Edição 24 - Andorinha

Novembro e dezembro de 2009
Nesta Edição:
Andorinha desenvolve
Programa Funcionário do Mês
Brinquedos tornam Natal
mais feliz para crianças
Cooperativa de Crédito traz
benefícios aos funcionários
Promoção da saúde: Motoristas participam
de corrida da Sociedade de Medicina
Informativo bimestral da
Andorinha Cargas e Transportes
Ano 4 - Nº 24
Confraternização no encerramento de 2009

Expediente
Conselho de Administração
José Lemes Soares Filho
Presidente
Dimas José da Silva
Vice Presidente
Membros
Celso Oishi
Ricardo José de Oliveira
Ronaldo José da Silva
Walter Lemes Soares
Diretores
Alexandre Lemes Soares
Paulo Humberto Naves Gonçalves
Walter Lemes Soares Júnior
Paulo Bagnoli
Lucas Silva Gonçalves
Ricardo J. Oliveira Filho
Nelson Carbonieri
Executivos
José Eduardo de Carvalho Chaves
Gerência Geral
Nelson Carbonieri
Gerência Administrativa Financeira
João Batista Hernandes Teixeira
Gerência de Vendas
Editorial
2009 terminou...
que venha 2010!
Mais um ano de trabalho
e dedicação de todos os
colaboradores da Andorinha
em busca de oferecer o melhor
serviço aos clientes. Terminou
2009 e muitas são as expectativas
para o novo ano.
Agradecemos a dedicação
de cada um no desenvolvimento
de suas funções, saibam
que é através do esforço e
empenho dos funcionários que
essa empresa de transportes se
consolida no mercado, em busca
de oferecer sempre a “melhor
companhia para uma boa
viagem”.
Não por acaso, a Andorinha
construiu ao longo dos
seus mais de 60 anos uma história
marcante, de muitas vitórias,
mas outras conquistas estão por
vir, pois através do trabalho em
equipe, novos projetos serão colocados
em prática.
Essa organização busca
incessantemente aprimorar seu
trabalho e se modernizar, o que
a torna referência no setor, se
fortalecendo e contribuindo para
o desenvolvimento do país.
Desejamos um 2010 de
saúde, paz e inúmeras realizações!
José Eduardo de Carvalho Chaves
Gerência Geral
Editorial
2
Edson Ângelo Gardenal Cabrera
Gerência de Tráfego
Espedito Pessoa Ribeiro
Gerência de Manutenção
Expediente
Jornalista Responsável
Aline Blasechi Mtb 40.055
Projeto Gráfico e Diagramação
Bruno Takikawa
Na Melhor Companhia
Jornal da Empresa Andorinha
Rua Antônio Rodrigues, 1.670
Vila Mirian
Fone / Fax : (18) 3229-4000
Presidente Prudente (SP)
CEP: 19013-220
Tiragem 2.050 exemplares
Impressão e Fotolito
Gráfica Cipola
www.andorinha.com
Cartas
Na Melhor Companhia - Novembro/Dezembro - 2009
“Registramos nossos melhores e mais sinceros
agradecimentos pela inestimável colaboração
com a cessão da Cornelinha no último dia
10 de dezembro. Nosso 31° Projeto Pijama ficou
muito mais animado e enriquecido com
nossas crianças utilizando a jardineira histórica
da Andorinha, uma empresa que orgulha a
todos nós prudentinos. Destacamos também o zelo e competência
do motorista escalado para este trabalho. Nossa imorredoura gratidão.
Feliz Natal e Próspero Ano Novo”
Adalberto Lopes Pereira - Diretor do Colégio Multiplus
“Quero agradecer e elogiar a equipe Andorinha pelos serviços prestados
na viagem entre o Rio de Janeiro e Campo Grande no período
de 13 a 16 de dezembro de 2009, em particular aos motoristas João
Ribeiro e Jodenir, que são ótimos profissionais. Eles foram muito
atenciosos, prestativos e bem-humorados e sempre que tivermos algum
passeio iremos contratá-los e recomendá-los. Boas festas para
toda a equipe!”
Bárbara da Silva Souza Santos - Rio de Janeiro/RJ

ionário do Mês
Funcionário do Mês
Programa motiva colaboradores da
Central de Atendimento
Nadieje Lopes Matricardi e diana Lemes Bagnoli, do RH, res-
Veriponsáveis
pelo projeto piloto
O Departamento de Recursos
Humanos (RH) desenvolve desde
o início de dezembro de 2009 o Programa
Funcionário do Mês. O projeto
piloto é voltado para os colaboradores
da Central de Atendimento,
mas pode ser expandido para outros
setores.
De acordo com a psicóloga
da empresa, Nadieje Lopes Matricardi
serão escolhidos dois funcionários
por mês através de critérios
que geram pontuação. “O objetivo
é motivá-los com o reconhecimento
da empresa pelos serviços prestados
que refletem diretamente no atendimento
ao cliente, por meio de pre-
miação e divulgação pelo mérito”.
A estagiária do RH, Veridiana
Lemes Bagnoli, lembra que “aqueles
que se destacaram em cada mês
(primeiros colocados) concorrerão a
um prêmio maior no final do ano”.
Para a supervisora de Telemarketing,
Patrícia dos Santos Seabra
Miola Vicentin, a ação promove
a valorização dos colaboradores. “A
expectativa é muito positiva no setor.
Todos querem estar entre os escolhidos
do mês, ocorrendo um comprometimento
ainda maior com a pontualidade
e o bom atendimento”.
Andorinha proporciona Natal mais feliz às
crianças de projeto em Álvares Machado
Foto: Débora André
Muitos sorrisos numa única
manhã. Foi essa a valorosa retribuição
que funcionários da Andorinha
receberam no dia 11 de dezembro
durante a entrega de brinquedos
ao Projeto Criança é Vida do Lar dos
Meninos, localizado no Parque dos Pinheiros,
em Álvares Machado. A festa
contou ainda com bolo e refrigerante.
O motorista que faz a linha
Presidente Prudente/São Paulo, Fábio
Palumbo foi
Papai Noel
p e l a
primeira vez e demonstrou gratificação
pela iniciativa solidária. “Cada
empresa poderia fazer a diferença no
Natal, como a Andorinha vem fazendo
todo ano, distribuindo alegria para
as crianças”.
Para a coordenadora do
projeto, a assistente social Lucimeire
Aparecida Martins, a ação torna
real o verdadeiro sentido do Na-
tal. “Sozinhos não conseguiríamos
presentear com brinquedos nossas
crianças. Por isso, agradecemos
com todo o carinho através do certificado
conferido ao Papai Noel e a
Andorinha, a dedicação
dos funcionários”.
A felicidade
por receber um
presente fez brilhar
os olhos de
uma das crianças
atendidas
que
agradeceu
o gesto da
empresa. “Foi
ótimo o Natal
que a Andorinha
nos proporcionou.
Eu
adorei a minha
boneca”.
Crianças receberam
brinquedos e retribuíram
com sorrisos
O Lar dos meninos do
Parque dos Pinheiros atende 120
crianças. Esta doação foi idealizada
pela enfermeira do trabalho da
Andorinha, Rosani Sardinha há 10
anos com a participação espontânea
de colaboradores.
Funcionário do Mês
Funcionários – Fábio, Rosani, Nadieje, Valdirene, Cláudio,
Cristina, Vanusa, Thiago, Adriana, Irene e Carlos – participaram
da entrega
Na Melhor Companhia - Novembro/Dezembro - 2009 3

Esporte
Esporte
Motoristas da
no Correndo e Caminha
Em busca de incentivar a prática de esporte, 14 motoristas
da Empresa de Transportes Andorinha participaram no dia 29 de
novembro da 7ª edição do Caminhando e Correndo com Saúde
promovida pela Sociedade de Medicina de Presidente Prudente. Foram
10km de corrida e 6km de caminhada com a participação de
aproximadamente 2 mil pessoas. A largada foi dada em frente à
Casa do Médico.
De acordo com o técnico em Segurança do Trabalho, Cláudio
Pereira de Lima o objeto é estimular a prática de atividades
físicas, contribuindo para uma melhor qualidade de vida. “É importante
que os motoristas se preocupem em manter hábitos saudáveis,
através de uma alimentação adequada e do esporte. A participação
também incentiva outros funcionários”, destacou.
Roberto Oliveira é um dos exemplos. Ele é de Maringá (PR) e
veio participar da corrida. “Está comprovado cientificamente os benefícios
do esporte tanto físico como mentalmente. Portanto, sempre
pratico e inclusive três vezes na semana faço academia na empresa”.
Esporte
4
Na Melhor Companhia - Novembro/Dezembro - 2009

Andorinha
ndo com Saúde
Ivaldo Antonio Hodlich, de Presidente Prudente
(SP), tem 51 anos, sendo 21 de empresa. Para ele a
atividade promoveu um momento de descontração.
“Queremos que a cada ano mais funcionários participem”,
revelou. Opinião semelhante ao do companheiro
de trabalho Iremar Josué da Cunha, de Tarabai
(SP), que participou pela primeira vez. “Gostei
muito da integração entre os participantes”.
Para o presidente da Sociedade de Medicina,
o médico Paulo Mazaro, o evento “é uma forma de
aproximação com a população, promoção da saúde,
mas se destaca principalmente pela arrecadação de
alimentos. Foram em torno de 7 mil toneladas doadas
ao Fundo Social de Solidariedade do município”.
Os três melhores colocados entre os motoristas
da Andorinha foram Gilson da Costa José, Geral-
do Espiniano e Sérgio Souza Parmezzani.
Motoristas corredores:
Corredores
Esporte
• Sérgio Souza Parmezzani
• Aparecido Andrade da Silva
• Roberto Martimiano de Oliveira
• José Geraldo Espiniano
• José Clovis da Cruz
• Antonio Rodrigues de Souza
• Valdeci Magalhães Ferreira
• Ivaldo Antonio Hodlich
• Gilson da Costa
• Advaldo B. de Oliveira
• Luis Candido do Nascimento
• Antonio Ozai Sobrinho
• Marcos Roberto Soares
• Iremar Josué da Cunha
Na Melhor Companhia - Novembro/Dezembro - 2009 5

Cofasa Cofasa
Conheça a Cooperativa de
Economia e Crédito da Andorinha
Grillo, Ivoneuda Bellafronte e Teresa
Bueno, membros da diretoria, com
as funcionárias da Cofasa, Mayara
Quatrochi e Juliane Azevedo
Fundada em 1990, a Cofasa
– Cooperativa de Economia e
Crédito Mútuo dos Funcionários da
Andorinha – conta atualmente com
aproximadamente 850 associados.
“O funcionário capitaliza
uma porcentagem entre 2 a 15%
do seu salário, que é descontada
em folha de pagamento; o dinheiro
capitalizado é remunerado
através da sobra apurada no
final do exercício (a cada ano) e
distribuído entre os cooperados e
lançado em sua conta na Cofasa,
semelhante a uma poupança,
já que ao desligar-se da empresa
ele recebe seu capital corrigido
com juros (sobra) que podem ultrapassar
o índice da poupança”,
informa o presidente da Cofasa,
Florisvaldo de Camargo Grillo.
O associado pode solicitar
um empréstimo até o valor do seu
salário, ou ainda conseguir a liberação
de até o dobro do seu capital,
no caso dos associados que
estão a mais tempo como cooperados,
sendo que poderá parcelar
o empréstimo em até 24 vezes com
uma taxa de juros de 2,2% ao mês.
Em média são liberados
por mês 60 contratos de empréstimos
(R$120 mil), que são utilizados
para troca de veículos, compra de
motos, reforma de imóveis, pagamento
de dívidas e outros fins.
“As contas da Cofasa passam
por auditoria externa e também
por auditoria da Central das
Cooperativas de Crédito do Estado
de São Paulo (Cecresp), que
presta conta ao Banco Central,
revela a diretora operacional neuda Ferreira Bellafronte.”
Ivo-
De acordo com a diretora
administrativa, Teresa Bueno, os
cooperados ainda podem usufruir
de campanhas como a de Materiais
Escolares e da Páscoa. “São convênios
que garantem vários benefícios,
onde a Cofasa paga a compra
à vista e o valor é dividido para o
associado em 3 vezes sem juros”.
A eleição da diretoria da
Cofasa é realizada de 4 em 4
anos e para o Conselho Fiscal
de ano em ano e envolve todos
os associados através de nota publicada
em jornal local e também
em murais nas dependências da
empresa.
Serviço – Todos os funcionários
da Andorinha S/A e Transportadora
podem se associar. É
necessário preencher uma ficha de
cadastro e apresentar xerox do RG,
CPF e o comprovante de residência.
Depoimentos
Danilo Henrique Dantas
(Elétrica Predial):
“Quando entrei na empresa
há 9 anos, um
amigo já era coopera-
do e me indicou”
José Carlos Maganini
(Motorista):
“Sempre
que necessitei a Cooperativa
me auxiliou”
Eliza Emiko Koga (setor de Informática):
“Indico aos que ainda não fazem
parte da Cofasa que participem.”
Cofasa
6
Prestação de Contas
•Capital atual: R$ 1.566.479,23
•Valor da sobra de 2008:
R$144.005,77 (distribuído entre
os associados no mês de
Abril/09, através de lançamento
em sua conta na Cofasa).
Diretoria
Presidente: Florisvaldo de Camargo
Grillo (Contas a Pagar)
Diretora Administrativa: Teresa C.
C. Carvalho Bueno (CPD)
Diretora Operacional: Ivoneuda
Ferreira Bellafronte (Compras)
Conselho Fiscal
Na Melhor Companhia - Novembro/Dezembro - 2009
Efetivos: Adilson Pereira da Silva
(Tráfego), Emerson Marques de
Lima (Núcleo Administrativo de
Manutenção – NAM) e Julio Cesar
Pontes Junior (Andorinha Transportadora)
Suplentes: Ana Gonçalves Chaves
(NAM), Paulo Marcio Trombini (Andorinha
Transportadora) e Vanusa
Ribeiro de Souza (Contas a Pagar)
Funcionárias
Mayara Lourençoni Quatrochi
Juliane Ferreira Azevedo
Contabilidade
Contador: Nelson Carbonieri
Assessor de contabilidade: Wander
Ferezin

Confraternização
Festa de final de ano reúne
aproximadamente 400 pessoas
O ano de 2009 terminou e inúmeras foram as conquistas.
Em busca de realizar uma confraternização entre os
funcionários que contribuíram com trabalho e dedicação, a
Empresa de Transportes Andorinha promoveu uma festa no
dia 29 de dezembro, na Torre de Cristal, no Campus II da
Unoeste.
Foram aproximadamente 400 funcionários da Andorinha
S/A, Andorinha Cargas, Kim Guin Turismo e Trans Fast.
Um momento de descontração com a participação da dupla
Elian e Lorival, sendo este último motorista da empresa, com
apresentação de repertório com músicas de artistas sertanejos
consagrados, além do DJ Ferrari que animou a festa.
“A nossa finalidade foi reunir colaboradores dos diversos
departamentos para estreitar e construir laços de amizade.
Comemoramos assim, as conquistas de 2009, agradecendo
o trabalho e a dedicação de toda a equipe”, informou
a assistente social Valdirene Rodrigues Sperandio e Silva.
Fotos: Débora André
Doação de Alimentos
A Andorinha foi uma das empresas colaboradoras da arrecadação
de alimentos da SOS Educação Profissional que doou 1 tonelada
de alimentos à Vila da Fraternidade de Presidente Prudente,
onde residem 41 idosos. A Andorinha fez a doação de 290kg de
alimentos no dia 22 de dezembro. Para a assistente social Valdirene
Rodrigues Sperandio e Silva “colaborar com essa ação foi uma
maneira de praticar a solidariedade”.
Confraternização
Na Melhor Companhia - Novembro/Dezembro - 2009 7