Manual de utilizador - Unisupport

FilmScan35-II-2.4-TV out 

Manual de utilizador

1 Ícones dos menus...............................................................................................................................................3 

2 Desempacotar o FilmScan35-II-2.4-TV out................................................................................................5 

3 Instale o suporte do filme................................................................................................................................6 

4 Início rápido.......................................................................................................................................................10 

5 Guia de funcionamento................................................................................................................................15 

6 Especificações...................................................................................................................................................33 

2 

Version 1 Film Strip Scanner - xxxxxx 

Helpline: Visonic (Portugal) Telefone: 707 200 819 • Suporte via web: www.unisupport.net

1. Ícones dos menus 

Menu principal 

Afspeel menu 

Guardar 

Rodar +90° 

Rodar -90° 

Cancelar 

Início 

Rodar +90° 

Rodar -90° 

Virar 

Inverter 

Sair 

Eliminar 

Menu de configuração 

Guardar 

Início 

Capturar 

Reproduzir 

Tipo de película 

Modo USB 

Definir 


Helpline: Visonic (Portugal) Telefone: 707 200 819 • Suporte via web: www.unisupport.net 

3

Negative image 

Black/white 

4 



2. Desempacotar o FilmScan35-II-2.4-TV out 

FilmScan35-II-2.4-TV-out 

Suporte de negativos/diapositivos 

Manual de utilizador 

Transformador USB Cabo de vídeo/USB Escova de limpeza 

Note 

Recomendamos vivamente o uso de um cotonete limpo, sem 

álcool e seco para limpar regularmente a superfície do vidro, 

de modo a obter imagens nítidas durante o funcionamento. 

Limpe o pó da luz traseira do FilmScanner com a escova de 

limpeza. 

O pó ou a sujidade proveniente dos negativos, das películas 

dos diapositivos ou das bandejas de protecção pode afectar 

a qualidade da imagem digitalizada. Certifique-se de que estes materiais são limpos antes de 

os inserir no scanner. 

Numa loja de material fotográfico, adquira o produto de limpeza recomendado para remover 

o pó das películas, de modo a evitar danificar a cópia única de películas antigas. 

5 


Voor Nederlandstalige ondersteuning, tel.: 0858 880 106 - Voor Engelstalige ondersteuning, 

neem contact op met Unisupport.net, Denemarken, Tel.: +45 70 26 11 50 www.unisupport.net

3. Instale o suporte do filme 

3.1 Instalar uma película no suporte de películas 

1. Abra o suporte de diapositivos como ilustrado 

2. Coloque o diapositivo na ranhura de diapositivos 

positivos 

3. Feche 3. Sluit o suporte de diahouder de películas 

3.2 Instalar a película dos negativos no suporte 

1. Abra o suporte de películas como ilustrado 

6 



2. Coloque a película na ranhura 3. Feche o suporte de películas 

de película de negativos 

7 



Nota 

 

Para evitar que a imagem fique virada ao contrário, siga os números de série (da esquerda para 

a direita) no topo da película, quando colocar a película dos negativos no suporte. 

Figura 1 

 

Se a imagem estiver de cabeça para baixo [consulte a fig. 2], pode corrigi-la com a função 

Inverter, através do botão do dispositivo, antes da captura, ou entrando no menu de edição da 

reprodução após a captura [consulte a fig. 3.4]. 

Figura 2 

8 



Botão Baixo/Inverter 

(Botão Flip) 

Inverter 

• Prima o botão no topo do dispositivo, na imagem em tempo real 

Figura 3 

• Menu do modo de reprodução 

Figura 4 

9 



4. Início rápido 

Botão Cima/Virar 

(Mirror) 

Botão Baixo/Inverter 

(Flip) 

Botão de alimentação 

LED do estado de 

alimentação 

Botão OK 

Ranhura da película 

Ranhura do cartão SD 

Porta USB 

Tomada de saída de TV 

10 



1. Ligue o cabo USB ao FilmScan35-II-2.4-TV out. 

2. Ligue o dispositivo com o botão de alimentação. 

11 



5. Prima o botão OK para capturar a imagem. 

6. Siga o menu no ecrã para efectuar a digitalização. 

13 



7. Após terminar a captura, retire o cartão SD em que guardou as imagens. 

8. Ou veja os ficheiros de imagem num PC, através do modo MSDC. 

14 



5. Guia de funcionamento 

Início: Menu principal 

Capturar 

Reproduzir 

Tipo de película 

Modo USB 

Definir 

• Capturar: modo de captura (predefinição) 

• Reproduzir: modo de reprodução 

• Tipo de película: definir o tipo de película colocado no suporte 

• Modo USB: modo MSDC (classe de dispositivo de armazenamento em massa) 

• Definir: opção de saída de TV e de formatação 

1. Capturar 

Capturar 

Após a página inicial, o menu mencionado é apresentado durante 5 segundos. Pode premir os 

botões Cima/Baixo até ao menu desejado. O sistema entra em modo de captura, caso não se 

verifique qualquer acção durante este período de 5 segundos. 

15 



1.1 Capturar: Virar/Inverter (botão) 

Cima / espelho Button 

Botão Cima/Virar (Mirror) 

Inverter 

• Prima o botão Cima/Virar (Mirror) para mudar a imagem da esquerda para a direita 

Flip 

• Pressione Down / Flip botão para imagem invertida 

16 



1.2 Modo de captura 

Indicador de imagem 

em tempo real 

(intermitência de 0,5 seg.) 

Quando em modo de captura, o indicador vermelho no canto superior esquerdo indica que está em 

modo de imagem em tempo real. Quando o suporte de películas é inserido na ranhura do scanner, 

o ecrã mostra sempre a imagem positiva de acordo com o Tipo de película previamente definido 

(após ligar, o tipo predefinido é Película de negativos). Volte a confirmar a posição da película, 

através do ecrã, antes de premir o botão OK. 

1.3 Capturar: Menu de edição 

Guardar 

Rodar +90 

Rodar -90 

Cancelar 

Imagem seleccionada 

Início 

• Guardar: guarda a imagem capturada 

• Rodar +90: rotação contínua a +90 graus 

• Rodar -90: rotação contínua a -90 graus 

(serve para ajustar o utilizador que tirou a fotografia de retrato) 

• Cancelar: cancela qualquer edição da imagem actual 

• Início: volta ao menu principal 

17 



1.4 Imagem em tempo real -> Menu de captura/edição 

Quando o botão OK é premido na imagem em tempo real, o menu de edição é apresentado. 

Quando o utilizador volta a premir o botão OK, a imagem actual é guardada no cartão SD. O ecrã 

regressa à imagem em tempo real. 

1.5 Capturar: Guardar 

Guardar 

Assim que prime o botão OK no topo do FilmScan35-II-2.4-TV out, a imagem de pré-visualização 

(imagem em tempo real) é seleccionada e exibida, no espaço de 3-4 segundos, no ecrã TFT, com 4 

ícones no lado esquerdo do ecrã. O ícone Guardar está realçado para que confirme a operação com 

o botão OK. Após este passo, o ecrã volta ao modo de imagem em tempo real (pré-visualização). 

18 



1.6 Capturar: Rodar +/-90 graus 

Pode usar os botões Cima/Baixo para continuar a editar (rodar +90/-90). Quando confirma a rotação 

de +90 graus com o botão OK, a imagem é rodada +90 graus e o cursor permanece em Guardar. Ao 

voltar a premir o botão OK, a imagem rodada é guardada no cartão SD e o ecrã regressa à imagem 

em tempo real. Para uma rotação contínua de +90 graus, desloque o cursor para voltar a rodar e 

prima OK. 

1.7 Capturar: Cancelar 

Reprodução/ 

imagem capturada 

Seleccione Cancelar e prima o botão OK para cancelar qualquer passo de edição da imagem 

actualmente seleccionada. O FilmScan35-II-2.4-TV out passa para o modo de imagem em tempo real 

(nada será guardado no cartão SD). 

19 



1.8 Capturar: Início 

Para voltar ao menu principal, prima o botão OK depois de seleccionar o ícone de Início. 

1.9 Passar do modo de edição para o modo de captura (imagem em tempo real) 

Próxima imagem no 

suporte de películas 

Quando prime o botão OK para a opção de guardar ou de cancelar, o ecrã volta ao modo de captura/imagem 

em tempo real. De seguida, pode mover o suporte de películas para a próxima imagem 

da película que pretende capturar. 

20 



1.10 Memória cheia 

Quando a memória interna ou o cartão SD estiver cheio, o respectivo ícone é apresentado ao premir 

o botão OK. Deve descarregar as imagens para o PC ou substituir o cartão SD para continuar a 

captura. 

1.11 Cartão SD bloqueado 

Indicador de cartão SD 

bloqueado 

Se o cartão SD estiver bloqueado, o respectivo ícone é apresentado ao premir o botão OK. Deslize a 

patilha do cartão SD para a posição de desbloqueio, antes de o inserir no dispositivo. 

21 



1.12 Erro do cartão SD 

Indicador de erro do cartão SD 

Se o scanner não detectar um cartão SD em boas condições, é exibido no ecrã um ícone de aviso, 

com um ponto de interrogação. Tente formatar o cartão SD ou substitua por outro cartão SD 

adequado para continuar a operação. (Consulte a secção Definir na página 31.) 

22 



2. Reproduzir 

Reproduzir 

Ao ligar o FilmScan35-II-2.4-TV out, prima o botão Baixo até ao modo de reprodução, ou aceda ao 

menu principal através do ícone Início durante o funcionamento. Prima o botão OK para confirmar a 

selecção. 

2.1 Reproduzir: Apresentação de diapositivos automática 

Modo de apresentação 

de diapositivos 

Quando entra no modo de reprodução (a predefinição é a apresentação de diapositivos), o ecrã 

TFT de 2,4” mostra automaticamente todas as imagens guardadas no cartão SD, em intervalos de 2 

segundos. Pode parar o modo de apresentação de diapositivos premindo o botão OK. 

23 



2.2 Reproduzir: Menu de modificação 

Rodar +90 

Rodar -90 

Virar 

Inverter 

Sair 

Eliminar 

Guardar 

Início 

• Rodar +90: imagem capturada roda +90 graus 

• Rodar -90: imagem capturada roda -90 graus 

• Virar: muda a imagem da esquerda para a direita 

• Inverter: vira a imagem de cabeça para cima ou para baixo 

• Sair: volta à apresentação de diapositivos 

• Eliminar: elimina a fotografia actual, guardada no cartão SD 

• Guardar: guarda a imagem modificada no cartão SD 

• Início: volta ao menu principal 

2.3 Reproduzir: Modo de diapositivos -> Modo de edição 

Pode interromper (parar) o modo de apresentação de diapositivos, premindo o botão OK, para 

voltar ao modo de reprodução normal (reprodução de imagem individual). (A apresentação de 

diapositivos é colocada em pausa.) De seguida, pode passar as fotos com os botões Cima/Baixo. 

Quando tiver seleccionado a imagem guardada no cartão SD que pretende modificar, volte a usar o 

botão OK para aceder ao modo de edição e efectue as modificações. 

24 



2.4 Apresentação de diapositivos -> Imagem individual -> Editar 

Pausa 

Modo de apresentação 

de diapositivos 

Modo de imagem individual 

Use os botões Cima/Baixo para 

deslocar até à imagem a modificar 

Modo de edição 

2.5 Reproduzir: Rodar/Virar/Inverter/Guardar 

Se Rodar +90 graus com o botão OK, a imagem roda +90 graus e o cursor permanece em Guardar. 

Volte a premir o botão OK para guardar o resultado da modificação e exibir a imagem seguinte 

(N+1). Para Rodar +90 graus continuamente, desloque o cursor para Rodar novamente e prima OK. 

(O mesmo para as funções Rodar -90, Virar e Inverter.) 

25 



2.6 Reproduzir: Sair 

Quando selecciona a função SAIR no menu de edição, o ecrã regressa à apresentação de diapositivos, 

começando com a imagem actual da memória interna ou do cartão SD, sem guardar qualquer 

alteração da imagem actual. 

2.7 Reproduzir: Eliminar 

A opção Eliminar elimina a imagem seleccionada e exibe a imagem seguinte (N+1). O cursor vai 

para o ícone Sair. Caso pretenda eliminar continuamente, volte ao ícone eliminar e prima OK para 

confirmar. 

26 



2.8 Reproduzir: Início 

Para voltar ao menu principal, prima o botão OK depois de seleccionar o ícone Início. 

2.9 Reproduzir: Sem imagem 

Se não existir qualquer imagem na memória interna ou no cartão SD, quando em modo de 

reprodução, é exibido no ecrã um ícone correspondente. 

27 



3. Tipo de película 

Tipo de Filmtype película 

Para mudar a definição do tipo de película, aceda ao menu Tipo de película ao ligar o FilmScan35-II- 

2.4-TV out, ou aceda ao menu principal, através do ícone Início, durante a operação. Prima o botão 

Baixo até Tipo de película e prima OK para confirmar. 

3.1 Tipo de película: Seleccionar tipo de película 

Película de negativos Kleuren negatief a cores 

Película de diapositivos Dia 

Negativos a preto Z/W e negatief branco 

• Película de negativos: seleccione Película de negativos quando o suporte contiver películas de 

negativos 

• Diapositivos: seleccione o tipo Diapositivos quando o suporte contiver películas de diapositivos 

• Película a preto e branco: seleccione esta opção quando o suporte contiver películas de negativos 

a preto e branco 

28 



3.2 Tipo de película: Exemplo 

Película de 

negativos 

a cores 

Película de 

negativos 

a preto/ 

branco 

No 

suporte 

Diapositivo 

29 



4. Modo USB 

Modo USB 

Após a captura terminar, o utilizador pode transferir as imagens guardadas na memória interna ou 

cartão SD para o PC, selecionando o modo USB. Pressione o botão OK quando o cabo de conexão 

USB para PC, FilmScan35 out-II-2.4 TV se torna um dispositivo de armazenamento em massa. O 

utilizador pode rever ou editar imagens depois do PC detectar o dispositivo de armazenamento 

externo, ou tirar o cartão SD do dispositivo no computador para ler as imagens directamente. 

4.1 Modo USB: Estado 

Quando selecciona o modo USB, o FilmScan35-II-2.4-TV torna-se num dispositivo de armazenamento 

em massa, sendo apresentado no ecrã o respectivo ícone de estado. Depois, pode encontrar 

o dispositivo USB externo em O meu computador e rever as imagens da memória interna ou do 

cartão SD no PC. 

30 



5. Modo de definição 

Modo de definição 

O modo de definição inclui as opções de saída de TV e de formatação. Pode ligar o dispositivo à televisão 

e concluir a operação com esta. Além disso, as imagens digitalizadas podem ser reproduzidas 

no ecrã da televisão para as partilhar com a família. Se o cartão SD tiver sido formatado por outro 

dispositivo e não for possível lê-lo no scanner, pode aplicar a função de formatação do scanner para 

corrigir o problema. 

5.1 Modo de definição 

Saída de TV 

Formatar 

Sair 

• Saída de TV: seleccione NTSC ou PAL, de acordo com a interface necessária 

• Formatar: formate a memória interna ou o cartão SD 

• Sair: volta ao menu principal 

31 



5.2 Definir: Saída de TV 

Quando desejar mudar do ecrã LCD para o ecrã da televisão, pode ligar o dispositivo à televisão 

e usar o botão OK para seleccionar PAL ou NTSC, conforme necessário, no menu Saída de TV. De 

seguida, o ecrã da televisão apresenta as mesmas opções para a operação de digitalização. Pode 

também entrar directamente no modo de reprodução para ver a apresentação de diapositivos das 

imagens capturadas na televisão. 

5.3 Definir: Formatar 

Se a memória interna ou o cartão SD necessitar de formatação por parte do scanner, pode aceder 

ao modo de formatação premindo o botão OK. A configuração predefinida é Não formatar. Pode 

voltar a premir o botão OK para cancelar a formatação ou seleccionar o ícone de confirmação para 

formatar a memória. 

Nota 

Se o cartão SD não estiver inserido no dispositivo, a memória interna é formatada quando o 

processo de formatação for iniciado. Ao invés, se o cartão SD estiver inserido no dispositivo, o cartão 

SD é formatado. 

32 



6. Especificações 

Sensor de imagem: 

Sensor CMOS de 5 megapixéis 

Objectiva: 

F n.º =2,0, 4 elementos de vidro 

LCD: LCD TFT a cores de 2,4’’ 

Alcance de foco: 

Foco fixo 

Controlo de exposição: Automático 

Equilíbrio de cores: 

Automático 

Qualidade de digitalização: 1800 ppp 

Conversão de dados: 

10 bits por canal de cor 

Método de digitalização: Passagem única 

Fonte de iluminação: 

Luz traseira (3 LED brancos) 

Interface: 

USB 2.0, saída de TV (tomada de vídeo de 3,5 mm) 

Configuração de USB: 

Classe de dispositivo de armazenamento em massa (MSDC) 

Alimentação: 

Adaptador de 5 V ou alimentação por USB 

Dimensões: 

82 x 86 x 152 mm 

Peso: 

0,41 kg 

Memória externa: 

Compatível com SD/MMC 

33

Manual de utilizador - Unisupport

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?