INSIDE PAGE - Jordao.com

Um nome, uma empresa
A paixão pelo clube de futebol Vitória de Guimarães e
pela filatelia, onde se destaca uma premiada colecção
de selos franceses, são alguns dos traços recordados,
e porventura mais desconhecidos, da personalidade
de José Júlio Jordão.
José Júlio Jordão revelou desde cedo um espírito
empreendedor, criativo e inventivo.
Nasceu em Guimarães, na freguesia de Urgeses, no dia
20 de Outubro de 1929 e após a conclusão dos estudos
no antigo Liceu Nacional de Guimarães, onde terminou
o 4ºano, José Júlio Jordão começou a trabalhar
na firma Bernardino Jordão.
Na empresa, propriedade do seu avô, foi responsável
pela loja de electrodomésticos e pela coordenação
das linhas de montagem aéreas (de alta tensão).
Em 1950, deu inicio à Divisão de Refrigeração da
Bernardino Jordão, tendo constituído, em 1977, a
empresa Jordão - Fábrica Portuguesa de Frigoríficos,
na qual foi o principal dinamizador durante os anos
seguintes. O ano de 1982 seria um ponto de viragem
na sua vida, altura em que encarou o desafio de constituir
a própria empresa, a José Júlio Jordão, Lda.
A sua personalidade e a grande capacidade de estimular
o espírito de grupo são mais características
recordadas do fundador.
O fundador da Jordao Cooling Systems deixou-nos
em Dezembro de 2006.
José Júlio Jordão em 1996
One name, one company
A passion for Vitória de Guimarães Football Club and
stamp collecting - he had a first-rate French stamp
collection - are some of the memorable, yet lesser well
known features about José Júlio Jordão.
From early on José Júlio Jordão displayed
an enterprising, creative and inventive spirit.
He was born in Guimarães, in the Urgeses part of town,
on October 20, 1929, and finishing his studies
at the old Guimarães National Lyceum, when he completed
the fourth grade, José Júlio Jordão began working
for the firm Bernardino Jordão.
At his grandfather's company, he was put in charge of the
electrical household appliances shop and coordinated
the high voltage aerial assembly lines.
1950 saw the start of the Bernardino Jordão
Refrigeration Division, which in 1977 became the company
Jordão - Portuguese Refrigerator Factory - an industry in
which he was the driving force in the years to come. 1982
would be a turning point in his life, the period in which he
embraced the challenge of building up his own company
- José Júlio Jordão, Lda. His personality and great
capacity to stimulate the group spirit are other
memorable characteristics of its founder.
The founder of JORDAO COOLING SYSTEMS passed away
in December 2006.
INSIDE
PAGE
17