o_18ru81aptd4s1fmgkmr17kf6t955.pdf

LAZER +INFORMÇÃO +CULTURA +TURISMO 

06 

Belém do meu coração 

15 

A Belém 

34 

Nas ruas de Castanhal 

16 

Minha Belém 

38 

Hotelaria 

Uma sucinta história de sua origem 

23 

Belém da memória 

28 

Dom Vicente Zico 

o bom pastor 

30 

Castanhal 

71 anos no caminho 

do progresso 

45 

Amazon Paper 

Um papel + que inovador 

20 

Belém velha de guerra 

07 

Governador homenageia Belém 

35 

Castanhal, obrigada 

10 

O Presépio de Belém

+ARTE +SAÚDE +ENTRETENIMENTO +PARÁ 

Pará+ 

Edição 08 Belém - Pará - Brasil para+@cirios.com.br 

Revista 

Pará+ 

Edição 08 Belém - - Brasil para+@cirios.com.br 

Revista 

Editora Círios 

R$ 1,00 

PUBLICAÇÃO 

Editora Círios S/C LTDA 

www.cirios.com.br/paramais 

CNPJ: 03.890.275/0001-36 

Inscrição (Estadual) : 15.220.848-8 

Rua Timbiras, 1572A Batista Campos 

CEP 66033-800 

Fone: (91) 3083-0973 Fax: (91) 223-0799 

Belém Pará Brasil 

ISSN: 1677-6968 

DIRETOR e PRODUTOR 

Rodrigo Hühn 

EDITOR 

Ronaldo Gilberto Hühn 

COMERCIAL 

Alberto Rocha 

João Modesto C. da Silva 

Márcia Chalu Pacheco 

Rodrigo Silva 

Rodrigo Hühn 

DISTRIBUIÇÃO 

Mala Direta 

Bancas de Revista 

REDAÇÃO 

Landio França 

Vivianne Viann 

Roberto P. Bibas Fialho 

Ronaldo Gilberto Hühn 

REVISÃO 

Paulo Coimbra da Silva 

COLABORADORES 

Camilo Martins Viana 

Celeste Proença 

Denise Lima 

Eladio Reis 

Elias Gorayeb 

Lucy G. Mourão 

Helio Titan 

Regane jatene 

Sérgio Martins Pandolfo 

FOTOGRAFIAS 

D.J.S. 

Cesar Maciel 

Cláudio Santos 

Josemar Coelho 

Luis Claudio 

Moacir Silva 

Ray Nonato 

Studio Oliveira 

Wanderley Souza 

EDITORAÇÃO GRÁFICA 

Editora Círios 

36 

A origem do nome 

de Castanhal 

48 

Agenda Cultural 

14 

A Belemtur e os 

387 anos de Belém 

Castanhal 

71 anos de 

Belém, o portal da Amazônia 

Dom Zico, 

o bom pastor 

40 

Inovação cientifica é 

meta prioritária da UFPA 

26 

Arquidiocese 

parabeniza seu pastor 

08 

Belém das Mangueiras 

32 

Parabéns, Castanhal

BELÉM DO 

MEU CORAÇÃO 

* Celeste Proença 

Eu te amo, Belém, pela tua ternura 

pelo teu rostinho atrevido 

lavado de chuva da terra, risonho, feliz! 

Eu te amo, terra cabocla 

onde todo mundo é “mano”, 

sem maldade, sem rancor. 

Eu te amo, Belém do Pará 

pela brisa que recolhe azougada 

as mais lindas canções 

e as atira, sorrindo, na baía do Guajará 

para ninar o sono da noite 

que dorme encantada nas mãos das estrelas ... 

Eu te amo, cidade garota 

mulata dengosa, de olhar bem matreiro 

recendendo à baunilha e a patchuli 

tinindo de pavulagem na ilharga do companheiro ... 

Como eu te gosto, cidade morena 

de tantos amores. 

Das redes dançando em câmara lenta 

ao vento gostoso da preamar ... 

Daquele minuto sagrado, à hora da Ave Maria 

quando terra e mar se abraçam 

e o Ver-O-Peso ajoelha pra o grande Sinal da Cruz! 

Eu te amo, Belém, do Círio da Virgem 

das grandes promessas, da “corda” sagrada 

onde um simples toque de mãos nos santifica ... 

Minha Belém de todas as mangueiras 

que conversam baixinho ao cair da tarde, 

num farfalhar de sons, embrulhando saudades. 

Que jamais te arrebatem esse ar de garota 

de beleza tão simples, de falar pausada 

sem pressa, sem medo no seu caminhar. 

Eu te quero sorrindo, tapuia, mulata 

caboclo valente do meu Marajó 

que escreve teu nome num céu cor de anil 

e abraça ditoso a fatal pororoca 

que toda se enrola em seu corpo viril. 

Saudando esta terra eu rezo meu canto 

que é feito de luz, de saudade, de paz 

jogando beleza no meu coração. 

Saudando o meu berço eu me torno criança 

e criança é ternura de um tempo feliz 

que embala de amor na saudade que traz! +

Governador 

homenageia 

Belém 

Várias foram as homenagens prestadas pelo 

governador à cidade das mangueiras. 

O governador começou a sua visita pelo 

Espaço São José Liberto, onde chegou por volta 

das 11h30. No local, Simão Jatene, acompanhado 

por sua família, cantou o Parabéns para Belém em 

ritmo de carimbó, e assistiu a várias apresentações 

do Grupo Parafolclórico “Tribo dos Carajás” . 

De lá, o governador Simão Jatene seguiu para o 

Núcleo Feliz Lusitânia, onde 

foi recebido pelo secretário 

Executivo de Cultura, Paulo 

C h a v e s . B a s t a n t e 

cumprimentado por pessoas 

q u e e s t a v a m n o l o c a l 

assistindo à programação, 

Jatene visitou o Forte do 

Presépio e a Casa das Onze Janelas. Em seguida, 

assistiu a uma parte do show do cantor Nilson 

Chaves, que o chamou para cantar o Parabéns para 

Belém. 

A programação do Governo do Estado em 

homenagem ao aniversário da capital contou com 

a participação de muitas pessoas que foram 

prestigiar as apresentações de artistas locais. 

Fernando Costa, que estava com a esposa e o filho, 

disse que Belém merece todas as homenagens. Ele 

afirmou ainda que a cidade melhorou muito nos 

últimos anos com obras que chamam a atenção de 

turistas. “Esse espaço criado recentemente é 

maravilhoso, muito bonito, não parece que um dia 

foi um presídio”, afirmou, referindo-se ao Espaço 

São José Liberto, que oferece à população a 

oportunidade de conhecer jóias que são 

produzidas no Estado e ainda o artesanato 

paraense. 

No Núcleo Feliz Lusitânia vários pais levaram 

seus filhos para brincar na grande área de lazer em 

que se transformou o local. A comerciante Ana 

Lúcia levou seus dois filhos para conhecer o Forte 

do Presépio. “Além de ser um novo 

espaço para eles, é bom que, como 

estudantes, saibam que Belém começou 

aqui”, explicou, lembrando que todos 

devem cuidar da cidade com carinho. 

“Não basta o governo entregar um 

espaço bonito desse. É importante 

preservar”, ressaltou a comerciante. 

A população comemorou também o 

aniversário de Belém conhecendo o 

Teatro da Paz, que ficou aberto ao 

público de 9 às 14 horas, com visitas 

monitoradas. A programação da Estação 

das Docas teve 

início às 17 horas 

com teatro, grupos 

folclóricos e show 

de cantores. Houve 

ainda programação 

n a E s t a ç ã o 

Gasômetro e na 

Igreja de Santo Alexandre. 

Durante um dos eventos, disse o 

governador, “A união deve fazer de 

Belém a cidade de todos”. O bem-estar 

da população está acima de qualquer 

partido político. “No que depender do 

Governo do Estado todos estarão unidos 

em torno de Belém”, afirmou, 

ressaltando que o governo de Almir 

Gabriel entregou nos últimos anos 

importantes obras que resgatam a 

história da cidade e oferecem à 

população mais oportunidade de lazer. 

“Belém é uma cidade de encantos 

naturais com suas mangueiras, a chuva e 

o rio que a cerca. Aliado a tudo isso 

temos agora uma cidade com o Feliz 

Lusitânia, a Estação das Docas, o novo 

Aeroporto, o Museu de Arte Sacra, obras 

que são uma homenagem a Belém e a seu 

povo”, ressaltou. Ele lembrou ainda que a 

união por Belém deve ser maior que as 

diferenças partidárias. +

Belém das Mangueiras 

* Hélio Rodrigues Titan 

P 

or que Belém é assim? Morena, 

no nome e no sobrenome? Tão 

diferente? 

Por que seu ar cheiroso dos túneis de 

mangueiras, nós envolve dia e noite, 

na aurora e no crepúsculo, no inverno e 

no melhor calor do mundo? 

Por que Belém é cor de Jambo? Do 

cheiro da manga? 

Por que Belém tem pato no tucupí, 

tamuatá, bacaba, tucupí, bacurí- pari? 

Camillo Vianna, Jacques Flores, Bruno 

de Menezes, Gaspar Viana, Verequete, o 

carimbó, o siriá, a marujada, a pororoca, 

a ilha de Marajó, o Círio de Nazaré, a 

Basílica, o Mercedário,o bosque 

Rodrigues Alves,, o museu Emilio 

Goeldi o açaí, tacacá, maniçoba, a 

farinha de mandioca, a matinta pereira, 

o curupira e outros tesouros? Além das 

visagens? 

Por que Belém tem um Forte do Castelo, já 

restaurado, se é pacifico de coração, tão 

belo? Porque o rio Guamá, arrastando teu 

barro para o mar? 

Porque tuas ilhas em frente, com teus 

morcêgos, teus sabiás, tuas pipiras rubras e 

caipiras? 

Por que Belém chove uma chuva tão pura de 

fantasia e amor? Molhando os troncos de 

tuas matas com tua àgua cristalina e cabôcla! 

Por que o Ver-O-Peso, a Cidade Velha, as 

praças com suas garças? 

Sim, Por que? Porque os prédios 

monumentais? Porque és realmente uma 

cidade Criança, e ao mesmo tempo uma 

veneranda na saudade dos tempos idos que 

não voltam mais.

Porque apesar da cidade moderna, ainda temos 

Belém antiga no coração! 

Ainda amamos a 22 de junho, a Maria Fumaça, 

os bondes, o circular interno e externo, o viação 

Pérola ( zepellin ), o peixe fresco na nossa porta, 

e o quintal com pé de cutite, cupuaçu e piquiá. 

Porque temos Belém com seus túneis 

seculares,verdes, dos nossos mangueirais, a nos 

dar frutos generosos,nesta terra batizada por 

Cristo e abençoada pela Virgem de Nazaré, 

padroeira de todos os paraenses! + 

* Médico e Escritor paraense

O PRESÉPIO 

“O Forte desempenhou o papel de protagonista 

da gênese urbana da Feliz Lusitânia”. 

Paulo Chaves Fernandes, Secretário de Cultura. 

S 

omente mais de um século 

t r a n s c o r r i d o d e s d e a 

descoberta (ou achamento?) 

do Brasil, pelos portugueses, é que o 

rei Felipe II de Espanha, que detinha a 

coroa da União Ibérica (Portugal e 

Espanha), ordenou a Conquista do 

Norte, que visava a desalojar os 

franceses que se haviam assentado 

solidamente no Maranhão, onde 

estabeleceram a França Equinocial, 

com sede em São Luís, e ocupar as 

terras do Grão-Pará. 

Depois 

de derrotar as 

tropas francesas, 

sob as ordens de 

D a n i e l d e l a 

Touche, em 2 de 

d e z e m b r o d e 

1615, Alexandre 

d e M o u r a , 

G o v e r n a d o r - 

Geral da Armada 

e C o n q u i s t a , 

e n c a r r e g o u 

Francisco Roso 

C a l d e i r a d e 

Castelo Branco 

de conquistar o 

Pará. 

A expedição saiu 

de São Luís a 25 

de dezembro de 

1615, com pouco 

m a i s d e 1 5 0 

homens, a bordo 

d e t r ê s 

embarcações, e 

1 0 p e ç a s d e 

artilharia e, após 

18 dias, ou seja, a 

12 de janeiro de 1616, aportou na Baía do 

Guajará (Paraná-guaçu, para os nativos). 

Recebidos amistosamente pelos tupinambás, 

liderados pelo cacique Guaimiaba (Cabelo-develha), 

os lusos logo trataram de se estabelecer 

em local seguro e defendido de invasores 

(ingleses, franceses e principalmente 

holandeses, que por aqui havia muito tinham 

assentado feitorias e baluartes), uma elevação 

que dominava a baía, na exata confluência dos 

rios Pará e Guamá, que contornam em parte 

Belém. Essa locação era estratégica e a que 

melhor convinha para os ditames defensivos da 

época. Nesse minúsculo altiplano que se 

projetava para o rio, trataram de erigir um 

fortim de madeira e palha, a que apelaram de 

F o r t e d o 

Presépio, por ter 

sido o dia de 

Natal a data do 

início daquela 

j o r n a d a 

conduzida pelo 

i n t r é p i d o 

c a p i t ã o - m o r 

português. 

A F e l i z 

Lusitânia, cidade 

q u e C a s t e l o 

Branco fundou 

sob a proteção de 

Nossa Senhora 

das Graças e 

denominou de 

Nossa Senhora 

de Belém, teve 

seu ponto fulcral 

a s s e s t a d o , 

p o r t a n t o , n o 

F o r t e d o 

P r e s é p i o 

posteriormente 

Forte do Castelo 

a partir do qual 

se foi 

Canhão com brasão de Portugal

DE BELÉM 

* Sérgio Martins Pandolfo 

O Forte do Presépio restaurado 

aglutinando, às proximidades, avançando como 

projeções digitiformes por entre os charcos e 

pântanos que configuravam o “alagado do Piri” 

e ocupavam as primitivas áreas que o 

circundavam, não fosse essa zona, toda ela, 

pertencente à orla que margeia nossa 

Baía do Guajará, no estuário do maior 

e mais portentoso rio do mundo, o 

Amazonas, na região a que os 

silvícolas tupinambás, na sua ingênua,

mas acurada percepção das coisas da 

Natureza chamavam, num misto de 

admiração e convicção, de gran-pará. E 

tal foi o bom trato e tantos os bons 

ofícios que a ela dispensou Caldeira, 

que em três anos (tempo que aqui 

restou) surpreende aos que a visitam. A 

primitiva capela construída sob o orago 

da Senhora das Graças, no interior da 

fortaleza foi, um ano mais tarde, 

transferida para o local que ainda hoje 

ocupa, passando, tempos depois, à 

condição dignitária de catedral (Sé) 

belenense. 

Com a fundação de Belém 

iniciou-se, de fato, a conquista da 

Amazônia para a Coroa Portuguesa, eis 

que até então somente a cobiçavam, 

exploravam e saqueavam, flibusteiros e 

corsários a soldo das cortes européias 

concorrentes, inconformadas com a 

acordada propriedade luso-espanhola 

das terras daquele novo Éden. 

A inauguração a 25 de dezembro de 

2002 da terceira etapa do projeto Feliz 

Lusitânia, levado a cabo pelo governo 

do Estado, sob supervisão da Secretaria 

Executiva de Cultura, fez reentregar à cidade e 

ao povo paraense, essa que é, sem ponta de 

dúvida, sua mais importante edificação 

histórica, monumento-símbolo de Belém, 

totalmente restaurada, devolvendo-lhe as 

feições arquitetônicas e funcionais (defesa e 

segurança) originais e, inclusive, restituindo 

sua primeva e evocativa denominação: Forte do 

Presépio. A conclusão das obras possibilitou, 

ademais, a fruição de uma das mais belas e 

panorâmicas visões de nossa majestosa baía, até 

então indesfrutável pelo citadino belenense. 

No interior da fortificação o Museu do Encontro 

oferece aos visitantes, tanto daqui como 

forâneos, um extraordinário cabedal de peças 

colhidas durante as obras de restauro, que 

incluíram demolições de acréscimos 

arquitetônicos espúrios e escavações 

arqueológicas e redundaram no Antes achado de restauro mais 

de 70 mil objetos ou fragmentos representativos 

dos usos e costumes das principais etnias 

européias, africanas e autóctones que, ao longo 

desses 387 anos de existência do Forte, 

conviveram, mesclaram-se e conformaram a 

gente que hoje somos: o valoroso, altaneiro e 

diligente povo paraense. + 

*Presidente da SOBRAMES-PA. 

Da Academia de Imprensa de Belém.

A Belemtur e os 

387 anos de Belém 

A 

Companhia de Turismo de 

Belém (Belemtur) promoveu 

no domingo, 12 de janeiro, 

uma vasta programação pelo 

aniversário de Belém, que completou 

387 anos de fundação. A festa de 

aniversário da cidade começou com um 

banho de cheiro-do-pará, no complexo 

Ver-o-Rio, na presença do prefeito 

Edmilson Rodrigues, que fez um 

discurso em homenagem à cidade. Em 

seguida, foi cantado o parabéns-právocê, 

com queima de fogos de artifício. 

Na ocasião, o bolo foi cortado e 

d i s t r i b u í d o à p o p u l a ç ã o . 

A programação cultural contou com a 

apresentação dos Grupos Folclóricos 

da Melhor Idade/Ipamb, Sabor 

Marajoara, do Sesc, Oficina de Pagode 

e ainda da Escola Circo e Sementes do 

Amanhã/Funpapa, Grupo Rei Zumbi 

de Capoeira e grupo infantil do Sesi. 

Como parte do projeto “Conhecendo 

Belém”, a Belemtur promoveu um 

passeio turístico de ônibus gratuito para 

a população, pelo Centro Histórico da 

cidade; e outro de barco, ao longo da 

orla. Os ônibus saíram do Ver-o-Rio, 

passaram pelo Ver-o-Peso, Arsenal de 

Marinha, Praça da República e 

retornaram ao local de partida. O passeio de 

barco fez o mesmo caminho ao longo da orla, 

com saída do flutuante da praça do Pescador, 

retornando para o Ver-o-Rio. 

A programação de aniversário de Belém 

começou na véspera, no sábado, 11, às 15 horas, 

quando foi feita a lavagem do complexo Ver-o- 

Rio com banho-de-cheiro, em parceria com a 

Fundação Parques e Áreas Verdes de Belém 

(Funverde) e a perfumaria Orion. Às 19 horas, 

foi aberta a Feira do Artesanato, com o objetivo 

de valorizar a produção do artesanato local e 

gerar renda aos artesãos, com o apoio da 

Associação dos Artesãos da Praça da República 

(AFA), Artesanato Espaço Lilás e da Sociedade 

de Artesãos e Amigos de Icoaraci (Soami), além 

da exposição de fotografias de Luiz Braga, com 

textos de autores nacionais em homenagem a 

Belém. A presidente da Belemtur, Leila 

Jinkings, disse que vem fazendo um trabalho de 

qualificação dos funcionários do complexo do 

Ver-o-Rio voltado para o atendimento ao turista 

e que ainda neste semente outro curso será 

oferecido. “Nós já fizemos um curso, no Ver-o- 

Rio, e vamos continuar, nos mesmos moldes, 

com o ensino de línguas e noções de higiene e 

atendimento”, ressaltou. Em seguida, houve a 

apresentação do Grupo de Música Regional Pai 

d'Égua e do Projeto Ananindeuense de Dança. 

+

A BELÉM 

* Leila Jinkings 

Oencanto das praças de Belém, de modo 

especial a Praça Batista Campos, 

moldaram os meus sonhos de menina e 

ainda hoje acalentam os sonhos de minha 

maturidade. É este encanto o mais 

representativo instrumento pelo qual manifesto 

meu sentimento de amor a Belém. Pois suas 

praças constituem um grande espaço mágico, 

que parece imune às turbulências e aos agitos da 

grande cidade. Os túneis de suas centenárias 

mangueiras parecem afugentar, canalizando 

para bem longe, o burburinho da ensandecida 

turba de motores, freios e buzinas. Escondem a 

feiura dos grandes edifícios e deixam à vista o 

remanescente casario da belle époque 

belenense, como uma moldura a ressaltar uma 

obra-de-arte de inigualável beleza. 

Ali, pode-se voltar a sonhar o sonho do futuro. 

Pois foi ali que tantos sonhadores visitaram os 

sonhos dos sonhadores mais antigos. Os sonhos 

dos tupinambás, dos Angelins, dos Vinagres. Os 

sonhos de Batista Campos. Ali, ainda 

resplandecem, ao compasso de eternos 

atabaques, os sonhos de Eneida de Moraes, de 

Waldemar Henrique, de David Miguel. Os 

mesmos sonhos meus. 

A Belém que eu amo é esta cidade toda 

transformada em uma imensa praça. Na qual 

seus belos monumentos e a cultura do seu povo 

se sobrepõem à desordem de uma insana 

modernidade coisificada que 

oprime o homem e desvirtua a 

natureza. A Belém que eu amo 

é aquela em que os sonhos do 

seu povo são escancarados e 

socializados para serem coletivamente 

construídos. Amo a Belém que foi 

conquistada pelo seu povo para que 

seja palco de suas mais belas 

realizações e de suas mais autênticas 

manifestações culturais. Uma Belém 

exuberante em sabores, repleta de 

cheiros e abundante em musicalidade. 

Que nos dá orgulho de mostrar aos 

outros povos do mundo, e com eles 

dividir, nosso sorriso, nossas cores, 

nossa beleza natural consonante com a 

felicidade do seu povo. O tucupi, o 

carimbó, o açaí. O rio-mar, nossa rua, 

nossa comunicação com o mundo. 

Agrada-me constatar que meu sonho 

de amor a Belém já não é mais um 

sonho de poucos. O povo de Belém 

começa a se contagiar com o sonho da 

grande maioria do povo brasileiro, que 

já se manifesta, altivo e pujante, pelo 

revigoramento de sua auto-estima, 

consciente de sua força e vontade, 

indispensáveis à defesa desta grande 

praça de liberdade e de cidadania. Com 

as bênçãos da virgem de Nazaré. 

Esta praça é a Belém que eu amo. A 

Belém que está se tornando muito mais 

feliz, com seu povo conquistando o 

direito de morar e se alimentar bem. As 

crianças nas escolas. A dignidade do 

trabalho de todos produzindo bemestar, 

qualidade de vida digna e 

liberdade. Para viver e para continuar 

sonhando. + * Presidente da Belemtur

Minha Belém 

*Lucy Gorayeb Mourão 

Abela Belém, cantada em prosa 

e verso, faz aniversário neste 

12 de janeiro. São 387 anos da 

Cidade das Mangueiras, famosa por 

seus túneis de 

árvores frondosas, 

por sua 

chuva sempre 

no meio da tarde, 

por suas esquinas 

onde o 

tacacá fumega 

e a pimenta-decheiro 

e o tucupi 

fazem o 

tran-seunte, 

b o c a c h e i a 

d´água, parar para de-gustar a iguaria, 

mesmo que o calor da tarde convide 

mais a um sorvete refrescante, 

principalmente se ele for de bacuri, 

cupuaçu ou açaí. 

Belém quase quatrocentona é uma 

cidade jovem. Suas antigas igrejas, algumas 

delas barrocas, seus casarios antigos, sobrados 

azulejados que lem-bram uma época áu-rea do 

de-senvolvi mento da metrópole, convivem 

com pré-dios modernos, 

arranhac 

é u s o n d e o 

concreto armado e 

o vidro fumê se 

destacam. 

N a s r u a s d a 

Cidade Velha, 

palco da nossa 

história e das 

nossas tradições 

mais remotas, 

m o d e r n o s 

automóveis cruzam as ruas estreitas, 

construídas apenas para a passagem de 

pedestres e de carros de bois, sem a 

preocupação com o futuro e a modernidade. 

Um pouco mais longe, largas avenidas, também 

arborizadas, nem sempre com as tradicionais

mangueiras, tornam a nossa Belém uma cidade 

do mundo, já sem aquele cheirinho de coisa só 

nossa, coisa que não se encontra em qualquer 

outro lugar se não em Belém do Pará. 

Cosmopolita, mas nem tanto, porque as 

bandeiras vermelhas das vendas de açaí 

proliferam no antigo e no moderno da cidade, as 

tacacazeiras ainda surgem nas amplas calçadas 

no meio da tarde, os carrinhos carregados de 

frutas regionais colorem as manhãs e trazem às 

nossas ruas um perfume bem paraense do 

taperebá, do muruci, do cupuaçu, do bacuri. 

A pupunha, a manga madura, a jaca, 

remetem cores de vida às nossas 

avenidas, vida que vem do mato, que o 

caboclo descobre e traz de canoa pelos 

nossos rios até o Ver-o-Peso, para daí se 

espalhar pela cidade. 

Ah, Belém que Manuel Bandeira 

imortalizou em versos singelos. Belém 

da nossa feira mais famosa, com suas 

mandingas sempre para o bem, que 

trazem amores, unem corações, curam 

feridas do corpo e da alma.

Belém do Forte do Castelo, nosso e trouxeram o ar puro da natureza para mais 

berço, hoje palco de tantas perto de nós. 

transformações. Hoje Feliz Lusitânia, a Cidade das praças de mangueiras, como a 

mostrar a quem aqui chega, que temos Batista Campos e a República, com pulmões a 

história, temos tradições e que elas são lhe pulsar no centro, como o Museu Emílio 

preservadas com carinho. Belém que Goeldi e o Jardim Botânico Rodrigues Alves. 

cresce, que se torna famosa por seus Belém do Parque Residência, com seu encanto 

recantos, como a Estação das Docas, tranqüilo. Belém que cresce mas com as raízes 

tão admirada pelos que a visitam. Por fincadas num passado glorioso e sem par. 

seus museus o do Estado e o de Belém 

-, pelas janelas que se abriram para o rio Belém, Belém, parabéns jovem cidade!... +

Belém 

velha 

Não ficou por menos, chegando 

mesmo desavisado cidadão, 

naqueles dias dos anos trinta, a 

alardear aos quatro cantos da cidade, que 

alguma coisa muito séria estava 

acontecendo. Aliás, os ventos do 

Apocalipse começavam a soprar pelas 

bandas do Velho Mundo e havia carradas 

de razões para que o cidadão em apreço 

acreditasse que algum tipo de arma 

Na realidade, cardume de passarões de bico 

avantajado, em vôos razantes, vindos do outro 

lado da baía de Guajará riscava os céus, 

entrando pelas casas, encontroando-se em 

árvores, muros, paredes e fios elétricos, caindo 

de cansaço ou simplesmente pousando, em 

processo que até hoje os especialistas não 

souberam explicar, e os kamikases 

emplumados tiveram um único destino, a 

panela dos que apreciavam esse verdadeiro 

Hélio Rodrigues Titan 

secreta estava sendo usada para 

bombardear Belém, em espécie de 

treinamento bélico. 

Belém no tempo da invasão dos tucanos 

maná caído do céu. 

Este tipo de fenômeno não consta na 

maravilhosa A MONOGRAFH OF THE

de guerra 

* Camillo Martins Vianna 

Belém atual 

RAMPHASTIDAE OR FAMILY OF 

TOUCANS, publicada em Londres em 1854, de 

autoria de Jonh Gould e republicada em Belém 

em 1992 e nem mesmo no precioso e alentado 

B R A S I L 5 0 0 Av e s d i s t r i b u í d o e m 

comemoração ao descobrimento do também 

denominado país dos papagaios, muito menos 

no primoroso - Aves da Grande Belém, de 

Fernando Novais e Maria Cunha Lima do 

Museu Paraense Emílio Goeldi, publicado em 

1998. O tempo foi indo, foi indo e novo 

alvoroço, dessa vez em plena efervescência da 

2ª Grande Confrontação de povos ditos 

civilizados, em apenas um século, dando 

motivo a que os belenenses acreditassem que os 

boches estavam ocupando a cidade, para 

transformá-la em verdadeira cabeça de praia. E 

haja correria dos cavalerianos da Polícia Militar 

do Estado, procurando cumprir seu dever em 

defesa da capital e da própria nação brasileira, 

caso fosse necessário. Na realidade, tudo não 

passou do desembarque maciço e pacífico de 

mariners norte-americanos chegados em navio 

de transporte de tropas, depois de longo e 

demorado percurso, que embarafustaram-se por 

todos os cantos da cidade com o objetivo único e 

exclusivo de satisfazer o princípio mais 

elementar da procriação, e que na falta de Guia 

Turístico, se enfiava onde julgava 

encontrar mulheres de vida airada, 

causando um Deus nos acuda às 

f a m í l i a s d e b e m . 

Por essas alturas, treinava-se por aqui, 

comportamento diante de ataque 

noturno com o chamado blackout, 

precedido por sirene da FOLHA DO 

NORTE, que ouvida em grandes 

lonjuras, marcava o início e o fim do 

adestramento, diferindo de outros 

escurecimento que ocorreram mais 

tarde, como resultante do desgaste das 

máquinas da antiga Parah Eletric Co, 

de origem inglesa, e apelidada de 

Paralítica, quando o racionamento de 

e n e rg i a e r a u m a c o n s t a n t e , 

programado para alternância em 

bairros e lados opostos de ruas e 

avenidas o que causava sérios 

embaraços à vida da comunidade. 

Com a aproximação do rufar dos 

tambores de guerra, o Exército 

Brasileiro instalou Bateria de Costa na 

Praia do Chapéu Virado - Ilha de 

Mosqueiro, hoje área metropolitana de 

Belém, e grandes canhões foram 

assentados na praia do chapéu virado,

nas cercanias do Hotel do Russo, para, se 

necessário, afundar os submarinos 

germânicos que andavam fazendo 

e s t r a g o s e m n o s s o l i t o r a l . 

Dentro dessa atmosfera marcial, Belém 

passou a contar com base aérea norteamericana, 

para servir de apoio logístico 

às tropas que se engalfinhavam no outro 

lado do Atlântico. A partir daí, houve 

estreito relacionamento dos recémchegados 

com a população e, por via das 

dúvidas, às proximidades de área 

razoavelmente conflagrada - a do 

meretrício - os militares do Norte 

assentaram posto avançado de sua MP 

(Military Police), com a finalidade de 

coibir qualquer possível estremecimento, 

entre eles mesmos e o pessoal da região 

usando como instrumento de persuasão, 

um grande porrete de madeira ou big 

stick, que era o símbolo, igualmente, da 

Doutrina Monroe. 

N a b u s c a d e c o n s o l i d a r a 

confraternização, passou a funcionar, no 

extinto e saudoso Grande Hotel, espécie 

de boate, sob responsabilidade da United 

State Organization (USO) para 

e n t r e t e n i m e n t o d o s m i l i t a r e s 

estadunidenses, onde a entrada da nossa 

rapaziada era dificultada, o mesmo não 

ocorrendo com as morenas paraoaras. 

Como reforço militar, foi erguida uma 

torre de atracação para Blimps - pequenos 

dirigíveis - em Igarapé-Açu, na zona 

bragantina, a pouco mais de 60 Km de 

Belém, sendo comum, nas atividades de 

patrulhamento da Costa Atlântica 

amazônica, por essas aeronaves, o 

lançamento de bombas, por da cá aquela palha, 

causando grandes estragos à fauna aquática. 

Quando navios de nossa bandeira foram 

torpedeados, ondas de saques ocorreram em 

Belém, e a turbamulta, descontrolada, invadiu, 

agrediu e saqueou residências, comércios e 

escritórios de originários ou descendentes, de 

alemães, italianos e japoneses, praticamente 

todos já adaptados a nossa nacionalidade, 

compondo com os nativos, saudável 

miscigenação brasílica. 

As embarcações que abasteciam a cidade e que 

conseguiam furar o bloqueio marítimo, eram 

recebidas festivamente, apesar do atropelo que 

causava a venda de alimentos, principalmente 

de açúcar, no Mercado de Ferro do Ver-O-Peso, 

em conseqüência do relacionamento imposto à 

população. Nessa época foi estimulada a 

formação das denominadas Hortas da Vitória 

nos quintais, objetivando compensar a falta de 

produtos que vinham do sul do país. 

Fato curioso é que os nossos pracinhas que 

fizeram parte da Força Expedicionária 

Brasileira foram embarcados na calada da noite, 

para o Rio de Janeiro e daí para a Itália, como se 

as forças do Eixo estivessem em seus 

calcanhares. 

Fizeram parte do contexto, os campos de 

concentração construídos em Tomé-Açu, no 

Estado do Pará e em Parintins, no Estado do 

Amazonas, para abrigar originários dos países 

inimigos, com predominância para os do Sol 

Nascente. 

Nessa história toda, entre mortos e feridos, 

escaparam todos, tal qual o desfecho da Batalha 

Fluvial de Itacoatiara, no rio Amazonas, que 

segundo consta, nem chegou a acontecer. + 

* Sobrames/ Pará/ Brasil

Belém da Memória 

A Cidade e o Olhar da Literatura 

Este projeto foi implantado pelo Núcleo 

Cultural da Universidade da Amazônia, 

através da Casa da Memória, a partir da 

idealização e pesquisa efetuada pelos 

professores Paulo Nunes e Josse Fares. Para 

celebrar o patrimônio cultural e arquitetônico da 

cidade, através do olhar da literatura, o projeto 

apropria-se das metáforas de alguns escritores 

brasileiros essenciais, que se debruçaram sobre 

a capital do Pará e fizeram dela musa 

inspiradora. 

É curioso, o que pouca gente sabe, é que Belém 

constitui referência cultural efetiva entre os 

escritores brasileiros, sobretudo a partir do 

Modernismo de 22. Nossa cidade foi elevada à 

categoria de uma das capitais literárias dos 

modernistas. Não fosse assim, como explicar a 

referência temático-afetiva de Belém na 

produção de Mário e Oswald de Andrade, 

Manuel Bandeira, Raul Bopp, Inglês de Sousa, 

Ignácio de Loyola Brandão, Márcio Sousa, para 

citar alguns nomes? 

O Belém da Memória apoderou-se dos 

discursos de nossos escritores e fixou, 

no centro histórico da cidade, placas 

padronizadas de 50 por 70 cm, que 

reproduzem esses textos, em par com 

imagens ilustrando ícones do 

patrimônio arquitetônico da cidade. 

Assim, por intermédio deste projeto, a 

Universidade da Amazônia, em parceria 

com o poder público municipal e com o 

apoio de empresas e pessoas físicas 

patrocinadoras, deseja reforçar o amor 

dos cidadãos pela cidade que lhes serve 

de berço e/ou morada e daqueles que a 

visitam, falando às suas consciências 

através da literatura produzida sobre 

Santa Maria de Belém do Grão-Pará. 

Sugerimos que como um roteiro 

turístico e literário, faça o leitor, a 

descoberta das placas e delicie-se com o 

que vai deparar. 

Marco Visual nº 2 

Praça do Carmo 

Para aguçar aida mais sua 

vontade/curiosidade,mostramos 

o conteúdo dos marcos nº 5 e nº 7. 

Deleite-se!

BELÉM DA MEMÓRIA 

Grande Hotel Belém 

Carta escrita por Mário de Andrade a Manuel Bandeira durante a 

histórica viagem à Amazônia, em 1927 

Por esse mundo de águas, junho, 27 

Manu, 

Estamos numa paradinha pra cortar canarana da margem pros bois dos nossos 

jantares. Amanhã se chega em Manaus e não sei que mais coisas bonitas enxergarei por este 

mundo de águas. Porém me conquistar mesmo a ponto de ficar doendo no desejo, só Belém 

me conquistou assim. Meu único ideal de agora em diante é passar uns meses morando no 

Grande Hotel de Belém. 0 direito de sentar naquela terrace em frente das mangueiras 

tapando o teatro da Paz, sentar sem mais nada, chupitando um sorvete de cupuaçu, de açaí. 

Você que conhece mundo, conhece coisa milhor do que isso, Manu?(...) 

Belém eu desejo com dor, desejo como se deseja sexualmente, palavra. Não tenho 

medo de parecer anormal pra você, por isso que conto esta confissão esquisita mas 

verdadeira que faço de vida sexual e vida em Belém. Quero Belém como se quer um amor. É 

inconcebível o amor que Belém despertou em mim... 

Marco Visual nº 5 

Um abraço do Mário

BELÉM DA MEMÓRIA 

Largo de Nazaré 

Banho de Cheiro, III Eneida 

... No meu tempo de menina, com a borracha alta, as elegantes de Belém 

mandavam buscar na Europa vestidos especiais para as noites da festa de Nazaré. E 

desfilavam no Largo, como em passarelas. 

S. Jerônimo, Dr. Moraes, só em Belém Deodoro é generalíssimo (o exagero 

amazônico); ruas de minha intimidade; as casas coloniais altas, com azulejos tão belos, 

pesadas, cheias de janelas, sacadas de ferro trabalhadas, todas falando da Belém 

colonial. E as mangueiras encarregando-se de dar sombra, faceiras sempre, tão faceiras 

que adoram a chegada de outubro, momento em que a Prefeitura manda pintar de branco 

seus troncos. Sempre desejaram ser bailarinas as nossas mangueiras(...) 

Tudo nesta cidade onde nasci é parte poderosa, eloqüente na minha vida. 

Paisagens, personagens, ocorrências (...) 

Que importam os limites do Estado do Pará se para mim, ao norte, sul, leste, 

oeste, ele é todo limitado pelo meu grande amor? + 

Marco Visual nº 7

Arquidiocese parabeniza 

seu pastor 

O 

arcebispo metropolitano de Belém, dom 

Vicente Zico, completou 76 anos em 

plena atividade, no último dia 27 de 

janeiro. Ele dá mostra de estar gozando de boa 

saúde e excelente disposição, ao acatar o pedido 

de Sua Santidade, o Papa João Paulo II, para que 

continue à frente do imenso rebanho pertencente 

à sua arquidiocese. O arcebispo poderia estar 

gozando aposentadoria compulsória, ao 

completar 75 anos, mas a sua caminhada pastoral 

assinala o compromisso de servir. 

“Feliz daquele que ouve e atende a palavra do 

Senhor, como revelam as Sagradas Escrituras, 

por isso, firmamos nosso propósito de continuar 

servindo Jesus Cristo na pessoa do irmão, e se 

este for o desejo de Deus, prosseguiremos nossa 

caminhada”, afirmou dom Zico 

p a s s a d o , p o r 

ocasião do seu 

aniversário. 

a n o 

Climeniè Pontes manifestou votos de felicidade ao arcebispo 

* Roberto Paulo Bibas Fialho 

Naquela ocasião, permanecia incógnita a 

continuidade ou não de sua presença à frente da 

Igreja de Belém. 

Mineiro da cidade de Luz (MG), Vicente 

Joaquim Zico, provou mais uma vez estar 

preparado para assumir o plano de Deus, 

vivenciando o amor ensinado por São Vicente 

de Paulo, padroeiro da Congregação da Missão 

(padres lazaristas), a qual pertence. Ingressou 

nesta ordem missionária no dia 2 de fevereiro de 

1943, tendo feito sua profissão religiosa dois 

anos depois. Após concluir seus estudos nos 

seminários do Caraça (MG) e Petrópolis (RJ), 

foi ordenado sacerdote em 22 de outubro de 

1950. Formou-se em psicologia e filosofia e 

cursou o Instituto Superior de Pastoral 

Catequética, em Paris, França. 

Padre Vicente trabalhou durante anos como 

formador nos seminários de sua congregação, 

em Fortaleza (CE) e São Luis (MA). Em 

Petrópolis, serviu como assistente provincial e 

secretário nacional da sua congregação. Atuava 

como conselheiro geral da Congregação da 

Missão, quando o Papa João Paulo II o 

designou arcebispo coadjutor de Belém, em 

5 e dezembro de 1980. O próprio Santo 

Padre o sagrou bispo, na Basílica de 

São Pedro, em Roma, dia 6 de 

janeiro de 1981. Tomou posse em 

Belém, na Catedral Metropolitana, 

no dia 8 de março do mesmo ano. 

Já são 22 anos de caminhada 

episcopal e dom Zico continua 

26

Dom Zico recebeu calorosas homenagens 

pelo seu aniversário 

manifestando sua tradicional mansidão, 

perseverança, firmeza e propósito de fé à frente 

da arquidiocese. Fundou novas paróquias, 

dinamizou a caminhada pastoral de religiosos e 

leigos, criou o Centro de Cultura e Formação da 

Arquidiocese, a Fundação Nazaré de 

Comunicação, juntamente com a Família 

Nazaré, assim como inúmeros serviços na área 

social prestados pela Igreja. Seu trabalho 

também rendeu muitos frutos no Regional 

Norte II, da Conferência Nacional dos Bispos 

do Brasil (CNBB). Atuou por muitos anos como 

presidente e vice-presidente do regional, e como 

bispo responsável pela dimensão missionária, 

também em âmbito regional. Foi ainda 

conselheiro da Pontifícia Comissão para a 

América Latina. Muitos grupos de 

evangelização, ordens religiosas, movimentos e 

pastorais receberam 

incentivo e também o 

aval de Dom Vicente 

Zico para desenvolver 

suas atividades, tanto 

na capital como no 

interior do Estado do 

Pará. São milhares de 

pessoas, que na sua 

simplicidade e no seu 

fervor, dão a sua 

colaboração para o 

engrandecimento da 

a ç ã o p a s t o r a l d a 

arquidiocese e se unem 

para homenagear o 

arcebispo. Os cultos, encontros e celebrações 

do dia 27 de janeiro não deixaram de fazer 

alusão ao aniversário do arcebispo, por mais 

breves, longas, simples ou pomposas que 

sejam, com ou sem a sua presença. O 

importante é orar, para manifestar da melhor 

forma possível o carinho e o apreço pelo pastor 

da Igreja de Belém. 

Unida, toda sociedade paraense presta 

homenagem ao seu pastor maior. São 

instituições de ensino, órgãos públicos, clubes e 

associações, enfim, todos fazem questão de 

levar seu carinho e dar-lhe seu abraço. Neste 

intuito, a presidente do Tribunal de Justiça do 

Estado (TJE), Climeniè Pontes, fez questão de 

cumprimentar e parabenizar o arcebispo, a 

exemplo de muitos sacerdotes e amigos. 

Parabéns dom Vicente! + 

* Arquiteto e professor universitário. 

27

uando fui convidado para escrever 

s o b r e D . Vi c e n t e , f i q u e i 

preocupado por ter que sintetizar 

em um espaço limitado as qualidades 

inigualáveis desta figura excepcional. 

Lembro-me bem quando aqui chegou para 

assessorar D. Alberto Ramos. O povo logo 

se afeiçoou a ele pela sua simplicidade, 

pelos seus gestos gentis, pelo seu carisma. 

Jamais pretendeu sobrepujar ao bispo de 

quem era auxiliar. Testemunhou sua 

lealdade até os últimos momentos de vida de 

D. Alberto. Quando foi efetivado como 

Arcebispo Metropolitano da Arquidiocese 

de Belém, declarou em seu discurso “Que o 

cargo é maior do que eu”. A partir daí 

começou a "lua de mel" entre o pastor 

e seus súditos. O povo "adora" D. 

Vicente. Escuta-o embevecido. Não 

cansa de aplaudi-lo e reverenciá-lo. É 

campeão de audiência em seus 

programas na rádio e TV. É sincero e 

espirituoso. Suas palestras são 

recheadas de "causos" que 

desanuviam o ambiente deixando a 

platéia atenta pelo tempo que for 

necessário. Trata a todos com 

igualdade e consideração. É impressionante 

a sedução que desperta nas 

camadas simples da população. Na 

Romaria Rodoviária no 

deslocamento para Icoaraci, a 

multidão postada ao lado da avenida 

vai às lágrimas quando abençoada 

pelo Bom Pastor. E ele não se cansa 

de distribuir as bênçãos durante todo 

o trajeto deixando aquelas pessoas 

felizes e recompensadas. Possui um 

grande poder 

d e c o n c i - 

l i a ç ã o e 

c o n s e g u e 

que autoridades 

divergentes caminhem a seu lado por 

ocasião das festividades do Círio distribuindo a 

todos equânime atenção. Há um ano 

aproximadamente comemorou o seu jubileu de 

ouro de ordenação presbiteral quando toda a 

comunidade católica se regozijou com o evento, 

D. Vicente Zico 

O Bom Pastor 

*Elias Gorayeb 

Q 

28

agradecendo a Deus pela extraordinária 

riqueza de graças com que cumulou 

nosso Arcebispo nesses 50 anos de 

vida pastoral. Com seu Bispo auxiliar 

testemunha uma relação fraterna e 

produtiva. Um completa o outro. A 

espiritualidade e a Ação; A fé e as 

Obras. Por inúmeras vezes estive com 

D. Vicente e sempre fui alvo de 

grande consideração. Na sua 

residência, no arcebispado, nos 

encontros, nas celebrações, etc. e me 

ficou a convicção de que se elegeria 

ao cargo que se candidatasse, de 

Vereador a Governador tal a 

fascinação que exerce no povo, mas 

nós o queremos mesmo é que continue 

por muitos anos sendo o nosso Bom 

Pastor. Obrigado Igreja da Luz, em 

Minas Gerais por ter enviado à Igreja 

da Casa do Pão um Pastor como D. 

Vicente Joaquim Zico! + 

Parabens D. Zico! 

29

Castanhal 

Castanhal, a “Cidade Modelo do Pará” 

acorda ainda mais bela neste dia 28 de 

Janeiro, quando festeja seus 71 anos de 

emancipação político-administrativa. 

Mas para que o município continuasse trilhando 

o caminho do progresso e do crescimento 

ordenado, foi preciso a atuação de alguém que 

fizesse do município um canteiro de obras. E 

nada melhor do que um engenheiro para fazer 

tudo isso o prefeito Paulo Sérgio Rodrigues 

Titan, o principal responsável pelo desafio de 

arquitetar e construir o presente pensando no 

futuro. E em Castanhal, o futuro já faz parte do 

presente. 

Do centro à periferia, os investimentos são 

constantes. A macrodrenagem do Igarapé 

Castanhal, por exemplo, é uma das muitas provas 

disso. Como ela, que recebeu asfalto, iluminação 

e sistema de esgoto, a canalização do antigo canal 

da Caixa D'água é outra realidade, melhorando a 

qualidade de vida de centenas de famílias, que 

antes tinham que conviver com os alagamentos e 

doenças. 

Asfalto, construção de novos postos de saúde, 

setor agrícola fortalecido, mais escolas e novas 

salas de aula, nova Casa de 

Cultura, feiras construídas e 

outras reconstruídas, nova 

roupagem para a Assistência 

Social e um montão de 

b e n e f í c i o s q u e o 

castanhalense conhece muito 

bem. Ressalte-se ainda a 

transformação da cidade no 

mais novo polo industrial do 

Pará, gerando emprego e 

renda para a população. 

Além disso, a PMC construiu 

e inaugurou, no final de 

dezembro passado, o Pronto 

Socorro Municipal de 

Castanhal, ampliando ainda 

30 

71 anos no caminho 

mais os atendimentos e dando novos rumos para 

as questões de saúde pública no município, que 

já contava com um Laboratório Municipal, 

emitindo exames laboratoriais gratuitos. 

Após 61 anos de sua construção: o Palácio 

Municipal Maximino Porpino da Silva foi 

totalmente revitalizado e modernizado. 

Tendo administrado Castanhal pela primeira 

vez há 21 anos atrás, Titan completou, no 

primeiro dia de janeiro, 6 anos à frente da 

Prefeitura, após festejada reeleição. 

E é com todas essas vantagens que Titan vai 

levando seu terceiro mandato como prefeito, já 

tendo sido, aliás, duas vezes deputado federal. 

Hoje, o brilho de Castanhal está por toda parte, 

fruto de um trabalho sério, numa administração 

que vem chamando a atenção pela popularidade 

e credibilidade, como tantos 

outros administradores 

sérios que passaram pela 

prefeitura local e também 

deixaram sua marca. Entre 

os quais, o ex-prefeito 

Almir Lima, que construiu o 

que hoje é o principal cartão 

p o s t a l d a c i d a d e o 

monumento do Cristo 

Redentor, que, assim como 

o povo hospitaleiro da 

cidade modelo, recebe a 

todos com os braços bem 

abertos. 

Para comemorar os 71 anos 

de Castanhal, a prefeitura 

Castanhal é todo progresso

do progresso 

e l a b o r o u u m a 

programação com atos 

solenes, inaugurações e 

festas populares. Á 

noite, governo e povo se 

encontram na praça 

Ignácio Gabriel (Praça 

Prefeito 

da Estrela) para, enfim, 

Paulo Titan 

brindar a certeza de que 

com a participação de 

todos, Castanhal vai continuar sendo o 

município modelo do Pará. + + 

Melhorando a qualidade de vida 

Sede Municipal 

31

Parabens, Castanhal 

(28/01/1932) 

*Hélio Rodrigues Titan 

R 

Remontando a 

nossa memória, 

traremos à de nossos 

pensamentos, a satisfação e alegria, 

pelo aniversário de nossa querida 

Castanhal, elevada que foi, em 

28/01/1932 à categoria de município pelo 

Interventor , na época, Joaquim de 

Magalhães Cardoso Barata. 

São 71 anos de evolução, tradição, 

espraiamento urbano, desenvolvimento 

comercial, agropecuário, industrial e 

populacional, moldando nestes anos, uma 

cidade robusta e que enche de orgulho o 

povo desta terra. 

Com mais de 150 mil habitantes, 

incluindo a população rural, 

Castanhal desenvolveu uma 

característica toda especial, quer 

em comportamento humano, 

religioso e cultural, como em 

seus múltiplos aspectos de 

uma cidade moderna, arejada, 

luminosa, tropical o que a 

tornou conhecida em todo Pará e 

além, como "Município Modelo” 

A cidade aniversariante, me faz lembrar a filosofia de 

desenvolvimento da "Companhia Geral do Grão-Pará 

e Maranhão" uma empresa organizada pelo Marquês 

de Pombal em 1755, que estimulava inclusive com 

infra-estrutura necessária, 

o de-senvolvimento do 

comér-cio e agricultura. Foi 

extin-ta em 1777 por D. 

M a r i a I . R a i n h a d e 

Portugal, por motivos 

v á r i o s , i n c l u s i v e a 

expiração do prazo legal, 

concedido pela coroa do 

Reino de Além-Mar. 

A comparação retroesposada 

nos alicerça, no 

trabalho desenvolvido 

Cristo Redentor 

pelos nossos alcaides e licurgos, cuja maioria se 

dedicou a esta terra, com suor e lágrimas, no 

desenvolvimento deste torrão abençoado. 

O famoso Magistrado francês De Brosses (1709- 

1777) já dizia que o 

crescimento cultural, 

comercial político de 

uma comunidade está no 

aprimoramento de sua 

identidade. 

Assim é Castanhal, 

amigos! Esta nossa 

cidade encravada nos 

rincões nordestinos do 

Pará, evoluiu com o 

passar do tempo, sua 

própria face citadina! 

O aprasivel Balneário Cai N’água

humilde na maioria, mas relativamente alegre em 

ume terra onde a hospitalidade floresce e se 

exterioriza à "olhos vistos"; onde o sol tem um brilho 

peculiar; onde o vento acaricia o nosso rosto com 

mais ternura, onde o orvalho da manhã é mais puro; 

onde crepúsculo é como uma aurora boreal em nossos 

corações; onde a chuva lava a cidade com capricho e 

zelo! 

Castanhal tem um murmúrio todo especial de seu 

povo, na labuta do cotidiano, nas feiras livres, no 

comércio, no trânsito, na parafernália dos ciclistas 

afoitos; nas bancas do jogo do bicho, nos terminais 

rodoviários, nos dançarás noturnos varando a 

madrugada desta terra pródiga de comportamento 

humano alegre e descontraído. 

Castanhal tem o seu Cristo Redentor, tem sua transrodovia, 

tem ainda como lembrança algumas 

castanheiras lá de Santa Helena , como se fossem 

sentinelas de um berçário intocável. 

Castanhal tem a plena liberdade religiosa, onde os 

cultos mais variados se enlaçam num ecumenismo 

fraterno. 

Personalizando, Castanhal, tem o Titan, o Leite, o 

Cristo Redentor, os cantores de brega , a carne de sol, 

o pão de queijo, a matriz São José, além dos mais de 

150 mil anônimos felizes desta cidade iluminada. 

Em frente à prefeitura, desfile dos idosos. 

(Projeto Vida Ativa) 

Finalmente , obrigado Castanhal, por te conhecer e 

parabéns pelo teu aniversário e teu constante 

renascer no dia a dia da prosperidade! + 

*Médico e scritor 

Vista panorâmica de Catanhal

“Nas ruas 

de Castanhal” 

Nas ruas de minha cidade, 

Vejo gente de todas as partes, 


Ainda ouço o apito do trem, 


O passado dá lugar ao moderno, 

Pois nas ruas de minha cidade, 

Há um modelo pro meu Pará. 

Nas ruas de meu lugar, 

O verde voltou a sorrir, 

Ah! Essas ruas! 

Ruas minhas, 

Ruas tuas! 

Ruas que eram nuas, 

E hoje, 

Se vestem em traje de asfalto 

Ruas que cortam praças, prédios, indústrias, 

Palácios e jardins. 

Ruas em trevo, 

E ruas transversais, 

Ruas vicinais, 

E até algumas marginais... 

*Eládio Reis 

Ruas travessas, 

Becos, anexas... 

E ruas ancestrais, 

Ruas floridas, 

E Avenidas paridas, 

Com o selo de um solo mãe. 

Ruas com passarelas, 

(Com ou sem elas!) 

com olhos de gato, 

lombadas e meio-fio! 

E elas têm sarjetas... 

Têm plaquetas... 

Têm canais. 

E têm ramais! 

S ruas de minha cidade têm tudo isso, 

E tudo aquilo que não pude ver. 

Têm Castanheira, 

Têm parteira, 

E fazem fronteira, 

Com um passado que eu não vi. 

No Castanhal de minha história, 

O futuro conduz o presente. 

Naquela, 

Na viela, 

E nas belas ruas de meu lugar! 

+ 

*Poeta castanhalense 

34

CASTANHAL, 

OBRIGADA *Rejane 

*Rejane Jatene 

CASTANHAL, “Cidade Modelo” do 

Nordeste Paraense, tem como símbolo 

máximo à imagem do “Cristo Redentor”, na 

entrada da cidade, abençoando a cidade e seus 

visitantes. 

Essa imagem me faz recordar que um dia esta cidade, 

recebeu de braços abertos, meu Pai, 

um imigrante libanês, que veio 

“tentar a sorte”; e por ter sido tão 

bem recebido e abençoado, ficou e criou raízes, as 

quais ensinou a AMAR Castanhal. 

Foi em Castanhal que vivi minha infância, 

estudando no Colégio São José, ao qual 

agradeço a formação religiosa que muito me 

ajudou no decorrer da vida. È em Castanhal que 

até hoje busco “colo” quando necessário. 

Por isso, no seu aniversário, não poderia 

deixar de declarar o meu Amor por esta cidade, 

dizendo: “CASTANHAL, Parabéns 

e muito OBRIGADA”. + 

35

Castanhal em exposição na praça Ignácio Gabriel 

A origem do nome 

de Castanhal 

A 

lguns livros já foram escritos e 

publicados sobre Castanhal. Com 

escritores, historiadores e ou memorialistas. 

Todos tentaram explicar a origem do 

nome da cidade, mas sobre isso não há 

unanimidade. 

* Por Moacir Silva 

A versão mais corrente é a que a denominação 

teria se originado do fato de terem sido 

encontradas várias castanheiras (árvores 

frondosas que dão o fruto Castanha-do-Pará, 

enclausurado no ouriço), pelos desbravadores, 

os nordestinos que aqui chegaram e achavam 

36

que ali havia uma grande concentração daquelas 

árvores, daí pensarem se tratar de um grande 

castanhal, o que 

r e a l m e n t e n ã o 

existia. Há quem 

afirme que quem 

encontrou essas 

árvores teriam 

sido os que 

v i n h a m 

a b r i n d o a 

Estrada de 

F e r r o d e 

Bragança, 

quando os 

t r i l h o s 

chegava 

m aqui. 

Uma outra 

variação da 

mesma versão é a de que as árvores vistas 

seriam apenas três, mas os que se encarregaram 

de espalhar a notícia, imaginaram que a partir 

dessa quantidade deveria existir muito mais, 

formando-se assim um verdadeiro castanhal, 

daí ter-se incrementado rapidamente a idéia, 

gerando assim a denominação do lugar como 

“Castanhal”. À medida em que se foram abrindo 

as vias com que se formou a vila, foi se 

verificando que na realidade não existia ali uma 

grande concentração de castanheiras, porém 

não havia mais jeito, o nome do lugar já estava 

consumado como Castanhal, que redundou até 

na escolha desse nome para uma das máquinas 

locomotivas dos trens da Estrada de Ferro de 

Bragança. Por sinal essa máquina, a 

“Castanhal”, hoje recuperada, se encontra 

como símbolo da época, em exposição na praça 

Ignácio Gabriel, em nossa cidade. 

Por falar nisso, consta ainda da história 

que, como a estrada de ferro 

t e v e g r a n d e 

influência 

em toda a 

vida dos 

lugares, 

v i l a s e 

vilarejos 

por onde 

passava, a 

A locomotiva “Castanhal”, denominaç 

mais conhecida como Maria Fumaça. ã o d e 

Castanhal foi consolidada pelas paradas que os 

trens faziam, com os passageiros informando 

que iam ficar “em Castanhal” e os poucos 

“comércios” que existiam recebiam suas caixas 

com mercadorias marcadas com o nome do 

dono ou da firma destinatária. E o destino era 

Castanhal. 

Ainda há muito o que pesquisar, mas tem que se 

correr, pois o melhor documento são as 

testemunhas vivas da história, mas estas já são 

poucas. 

Mas, o importante mesmo, é que hoje o nome 

de Castanhal, que completa neste ano seus 71 

anos de emancipação, tem seu nome inscrito 

nos anais do progresso e do desenvolvimento. + 

* Editor do jornal A TRIBUNA DE CASTANHAL 

37

HOTELARIA 

Aarte da hospedagem nasceu no mundo 

antigo. Há 500 anos A.C., na bacia do 

Mar Mediterrâneo, apareceram as 

primeiras hospedarias, justamente em função da 

expansão do Império Romano. Depois na Grécia, 

Roma, Persia... Já na Era Cristã, com a 

decadência desse mesmo Império, houve uma 

queda na hotelaria, por conta da descentralização 

da ordem e do enorme perigo que esse fato 

causava para os viajantes. Na Idade Média, as 

cruzadas fazem ressurgir a figura do hóspede 

que, com o objetivo de negocios ou lazer, busca 

alimentação e abrigo. Os séculos XVIII, XIX, a 

Revolução Industrial, as grandes invenções e 

descobertas, trouxeram enorme estímulo para a 

Indústria Hoteleira e contribuíram diretamente 

na estrutura dos hotéis e dos seus serviços nos 

dias de hoje. 

Grandes redes hoteleiras internacionais foram 

criadas, e, muitas delas encontram-se 

*Denise Lima 

Uma sucinta história de sua origem 

implantadas no Brasil que aos poucos vai 

substituindo o seu perfil de hoteleira familiar e 

de certa forma amadora, por uma outra bem 

mais profissional. No entanto, se compararmos 

a história de outros países muito a frente do 

nosso, podemos até imaginar que ainda estamos 

“engatinhando”, principalmente quando 

fazemos um paralelo com aqueles muito 

menores em tamanho e com muito menos 

atrativos naturais. Mas o Brasil está 

caminhando sim para aparelhar cada vez mais 

sua Indústria Hoteleira, munindo-a de todos os 

avanços e modernidades que o mercado 

necessita. Temos é bem verdade dificuldades de 

toda ordem, principalmente no que diz respeito 

a falta de mão de obra qualificada. O número 

das Escolas de Hotelaria tanto cursos técnicos 

profissionalizantes como faculdades ainda está 

muito aquém de nossas reais necessidades e 

38

concentradas, em sua grande maioria, em pólos 

mais desenvolvidos. 

E n t r e t a n t o , p o s s u í m o s d i f e r e n c i a i s 

extraordinários e relação a outros países: os 

nossos recursos naturais, com atrativos para 

todos os gastos, onde encontramos desde neve, 

passando por campos, florestas exuberantes, 

rios caudalosos e praias, com enorme 

capacidade para pesca esportiva, esportes 

radicais, turismo religioso, enfim. E o maior de 

todos os diferenciais e sem o qual nenhum outro 

teria importância, que são os nossos recursos 

humanos. Possuimos pessoas com verdadeiro 

sentido de hospitalidade e simpatia, difícil de se 

encontrar em outros lugares e, esse simples fato, 

nos deixa muito à frente dos outros, pois 

construir parques temáticos e grandes obras 

turísticas torna-se muito mais fácil do que criar 

cultura. E, essa nossa característica é cultural e é 

a grande arma que temos em mãos, já que nos 

falta ainda tanto. Esse deveria ser o ponto forte 

da hotelaria que trabalha especificamente com 

s e r v i ç o s e p r e c i s a 

diretamente de pessoas 

para executá-los. 

P r e c i s a m o s s i m , é 

acreditar nos nossos 

recursos humanos e 

investir nele, criando 

mais escolas, cursos e 

treinamentos, dando cada 

vez mais condições para 

que esse recurso possa 

m o s t r a r s u a r e a l 

capacidade de bem 

receber e de bem tratar 

t o d o s a q u e l e s q u e 

escolherem como destino 

o Brasil. + 

39

Inovação científica é 

AUniversidade Federal do Pará (UFPA), 

maior e mais antiga universidade paraense, 

“está promovendo a ampliação de suas 

atividades de pesquisa e capacitação 

científica, para estar na vanguarda da inovação 

científica na Amazônia”, afirma o reitor da instituição, 

professor Alex Fiúza de Mello. Para ele, “a 

Universidade tem uma enorme capacidade de 

inovação científica e tecnológica que não está sendo 

devidamente aproveitada por todos que fazem parte 

dela”. Em sua administração iniciada em 2001 e que se 

estenderá até 2005, ele garantiu que haverá plena 

preocupação em aperfeiçoar os trabalhos e pesquisas 

que vem sendo realizados há anos pela instituição. 

Atuando desde 1978 no Departamento de Ciência 

Política da UFPA, Alex Fiúza tem 47 anos e é graduado 

em ciências sociais pela UFPA, em 1977. Depois, fez 

mestrado em Ciência Política (UFMG), doutorado em 

Ciências Sociais (UNICAMP) e pós-doutorado na 

Ecole des Hautes Etudes em Sciences Sociales, de 

Paris. Já trabalhou com pesquisas ligadas às relações 

de trabalho, modernização produtiva, criminalidade 

urbana, entre outros assuntos. Sua área de pesquisa 

atual é globalização do capitalismo, assunto sobre o 

qual já proferiu palestras e conferências no Brasil e no 

exterior. A reportagem da revista Pará + fez uma 

entrevista exclusiva com o reitor, abordando a 

inovação científica promovida pela instituição. 

Pará + Como está a situação da pesquisa na UFPA? 

Alex - A pesquisa é uma das mais importantes 

atividades da Universidade Federal e também uma das 

que mais crescem, porque ao utilizar recursos 

científicos, aplica recursos humanos especializados. A 

universidade hoje está ampliando a utilização de 

recursos humanos, pois já ultrapassou a casa de 400 

professores doutores e caminha a passos largos para ter 

500, o que significa que aproximadamente 1/3 da 

instituição tem capacitação científica nas mais 

diversas áreas. Somente este ano, nós contratamos 100 

doutores e PhDs. Mas, estamos hoje, numa fase de 

estruturação na obtenção de laboratórios de ponta, 

como o de genética, que está trabalhando na cadeia da 

produção de genoma nacional, e na área de energia, 

que tem pesquisas sobre biomassa, energia solar, 

energia elétrica e energia eólica, sendo construídos 

laboratórios, que receberão equipamentos de ponta 

nesta área. Então, a UFPA procura cumprir seu destino, 

ampliando a produção de programas de pós-graduação 

e associados a eles, programas de pesquisa de ponta, 

como é o caso do Programa de Recursos Hídricos, cuja 

implantação está sendo negociada junto a Capes, por 

conta do problema da água e a sua importância para a 

nossa região. Queremos ser uma referência não só 

nacional, mas também mundial na pesquisa sobre os 

recursos hídricos. 

Pará + O que é o Poema e qual a sua relevância? 

Alex - O Poema é um projeto interdisciplinar que 

ganhou tal dimensão e tal fôlego, que trabalha como 

sistema próprio dentro da Universidade. Inclusive, é 

um programa de repercussão internacional, a ponto 

da Organização das Nações Unidas (ONU), estar 

financiando a transferência de tecnologia do Poema 

para a África do Sul, para ensinar a trabalhar o resgate 

da pobreza juntamente com a preservação ambiental, 

dentro de uma cadeia produtiva estabelecida, 

envolvendo pequenos produtores rurais, 

inicialmente sem emprego e ocupação, que passam a 

fazer parte de uma cadeia de produção de recursos 

naturais, que vai desde as fibras, até outras formas de 

produto que fazem parte da cadeia industrial. Esta 

cadeia de produção hoje ganha dimensões 

internacionais, pois temos trabalhos com o Equador e 

agora com a África do Sul, recebendo todo apoio da 

ONU, tendo sido premiados na Alemanha, em 

novembro de 2001, por realizar o projeto mais 

importante no mundo sobre pobreza e meio 

ambiente. 

Pará + Como as pesquisas do Poema e de outros 

programas estão inseridas no sistema produtivo? 

Alex - Normalmente, estas pesquisas combinam uma 

série de contribuições, como por exemplo, o Poema, 

que tem apoio da Daimler-Chrisler, uma empresa 

automobilística alemã-americana que apóia o 

programa, tirando vantagem com relação ao produto, 

mas vende a sua imagem social, aproveitando para 

realizar programas de resgate da cidadania na região. 

Também se tem apoio do Governo do Estado, que 

contribui bastante. A própria Universidade colabora 

para esta inserção, na medida em que sede carga

meta prioritária da UFPA 

* Roberto Paulo Bibas Fialho 

horária de pessoal, emprega tecnologia e assim por 

diante. Outros programas de pesquisa também se 

mantém assim. Para se levar à frente um programa de 

pesquisa desta envergadura, é preciso unir recursos 

do Ministério da Ciência e Tecnologia, Ministério da 

Educação, do Finep, recursos do Estado e recursos 

das empresas. Por exemplo, um grupo de pesquisas 

deste porte pega as vezes parte dos recursos dos 

convênios que faz com a Eletronorte, recebendo 

energia; outra parte vem da Capes; às vezes também 

dos fundos setoriais do Ministério da Ciência e 

Tecnologia. Enfim, com cada parte destes recursos 

que vão entrando, é possível re-estruturar os 

laboratórios, gerar bolsas para poder desenvolver 

programas de pós-graduação, entre outros benefícios 

possíveis. É uma soma de esforços que vão 

constituindo o know-how da Universidade. 

Pará + Como são materializados os esforços para a 

geração de tecnologia às empresas locais? 

Alex - Nós temos a incubadora de empresas, que é 

uma experiência de sucesso. Várias empresas foram 

incubadas com sucesso, como é o caso da Brasmazon 

e da Chamma, que trabalham na área de química fina, 

e hoje têm produtos nascidos na Universidade, que 

são exportados para o mundo inteiro. Hoje, 

conseguimos o apoio da ADA, para criar um anexo à 

incubadora de empresas e estamos negociando a 

ampliação desse trabalho, para a criação de um 

pequeno parque tecnológico dentro da universidade, 

para estabelecer maior relação com o setor produtivo. 

Assim, vai-se abrindo a universidade, vai-se 

engajando-a nos processos de desenvolvimento 

econômico do Estado. 

IMPRESSOS 

1.000 

FOLHINHA/CALENDÁRIO 44x30cm 

Colorido papel triplex 

270g c/ verniz 

R$ 1800,00 

50.000 

MINI-PANFLETOS 10x7,5cm 

Colorido apenas frente 

papel couche 75g 

R$ 1.300,00 

1.000 

CALENDÁRIO DE MESA 17x25cm 

Colorido papel triplex 


R$ 800,00 

3.000 

PANFLETOS 15x10cm 

Colorido apenas frente 

papel couche 90g 

R$ 350,00 

peloMELHOR 

PREÇO DO ESTADO 

1.000 

CARTÕES DE VISITA 

Colorido qualidade 

fotográfica em couche 

90g 

1.000 

R$ 300,00 

R$ 200,00 

ADESIVOS 9,5x5,5cm 

Colorido papel couche 


10.000 

FOLDERS 21x30cm 

Colorido frente e verso 

papel LWC 65g 

R$ 2.200,00 

LIGUE LOGO FAÇA SEU PEDIDO: 

3083-3916 / 9112-8008

Pará + Como isso funciona? O empresário trás a sua 

necessidade ou a Universidade já oferece algum 

produto ou alguma tecnologia? 

Alex - Podem ser as duas coisas, pois o trabalho 

permite a interlocução. Algumas vezes o empresário 

trás a idéia e desenvolve ainda mais, às vezes, ele 

chega aqui só com o capital e não sabe em que vai 

aplicar, então, a Universidade sugere, aplicando 

conhecimento em áreas estratégicas. Por exemplo, 

hoje estamos avançando na área de software, que é 

uma área importante. Temos também a área de design 

industrial, que é muito importante. Trabalha-se 

também com cosméticos, com industrialização de 

sucos, bombons, enfim, uma série de produtos 

plenamente viáveis. Fizemos agora, o açaí light, que 

é uma patente nossa e resultou de uma série de 

estudos. Em geral, a patente depende do tipo de 

contrato que existe entre a empresa e a UFPA. Como 

tem capital da empresa, normalmente a patente fica 

dividida e a Universidade reverte o faturamento 

obtido, investindo em infra-estrutura. 

Pará + Que resultados têm sido obtidos no tocante a 

difusão de novos produtos de exportação? 

Alex - Um dos desafios que temos com relação à 

Amazônia, é transformar o nosso potencial de 

recursos naturais em riquezas, o que significa aplicar 

conhecimento para ter um valor agregado, pois 

queremos exportar o produto acabado e não matériaprima. 

E não tem como fazer isso, se não aplicar a 

ciência. Ou você vai buscar esta tecnologia fora ou 

investe aqui. Se você aproveita os recursos humanos 

que nós temos aqui, o que vai acontecer? As patentes 

ficam aqui e revertem para melhorar a nossa 

capacidade científica. Então, entra-se num círculo 

virtuoso. 

Pará + Como funciona a incubadora de empresas? 

Alex - Ela tem um prédio específico, onde há uma 

infra-estrutura de pessoal de secretaria e apoio 

logístico. Também envolve os laboratórios de 

pesquisa da UFPA, que se associam em função do 

tipo e natureza do produto. A incubadora faz a costura 

com os laboratórios da Universidade. Quando a 

empresa vai ganhando densidade, quando ela se 

destaca, vai para outro lugar, com apoio logístico da 

Universidade, até que ela ganha autonomia e se 

destaca. 

Pará + O que é a pesquisa referente ao Art Paper? 

Alex - O Art Paper é um subproduto do Poema, sob o 

nome específico de Amazon Paper. Fizemos 

investimento trazendo técnicos do exterior e 

formamos pessoal aqui. Inclusive, temos sempre a 

preocupação de deixar know-how aqui. E nós 

estamos fazendo o primeiro tipo de papel no mundo 

que é feito desta forma, agregando produtos

egionais. É uma coisa 

fantástica, porque é um 

produto biodegradável. 

Temos um local próprio, 

uma pequena fábrica 

localizada na Cidade 

V e l h a , o n d e é 

confeccionado o Amazon 

P a p e r. O u t r o d i a , 

entregamos um diploma 

impresso neste tipo de papel. Ficou belíssimo. Foi um 

diploma de doutor honoris causa que demos a um 

grande benemérito deste projeto, um alemão que nos 

apoiou desde o início da pesquisa. 

Pará + Como a Universidade tem colaborado para a 

melhoria do setor produtivo regional, nacional e 

internacional, especialmente no tocante à 

industrialização? 

Alex - Não é papel da universidade criar fábricas, 

mas se associar ao setor produtivo para transferir 

conhecimento e tecnologia, desenvolvendo a 

inovação tecnológica. O nosso grande desafio é estar 

acoplados ao setor produtivo, dando contribuição, 

como forma de devolver para a sociedade o 

investimento feito na universidade pública, que é 

mantida com o imposto público. Temos que colocar o 

conhecimento à disposição do desenvolvimento 

regional. Queremos ampliar este diálogo com a 

sociedade, inclusive para fazer conhecer o potencial 

que a Universidade hoje tem e que ainda não é bem 

conhecido; estabelecer estes canais de comunicação 

permanentes com o setor produtivo, que é também 

pouco conhecido; queremos também dialogar para o 

crescimento deste setor, pois estamos abertos e 

disponíveis a contribuir no seu desenvolvimento. 

Podemos criar mecanismos de 

fazer com que se criem outras 

atividades industriais no 

E s t a d o . C e r t a m e n t e a 

Universidade tem muito a 

colaborar. 

Pará + Quais são as propostas 

que tem a Universidade no 

tocante a novos produtos a 

serem desenvolvidos no Pará? 

Alex - Temos clareza que em algumas áreas, que são 

estratégicas para o desenvolvimento do Estado, nós 

temos que acumular experiência, conhecimento e 

tecnologia dentro da Universidade, para poder 

apoiar. Por exemplo, temos a área mineral, onde 

estamos em negociação com a empresa Vale do Rio 

Doce, para a implantação de um convênio. Vamos 

implantar o curso de Engenharia de Minas, com a 

participação de paraenses, não mais apenas com o 

pessoal que vêm de Minas 

Gerais. Teremos agora, pessoas 

se formando em Engenharia de 

Minas no Pará e futuramente, 

Engenharia de Materiais, para 

verticalizar a produção mineral 

no sul do Pará, onde o curso irá 

funcionar. É uma articulação 

f e i t a p e l o C e n t r o d e 

Geociências e a Vale do Rio 

Doce. Precisamos investir nas áreas que são 

estratégicas para o desenvolvimento do Estado, além 

da área mineral, como as áreas de recursos hídricos, 

biotecnologia, agronegócios, energia e outras áreas 

relacionadas com o setor produtivo. Há outras, que 

não são estratégicas, mas se tratando do impacto 

econômico, estamos procurando nos expandir. A 

química de produtos naturais é também uma área 

fundamental. Estamos investindo muito nessas áreas, 

para que a Universidade possa de fato ser uma 

parceira substantiva nos desafios que estão colocados 

quanto a verticalização da economia do Estado do 

Pará nos próximos anos. 

Pará+ Como são detectadas as necessidades dos 

municípios paraenses, para que a Universidade possa 

colaborar no seu desenvolvimento? Isso acontece via 

Secretaria Executiva de Produção do Estado? 

Alex - Às vezes, as empresas de alguns setores já 

conhecem os grupos de pesquisa que trabalham no 

seu ramo. Por exemplo, a Eletronorte trabalha na área 

de energia e já tem contato com o pessoal que trabalha 

na área. Isso acontece uma vez ou outra nas outras 

áreas, mas de maneira geral, ainda é um contato muito 

diluído, muito pulverizado. Às vezes acontece este 

contato através da Secretaria de Tecnologia e Maio 

Ambiente (Sectam), que 

sempre tem contato conosco. 

Ela nos informa sobre uma certa 

necessidade e fazemos a ponte. 

Isso tem acontecido. Às vezes, 

vem através de uma demanda 

do Fundo de Desenvolvimento 

em Ciência e Tecnologia do 

Estado do Pará (Funtec), a qual 

n o s a s s o c i a m o s . E s t o u 

convencido que independentemente de todas estas 

pontes diretas ou indiretas, a Universidade precisa, e 

isso é um esforço que iremos fazer em 2003, criar um 

setor próprio de articulação com o setor produtivo, 

que costure todas as competências em rede, mas que 

facilite ao setor produtivo esse contato. 

Pará+ Falta um mecanismo que aponte de forma 

mais eficiente onde se localizam estas necessidades 

no interior do Estado?

Alex - Temos no interior vários campi, que servem 

como referencial de conhecimento e pesquisa. 

Obviamente, os campi que tem poucos cursos 

instalados não tem uma massa crítica estabelecida, 

como tem em Belém, a exceção de alguns casos, por 

exemplo, tanto a parte de agropecuária ou de 

agricultura está no interior do Estado, na 

Universidade. As competências estão lá. Não estão em 

Belém, mas em Altamira ou em Marabá. A UFPA 

assessora hoje 6 mil produtores rurais, dando 

assistência diretamente. Temos um programa forte, em 

biologia marinha, que funciona em Bragança, 

inclusive com mestrado. Lá estamos treinando até 

alemães. É uma das referências mundiais na área de 

biologia marinha. Estive em novembro do ano 

passado, em Bonn, na Alemanha, no Daad, que é setor 

do governo alemão, do Ministério de Ciência e 

Tecnologia, que cuida dos programas de cooperação 

científica, e lá me foi apresentado um mapa do Brasil, 

em termos de referenciais científicos. A biologia 

marinha, de Bragança, apareceu neste mapa. Nós 

temos um convênio com o governo alemão, que 

funciona há cinco anos. 

Pará+ Vale a pena visitar Bragança? 

Alex - Lá, temos um laboratório de primeiro mundo. 

Você vai ficar impressionado com o que nós temos em 

Bragança. O pessoal hoje está fazendo não só 

experiências em cativeiro, como está estudando o 

tempo de vida e de reprodução de algumas espécies de 

crustáceos, bem como para preservar o mangue e 

ampliar a sua produtividade. Isso é algo fantástico 

também pela contribuição social que está resultando. 

O campi localiza-se dentro de Bragança. Agora 

estamos negociando a construção de uma estação 

experimental em Ajuruteua, próximo a Bragança. 

Pará+ Com relação a isso, temos como exemplo a 

Espanha, que tem no mexilhão um dos seus maiores 

produtos de exportação. Podemos pensar em algo 

semelhante? 

Alex - Aqui, temos que pensar primeiramente como 

explorar com controle ambiental, para que a pesca ou 

extração predatória não cause problemas de 

reprodução nas espécies coletadas. Esse é o desafio 

científico deste trabalho, que envolve estudos sobre o 

caranguejo, o mexilhão, peixes e camarão. Temos em 

Castanhal, um centro de reprodução animal, que faz 

experimentos genéticos de aperfeiçoamento de 

bubalinos. Outra informação de destaque, é que 

recentemente criamos o Portal da Amazônia, que é 

um programa on line, via internet, que faz a 

divulgação do conhecimento científico produzido na 

Amazônia, em todas as áreas. Estamos veiculando 

neste portal, tudo que é produzido aqui, 

disponibilizando a informação em três línguas: 

português, espanhol e inglês. Acessando o Portal da 

Amazônia, você sabe o que está sendo produzido na 

região. Isso serve para escolas, para pesquisadores, 

bem como para divulgar a região no mundo inteiro. 

Pará+ Como é feito este portal? 

Alex - O próprio pessoal de Engenharia de 

Computação está fazendo programas novos aqui, 

inclusive utilizando o programa Linux, que não 

depende da Microsoft. Estamos investindo muito 

nisso... 

Pará+ Mas há pouca divulgação!!??? 

Alex - A sociedade não sabe disso. Inclusive, 

trabalhos de divulgação como este, feito pela Revista 

Pará+, servem para aumentar o alcance da 

informação produzida pela Universidade. +

Amazon Paper 

Um papel + que inovador 

OSistema Pobreza e Meio Ambiente da 

Amazônia (Poema) desenvolveu um 

papel que utiliza fibras e corantes naturais 

na sua composição, como curuá, coco, açaí e 

urucum. Trata-se do Amazon Paper, um papel 

artesanal que tem como característica a não 

utilização de produtos químicos, gerando um 

produto que não agride a natureza. “O papel 

nasceu com identidade própria, agregando valores 

culturais bem nossos, para obter um produto 

natural, tipicamente amazônico, que procura 

harmonizar o homem e a floresta”, segundo afirma 

a professora Nazaré Imbiriba Mitschein, 

coordenadora da unidade de desenvolvimento de 

produtos da Bolsa Amazônia, investimento fruto 

do Poema, que é uma iniciativa da Universidade 

Federal do Pará (UFPA). 

Muito embora seja uma inovação, a técnica usada 

na produção do papel é bastante antiga e surgiu no 

oriente. Nazaré descobriu a técnica do artesanal 

paper ou art paper há 2 anos, em visita ao Japão. 

“Resolvi dar uma identidade amazônica à milenar 

técnica de produção de papeis artísticos, já que a 

Amazônia é uma rica fonte de matéria-prima e a 

sua aplicação é a mais diversificada possível”, 

afirma a professora. Há experimentações feitas em 

painéis, luminárias, quadros, porta-retratos e 

suportes artísticos que utilizam o artesanal paper 

como material básico e que estão em exposição na 

unidade de desenvolvimento do projeto. Outras 

instituições públicas, privadas e não 

governamentais, também participam do projeto, 

através de programas de parceria. 

Produção A produção do artesanal paper é feita na 

sede da unidade do Poema, que fica localizada no 

A polpa de fibras naturais recebe tratamento final 

para confecção do papel. 

(Vicky Schreiber, Técnica do Poema) 

bairro da Cidade Velha. A coordenadora da 

Unidade de Desenvolvimento de Produção de 

Fibras Naturais, é Daniela Fernandes, que 

acompanha de perto todos os passos do processo 

de fabricação do papel, desde a obtenção da 

matéria-prima até o produto acabado. “Como o 

nosso produto tem identidade cultural própria e 

única no Brasil, e é feito 100% de fibras naturais 

da Amazônia, não tendo conservantes, cola ou 

qualquer outro tipo de aglutinante, vamos buscar 

as fibras, sementes e outros materiais diretamente 

nos locais de produção”, afirma Daniela. Entre 

estes locais de produção, estão os municípios de 

Santo Antônio do Tauá, Capitão Poço, Igarapé- 

Miri, Moju, Abaetetuba e Castanhal. Nestes 

locais, “a equipe do Poema tenta mostrar aos 

produtores a importância de consorciar espécies e

Os produtos feitos com o Amazon Paper 

chamam atenção pela beleza e prtaicidade. 

de não trabalhar em terras virgens, com 

responsabilidade ecológica”, garantindo a 

produção da polpa das fibras, que é comprada dos 

produtores. “Com isso, promovemos um benefício 

social, que é a participação de centenas de 

produtores rurais na produção do Amazon Paper”, 

afirma Daniela. Segundo ela, uma pequana unidade 

de produção em Igarapé-Miri articula a 

participação de 15 comunidades e associações 

rurais e ribeirinhas. 

O processo de fabricação do papel artesanal segue 

os mesmos passos do tradicional, no entanto, muda 

a sua composição, que agora requer o emprego de 

materiais naturais. Segundo Daniela, “o novo papel 

proporciona beleza, requinte, durabilidade e 

resistência, além da vantagem de não poluir o meio 

ambiente”. A razão disso, é que a base da 

composição do papel é a fibra de curauá, planta rica 

em celulose, as fibras de coco, casca de palmito, 

vassoura de açaí, fibra de miriti e bagaço de canade-açúcar. 

As cores resultam de uma combinação de 

corantes, como urucum, muruci, 

mangarataia, cenoura, cumatê (usado 

para tingir cuias) e açaí. Para Vicky 

Schreiber, técnica envolvida na 

produção do papel, “o corante que 

mais fixa e permanece mais tempo é a 

casca do muruci, que ao final 

apresenta uma cor próxima ao ocre”. 

Segundo Vicky, a maior editora de 

artes do Brasil, a Cossac & Naif, 

encomendou ao Poema a produção de 

3 mil folhas de papel artesanal, a serem 

usadas na confecção de álbuns 

artísticos. O preço do papel varia de 

U$1,2 a U$3,5, dependendo do seu 

tipo e da sua dimensão. “A unidade de produção 

poderá atender tranqüilamente uma grande 

demanda, pois produz atualmente 3 mil folhas de 

papel por mês”, explica a técnica. No entanto, a 

meta do Poema é duplicar este número até o final 

de 2003. 

Trabalham na unidade do projeto cerca de 10 

pessoas, envolvidas em todas as etapas do 

processo de produção, que vão do tratamento do 

produto; da confecção das folhas de papel; da 

separação e prensagem das folhas e secagem em 

máquina apropriada. “O Amazon Paper representa 

a união entre a cultura, a natureza e o saber da 

Amazônia, já que são utilizadas fibras, sementes, 

cascas, folhas, raízes e frutos regionais, que 

passam por um processo de elaboração conhecido 

internacionalmente e que tem como base um saber 

milenar”, afirma Vicky. 

História - O Artesanal Paper nasceu de uma longa 

tradição oriental. Mas as suas origens remontam 

ao antecessor mais próximo do papel, o papiro 

egípcio, que surgiu há mais de 4 mil anos. No

entanto, o papel como conhecemos hoje, foi 

inventado em 105 d.C., na China. Tratava-se de 

uma mistura de casca de amoreiras, canabis e 

trapos de tecidos, obtendo o papel, então usado nas 

artes e na literatura chinesas. 

No ano 610 d.C., alguns monges budistas 

levaram a técnica de produção artesanal do papel 

para o Japão, onde foi absorvido pela cultura 

popular, nas artes, na arquitetura e nos rituais. No 

entanto, foram os árabes quem trouxeram o papel 

para o ocidente, no ano de 751 d.C. A partir dai, a 

técnica de produção do papel expandiu-se pelo 

mundo árabe, mas foram necessários 400 anos, 

para que ela chegasse até a Europa. 

Os árabes passaram a produzir papel em Xativa, na 

Espanha, a partir do ano 1009 d.C., quando foi 

levado para outras partes da Europa. Em 1453, 

Johann Gutemberg inventou na Alemanha a 

imprensa escrita, feita com tipos móveis. 

Inicialmente restrito às cortes e ao clero, o papel 

representou a revolução nos meios de 

comunicação, sendo usado na confecção de livros, 

folhetos, jornais e outras aplicações. 

O papel chegou à América trazido pelos espanhóis 

em 1680, estabelecendo a primeira fábrica de 

p a p é i s 

próximo à 

c i d a d e d o 

M é x i c o , 

usando como 

m a t é r i a - 

prima trapos 

de roupas e 

Nazaré Imbiriba recebe Rodrigo Hühn, 

Diretor da Pará+, durante o lançamento 

do Amazon paper 

. 

fibras. Em 1719, surgem propostas de produção a 

partir da madeira, que popularizaram o papel, mas 

somente durante o século XIX foi inventada e 

aperfeiçoada a máquina de fazer papel, que 

intensificou a sua produção também no século 

seguinte. A industrialização não impediu que a 

técnica do papel morresse, continuando a ser 

confeccionado por artesãos de diversas 

comunidades no mundo inteiro. + 

Conheça o Amazon Paper 

www.bolsaamazonia.com 

E-mail: amazonpaper@bolsaamazonia.com 

Rua Capitão Pedro Albuquerque, 286 

Bairro da Cidade Velha. 

CEP 66020-010 Belém /PA. 

Tel. (5591) 212-2982 / FAX (5591) 241-5249. 

* Arquiteto e professor universitário.

AGENDA CULTURAL 

48 

JANEIRO 

20 ALTAMIRA 

Corrida Rústica de São Sebastião 

Local: Principais ruas da cidade 

Tel: 0(xx) 93 515-2225 

12 BELÉM 

Aniversário do Município 

Local: Complexo Turístico Ver-O-Rio 

Tel: 0(xx) 91 242-0900 / 0033 

12 BELÉM 

Canto Cabano 

Local: Complexo Turístico Ver-o-Rio 

Tel: 0(xx) 91 3082-0491 

14 à 20 BELÉM 

Festa de São Sebastião 

Local: Ilha do Mosqueiro - Baia do Sol 

Tel: 0(xx) 91 3771-1259 



Local: Ilha do Mosqueiro - Praia Grande 

Tel: 0(xx) 91 3771-1259 

06 MARAPANIM 

Folia de Santo Reis 

Tel: 0(xx) 91 3723-1170 

12 VIGIA DE NAZARÉ 

Festival da Música Vigiense 

Tel: 0(xx) 91 3731-1247 

10 à 21 CHAVES 

Festejos de São Sebastião de Arapixi 

Tel: 0(xx) 96 697-1133 

Todo Mês 

Pousada do Boto 

Local: Salvaterra 

Tel: 0(xx) 91 3723-1170 

26 MARAPANIM 

Festival do Café 

Local: Comunidade de Jarandeua 

Tel: 0(xx) 91 3723-1170 

23 à 25 ORIXIMINÁ 

X Festival de Música Popular de Oriximiná 

Local: Ginásio Poliesportivo 

Tel: 0(xx) 93 544-2027 

13 Igarapé-Açú 

Festividade de São Sebastião 

Local: Praça São Sebastião 

Tel: 0(xx) 91 441-1237 


Forúm Social Pan - Amazônico 

Tel: 0(xx) 91 219-8212 / 3086 / 0612 / 3084-0729 

19 AFUÁ 


Local: Praça Matriz l 

Tel: 0(xx) 96 689-1210 

20 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA 

Festejo de São Sebastião 

Local: Bairro Nova Araguaia 

Tel: 0(xx) 94 421-1340 

06 CAMETÁ 

Folia de Reis 

Local: Ruas da cidade 

Tel: 0(xx) 91 3781-129+6 

13 MARAPANIM 

Festividade do Menino Deus 

Local: Comunidade de Vila - Maú 

Tel: 0(xx) 91 3723-1170

24 à 02 de Fevereiro PORTEL 

Festa de Nossa Senhora da Luz 

Local: Igreja Matriz 

Tel.: 0(xx) 91 3784-1226 

Janeiro à dezembro SANTARÉM 

Arte Mocoronga 

Local: Espaço Arte SESC 

Tel: 0(xx) 93 522-1423 / 6481 

06 - MARAPANIM 

Folia de Santo Reis 

Local: Sede do NV 

Fone: 0(xx) 91 3723-1170 

16 a 25 - Anajás 

Festividade do Menino Deus 

Local: Sede do Município 

Fone: (91)3783-1002/1039 

18 à 20 SANTARÉM NOVO 


Local: Coreto de São Sebastião 

Tel: 0(xx) 91 484-1197 - Ramal 26 

10 à 20 SÃO SEBASTIÃO DA BOA VISTA 

Festividade de São Sebastião - Padroeiro 

Local: Centro Comunitário 

Tel: 0(xx) 91 3764-1286 

11 à 19 GARAPÉ-MIRI 

Festividade de São Sebastião da Boa União 

Local: Boa União 

Tel: 0(xx) 91 3755-1495 / 9627 - 8635 

15 a 17 - Santarém 

Fest Art 

Local: Casa da Cultura 

Fone: (93) 523-2968 

19 INHANGAPI 


Local: Agrovila Mata Boa 

Tel: 0(xx) 91 3809-1159 

23 PARAGOMINAS 

Aniversário da cidade 

Tel: 0(xx) 91 3729-5194 

28 CASTANHAL 

Aniversário do Município 

Local: Centro de Castanhal 

Tel: 0(xx) 91 3721-1445 / 3721-7309 

15 a 17 - Curralinho 

Festival do Açaí 

Local: Praça do Açaí 

Fone: (91)22-8082/224-5152 

20 Oeiras do Pará 

Aniversário da Cidade 

Local: Praça Miranda Tenório 

Tel: 0(xx) 91 661-1228 

23 à 25-ORIXIMINÁ 

X Festival de Música Popular de Oriximiná 

Local: Ginásio Poliesportivo 

Tel: 0(xx) 93 544-2027 

24 PORTEL 

Aniversário da cidade 

Tel: 0(xx) 91 3784-1163 

12 COLARES 

Círio de São Sebastião 

Local: Igreja de São Sebastião e principais ruas da localidade de Juçarateua 

Tel: 0(xx) 91 461-7329 / 9989-6601 


49


FEVEREIRO 

28 à 04 de Março ALTAMIRA 

Carnaval 

Local: Avenida Perimetral 

Tel: 0(xx) 93 515-3929 / 2158 

28 à 04 de Março BAIÃO 

Baião Folia 

Local: Praça de Santo Antônio 

Tel: 0(xx) 91 3795-1184 

Finais de semana e na terça-feira de carnaval BRAGANÇA 

Local: Praça dos Eventos 

Tel: 0(xx) 91 425-1108 

23I NHANGAPI 

III Inhangapi Folia 

Local: Espaço Cultural 

Tel: 0(xx) 91 3809-1159 

Fevereiro à Março CASTANHAL 

Peladão Municipal 

Local: Estádio Municipal "Maximino Porpino" 

Tel: 0(xx) 91 3721-2012 

Fevereiro à Março ITAITUBA 

Renovai 

Tel: 0(xx) 93 518-1107 / 1851 

09 BELÉM 

Canto Cabano 

Local: Complexo Turístico Ver-O-Rio 

Tel: 0(xx) 91 3082-0491 

21 à 22 ABAETETUBA 

Beja Folia 

Local: Praia de Beja 

Promotor: Prefeitura Municipal e Fundação Cultural Abaetetubense 

Tel: 0(xx) 91 3751-1659 

Último final de semana ANANINDEUA 

Carnanindeua 

Local: Conjunto cidade nova, arterial 18 

Tel: 0(xx) 91 255-3140 

28 à 04 de Março ITAITUBA 

Carnaval de rua 

Tel: 0(xx) 93 518-1229 / 1851 

28 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA 

Carnaval 

Local: Complexo Beiradeiro 

Tel: 0(xx) 94 421-1807 

28 à 04 de Março BANNACH 

Carnabannach 

Local: Praça Municipal 

Tel: 0(xx) 94 3305-1202 / 1204 / 1137 

21 BELÉM 

Rainha das Rainhas do Carnaval 

Local: Sede Campestre da Assembléia Paraense 

Tel: 0(xx) 91 216-1135 / 1192 

Final da 2ª quinzena PARAUAPEBAS 

Carnaval de Rua 

Local: Praça de Eventos 

Tel: 0(xx) 94 346-1633 

22 DOM ELISEU 

Festa do Havay 

Local: Lions Club 

Tel: 0(xx) 94 335-1409 

15 SALINÓPOLIS 

Festa do Soatá (Caranguejo) 

Local: Porto dos Canudos 

Tel: 0(xx) 91 423-3964 

48

o_18ru81aptd4s1fmgkmr17kf6t955.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?