Estr

SHELFprofile
Cliente
J. García Carrión
Marca
Don Simon
Categoria
Sucos integrais,
smoothies
Mercado
Espanha
(sucos integrais),
Grã-Bretanha
(smoothies)
Lançamento
Janeiro 2008
Formato
Sucos integrais:
combifitMini 200 ml
com canudo
Smoothies:
combifitMini 200 e
250 ml com canudo
Variedades
Sucos integrais:
laranja, tangerina,
pêssego & uva
Smoothies
para crianças:
morango &
framboesa, pêssego
& maracujá, tropical
Smoothies
para adultos: laranja
& manga & banana
& maracujá, uva &
banana & maçã,
morango & banana
SIG Combibloc
No.01 | 2008
SHELFlive
Bebidas on-the-go com qualidade:
Estréia mundial da combifitMini
A embalagem como fator decisivo
para produtos premium
Fácil de manusear, prática e pronta para o consumo em
qualquer lugar. De acordo com uma pesquisa de mercado,
essas são as qualidades que os consumidores esperam
de uma embalagem cartonada. Nesses quesitos, a
combifit se destaca por ser uma embalagem firme e
slim, que, nas prateleiras dos supermercados, se diferencia
das concorrentes e enfatiza as características premium
dos produtos. O formato exclusivo, mesmo em
pequenos volumes, torna a embalagem fácil de carregar
e de manusear, até mesmo por crianças.
Vitaminas para viagem
A empresa de sucos espanhola J. García Carrión decidiu
lançar seus produtos da linha Don Simon em embalagens
da SIG Combibloc: o suco integral em combifitMini
200 ml (Espanha) e os smoothies em combifitMini de
200 e 250 ml (ambos na Grã-Bretanha). As bebidas já
estavam disponíveis em outros formatos, mas agora a
família de produtos Don Simon está completa, com as
novas embalagens, perfeitas para consumir em qualquer
lugar. Na Grã-Bretanha, os novos smoothies serão vendidos
no Wal-Mart. Para a SIG Combibloc, o lançamento
mundial das primeiras embalagens cartonadas combifit-
Mini dá o toque final à bem-sucedida linha combifit.
01 SHELFlive 01 | 2008 BR
Saúde com sabor
Graças à moderna tecnologia de processamento da
matéria-prima, os sucos integrais e smoothies Don
Simon oferecem saúde na sua forma mais pura. Por isso
o lançamento desses dois produtos com novos sabores
agrega ainda mais opções àqueles que buscam uma alimentação
saudável.
Melhor qualidade
A marca premium Don Simon, da J. García Carrión, é
garantia da melhor qualidade para produtos saudáveis e
satisfaz os mais altos padrões: as frutas amadurecem
naturalmente sob o sol espanhol e são cuidadosamente
processadas nas instalações da própria empresa, em até
24 horas após a colheita. Isso assegura que todas as
vitaminas e nutrientes sejam conservados.

SHELFprofile
Cliente
PT Unilever
Indonésia Tbk
Marca
Buavita
Categoria
Sucos integrais
Mercado
Indonésia
Lançamento
Julho 2007
Formato
combifitPremium
1.000 ml com
tampa combiTwist
Variedades
Goiaba, manga,
laranja, maçã,
tangerina/laranja
com gomos,
laranja Hi Calcium,
maçã com aloe vera
Buavita lança novas tendências em qualidade, sabor e embalagem:
Formato combifitPremium agora na Indonésia
Apenas o melhor
No início de 2008, a Unilever Indonésia
Tbk adicionou a marca Buavita a
seu portifólio de produtos. A alta qualidade
da Buavita será mantida, e a
Unilever Indonésia Tbk está se esforçando
para conseguir resultados ainda
melhores. Buavita é a primeira marca
de sucos envasada na Indonésia em
combifitPremium – a solução perfeita
para uma marca premium.
Na Indonésia, garrafas de plástico
sugerem qualidade inferior, enquanto
embalagens cartonadas estão associadas
a produtos top de linha.
Sabores sem conservantes
Os sucos Buavita são perfeitos para
aqueles que buscam saúde. Até mesmo
o nome diz isso: Buavita é um substantivo
criado a partir das palavras em
indonésio para “fruta” e “vitalidade”.
Com o novo suco integral Buavita em
sete sabores, a PT Unilever Indonésia Tbk
busca seguir a tendência de alimentação
saudável. O Buavita Hi Calcium, por
exemplo, é cheio de vitaminas e combina
o sabor da laranja com as qualidades
do leite. Sabores como goiaba, manga
e maçã com aloe vera são as tendências
mais atuais e, ao lado da ausência de
conservantes, enfatizam as características
saudáveis desse produto premium.
Ações nos pontos-de-venda
Para ter certeza de que atende perfei-
tamente às necessidades dos consumidores
indonésios, a Unilever Indonésia
Tbk está investindo pesado em
desenvolvimento de produto, tecnologia,
distribuição, marketing e promoções
de venda direta.
Campanhas promocionais para conquistar
a atenção dos consumidores,
como a instalação de bares promocionais
nos pontos-de-venda, foram planejadas
para apresentar a marca e consolidar
a inovadora embalagem cartonada
combifitPremium no mercado.
Nessas ações, os consumidores puderam
ir além de experimentar os produtos –
os bartenders ajudavam os clientes a
fazer seus próprios coquetéis sem álcool,
usando os sucos Buavita. Assim, eles
puderam desenvolver uma ligação maior
com a marca e, conseqüentemente,
com a embalagem cartonada. As ações
nos pontos-de-venda também incluíram
apresentação de receitas e dicas.
“Super marca” com alto desempenho
Buavita é uma das marcas mais
conhecidas da Indonésia há anos. Isso
é confirmado por pesquisas de mercado
e prêmios conquistados.
No Consumer Branding Awards 2005, a
Buavita ganhou medalha de ouro na
categoria “marca de excelência”. Já a
medalha de platina no Superbrands
Asia a colocou entre as maiores do continente
e a tornou uma das 48 marcas
com melhor performance na região.
Lançando tendências
no setor premium
A PT Unilever Indonésia Tbk sempre
buscou a inovação. Os sucos integrais
Buavita, criados em 1978, foram os
primeiros a ser fabricados na própria
Indonésia. Antes de a marca ser lançada,
todos os sucos premium eram
importados. Agora é a Buavita que
exporta para mais de 15 países.
Ampla rede
Com uma das maiores redes de distribuição
da Indonésia e representantes
em todas as grandes cidades do país, a
PT Unilever Indonésia Tbk produz principalmente
para o mercado interno.
SHELFlive 01 | 2008 BR
02

SHELFprofile
Cliente
Ahmad Tea
Marca
Ahmad Ice Tea
Categoria
Chás prontos
Mercado
Rússia
Lançamento
Novembro 2007
Formato
combifitMagnum
1.500 ml com
tampa combiTwist
Variedades
Chá preto com
limão, chá verde
com limão, chá
verde com jasmim
SHELFprofile
Cliente
SM Gostyn
Marca
Gostyn
Categoria
Creme de leite UHT,
leite condensado
Mercado
Polônia
Lançamento
Outubro 2007
Formato
combifitSmall
200 ml e 250 ml
com tampa
combiSmart
Variedades
Creme de leite UHT
com 12%, 18% ou
30% de gordura,
leite condensado
com 7,5% ou
10% de gordura
Chá gelado da Ahmad chega ao mercado russo em combifitMagnum:
Grandes marcas precisam de grandes embalagens
Preocupação com a saúde abre
oportunidades para novidades
O mercado de chás gelados na Rússia
se caracteriza por um rápido crescimento,
principalmente nas grandes cidades.
O volume comercializado era de cerca
de 130 milhões de litros em 2006 e
aumentou para 200 milhões em 2007.
E a tendência é que o crescimento continue,
já que os consumidores estão se
tornando cada vez mais conscientes
dos benefícios à saúde do chá gelado.
Novo tamanho de embalagem
para uma marca popular
Há bastante tempo, a marca britânica
Ahmad Tea já é bem-sucedida no mercado
russo de chás. Em novembro de
2007, a empresa apresentou o chá gelado
Ahmad em combifitMagnum 1.500
ml com a tampa-rosca combiTwist.
Para a Ahmad Tea, foi o primeiro lan-
Gostyn aposta na combiSmart:
Novo sistema de abertura, maior praticidade
Desde 1995, a cooperativa de lácteos
polonesa Gostyn oferece toda uma linha
de produtos em embalagens cartonadas
da SIG Combibloc. A combifitSmall
agora se une à combiblocCompact e à
combiblocSlimline, somando mais um
formato conveniente para embalagens
pequenas. A combinação com a prática
tampa-rosca combiSmart possibilitou
à Gostyn oferecer leite condensado
e creme de leite UHT em embalagens
menores e que podem ser fechadas
novamente.
Uma ajuda na cozinha
A embalagem em tamanho pequeno é
perfeita para uso na cozinha – a abertura
larga permite servir sem derramar
e em porções que podem ser medidas
com exatidão. Após aberta, a embalagem
pode ser fechada novamente com
facilidade, evitando vazamentos e
03 SHELFlive 01 | 2008 BR
çamento, no mercado russo, de um
chá gelado pronto para servir envasado
em embalagem cartonada. Segundo
especialistas, a nova linha deve duplicar
as vendas da empresa.
Muito espaço para qualidade
O lançamento inclui três sabores: chá
preto com limão, chá verde com limão
e chá verde com jasmim. A embalagem
cartonada asséptica protege o sabor e
a qualidade do conteúdo envasado
contra os efeitos da luz e do oxigênio,
realçando as características naturais do
produto. A combifitMagnum é perfeita
para destacar a qualidade superior da
marca. Com o volume de 1.500 ml,
torna-se a embalagem de tamanho
ideal para toda a família.
garantindo que o conteúdo fique protegido
do ar, de sabores e odores
externos, quando guardada na geladeira.
Isso torna a embalagem cartonada
uma alternativa ao pouch, principalmente
para produtos como leite condensado
e creme de leite.
Performance com flexibilidade
A possibilidade de envasar embalagens
nos formatos combibloc e combifit
usando apenas uma máquina é um
fator importante para a SM Gostyn. A
incomparável flexibilidade de volumes
e formatos das máquinas de envase da
SIG Combibloc possibilita que a linha
de produtos da empresa seja adaptada
para atender às demandas do mercado,
que mudam constantemente.
Líder de mercado
com uma longa tradição
A SM Gostyn, líder de mercado na
Polônia para leite condensado, tem
uma história de mais de cem anos. Hoje
a linha de produtos inclui leite condensado
adoçado e sem açúcar, leite em pó
granulado, manteiga e uma variedade
de produtos à base de leite fresco. Os
produtos da empresa já receberam inúmeros
prêmios por sua qualidade.

SHELFprofile
Cliente
Cemil
Marca
Cemil
Categoria
Leite UHT, bebidas
à base de soja
Mercado
Brasil
Relançamento
Dezembro 2007/
fevereiro 2008
Formato
combiblocMidi
1.000 ml com
tampa combiLift
Variedades
Leite UHT, leite UHT
com baixo teor
de gordura
Bebidas à base
de soja: pêssego,
uva, maçã, laranja,
maracujá
Bebidas à base de soja envasadas em alta velocidade:
Cemil opta por eficiência
Mudança eficaz
Para a empresa brasileira Cemil, o
desafio de comercializar produtos inovadores
e de alta qualidade faz parte
da estratégia corporativa. Por isso,
quando chegou o momento de atualizar
sua tecnologia de envase, a Cemil
optou pela nova máquina de alta velocidade
da SIG Combibloc. Flexibilidade,
rapidez e performance persuadiram
a fabricante brasileira de bebidas
a se tornar a primeira empresa do
mundo a instalar as novas máquinas
de envase, trocando quatro máquinas
da concorrência por dois modelos
CFA812. Assim, é possível envasar
em cada equipamento até 12.000
combiblocMidi por hora, nos volumes
de 500, 750 e 1.000 ml.
Mais flexibilidade,
maior conveniência
Desde o fim de 2007, a empresa
está envasando leite UHT e leite UHT
com baixo teor de gordura em
combiblocMidi de 1.000 ml.
Em fevereiro de 2008, a Cemil também
começou a envasar duas bebidas
à base de soja nas novas máquinas.
Até então, eram utilizados, para isso,
equipamentos fabricados por uma
empresa concorrente. Além disso, a
prática tampa combiLift oferece maior
conveniência para o consumidor.
Fresco, sem lactose
e com gosto de fruta
Bebidas de soja estão ganhando
popularidade na América do Sul,
onde os consumidores, cada vez mais
conscientes em relação à saúde,
optam por essas saborosas alternativas
aos lácteos. No Brasil, a Cemil
pegou carona nessa tendência, criando
uma linha de bebidas à base de
soja em cinco deliciosos sabores que
combinam o frescor e o gosto da
fruta com os benefícios da soja.
Cemil – a empresa
A Cemil, fundada em 1992 como
uma cooperativa de produtores, com
sede em Patos de Minas (Triângulo
Mineiro), é hoje uma das líderes da
região em fabricação de leite UHT. A
linha de produtos da empresa inclui
leite UHT, bebidas à base de leite
UHT, bebidas de soja, leite condensado
e creme de leite UHT.
A indústria de lácteos brasileira
Já se prevê que, até o fim deste ano,
o Brasil será o quinto maior produtor
mundial de lácteos. Dos cerca de 27
bilhões de litros de leite produzidos
em 2007, por volta de 43% foram
usados na fabricação de queijo; 20%
em leite UHT; e 15% para leite em pó.
As vendas de produtos lácteos como
iogurtes e leite UHT estão crescendo
rapidamente. Além disso, os produtos
lácteos UHT estão provando ser perfeitos
em termos de distribuição num
país tão vasto como o Brasil.
SHELFlive 01 | 2008 BR
04

SHELFprofile
Cliente
Brailact S.A.
Marca
Brenac
Categoria
Leite fresco,
leite UHT
Mercado
Romênia
Lançamento
Julho 2007
Formato
combiblocMidi
1.000 ml,
combifitMidi 500
e 1.000 ml com
tampa combiTwist
SHELFprofile
Cliente
Chen Kou Wei
Food Co. Ltd.
Marca
Super Beauty
Categoria
Néctar
Mercado
Taiwan
Lançamento
Outubro 2007
Formato
combifitPremium
1.000 ml com
tampa combiTwist,
combifitPremium
500 ml com canudo
Variedades
Tomate, vegetais,
laranja
Romênia descobre combiblocMidi e combifitMidi:
Flexibilidade – imprescindível para a Brailact
Estréia romena
Com os produtos da marca Brenac, da
empresa romena Brailact S.A., as embalagens
combiblocMidi e combifitMidi
fizeram sua estréia na Romênia.
A Brailact está usando a combiblocMidi
1.000 ml e a combifitMidi de 500 e
de 1.000ml com tampa combiTwist
para envasar leite fresco meia vida
(21 dias de shelf life sob refrigeração)
e UHT, todos nas versões integral,
semi-desnatado e desnatado, e também
creme de leite.
Flexibilidade para diversas demandas
Antes de mudar para a SIG Combibloc,
a Brailact envasava leite fresco em embalagens
Tetra Rex e em pouch. A flexibilidade
de volume e formato das máquinas
de envase da SIG Combibloc
05 SHELFlive 01 | 2008 BR
tornou possível para a empresa expandir
sua linha de produtos.
Uma grande variedade de produtos
lácteos pode ser processada numa
única máquina. O formato e o volume
podem ser alterados de forma rápida
e fácil, para atender ao mercado. A
prática tampa combiTwist foi fundamental
para a aceitação da embalagem
pelos romenos.
Lançamento de produto
aumenta vendas
Fundada em 1969, a Brailact lucrou
11 milhões de euros em 2007.
Agregar valor com produto e embalagem premium:
“Beleza” pronta para beber em qualquer lugar
Consumidores querem
valor agregado
Segundo um recente estudo de mercado,
38% dos consumidores de
Taiwan esperam de suas bebidas à
base de frutas atributos funcionais.
E o que eles mais desejam são benefícios
estéticos e de bem-estar.
Beleza numa embalagem
cartonada premium
Com o lançamento da marca Super
Beauty em combifitPremium, a CKW
busca atender a esta demanda. Enriquecidos
com aditivos funcionais de
extrato de casca de pinheiro e Fibersol-2TM,
os sucos de frutas e vegetais
estão em perfeita sintonia com a tendência
de alimentação saudável das
mulheres. As práticas combifitPremium
1.000 ml com tampa-rosca combiTwist
e combifitPremium 500 ml com canudo
tornam os produtos Super Beauty
ideais para o consumo em casa ou
qualquer outro lugar.
Ingredientes naturais
para saúde e beleza
O extrato de casca de pinheiro é
um poderoso antioxidante, que tem
propriedades antiinflamatórias e
aumenta a produção de colágeno,
elastina e óxido nítrico endotelial. A
Fibersol-2TM é uma maltodextrina de
base vegetal altamente solúvel e resistente
à digestão. Graças à sua ausência
de sabor próprio, é amplamente
usada em alimentos funcionais de
baixa caloria.
Expertise na produção de bebidas
A Chen Kou Wei Food estabeleceu-se
em 1989 e é uma das maiores empresas
do grupo Sanyo Whisbih, famoso
em Taiwan por seus produtos de
alta qualidade.

SHELFprofile
Cliente
Brasfrigo
Marca
Tomatino
Categoria
Produtos à base
de tomate
Mercado
Brasil
Lançamento
Janeiro 2008
Formato
combiblocStandard
500 ml com
pré-picote em “V”
Variedades
Molho e polpa
de tomate
SHELFprofile
Cliente
Cooperativa
Láctea de Seul
Marca
Seoul Dairy
Categoria
Alternativas lácteas
Mercado
Coréia do Sul
Lançamento
Setembro 2007
Formato
combiblocMini
200 ml com canudo
Variedades
Feijões pretos
Brasfrigo relança Tomatino:
Produtos populares de tomate em nova embalagem
Novo visual
Desde janeiro de 2008, os produtos à
base de tomate da marca brasileira
Tomatino têm um novo visual. Ao
optar pela combiblocStandard 500
ml, a Brasfrigo escolheu uma embalagem
que já é familiar ao consumidor.
Por outro lado, a abertura por prépicote
em “V” foi escolhida para
aumentar ainda mais a praticidade
da embalagem.
Flexibilidade e performance
Até o final de 2007, a Brasfrigo envasava
seus produtos usando um sistema
de uma empresa concorrente.
Para o relançamento dos produtos
de tomate, entretanto, a companhia
decidiu se aproveitar da flexibilidade
e performance da SIG Combibloc.
Novas oportunidades para produtos sem lactose:
Feijões pretos – pequenos milagres cheios de benefícios
Alimentação saudável,
mesmo fora de casa
Com o lançamento de sua bebida à base
de feijões pretos em combiblocMini
200 ml, a Cooperativa Láctea de Seul,
empresa líder no segmento na Coréia,
reuniu todas as propriedades nutritivas
dos feijões pretos numa saborosa
bebida. A empresa, que domina 40%
do mercado coreano de lácteos, responde,
assim, ao crescente número de
consumidores que querem uma dieta
saudável sem abrir mão do sabor. A
pequena e atraente combiblocMini de
200 ml com canudo é perfeita para
saborear a bebida nutritiva em casa ou
qualquer outro lugar.
A Brasfrigo é hoje o primeiro cliente
no Brasil a utilizar a máquina de envase
de alta velocidade CFA512, que
pode envasar 12.000 embalagens cartonadas
por hora.
Expert no setor alimentício
A Brasfrigo foi fundada em 1975, em
Uberlândia, Minas Gerais. Desde 1990,
a empresa envasa milho, ervilhas e
outros alimentos. Em 1995, começou a
processar e a envasar atomatados. Já
em 1998, instalou-se em Luziânia
(Goiás). Hoje, com sua própria marca e
atuando como co-packer, a Brasfrigo é
uma das líderes no Brasil na fabricação
de produtos de tomate.
Grãos poderosos para quem se
preocupa com a saúde
Há alguns anos, o feijão preto voltou
a ser moda na Coréia, à medida que
os consumidores tornaram-se cada
vez mais preocupados com a saúde.
Os feijões pretos são tradicionalmente
populares na Ásia por causa de suas
inúmeras propriedades nutricionais.
Eles ajudam a baixar o colesterol e a
manter constante o nível de açúcar
no sangue, não têm gordura e contêm
valiosas proteínas e antioxidantes.
Seu consumo regular ajuda a destruir
radicais livres no organismo e,
assim, tem um efeito preventivo contra
doenças cardiovasculares, câncer e
envelhecimento precoce.
SHELFlive 01 | 2008 BR
06

SHELFprofile
Cliente
Conserve Itália
(divisão de
alimentos);
Consorzio Casalasco
del Pomodoro
(co-packer)
Marca
Valfrutta Granchef
Categoria
Sopas
Mercado
Itália
Formato
combiblocMaxi
1.000ml
Lançamento
Dezembro 2007
Variedades
Sopa de feijão,
sopa de ervilha
com frango,
sopa de ervilha
SHELFprofile
Cliente
Krymsky
Vinny Zavod
Marca
Krymsky
Vinny Zavod
Categoria
Vinhos
Mercado
Rússia
Lançamento
Outubro 2007
Formato
combiblocSlimline
1.000 ml com
tampa combiSwift
Variedades
Krymskoe tinto,
Krymskoe branco,
chardonnay,
cabernet
Conserve Itália lança sopas premium em combiblocMaxi:
Nova solução para o setor de hotéis e restaurantes
Sucesso com inovação
Com o lançamento das sopas cremosas
premium Valfrutta Granchef, a
empresa italiana Conserve Itália, especialista
em foodservice, se apresenta
mais uma vez de maneira inovadora:
não apenas as receitas são novas mas
também a embalagem.
Desde dezembro de 2007, a empresa
oferece suas sopas de feijão, ervilha com
frango e ervilha em combiblocMaxi de
1.000 ml especialmente para o setor
de HoReCa (hotéis, restaurantes e
catering). A máquina de envase da
Consorzio Casalasco del Pomodoro,
uma das produtoras de alimentos
mais importantes da Itália, com larga
experiência no uso da tecnologia SIG
Combibloc, assegura maiores qualidade
de produção e segurança.
Tradição e inovação
A crescente demanda por vinhos em
embalagens cartonadas convenceu a
fabricante russa Krymsky Vinny Zavod
a oferecer seus quatro vinhos de
mesa mais populares em embalagens
cartonadas. Desde outubro de 2007,
essa empresa tradicional vende seus
vinhos em combiblocSlimline 1.000
ml com tampa-rosca combiSwift.
Embalagem moderna
rejuvenesce imagem do produto
Com essa nova solução em embalagem,
a Krymsky busca seduzir um
grupo totalmente novo de consumidores.
O vinho foi, por muitos anos,
considerado uma bebida exclusiva da
alta sociedade, e a embalagem cartonada
é o veículo perfeito para atualizar
essa imagem elitista, dando novo
fôlego às marcas próprias da Krymsky.
07 SHELFlive 01 | 2008 BR
Nova solução em embalagem
para o setor de HoReCa
A escolha da SIG Combibloc deu à
Conserve Itália uma alternativa ideal à
lata, principal forma de embalagem
usada pelo setor de HoReCa. Graças à
combiblocMaxi, a marca premium se
destaca da concorrência. E em termos
de manuseio, praticidade e reciclagem,
a embalagem cartonada também
é perfeita. Para o lançamento,
uma ação de marketing distribuiu
gratuitamente nos hotéis, restaurantes
e serviços de catering uma embalagem
exclusiva para experimentar o
produto, com os três sabores da sopa
e um livro de receitas.
Práticas, saudáveis e deliciosas
As sopas cremosas da Valfrutta
Granchef são saborosas e práticas de
servir. São alimentos prontos, mas
Embalagem cartonada ganha novo fôlego no mercado de vinhos:
Produtor de vinhos da Rússia escolhe combiblocSlimline
Prática, fácil de manusear
e informativa
Com quatro amplas superfícies de
exposição, a embalagem cartonada é
um meio de divulgação perfeito. Há
espaço suficiente para as informações
sobre o produto envasado, ilustrações
que chamam a atenção e promoções.
E não é apenas no aspecto visual que
as embalagens cartonadas se destacam:
elas também podem ser carregadas
e consumidas com facilidade e
segurança. Agora, com a prática
tampa-rosca combiSwift, a Krymsky
Vinny pode oferecer ainda mais
conveniência a seus consumidores,
seguindo as tendências de mercado.
que podem ser ainda mais refinados
de acordo com o gosto do consumidor.
Elas são fabricadas usando apenas
vegetais e ervas selecionados,
sem flavorizantes.
Graças ao processo asséptico de envase,
os produtos podem ser guardados
por longos períodos sem conservantes
nem refrigeração. Assim, a Valfrutta
Granchef pode realmente atender aos
consumidores modernos, que buscam
um alimento prático e de alta qualidade.
A Krymsky Vinny Zavod é uma das
líderes na produção de vinhos no Sul
da Rússia. Desde sua fundação, em
1926, a empresa mantém-se fiel às
tradições do cultivo de vinhedos da
região de Kuban.

SHELFtrend
Vinhos de qualidade encontram novos consumidores nas embalagens cartonadas:
Mercado de vinhos está crescendo em todo o mundo
O consumo anual de vinhos atingiu US$ 107 bilhões, e o
mercado continua a crescer: de acordo com um estudo
recente*, o mercado global de vinhos cresceu 10% nos
últimos cinco anos – e um aumento de mais de 7% é
esperado no período de 2008 a 2010. *(Estudo Global de
Tendências Atuais e Futuras no Mercado de Vinhos e Espumantes
até 2010/ IWSR, International Wines and Spirits
Record, encomendado pela Vinexpo.)
Quando se trata de consumo individual, os franceses continuam
os líderes, seguidos pelos italianos, norte-americanos,
alemães e espanhóis. Mudanças importantes na
indústria até 2010 estarão relacionadas em grande parte a
esses mercados tradicionais. O consumo de vinho nos EUA
aumentou 20% desde 2001 e deve duplicar até 2010, tornando
o país o maior mercado mundial para a bebida.
Medindo-se apenas as vendas, os EUA já estão à frente da
França e da Itália. Além disso, a China e a Rússia entrarão
no ranking dos dez países onde mais se bebe vinho.
Itália, líder do grupo
Na Itália, as embalagens cartonadas se tornaram
comuns e foram bem-recebidas para
envasar vinhos. O mercado italiano de
vinhos em embalagens cartonadas representa
hoje um total de 320 milhões anuais
de litros. A Caldirola vende os vinhos aromáticos
e frutados La Vignetta em
combifitMidi de 1.000 ml. Vinhos tintos e
brancos da marca também estão disponíveis
em combifitMidi de 500 ml, chamada
de "Il mezzolitro" ("o meio litro")
Vinho de arroz na Ásia
E não são apenas as nações que tradicionalmente
produzem vinhos que usam as
novas formas de embalagens para reposicionar
seus produtos. A empresa sul-coreana
E-Dong Rice Wine, por exemplo, vende
seu vinho de arroz premium em todo o
mundo, na combiblocStandard 1.000 ml.
Novos públicos
Com novos consumidores em vista, os fornecedores de
vinhos vão utilizar cada vez mais as embalagens como
uma ferramenta de marketing. A principal preocupação
da indústria é dar ao vinho uma imagem moderna, de
forma que a bebida conquiste os consumidores mais
jovens e se estabeleça nesse público-alvo. Para tanto, as
embalagens cartonadas assépticas estão se tornando cada
vez mais importantes.
“Para conquistar um target jovem e moderno, os maiores
fabricantes de vinhos precisam se adaptar à tendência de
oferecer produtos em diferentes embalagens. Isso inclui
disponibilizar vinhos de boa qualidade em embalagens
cartonadas assépticas”, afirma Daniela Bach, gerente de
pesquisa de mercado da SIG Combibloc.
A tendência de envasar vinhos em embalagens cartonadas
pode ser ilustrada por inúmeros exemplos em todo o mundo.
Ucrânia prefere os vinhos doces
Da região ucraniana da Transcarpátia,
perto da fronteira com a Hungria, vem o
Tokay, um vinho de sobremesa demi-sec e
doce, vendido pela Vinia /Heltex INC, em
combiblocSlimline de 1.000 ml.
SHELFlive 01 | 2008 BR
08

SHELFtrend
Embalagem perfeita para qualquer ocasião
Devido à imensa variedade de tamanhos de embalagens
cartonadas, os vinhos podem ser usados em qualquer
situação. Volumes de 1.500 e 2.000 ml são ideais para
confraternizações. Embalagens individuais focam principalmente
em consumidores que gostam de curtir sozinhos
seus momentos de lazer e de se proporcionar uma relaxante
taça de vinho. E bons vinhos em embalagens pequenas
também são perfeitos para o uso culinário. “Eles
podem servir para marinar carnes ou dar um toque especial
a molhos e sobremesas”, exemplifica Bach.
Mudança de imagem
No passado, era comum que apenas vinhos baratos fossem
envasados em embalagens cartonadas. Hoje, cada vez
mais, em todo o mundo, produtos de boa qualidade também
são encontrados nesse tipo de embalagem.
Na Europa, principalmente na Itália, Espanha e Alemanha,
a participação de mercado dos vinhos em embalagens
África do Sul pega gosto pelo vinho
Na África do Sul, o produtor Robertson
oferece o vinho da marca de mesmo
nome nas versões tinto seco e branco
seco, e os vinhos Stein e Late Harvest
em combiblocCompact de 500 ml.
09 SHELFlive 01 | 2008 BR
Espanha: embalagens
cartonadas se destacam
A Espanha é outro país em que a embalagem
cartonada já é considerada uma
solução prática para bons vinhos de mesa.
A J. García Carrión é líder de mercado
nessa área. A empresa oferece suas marcas
La Copa e El Pueblo, de vinho branco,
e também a Sangría, para exportação,
em combiblocMagnum 1.500 ml com
tampa-rosca combiSwift.
cartonadas está crescendo. E produtores sul-americanos e
sul-africanos também estão optando pelo cartão na hora
de envasar seus vinhos. “A preocupação principal é o
posicionamento de mercado. Com suas quatro superfícies
de exposição, as embalagens cartonadas oferecem excelentes
possibilidades de comunicação de seus atributos.
O design pode ser extremamente criativo, e os seus diferenciais
podem ser incorporadas à embalagem”, diz
Daniela Bach. Segundo ela, em todo o mundo, os vinhos
envasados em embalagens cartonadas estão recebendo
uma nova conotação positiva.
Chile: tradição em vinhedos
A produtora de vinhos chilena Viña San Pedro
(VSP) também tinha novos consumidores em
vista quando decidiu relançar a sua marca
Gato. Desde abril de 2007, os vinhos tintos
cabernet sauvignon e cabernet/carmenère
estão no mercado chileno. Como o consumidor
está mais exigente, a idéia é oferecer um
vinho de melhor qualidade por um preço
razoável. A VSP agora vende o Gato branco
ou tinto em combiblocMaxi de 2.000 ml com
tampa combiLift.

SHELFprofile
Cliente
Korean Sahmyook
Foods
Marca
Sahmyook
Categoria
Bebida à base
de soja, bebida
à base de soja
saborizada
Mercado
Coréia do Sul
Lançamento
Setembro/
outubro 2007
Formato
combiblocMini
150 ml (envasada
até 140ml),
combiblocMini
200 ml (envasada
até 180ml)
Variedades
High Calcium,
morango, banana,
chocolate, castanha,
feijão preto, tropical
Bebida à base de soja em combiblocMini para qualquer lugar:
Nutrição e sabor numa embalagem prática
Saúde para toda a família
Desde setembro/outubro de 2007, a
Sahmyook oferece aos sul-coreanos
uma linha de bebidas saborizadas à
base de soja e com cálcio extra em
combiblocMini de 150 ml. As bebidas
são direcionadas a toda a família, mas
especialmente a esportistas e crianças.
A ajuda extra do cálcio presente no
High Calcium ajuda a manter ossos e
dentes saudáveis e a preservar as funções
vitais do organismo. Além do
cálcio, a bebida contém todos os
ingredientes naturais benéficos do
grão da soja e é enriquecida com
0,07% de geléia real.
Experiência muito saborosa
Uma ampla oferta de sabores atende a
todos os integrantes da família. Banana,
chocolate e morango atraem mais
as crianças, enquanto os jovens e os
adultos vão adorar os sabores feijão
preto, tropical e High Calcium. Enriquecida
com proteínas, sais minerais e vitaminas
A, C e do complexo B, a bebida
sabor castanha ajuda a manter uma
pele bonita e saudável, tornando-se
ideal sobretudo para mulheres preocupadas
com a saúde.
Timing perfeito
O sabor da castanha é popular na
Coréia. Como o fruto é símbolo do Festival
da Lua Cheia, um dos mais importantes
feriados nacionais do país, o
novo produto foi lançado nesta época.
Formato prático
para consumo on-the-go
Além da variedade de sabores deliciosos,
os consumidores também vão
apreciar a prática embalagem combiblocMini
de 150 ml, ideal para o consumo
on-the-go.
Flexibilidade torna tudo possível
A Sahmyook costumava envasar seus
produtos à base de soja em máquinas
de outras empresas, mas agora tomou
a decisão de mudar para o sistema da
SIG Combibloc. A incomparável flexibilidade
das máquinas de envase da
SIG possibilita que a Sahmyook troque
de volume com velocidade e conveniência.
Essa flexibilidade é um fatorchave
para a empresa, já que significa
que ela pode responder com rapidez a
mudanças nas demandas. A Sahmyook
já está fazendo uso dessa flexibilidade
de volume nos seus mais recentes lan-
çamentos, oferecendo a bebida de
soja Tropical em embalagens cartonadas
de 150 e 200 ml.
Produtos vegetarianos
A Sahmyook Foods foi fundada há
mais de 30 anos e hoje, com faturamento
de mais de US$ 60 bilhões, é o
segundo maior produtor de bebidas à
base de soja da Coréia. A Sahmyook
também fabrica uma série de outros
produtos vegetarianos.
SHELFlive 01 | 2008 BR
10

SHELFticker
Sippy – consumo on-the-go em combiblocMini:
Diversão e nutrição para crianças ativas
Cliente
Sobey’s
Co-packer
Super-Pufft
Marca
Disney
Compliments Junior
Categoria
Suco integral
Mercado
Canadá
Lançamento
Outubro 2007
Formato
combiblocMini
de 125ml
Variedades
Laranja & tangerina,
maçã, pêra,
cereja & amora
Em qualquer lugar com combiblocMini:
V8 da Campbell’s – uma refeição rápida e saudável
Cliente
Campbell’s Canadá
Marca
V8
Categoria
Suco integral
de vegetais
Mercado
Canadá
Cliente
Meggle Bósnia e
Herzegovina
Marca
Meggle
Categoria
Leite UHT, bebidas
mix à base de leite,
creme de leite
Mercado
Bósnia e Herzegovina
Lançamento
Maio 2007
Formato
combiblocSlimline
500 e 1.000 ml com
tampa combiSwift
Variedades
Leite UHT 3,5%,
2,5%, 1,5%, 0,9%,
leite achocolatado,
creme de leite 20%
La Costeña expande seu portifólio de produtos:
Extrato de tomate ao estilo espanhol em combiblocSmall
Cliente
Conservas
la Costeña,
S.A. de C.V.
Marca
Rancherita
Categoria
Extrato de tomate
Mercado
México
Meggle apresenta nova embalagem cartonada para leite UHT:
Tudo muda com nova tampa – da combiLift à combiSwift
11 SHELFlive 01 | 2008 BR
Lançamento
Fevereiro 2008
Formato
combiblocMini
250ml
Lançamento
Março 2008
Formato
combiblocSmall
200 ml com
pré-picote em “D”
O prazer do café em combiblocSlimline com
combiSwift: Hochwald escolhe tampa-rosca
Cliente
Hochwald
Nahrungsmittel-
Werke GmbH
Marca
Hochwald
Categoria
Bebidas mix
à base de leite
Mercado
Alemanha
Lançamento
Julho/agosto 2007
Formato
combiblocSlimline
1.000 ml com
tampa combiSwift
Variedades
Latte macchiato, café
gelado, café gelado
(1,5%), chocolate

SHELFticker
Contato
Lowicz descobre um público-alvo de quatro patas:
Leite para cães em combiblocSmall 200 ml
Cliente
OSM Lowicz
Marca
Saba
Categoria
Bebida de leite
para cachorros
Mercado
Polônia
Sabores de ouro em combifitPremium:
Al Mazraa lança marca premium em embalagem diferenciada
Cliente
Al Mazraa
Marca
Gold
Categoria
Suco integral
e néctar
Mercado
Líbia
Lançamento
Novembro 2007
Formato
combiblocSmall
200ml
Saúde pura em combifitPremium:
Suco fresco da Dr. Siemer
Cliente
Dr. Siemer
Getränke GmbH
Marca
Dr. Siemer
Categoria
Suco integral
Mercado
Alemanha
Lançamento
Novembro 2007
Formato
combifitPremium
1.000 ml com
tampa combiSwift
Variedades
Maçã, laranja
abacaxi
Lançamento
Dezembro 2007
Formato
combifitPremium
1.000 ml com
tampa combiSwift
Variedades
Suco integral: laranja,
abacaxi, maçã
Néctar: uva vermelha,
coquetel de frutas,
pêra, pêssego
SIG Combibloc do Brasil Ltda.
Edifício Millennium Office
Avenida Chedid Jafet, 222, cj. 42 / Torre B – 04551-065 – São Paulo – Brasil
www.sig.biz/brasil
Tel: +55 11 2107-6744 – Fax: +55 11 2107-6745
sigcombibloc.bra@sig.biz
Leite UHT da Wondersun em combiblocSmall:
Natural com qualidade premium
Cliente
Wondersun
Dairy Co., Ltda.
Marca
Wondersun
Categoria
Leite UHT
Mercado
China
Cliente
Vietnam Dairy
Products Joint
Stock Co
Marca
Vinamilk
Categoria
Leite UHT
Mercado
Vietnã
Lançamento
Setembro 2007
Formato
combiblocSmall
300ml
Variedades
Creme de leite
integral (3,3%)
As crianças querem combiblocMini:
Design diferenciado estimula o apetite por leite
Lançamento
Setembro 2007
Formato
combiblocMini
125ml e 200ml
Variedades
Leite UHT adoçado, leite
UHT adoçado com DHA
(ácido docosahexaenóico –
um ácido graxo de
Omega 3 poliinsaturado),
morango, chocolate
SHELFlive 01 | 2008 BR
12