Edição 38 - Andorinha

Março e Abril de 2012Nesta Edição:Cofasa presta contasjunto aos cooperadosUnidade móvel é aliada nocombate ao câncerFamiliares enaltecemcuidados aos funcionáriosCargas treina equipe parautilizar novo softwareInformativo bimestral daAndorinha Cargas e TransportesAno 7 - Nº 38

Homenagem2ExpedienteConselho de AdministraçãoJosé Lemes Soares FilhoPresidenteDimas José da SilvaVice PresidenteMembrosCelso OishiRicardo José de OliveiraRonaldo José da SilvaWalter Lemes SoaresDiretoresWalter Lemes Soares JúniorPaulo Humberto Naves GonçalvesPaulo BagnoliLucas Silva GonçalvesRicardo J. Oliveira FilhoNelson CarbonieriExecutivosEdson Ângelo Gardenal CabreraGerência GeralNelson CarbonieriGerência Administrativa FinanceiraJoão Batista Hernandes TeixeiraGerência de VendasJornalista ResponsávelAline Blasechi Mtb 40.055FotografiaDébora AndréExpedienteProjeto Gráfico e DiagramaçãoBruno TakikawaNa Melhor CompanhiaJornal da Empresa AndorinhaRua Antônio Rodrigues, 1.670Vila MirianFone / Fax : (18) 3229-4000Presidente Prudente (SP)CEP: 19013-220Tiragem 2.050 exemplaresImpressão e FotolitoGráfica Cipolawww.andorinha.comNa Melhor Companhia - Março/Abril - 2012HomenagemAs mãos da minhamãeCerta vez,Numa tarde de sol fulgurantee com cara de domingo,Lendo um livro qualquer,Estava eu deitado na cama demeus pais,Ao lado da minha mãe.Enquanto meu pai se distraiacom algo nos fundos,Falava com ela, às vezes, decoisas corriqueiras.Foi quando ela se sentou e bebeuágua.Distraidamente, reparou emsuas próprias mãos.Havia rugas e a pele já nãoera tão forte quanto antes.Era a idade, sem dúvidas.Ao perceber, indago:“Que foi, mãe?”Ela se vira,Com aquele sorriso maternalde estourar o coração,E diz, respondendo:“Ah, querido, estas mãos tãoantigas, tão anciãs,Têm muito a contar, apesar defrágeis e enrugadas.Elas presenciaram tanto amor,tanta dor,AgradecimentoTantas lágrimas, mas tantossorrisos também.As minhas mãos contam umahistória toda.Cada ruga, um sofrimento,uma paixão,Um desejo, um sonho, umadecepção, um temor.As minhas mãos contam umahistória toda”.Com a mente relendo cadapáginaDas amargas memórias confessadas,Eu quis chorar.Mas aparei as mãos delicadasdelaE as tomei nos lábios;Foi um lindo beijo,De filho para mãe.Depois, e só depois, é queveio aquele velho abraço decumplicidade.E nos amamos, como Deus eSeu Filho.Tiago Troian TrevisanAuxiliar administrativoDepartamento Médico/Andorinha“Gostaria de elogiar o motorista Adriano Lemes, de Presidente Prudente,pela pontualidade e agilidade. No dia 12 de março, elecumpriu exatamente o que todos nós clientes almejamos: chegarao destino no horário certo e com segurança. Ele saiu impreterivelmenteàs 17h50 da rodoviária prudentina e chegou em SantoAnastácio às 18h31 e em Presidente Venceslau às 19h10”.Érica Iguchi Nicolau - Presidente Venceslau (SP)

Associe-se Associe-seCofasa traz benefícios eapresenta resultados positivosA Cooperativa de Crédito dos Funcionáriosda Andorinha (Cofasa) tem a finalidadede beneficiar os seus cooperados,oferecendo empréstimos com juros menoresque os praticados pelos bancos e financeiras,auxiliando os funcionários da empresano atendimento de suas necessidades.No último dia 16 de março, houvea assembléia anual aprovando as contasdos administradores durante o ano de2011. Conforme informações do atualpresidente da Cofasa, Florisvaldo de CamargoGrillo, responsável pelo departamentode contas a pagar da AndorinhaS/A, os associados participaram efetivamente,com perguntas e sugestões.“O lucro do ano de 2011 foi de R$168.110,98, deste valor R$ 71.076,69 foramincorporados proporcionalmente aocapital dos cooperados, R$ 77.627,44 forampagos diretamente aos associados quefizeram empréstimos na cooperativa, a títulode restituição dos juros pagos e 19.406,85foram transferidos para reservas legais, obrigatóriaspor lei”, diz Grillo.Ainda segundo ele, “a Cofasa nãovisa lucro, pois todo resultado obtido retornadiretamente aos cooperados, parteincorporado ao capital de cada um e partepago àqueles que utilizaram os serviçosda cooperativa”.Presidente da cooperativa, Florisvaldo de CamargoGrillo e funcionárias; sede está localizada juntoà matriz em Presidente PrudenteNovidadeA partir do próximo mês, além da Andorinha S/A e da Transportadora, a Cofasaatenderá os funcionários do Expresso Mato Grosso e da Kin Guin.Condições para liberação de empréstimosEmpréstimo de valor equivalente a 2 até 5 vezes o capital, com prestações limitadasa determinada porcentagem do salário do funcionário;Custos menores que os cobrados pelos bancos e financeiras;Sem restrição de crédito;Direto com a Cofasa – sem nenhuma burocracia.InformaçõesTotal de associados – 725 funcionários da Andorinha S/A e Transportadora;Valores emprestados aos associados em 31/12/2011 – R$ 1.101.180,75Valores disponíveis para empréstimo em 31/12/2011 – R$ 1.080.550,72Sede da Cooperativa – junto à matriz em Presidente Prudente (SP);Telefone direto para informações – (18) 2104-4112Na Cofasa você tem dinheiro na mão rápido e sem burocracia.Procure a cooperativa para associar-se e usufruir os benefícios oferecidos.Lembre-se: a cooperativa é dos funcionários do grupo Andorinha.Associe-seNa Melhor Companhia - Março/Abril - 2012 3

Unidade MóvelUnidade MóvelMulheres da Andorinhadizem sim à prevenção ao câncerUnidade móvel4Prevenção. Quando se fala em saúde esta palavra opera muitos milagres, afinal uma doençadescoberta precocemente, as chances de cura são infinitamente favoráveis. Dentro deste propósito,a unidade móvel ambulatorial do Hospital Regional do Câncer promove o combate ao câncer decolo do útero. Desde 2003, são 6 mil atendimentos feitos todo ano, sendo que o ônibus já passoupor mais de 100 cidades.“Quanto mais cedo a mulher fizero exame de Papanicolau, as chances dereduzir este tipo de doença também aumentam”,revela a enfermeira Walma FontolanFerraz. Ela esteve juntamente com atécnica de enfermagem, Ana Cláudia daSilva Rodrigues Santos e o motorista, CésarFernandes, no mês de abril, em açãoque beneficiou as colaboradoras da Andorinhana matriz em Presidente Prudente,em frente ao Rodoserv.Para a funcionária Maria de LourdesSilva Guini este procedimento deve seralgo rotineiro, ou seja, feito anualmentepelas mulheres. “Acho muito importanteeste serviço vir até a empresa. Eu trabalhohá 27 anos aqui e sempre procuro estarem dia com a minha saúde. Sei o que é teralguém da família com a doença”, lembraa zeladora.A enfermeira, que atua no AmbulatórioMédico da Andorinha, RosaniSardinha Olean, destaca que trabalhamno local 140 mulheres. “A prevenção éo nosso objetivo e esta iniciativa aindaNa Melhor Companhia - Março/Abril - 2012oferece conforto, pois não há necessidadede ausência do serviço para a realizaçãode exames em postos de saúde.O Papanicolau, por exemplo, é realizadoanualmente”.Segundo Rosani, no Brasil existemcerca de 6 milhões de mulheres, entre35 e 49 anos, que nunca realizaramo exame citopatológico de colo uterino,faixa etária onde mais ocorrem casospositivos deste tipo de câncer. “A consequênciasão milhares de novas vítimasa cada ano. Mulheres que, se tivessemtratado a doença a tempo, poderiam estarvivendo hoje uma vida normal”, finalizaRosani.O presidente da Associação deApoio ao Portador de Câncer de PresidentePrudente, José Numeriano Gonçalvesdos Santos, enviou à empresacongratulações pela iniciativa da Andorinhana doação do ônibus. “O veículoem apreço é o instrumento da erradicaçãodesse flagelo da humanidade, atítulo preventivo”, diz a carta.

Infraestrutura do ônibus2 consultórios1 banheiro1 sala de cirurgiaHistóricoEm 2000, foi inaugurado o Instituto de Oncologia Antônio Sérgio Querubim(1500 pacientes/mês). A unidade móvel é uma extensão do instituto.A responsabilidade das análises é do Laboratório de Anatomia Patológica,Citopatologia e Imunopatologia Antonio Plácido Pereira.“Acho muito importante este serviço vir até a empresa”, diz afuncionária Maria de Lourdes Silva GuiniWalma Fontolan Ferraz, Rosani Sardinha Olean, NadiejeLopes Matricardi e Ana Cláudia da Silva Rodrigues SantosGravidez deve ser algo planejadoSer mãe é um dos principais desejos dasmulheres e para que esta importante fase sejaaproveitada intensamente, planejamento é algosempre bem-vindo. O Departamento Médico daEmpresa de Transportes Andorinha S/A, assimcomo o Posto da Rede Pública de Saúde, distribuigratuitamente contraceptivos às colaboradorasda Andorinha, para que exista um planejamentofamiliar adequado à natalidade e controle, evitandoa gravidez imprevista. Há também a distribuiçãode preservativos masculinos e femininospara prevenção de DST (Doenças SexualmenteTransmissíveis). A distribuição de contraceptivosé feita através de parceria com o laboratório doremédio Mercilon Conti, onde é dado um mêsuma caixinha gratuitamente e, no outro mês, acolaboradora faz a compra e, assim, alternadamente.Kit Bebê – A Andorinha faz a doação deum kit bebê às funcionárias grávidas e tambémGrávidas: as funcionárias Jackeline Priscila Costa Cano,Patrícia dos Santos Seabra Miola Vicentin,Sheila Patrícia Dias, Ellen Regiane Antonucci Bertie Joyce dos Santos Pereira.às esposas dos colaboradores. De acordo coma assistente social, Valdirene Rodrigues Sperandioe Silva, mamadeiras, jogo de lençol, fraldasdescartáveis, macacão e outros itens, estão entreos produtos. “A iniciativa é uma forma de parabenizarpapais e mamães neste momento tãoimportante e especial na vida da família. Parareceber a doação, o funcionário deve solicitar,junto ao seu gerente, o formulário que deveráser preenchido e enviado ao Departamento deServiço Social da empresa. É necessário colocaro sexo do bebê para a montagem do kit”, informaValdirene.Unidade MóvelNa Melhor Companhia - Março/Abril - 2012 5

Opiniões OpiniõesColaboradores enaltecemreuniões com a presença da famíliaTrazer a família para dentro da Andorinha é o principal objetivo das reuniões realizadas nos mesesde março e abril nos setores de Presidente Prudente e Presidente Epitácio. Nos encontros participammotoristas e familiares, que sempre destacam a relevância da atividade coordenada pela psicólogaNadieje Lopes Matricardi e pela enfermeira Rosani Sardinha Olean. Confira alguns depoimentos dosparticipantes:“Muito importante para a compreensão da famíliasobre relacionamento, saúde física e mental. Aempresa está de parabéns pela iniciativa. Muitoobrigado”, José Dias da Silva Neto – motorista.Presidente Prudente“Fiquei contente em ser convidada para esta integraçãoda família e com os cuidados no dia adia ensinando a educar e transformar”, Regislene– esposa do motorista Tadeu Silva.“Gostaria que todas as famílias colocassem emprática o que aqui foi comentado”, Plínio BrandãoColombara – motorista.“Achei super importante. É um grande alerta àtodos, para que estejam sempre atentos a essasinformações”, Lorival Ribeiro – motorista.“Este programa é excelente, pois leva informaçõesmuito importantes de saúde e bem-estar. É muitobom saber que a empresa se preocupa com seusfuncionários”, Fernanda – esposa do motoristaDiego Jr. Madia.“É muito bom trazer este conhecimento para nós,muito proveitoso e excelente”, Wilson RampaziGracia – motorista.Presidente Epitácio“Achei o programa interessante. Vai nos ajudarmuito em nossas casas”, Lucilene – esposa domotorista Rosemir Garcia.Opiniões“Gostei muito e achei importante saber que a empresaque meu filho trabalha se preocupa e investena saúde e em seu emocional. A família podee deve colaborar com a questão da saúde, quetantos falam, mas nem sempre apoiam. Deveriamfazer mais palestras como esta! Eu, com certeza,participarei de todas”, Maria Valéria – mãe domotorista Ulysses de Freitas Souza.6Na Melhor Companhia - Março/Abril - 2012

CargasParticipam colaboradoresda matriz, filiais e representantesTreinamento de novosistema entra na segunda etapaHabilitar os colaboradores no uso do Globus,um software de gestão desenvolvido especialmentepara empresas de transporte de cargase passageiros, como a Andorinha. Este é o objetivodo treinamento visando a implantação destenovo sistema. A segunda etapa ocorreu de 10 a13 de abril, com a participação de colaboradoresda matriz, filiais e representantes.“O software Globus já é utilizado para otransporte de passageiros em nossa empresa, comeficiência atestada na prática. Agora, estamos implantandoum módulo específico para a AndorinhaCargas, em substituição ao sistema que estáem uso hoje, dentro do programa de reestruturação”,informa a analista de sistemas do setor deTecnologia da Informação, Claire Riga.De acordo com ela, além de gerenciartoda a movimentação de cargas e encomendas,o sistema possibilita, dentre outras coisas,a criação de tabelas de preços, definição derotas, rastreamento da carga pela internet, informatizaçãodo setor comercial, integração aoutros módulos como contabilidade e escrituraçãofiscal.Meu profundo respeito e consideraçãoComecei trabalhar com 15anos de idade, devidamente registrado.Adivinhe onde foi meu primeiroemprego e qual a função?Foi aqui, na Empresa de TransportesAndorinha S/A, com início nodia 5 de janeiro de 1.978. Fui registradocomo auxiliar de tráfego.Trabalhei junto com Orlando deFreitas, Moacir, Botosso, Almeida,Sabará, Eugênio e Vadite.Logo em seguida, vieram oIvan Miguel Cortez e o João Batista.Desses, apenas eu e o João Batistacontinuamos na empresa.Nessa época, conheci umgrupo de profissionais pelos quaisaprendi a ter grande respeito e admiração.Os motoristas. Admiravaaquele profissional que chegava notráfego para pegar a ficha de CLT,descia no pátio (naquela épocafuncionava onde hoje é a empresaJandaia), vistoriava o ônibus e saiapara o terminal rodoviário. Lá embarcavaos passageiros e seguia nocumprimento de seu mister.Levavam os passageiros etambém esperança, sonhos, expectativas.Aproximava quem estavadistante. Pessoas ansiosas por reverseus amigos, parentes e também apessoa amada. Lembro-me do Matiazzi,Zigo Leite, Aparecido, Gercino,Sadami, Laerson Monteiro,Leopoldo, Clarindo, dentre outros.Estudei, fiz Faculdade deDireito e, em 1.987, quando termineio curso, passei a trabalharcomo advogado da Andorinha. Fuigerente jurídico da empresa. Em1.999 passei a dar aula na Faculdadede Direito da Instituição Toledode Ensino, o que faço até osdias de hoje. Casei em 1.987 comuma funcionária da empresa (poisé, conheci minha esposa aqui), aVera, que era telefonista.Muita coisa mudou na minhavida, mas uma coisa ainda permanece;minha gratidão, respeitoe consideração pela Andorinha epelos motoristas, que ainda hoje,depois de muitos anos, continuamtransportando com o mesmo profissionalismo,pessoas e, junto comelas, o progresso, a esperança,sonhos e aproximando quem estálonge. Muito obrigado!Meu afastamento.Em cumprimento ao dispostona legislação eleitoral, ficarei umtempo afastado desta coluna, queme dá muito prazer escrevê-la. Voltareiapós outubro. Enquanto isso,outro colega do Departamento Jurídicopassará a escrever os artigos.Um grande abraço e até breve.Valmir da Silva PintoAdvogadoCargasNa Melhor Companhia - Março/Abril - 2012 7

Antecipe a compra de sua passagem.Compre on-line.Mais comodidade, praticidadee segurança para você.www.andorinha.com