Cavitron Select - Dentsply

FRENTE
PROFESSIONAL
DOBRA
®
®
INSERTOS ULTRASÔNICOS DENTSPLY CAVITRON
INSTRUÇÕES DE USO E PROCEDIMENTOS PARA CONTROLE DE INFECÇÃO
INSTRUÇÕES DE USO
DOBRA
DOBRA
DOBRA
DOBRA
INDICAÇÕES DE USO
®
Os insertos Cavitron devem ser usados com raspadores ultrasônicos magnetoestritivos para realizar:
Todas as aplicações gerais de raspagem supra e sub gengival.
Debridamento periodontal para todos os tipos de doenças periodontais.
Procedimentos Endodônticos.
CONTRA INDICAÇÕES
Os insertos Cavitron não devem ser utilizados para procedimentos odontológicos restauradores que envolvem a condensação
de amálgama.
ALERTA
Pontas com uso elevado que excedem o período de garantia devem ser descartadas para evitar possíveis quebras e lesões
durante o uso.
PRECAUÇÕES
Os insertos ultrasônicos Cavitron são projetados e testados para máximo desempenho com raspadores ultrasônicos Cavitron.
Empresas que fabricam sistemas de raspagem ultrasônicos têm a responsabilidade de provar a eficácia e o desempenho de
seus sistemas quando utilizam insertos ultrasônicos Cavitron. Favor ler a Declaração de Garantia neste manual antes de usar
insertos Cavitron com sistemas ultrasônicos de outras marcas.
Não dobrar ou remodelar os insertos. Os insertos devem ser manuseados com cuidado em todos os momentos. As pontas dos
insertos ultrasônicos que foram dobradas, remodeladas ou danificadas são susceptíveis a quebra durante o uso e devem ser
descartadas e substituídas imediatamente.
Tal como cerdas de uma escova de dente, os insertos ultrasônicos se desgastam com o uso. Consulte os Indicadores de
Eficiência e Desgaste fornecidos com seu sistema ou inserto Cavitron e a seção Como Usar o Indicador de Eficiência dessas
Instruções de Uso. Se o desgaste excessivo for observado, descartar o inserto imediatamente.
Nunca operar o sistema sem fluxo de fluido através da caneta.
Seguir cuidadosamente as recomendações de Controle de Infecção.
Os Profissionais da Saúde Bucal são responsáveis por conhecer e cumprir as diretrizes da indústria, os padrões de atendimento
e os requisitos estatutários e regulamentares aplicáveis à prática segura da odontologia.
Os Profissionais da Saúde Bucal são responsáveis pela prática de assepsia onde tais precauções forem exigidas pela
regulamentação, para dar cumprimento às normas adequadas de atendimento, ou de acordo com o seu melhor julgamento.
AJUSTES DE POTÊNCIA DA UNIDADE
® ® ® ®
Os insertos TFI - EWPP, P-105, PEC, PEC-2, FSI Slimline -10S L&R e Slimline -10S L&R devem ser usados até a potência
média.
Todos os demais insertos Cavitron podem ser usados até a potência máxima.
SELEÇÃO DO INSERTO
A seleção do inserto deve se basear nos seguintes critérios:
Estado da doença ou da saúde do paciente.
Anatomia da raiz, considerando bifurcações e concavidades.
Tipo e localização dos depósitos a serem removidos.
PARA REMOÇÃO DE DEPÓSITOS GRANDES
Insertos P TFI
®
Clássico e insertos FSI
®
Para um Debridamento Fino e Definitivo
® ® ®
TM
Insertos retos FSI Slimline e Slimline e Cavitron THINset para remoção de cálculos leves e remoção de placas em cavidades
com até 4mm de profundidade.
® ® ®
Insertos direitos e esquerdos FSI Slimline e Slimline para um debridamento periodontal fino, excelente acesso e adaptação à
anatomia da raiz em cavidades com mais de 4mm de profundidade.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
1. Selecione o inserto apropriado para o dente ou raiz a ser tratado.
2. Utilize o menor ajuste de potência eficaz.
3. Ajuste o controle de água até que a água (lavagem) flua com gotejamento rápido ou pequeno spray.
4. Empunhe a caneta de forma a pressioná-la bem levemente.
5. Utilize um fulcro intraoral ou extraoral leve, porém estável.
6. Adaptar o inserto de modo que a ponta não fique direcionada para a superfície da raiz.
7. Utilize um toque leve e suave.
8. Mantenha a ponta do inserto sempre em movimento fazendo movimentos de escovação horizontais, verticais ou oblíquos
sobrepostos.
9. Use o inserto desligado para explorar / avaliar a superfície da raiz.
CUIDADOS COM O ANEL O-RING
Antes de colocar o inserto na caneta, realizar os seguintes passos aumentará a vida útil do anel o-ring nos insertos Cavitron:
Preencha toda a caneta com água.
Lubrifique o anel o-ring (material de borracha preto ou verde) com água.
Gire levemente e encaixe o inserto na caneta até que o inserto esteja totalmente encaixado.

VERSO
PROCEDIMENTOS DE CONTROLE DE INFECÇÃO
DOBRA
DOBRA
DOBRA
ALERTAS
Os instrumentos não estão estéreis no recebimento e devem ser esterilizados antes da sua utilização, em conformidade
com as seguintes instruções.
O uso de soluções de limpeza e desinfecção não é recomendado.
LIMITAÇÕES NO PROCESSAMENTO
Limpezas e ciclos de esterilização repetidos têm efeito mínimo sobre esses instrumentos. O fim da vida útil é normalmente
determinado pelo desgaste e danos devidos ao uso.
Não use desinfetantes químicos antes da esterilização sob risco de rápida deterioração do material.
Métodos de desinfecção / esterilização líquida a frio, esterilização por vapor químico, e métodos de esterilização
porcalor seco não foram testados ou validados para eficácia e não são recomendados para uso.
INSTRUÇÕES
Ponto de Uso:
Remova o excesso de sujeira com um pano ou papel descartável.
Contenção e transporte:
Proteja os instrumentos contra danos. Os instrumentos devem ser reprocessados tão logo quanto razoavelmente possível após o
uso. Instrumentos que foram deixados molhados podem manchar ou corroer.
Limpeza: Automatizada
Pode ser limpo com um banho de água ultrasônico durante 15 minutos.
Limpeza: Manual
Enxágüe todos os instrumentos com água corrente para remover detritos maiores.
Desinfecção:
Desinfecção adicional não é necessária antes da esterilização.
Embalagem:
Coloque o instrumento em uma bolsa de esterilização a vapor de papel ou papel/plástico. Os instrumentos podem ser carregados
em bandejas de instrumentos específicas.
Esterilização:
Utilizar uma autoclave a vapor. Coloque os instrumentos embalados na autoclave a vapor, com o lado de papel para cima ao usar
bolsa de papel/plástico. Após o aquecimento, operar a uma temperatura de esterilização de 134°C a 137°C e pressão de 216kPa
por 6 a 12 minutos.
Método alternativo: Colocar os insertos não embalados na autoclave a vapor. Após o aquecimento, operar a uma temperatura de
esterilização de 134°C a 137°C e pressão de 216kPa por 3 a 4 minutos. O instrumento deve ser utilizado imediatamente.
Secagem:
Para secar, utilize o ciclo de secagem da autoclave. Ajustar o ciclo para 20-30 minutos.
Manutenção, inspeção e testes:
Inspecionar visualmente para garantir que toda a contaminação foi removida.
Inspecionar visualmente todos os anéis o-ring quanto a desgaste. Substituir os anéis o-rings gastos (Consulte as Instruções do
Kit de Substituição do Anel 0-Ring). Lubrifique os anéis o-ring com água antes de usar.
Verifique se há distorção, danos e desgaste (Consulte as Instruções do Indicador de Eficiência e Desgaste). Descartar os
instrumentos danificados, desgastados ou corroídos.
Armazenamento:
Para manter a esterilidade, os instrumentos devem permanecer embalados até que estejam pronto para uso.
COMO USAR O INDICADOR DE EFICIÊNCIA E DESGASTE
1) Coloque a ponta do inserto contra o Diagrama de Ponta de Inserto aplicável com a linha gravada alinhada com a borda do
cartão.
2) Compare o comprimento com as linhas vermelhas e azuis.
3) Avaliar o formato da ponta. Se o formato não coincidir com o perfil, descartar o inserto.
Vermelho
Azul
DOBRA
A ponta se estende
além da linha azul.
Eficiência ótima.
A ponta toca a linha azul.
Colocar pedido de
compra.
A ponta toca a
linha vermelha.
Descartar.
GARANTIA
DOBRA
Os insertos ultrasônicos Cavitron
®
fabricados pela DENTSPLY Professional têm garantia contra defeitos decorrentes de materiais
defeituosos ou de fabricação por noventa dias a contar da data da compra. Esta garantia estende-se aos insertos comprados de
um distribuidor autorizado DENTSPLY e somente ao comprador original.
Esta garantia está sujeita às seguintes condições:
1) Os insertos não devem ser submetidos a abuso ou uso e aplicação indevidos.
2) Os insertos não devem ser submetidos a abusos ou a procedimentos de limpeza, desinfecção ou de esterilização inadequados.
3) Dobrar ou remodelar os insertos anula a garantia.
4) Usar insertos em outras unidades além dos sistemas ultrasônicos CAVITRON anula a garantia.
Não há garantias expressas ou implícitas além das aqui descritas. A DENTSPLY não assume, nem autoriza, ninguém a assumir por
ela, qualquer outra responsabilidade por danos acidentais ou conseqüentes resultantes do uso do inserto.
Para receber o reembolso por qualquer inserto ultrasônico Cavitron defeituoso, você deve enviar o produto defeituoso dentro do
período de garantia para o revendedor ou fabricante com a especificação do defeito e o recibo de compra.
Fabricado por:
DENTSPLY Professional
DENTSPLY International
1301 Smile Way - York, PA 17404 - USA
Distribuído por:
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda.
Rua Alice Hervê, 86 - Petrópolis - RJ - CEP 25665-010
CNPJ 31.116.239/0001-55 - www.dentsply.com.br
Central de Relacionamento: 0800 721-1200
Registro ANVISA nº 80196880205
Resp. Técnico: Marcelle Cortezia - CRF-RJ Nº 7999
Indústria Brasileira
03 21 005 0000 - Rev. 01
“ECONOMIZE ENERGIA.
RECICLAR MATERIAIS
É PRESERVAR
O MEIO AMBIENTE”.

PAINEL DE INFORMAÇÕES
Nome do Produto: Cavitron
Material:
Bula (Frente / Verso)
Código do Material: 03210050000 - Rev. 01
Código Substituido: 03210050000 - Rev. 00
Dimensões mm: 140,0 x 288,0
Papel:
Gramatura:
Dobras:
Off-set
56,0g/m2
Conforme estabelecido na arte
Criada por: Gráfica
Data Alteração: 22/08/2012
Plataforma Corel Draw
Escala 100%
Cor da Bula Preto
Número de Cores 1 cor
PMS Black
Ass.
Aprovado
MERCADOS:
Interno América Latina EUA
CE
REVISADO POR:
Data
Reprovado
Ass.
Ass.
Data
APROVAÇÃO MARKETING
Aprovado
Reprovado
Data
APROVAÇÃO EDUCAÇÃO CLÍNICA
Aprovado
Reprovado
Ass.
Data
APROVAÇÃO ASS. REGULATÓRIO
Aprovado
Reprovado
Ass.
Data
Ass.
APROVAÇÃO PRODUÇÃO
SOMENTE MATERIAL DE EMBALAGEM
Aprovado
Reprovado
Data
APROVAÇÃO VENDAS INTERNACIONAIS
SOMENTE MATERIAL DE EMBALAGEM
Aprovado
Reprovado
Ass.
Data
APROVAÇÃO DESENVOLVIMENTO
SOMENTE MATERIAL DE EMBALAGEM
Ass.
Aprovado
Data
Reprovado
Ass.
APROVAÇÃO CONT. QUALIDADE
Aprovado
Motivo da alteração na Arte:
Conforme RCPM 0056/2012
Data
ESPECIFICAÇÕES
Reprovado