extra dünn (8 mm) um zwischen 

Motorblock und Schalter die 

Betätigung des Schalters zu 

gewährleisten 


Nur 

8 mm 

s 24 mm 

Spezialwerkzeuge / Öldienst / Kraftstoff 

8 

Kartuschenschlüssel 8 UR 

Zum Lösen der Granulat-Kartuschen bei Nutzfahrzeugen mit 

Drucklufttrockner z.B. an MERCEDES-BENZ, MAN 

• Design „Made by HAZET“ 

• Negative Armstellung 

• Spezialstahl, 

geschmiedete 

Ausführung 

• MAN-No. 

8099606-0307 


90 – 140 mm 

2870-24 EAN-No.4000896103638 

52 mm 

2195 EAN-No.4000896014101 

Ad-Blue ® -Filter-Schlüssel 7 

Zur Betätigung des Filtergehäusedeckels beim Wechsel des Filterelementes 

Ad-Blue ® -Filter (Harnstoff-Filterelement) an MERCEDES-BENZ-Nfz 

mit Blue Tec ® Motoren z.B. Actros, Atego, Axor, Econic 


2168-46 EAN-No. 4000896156252 

• Vom Fahrzeug-Hersteller empfohlenes 

Anzugsdrehmoment (Herstellerangaben 

beachten) wird z.B. mit Drehmomentschlüssel 

HAZET 6110-1 CT erreicht 

7 

h46 mm 

t 


7



Spezialwerkzeuge / Fahrwerk 

Ausziehbarer Radmuttern- 

Schlüssel 4 CU 

Zur Demontage / Montage von Radmuttern/-Schrauben an Nutzfahrzeugen 

• Stiftsicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen – Sicherungsstift mit Stift ? 3 mm lösen – 


445 

mm 

1430 mm ausgezogen = bis 1200 Nm 

1035 mm zusammengeschoben 

Doppel-Vierkant- 

Verlängerung erreicht 

auch tiefliegende 

Verschraubungen 

660 mm 

Kälteisoliert 

Kreuzschlüssel 4 CU 

Für Nutzfahrzeuge, 

Traktoren, Landund 

Baumaschinen 

• Bis 2000 Nm geprüft 

• DIN 3119 

• 24 x 27 x 32 x 4 


s 27 mm 

s 32 mm 

Geschmiedet 

9 

4 

s 24 mm 

772-1 EAN-No.4000896123957 

720 S EAN-No.4000896029532 

Universal Achs- und Nutmuttern-Schlüssel i9 

Zur Demontage und exakten Montage fast aller bekannten Achsmuttern, z.B. Sechskant-, 

Achtkant-, Nut-, Stirnloch-, Zweiloch-, Kreuzlochmuttern usw. 

• Spannbereich: von 35 – 170 mm 

• Max. Drehmoment: 700 Nm 

16 

(1/3) 

772-2/16 EAN-No.4000896161041 

Reifen- und Montagehebel CU 

Schwere Ausführung für Nutzfahrzeuge, Land- und Baumaschinen 


Chrom-Vanadium 

600 mm 

652 EAN-No.4000896028702 

8 


Nutzfahrzeuge / Industrie Spezialwerkzeuge / 

Getriebe / Fahrwerk / Bremsendienst 


Universal-Druck- und Zughülsen-Satz 

Ideal für unterschiedliche Fahrzeuge, wie z.B. Transporter, Geländewagen und Nfz 

• Zum Aus- und Einziehen von Silent-, Hydro-, Kugel- und Gummilagern 

sowie Buchsen, Simmerringen etc. 

• Druckhülsen von 74 – 112 mm x 

36 

4926-1/36 EAN-No.4000896161058 

Rückwärtsgang- und Sperrschalter-Werkzeug 8TCU 

Zur Betätigung von Schaltern z.B. Rückwärtsgang- und Sperrschalter im Getriebe 

und Achsbereich z.B. bei MERCEDES-BENZ-Nfz der SK-Baureihe, Actros, MAN-Nfz 


T 27 mm 

t 

8 

2716-1 EAN-No.4000896086405 

60 mm 

Bremssattel-TORX ® -Einsatz e RU 

Zum Betätigen der Bremssattelverschraubung an MAN-Nfz 

• Zum Lösen, z.B. HAZET Einsteck- 

Ringschlüssel 6630 d-22 in Verbindung eE 20 

mit Werkzeug-Halter 6397 verwenden 

• Zum Anziehen, z.B. HAZET Einsteck- 

Ringschlüssel 6630 d-22 in Verbindung 

mit Drehmoment-Schlüssel 6293-1 CT 

bzw. 6295-1 CT verwenden 


1 Verwendung 

z.B. an 

eE 24 

9 

mm 

t 

t 

EAN-No. 

4000896+ 

gs 22 mm 

gs 22 mm 

b14 mm 

t 

2871-E 20 MAN-TGL 39,5 148790 

2871-E 24 MAN-TGA 39,5 148783 2784-14 EAN-No. 4000896155583 

Bremssattel-Schraubendreher-Einsatz 9 

RU 

Zur Betätigung der Bremssattel-Verschraubung (Knorr-Bremse) 

an MERCEDES-BENZ Nfz z.B. Actros 

• Ermöglicht den kontrollierten Schraubanzug mit dem vom Hersteller geforderten Drehmoment 

(Herstellerangaben beachten) z.B. mit Drehmomentschlüssel HAZET 6144-1 CT 


60 mm 

110 mm 

9 

System-Kabel-Entriegeler-Sortiment H 

Für das beschädigungsfreie Entriegeln 

von Steckkontakten 

z.B. Flach- und Rundsteckkontakten 

• Ergänzungssatz für Lkw / Nkw 

• Erstausrüster-Qualität 


Spezialwerkzeuge / Elektrik 

Inhalt: 

9 

4671-4 4671-15 4671-16 

4672-19 4672-21 4672-22 

4670-6/9 EAN-No.4000896135776 

4673-12 4674-9 4674-10 


9

special worldwide 2011

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?