PDF (3.1 Mb) - DELABIE

MISTURADORAS COM CARTUCHO CERÂMICO
PARA DUCHE & BANHEIRA
(economia de água, dispositivos anti-estagnação de água, conforto,...).
Características gerais 74/75
Misturadoras mecânicas
76/79
• Características gerais
• Kits de duche com drenagem automática
• Kits de duche clássicos
• Misturadoras de duche
• Misturadoras de banheira
Equipamentos complementares
80/81
• Equipamentos complementares de duche /hidroterapia
• Equipamentos complementares de duche/banheira: racords
• Sifões de pavimento
72

Misturadoras com
cartucho cerâmico
para duche & banheira

Misturadoras de duche & banheira
Economia de água próxima de 60%
E C O N O M IA D E
Misturadora
clássica
18 l./min.
180 l.
(10 min)
60%
Á G U A
Misturadora
DELABIE
8 l./min.
economia
de água
56%
80 l.
(10 min.)
ECONOMIA DE ÁGUA
POR UTILIZAÇÃO
Controlar o consumo e a factura de água
O consumo de água nos estabelecimentos de saúde é considerável: 300 a 450 litros de água por dia
por pessoa nos hospitais, contra 137 litros em habitação própria. O consumo de água relativo à
higiene dos pacientes representa uma parte importante do consumo total sendo essencial a aplicação
de soluções que permitam a sua redução.
Se o paciente for autónomo, privilegiará a higiene no duche em detrimento do lavatório.
Habitualmente, as misturadoras de duche consomem elevadas quantias de água (de 16 a 20 l/min,
de acordo com os modelos do mercado).
Com a aplicação de reguladores de débito integrados do cartucho cerâmico, as misturadoras de duche
DELABIE permitem realizar economias de água consideráveis face às misturadoras encontradas
no mercado.
`
Débito constante regulado a 8 l/min.
As misturadoras de duche & banheira permitem realizar mais de 50% de economia de água
face às misturadoras do mercado (16 - 20 l/min.). Estão equipadas com um regulador de
débito a 8 l/min. (mais informações acerca da economia de água na pag. 14).
- Para um conforto optimizado do utilizador, o gestionário optimiza a sua factura de água.
- O débito é regulado a 8 litros/min., quaisquer que sejam as variações de pressão.
A economia de água realizada permite gerar:
- economia de energia: a quantidade de água economizada não necessita de aquecer.
- economia no equipamento: o débito e consumos mínimos permitem instalar canalizações
e aparelhos de produção de calor de menor capacidade.
Ainda, menos volume de água na instalação o que se traduz em menor risco de proliferação
bacteriana.
Limitação de temperatura máxima
A temperatura máxima de água quente sanitária nos pontos de utilização para torneiras
destinadas à higiene deve ser fixada a 50ºC (Regulamento de 30/11/05, pagina 84).
A esta temperatura, o risco de queimadura é elevado, nomeadamente nos hospitais, casas de repouso,…
(pessoas com sensibilidade reduzida, com menos reflexos...).
Convirá assim colocar dispositivos de segurança a fim de limitar os riscos de queimadura no ponto
de utilização.
Todas as misturadoras mecânicas de duche & banheira DELABIE Chavonnet estão equipadas
com cartucho cerâmico com limitador de temperatura máxima. Este limitador vem pré-regulado
para ganho de tempo na instalação com possibilidade de modificação pelo instalador.
Este tipo de segurança limita consideravelmente os riscos de queimadura.
Limitação de temperatura máxima
pré-regulada por limitador cinzento
situado por baixo do manípulo.
Utilizar uma chave sextavada interior
de 2,5mm para retirar o manípulo.
Limitador de temperatura
Em caso de necessidade de choque térmico, o cartucho cerâmico está concebido para resistir
a uma temperatura de 85ºC.
Em caso de baixa pressão ou de corte de água fria, não existirá interrupção de alimentação de água
quente: o risco de queimadura mantém-se presente. Assim, aconselha-se a aplicação a montante
da misturadora:
> uma misturadora termostática PREMIX ® Confort (ver pags. 84 a 90) por forma a assegurar
integralmente o ponto de saída de água. Neste caso, será necessário desbloquear o limitador
de temperatura das misturadoras de duche ou banheira.
> ou instalar uma misturadora termostática SECURITHERM de duche ou banheira.
(ver capitulo precedente pags. 62 a 68).
74

Misturadoras de duche & banheira
Máxima higiene
A estagnação de água a uma temperatura inferior a 50ºC no flexível de duche e no corpo da misturadora
pode provocar o desenvolvimento e a multiplicação de micro organismos responsáveis por infecções
(legionela, pseudomonas aeroginosas,...).
Os riscos são particularmente elevados em unidades sensíveis (imunodeprimidos,...).
De forma a minimizar estes riscos, a DELABIE recomenda a instalação de racords anti-estagnação
nas misturadoras de duche e banheira.
Dispositivo anti-estagnação
A DELABIE com o seu racord anti-estagnação, apresenta uma solução simples e eficaz para lutar
contra os riscos de proliferação bacteriana.
• Kits de duche com drenagem automática: do flexível e da torneira.
> Cada Kit de duche com drenagem automática é equipado com racord anti-estagnação
que permite, após cada utilização, a evacuação automática da água retida no flexível
e na torneira, agindo assim contra a multiplicação de bactérias.
> Cada Kit de duche com drenagem automática é equipado com um flexível curto de L.0,85m
com chuveiro fixo em suporte de parede orientável. Este dispositivo permite ao flexível de duche
estar esticado, evitando assim a estagnação de água na parte baixa do mesmo.
(ver exemplo de instalação abaixo).
A água não estagna nem na torneira nem no flexível, o que limita os riscos de desenvolvimento
de bactérias.
• O dispositivo anti-estagnação (ref. 880) é proposto em opção para todas as misturadoras
de duche e banheira, e particularmente recomendado em unidades sensíveis (imunodeprimidos,...).
De modo a dispor de um sistema anti-estagnação eficaz, aconselha-se associar o racord antiestagnação
a um flexível curto (ref. 834T3, pag. 77).
Racord anti-estagnação
Aconselhado em unidades sensíveis
(imunodeprimidos,...)
Cerca de 1,80 - 2m
1 - 1,15m
- Corpo em latão maciço cromado
com purga a jusante.
- Alimentação F1/2” com filtro/junta
(para ligar na saída inferior da torneira).
- Saída M1/2” (para ligar ao flexível).
Recomendação de instalação
Outras vantagens
Resistência
• Corpo em latão cromado.
Fiabilidade e longevidade
• Concebido com materiais anti-corrosão.
• Mecanismo infatigável: mais de 500.000 manobras para o cartucho cerâmico;
resiste a uma temperatura de 85ºC (65ºC recomendados) e a uma pressão máxima de 10 bar.
Facilidade de intervenção e manutenção
• Intervenções mínimas: forma simples de limpar, quebra-jactos e mecanismos anti-tártaro,...
• Manutenções fáceis: cartucho cerâmico Ø 40 intermutável sem desmontar a misturadora.
I A
•
G A R A N T
10
ANOS
G A R A N T
I A
•
Garantia 10 anos contra defeitos de fabrico.
75

Kits de duche
Kit de duche
2539HYG
com dispositivo de drenagem automático
com:
- Misturadora de duche 2 furos (ref.2539)
com saída inferior e manípulo aberto baixo:
- Entre-eixo 150, com racords excêntricos M1/2” e espelhos Ø 65
- Cartucho cerâmico Ø 40 com limitador de temperatura máxima
pré-regulado.
- Corpo em latão cromado.
- Saída de duche M1/2” com válvula anti-retorno integrada.
Regulador de débito integrado 8 l/min.
- Racord anti-estagnação FM1/2" para colocar entre a misturadora
e o flexível, para drenagem automática do flexível e da
misturadora (limita o desenvolvimento bacteriano) (ref. 880).
- Flexível metalo-plástico, L.0,85m (ref. 834T3).
- Chuveiro de 2 jactos cromado, anti-calcário (ref. 813).
- Suporte de chuveiro orientável permitindo ao utilizador ajustar
a orientação.(ref. 845).
1/2”
58 1/2”
115
2539
1/2"
Evacuação
880
1/2"
110
> Prever um sifão de pavimento (ver pag. 81).
KIT DUCHE DRENAGEM AUTO 2539
Kit de duche clássico
2539KIT
com:
- Misturadora de duche 2 furos (ref.2539)
com saída inferior e manípulo aberto baixo:
- Entre-eixo 150, com racords excêntricos M1/2" e espelhos Ø 65.
- Cartucho cerâmico Ø 40 com limitador de temperatura
máxima pré-regulado.
- Corpo em latão cromado.
- Saída de duche M1/2” com válvula anti-retorno integrada.
Regulador de débito integrado 8 l/min.
- Flexível metalo-plástico, L.1,50m (ref. 834T1).
- Chuveiro de 2 jactos cromado, anti-calcário (ref. 813).
- Rampa de duche Ø 25 E.E. 580mm com saboneteira cromada
(ref. 820).
1/2”
58 1/2”
115
2539
110
Opção: Racord anti-estagnação ref.880 (ver ao lado).
> Prever um sifão de pavimento (ver pag. 81)
KIT DUCHE 2539
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
76

Misturadoras de duche
Misturadora de duche 2 furos
Entre-eixo 150, com racords excêntricos M1/2” e espelhos Ø 65.
1/2”
58 1/2”
110
- Cartucho cerâmico Ø 40 com limitador de temperatura máxima
pré-regulado.
- Saída de duche M1/2” com válvula anti-retorno integrada.
- Débito regulado 8 l/min.
- Corpo em latão cromado.
2539
115
• Comando por manípulo aberto
com saída inferior, manípulo baixo 2539
• Comando por manípulo compacto
com saída inferior, manípulo baixo
2539T
Ver Kits de duche (pag. 76) ou completar com flexível, duche, rampa,
suporte… (ver pag. 80).
Opção: Racord anti-estagnação ref. 880 (ver abaixo).
> Prever um sifão de pavimento (ver pag. 81).
MISTURADORA DUCHE 2 FUROS
1/2”
45
90
1/2”
Misturadora de duche 2 furos 2439
Entre-eixo 150, com racords excêntricos M1/2” e espelhos Ø 65.
- Cartucho cerâmico Ø 40 com limitador de temperatura máxima
pré-regulado.
- Saída de duche M1/2” com válvula anti-retorno integrada.
- Débito regulado 8 l/min.
- Corpo em latão cromado.
Comando por manípulo compacto.
2439
Completar com flexível, duche, rampa, suporte… (ver pag. 80).
Opção: racord anti-estagnação ref. 880 (ver abaixo).
> Prever um sifão de pavimento (ver pag. 81).
MISTURADORA DUCHE 2 FUROS
1/2”
Misturadora de duche 2 furos 2239
Entre-eixo 150, com racords excêntricos M1/2” e espelhos Ø 65.
1/2”
58
2239
90
- Cartucho cerâmico Ø 40 com limitador de temperatura máxima
pré-regulado.
- Saída de duche M1/2” com válvula anti-retorno integrada.
- Débito regulado 8 l/min.
- Corpo em latão cromado.
- Comando por manípulo aberto.
Completar com flexível, duche, rampa, suporte… (ver pag. 80).
Opção: Racord anti-estagnação ref. 880 (ver abaixo).
> Prever um sifão de pavimento (ver pag. 81).
MISTURADORA DUCHE 2 FUROS
Evacuação
1/2"
880
1/2"
Racord ANTI-ESTAGNAÇÃO (Duche,...) 880
para drenagem automática do flexível e da torneira:
limita o risco de desenvolvimento bacteriano.
Aconselhado em unidades sensíveis (imunodeprimidos,...)
- Corpo em latão maciço cromado com purga a jusante.
- Alimentação F1/2” com junta / filtro (para ligar a saída baixa
de misturadora).
- Saída M1/2” (para ligar ao flexível).
Aconselha-se associar o racord anti-estagnação com um flexível curto
(ref. 834T3, ver pag. 80).
RACORD ANTI-ESTAGNAÇÃO
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
77

Misturadoras de duche mono-furo
Misturadora de duche encastrada na parede 2443
com espelho ajustável de grande diâmetro (Ø 110).
- Cartucho cerâmico Ø 40 com limitador de temperatura máxima
pré-regulado e débito regulável.
- Corpo em latão cromado. Comando por manípulo compacto.
Completar com curva de saída de parede 868121 (p.81) chuveiro (p.80).
> Prever um sifão de pavimento (ver pag. 81).
2443
MISTURADORA DUCHE ENCASTRADA
Misturadora de comando à distância
Instalação na bancada
Tubo de saída AM L.105 em latão, com válvula anti-retorno integrada.
- Cartucho cerâmico Ø 40 com limitador de temperatura máxima
pré-regulado. Débito regulado 8 l/min.
- Flexíveis trança inox em PEX F3/8”, 10x100 L.360.
- Corpo e base em latão cromado e fixação reforçada.
350
1/2”
max. 35 mm
150
130
110
• com manípulo aberto 2542
• com manípulo compacto
2542T
• com alavanca longa L.150
2542L
Completar com flexível e chuveiro (ver pag. 80).
> Prever um sifão de pavimento (ver pag. 81).
2542
3/8"
350
1/2”
max. 35 mm
103
3/8"
+ Corpo com interior liso: limita os nichos bacterianos (pag. 50) 2542L
MISTURADORA DUCHE À DISTANCIA
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
78

Misturadoras de banheira-duche
NOVIDADE
110
73
104
20 max
47
2505
74
355
183
Misturadora de banheira-duche mono-furo de bancada 2505
Equipada com inversor automático com bloqueio para baixa pressão*.
- Cartucho cerâmico Ø 40 com limitador de temperatura e débito
reguláveis.
- Saída de duche M1/2".
- Flexíveis trança inox em PEX F3/8” com válvulas anti-retorno.
- Corpo em latão cromado, fixação reforçada por 2 pernes
roscados e contra-porcas. Comando por manípulo aberto.
Completar com flexível, chuveiro, rampa, suporte… (ver pag. 80).
Opção: Racord anti-estagnação ref. 880 (ver abaixo).
> Prever um sifão de pavimento (ver pag. 81).
MISTURADORA BANHEIRA-DUCHE
110
Misturadora de banheira-duche 2 furos
Entre-eixo 150, com racords excêntricos M1/2” e espelhos Ø 65.
Equipado com inversor automático com bloqueio para baixa pressão*.
1/2”
1/2”
110
- Cartucho cerâmico Ø 40 com limitador de temperatura máxima
pré-regulado e débito regulável.
- Saída de duche M1/2” com válvula anti-retorno integrada.
- Corpo em latão cromado.
2552
• comando por manípulo aberto 2552
• comando por manípulo compacto
2552T
Completar com flexível, chuveiro, rampa, suporte… (ver pag. 80).
Opção: Racord anti-estagnação ref. 880 (ver abaixo).
MISTURADORA BANHEIRA-DUCHE 2 furos
Ø 65
1/2”
1/2”
90
2452
115
Misturadora de banheira-duche 2 furos 2452
Entre-eixo 150, com racords excêntricos M1/2” e espelhos Ø 65.
Equipado com inversor automático com bloqueio para baixa pressão*.
- Cartucho cerâmico Ø 40 com limitador de temperatura máxima
pré-regulado e débito regulável.
- Saída de duche M1/2” com válvula anti-retorno integrada.
- Corpo em latão cromado. Comando por manípulo compacto.
Completar com flexível, chuveiro, rampa, suporte… (ver pag. 80).
Opção: Racord anti-estagnação ref. 880 (ver abaixo).
MISTURADORA BANHEIRA-DUCHE 2 furos
Misturadora de banheira-duche 2 furos 2252
Entre-eixo 150, com racords excêntricos M1/2” e espelhos Ø 65.
Equipado com inversor automático com bloqueio para baixa pressão*.
Ø 65
1/2”
1/2”
90
115
- Cartucho cerâmico Ø 40 com limitador de temperatura máxima
pré-regulado e débito regulável.
Saída de duche M1/2” com válvula anti-retorno integrada.
- Corpo em latão cromado. Comando por manípulo aberto.
2252
Completar com flexível, chuveiro, rampa, suporte… (ver pag. 80).
Opção: Racord anti-estagnação ref. 880 (ver abaixo).
* Inversor automático com bloqueio para baixa pressão: Possibilidade de bloquear o inversor em posição duche
pelo utilizador: permite manter a posição duche, mesmo com débito insuficiente (no caso de produção de água quente
instantânea ou instalação antiga).
MISTURADORA BANHEIRA-DUCHE 2 furos
Evacuação
1/2"
880
1/2"
Racord ANTI-ESTAGNAÇÃO (Duche,...) 880
para drenagem automática do flexível e da torneira:
limita o risco de desenvolvimento bacteriano.
Aconselhado em unidades sensíveis (imunodeprimidos,...)
- Corpo em latão maciço cromado com purga a jusante.
- Alimentação F1/2” com junta / filtro (para ligar a saída baixa
de misturadora).
- Saída M1/2” (para ligar ao flexível).
Aconselha-se associar o racord anti-estagnação com um flexível curto
(ref. 834T3, ver pag. 80).
RACORD ANTI-ESTAGNAÇÃO
ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.
79

41
Equipamentos complementares
Kits Acessórios de duche: rampa + flexível + chuveiro
• Kit duche mono-jacto 801
rampa com saboneteira (820) + flexível (834T1) + chuveiro (810)
• Kit duche 2 jactos 803
rampa com saboneteira (821) + flexível (834T1) + chuveiro (812)
• Kit duche mono-jacto com suporte de chuveiro 800
suporte de chuveiro (840) + flexível (834T1) + chuveiro (810)
803
809
KITS DE DUCHE 2 JACTOS / DESCARTÁVEIS
• Kit de duche descartável (100 peças) 809
com chuveiro branco liso mono-jacto e flexível liso 1,50m
(limita a proliferação de bactérias). Porcas em latão cromado.
Rampas de duche
(todas as rampas de duche são fornecidas com saboneteira
cromado, à excepção do modelo 823).
• Cromada Ø 18 E.E. 580mm 820
• Cromada Ø 25 E.E. 580mm 821
• Metal Ø 24 E.E. 560mm 823
• Renovação cromada Ø 25 824
(regulável até E.E. 660mm).
Saboneteira
• Cromada para rampa de duche Ø25 804
• Cromada para rampa de duche Ø18 805
• Saboneteira de parede, ABS cromado mate 710500
com fixação invisível.
• Saboneteira de parede, ABS cromado brilhante 710501
com fixação invisível.
820
160
710500
710501
821
62
823
804
805
824
844 845
SUPORTES DE CHUVEIRO
Suportes de chuveiro
• Suporte de parede orientável em latão cromado 840
• Suporte de parede cromado orientável 845
• Suporte, montagem com parafuso prisioneiro 843
• Suporte “telefone" cromado c/alimentação FM1/2" 844
843
840
834T1
FLEXÍVEIS PARA DUCHE
830T1
Flexíveis FF1/2"
• Flexível reforçado de metal 1,50m
para utilização intensiva
• Flexível metalo-plástico 0,85m
• Flexível metalo-plástico 1,50m
• Flexível metálico 1,50m
• Flexível nylon negro 1,50m
832T1
834T3
834T1
831T1
830T1
832T1
Chuveiros M1/2"
1/2
810 811 812
813 816 434182
FLEXÍVEIS E CHUVEIROS
• Chuveiro mono-jacto cromado (jacto chuva) 810
• Chuveiro mono-jacto cromado, anti-calcário (jacto chuva) 811
• Chuveiro 2 jactos cromado, anti-calcário 812
• Chuveiro 4 jactos cromado, anti-calcário 813
(jacto chuva, massagem, bolhas, chuva + massagem)
• Chuveiro com botão, jacto não ascendente 434182
para completar com suportes de parede em latão cromado ref. 1585
(pag. 71).
• Chuveiro com inversor (chuva/quebra-jacto) 816
200
811
434182
Ø70
1/2
49°
246
813
Ø85
76
Chuveiro fixo inviolável M1/2"
712000GR
em latão maciço cromado, para alimentação de água encastrada
M1/2", com regulador automático de débito 8 l/min. e grelha
com jacto chuva.
1 /2"
CHUVEIRO FIXO INVIOLÁVEL
712000GR
22
80

Equipamentos complementares: Racords
1/2" ø 50
1/2
Ø 55 34
1/2"
APLIQUE REFORÇADO MF1/2" 841315
com porca CB e fixação por 2 parafusos, para torneira de segurança
M1/2".
25 33
868121
ø 14
841315
CURVA DE SAÍDA de parede MM1/2" 868121
com espelho Ø 50, para flexível de duche
Ø45
Ø49
1/2" 1/2"
15 76
25
116
846815
Racord direito para ATRAVESSAR PAREDE 846815
MF1/2", com espelho cromado Ø 50, L.115mm
Gancho de parede em latão cromado 1585
RACORDS SANITÁRIOS & APLIQUE
1/2"
1/2"
Racord ANTI-ESTAGNAÇÃO (Duche,...) 880
para drenagem automática do flexível e da torneira:
limita o risco de desenvolvimento bacteriano (info. detalhada pag. 75)
Evacuação
1/2"
1/2"
880
C291AH75
Racords com VÁLVULA ANTI-RETORNO (2 peças):
• para flexível MF1/2"
C291AH75
• para flexível FM3/8"
C151AH75
> interdita o retorno de água poluída no ramal.
> evita a mistura de água fria/água quente.
Indispensável em caso de risco de aspiração (chuveiro submergido)
ou de intercomunicação água quente / água misturada.
RACORD HIGIENE & SEGURANÇA
28
1/2”
33,5
Tubo a soldar
Ø 10/12
B055AG75
130
RACORDS DE PAREDE PARA MISTURADORA MONO-FURO
• Tubos de ligação emparelhados
B055AG75
para misturadoras de parede mono-furo com alimentação encastrada:
Entre-eixo 28mm M1/2” para encastrar e soldar a tubo cobre 10x12.
B266AB75
1/2”
28
• Tubos para atravessar parede
B266AB75
para misturadoras para atravessar parede: L.130 para aperto até 90mm.
Sifões de pavimento
108,5 Max. 85
150
150x150
Ø 165
Ø 40
150
683001
108,5 18 - 85
Ø 114
NOVIDADE
Ø 175
683002
108,5 13 - 80
100
100 x 100
100
682001
Ø 121
Ø 165
Ø 40
Ø 165
Ø 40
SIFÃO DE PAVIMENTO COM ALTURA REGULÁVEL
com grelha inox (resistente a detergentes) inviolável,fixa por
2 parafusos inox.
- Nível de água 50mm e débito 0,6 l/seg. normalizado.
- Saída vertical Ø 40.
- Corpo em PVC classificado anti-fogo (segundo norma americana UL94).
• para pavimento de azulejo ou betão bruto
150x150, espelho/grelha inox polido brilhante 683001
e altura regulável até 85mm (com extensão).
100x100, espelho/grelha inox polido brilhante 682001
e altura regulável até 85mm (com extensão).
• para pavimento macio/vinil
Grelha Ø 115, espelho/grelha inox polido brilhante 683002
e altura regulável até 85mm (com extensão).
•
•
Suporte de grelha com altura regulável
•
•
28 a 85mm com extensão
(fornecida)
5 a 30mm
sem extensão
Falange de estanquicidade
Saída vertical
Juntar curva
para saída horizontal
•
•
•
•
683001
85 max.
Barreira
isolante
Grelha
Pavimento em
azulejo carrelage ou betão
Extensão
ajustável
Saída vertical de Ø40
ou horizontal com curva
(não fornecida) FF Ø40
683002
Falange
Grelha
Prato
Pavimento macio
ou vinilico
683001 682001 683002
Grelha de fixação inox
Extensão regulável
Corpo do sifão com falange
de isolamento para colagem
de filme de estanquicidade
SIFÃO DE PAVIMENTO altura regulável
81