Sistema TALON - Staefa Control System

SOLUÇÕES A PROTOCOLO ABERTO

Deixe a tecnologia de sistemas abertos simplificar a operação de seu empreendimento para:
Monitorar e controlar todos os sistemas de seu empreendimento, de forma segura e de qualquer PC com Web ou dispositivo wireless
Obter informações vitais a qualquer momento, de qualquer lugar e somente por pessoas autorizadas
Receber instantaneamente informações atuais de performance e distribuir condições de alarmes para todos os interessados
Aumentar a economia com energia através do gerenciamento integrado das informações do empreendimento e das funções de
monitoramento de energia
Aumentar a eficiência da operação e o tempo de resposta utilizando um sistema de monitoração e programação remoto
Através da tecnologia de protocolo aberto, o sistema TALON oferece uma inédita flexibilidade de controle e, quando aliado com as válvulas,
sensores, atuadores e inversores de freqüência Siemens, as vantagens de um fornecedor único.
O sistema TALON, embasado em protocolo LON aberto, é projetado para sistemas de automação predial com a característica de integrar
LonWorks ® , BACnet ® , Modbus ® e outros protocolos de comunicação em uma única interface com o usuário. O TALON assegura que suas
escolhas permanecerão abertas para continuar a obter vantagens com o desenvolvimento tecnológico. Liberando-o dos protocolos
proprietários, você estará em condições de obter os benefícios dos avanços da tecnologia, sem perder o investimento já realizado.
Com um sistema de protocolo aberto, o gerenciamento de seu empreendimento estará limitado somente aos requisitos de funcionalidade do
seu sistema de controle. Alguns fatores se tornam evidentes:
O TALON é um sistema completo. Descarte a indesejável complexidade de instalar equipamentos de diferentes fabricantes. TALON é
um sistema que oferece o melhor em facilidade de controle, performance e funcionalidade que tornam a controle de sistemas abertos
mais eficientes;
O TALON oferece a completa linha de dispositivos periféricos da Siemens. Sensores, válvulas, atuadores e inversores de freqüência e
toda a experiência, qualidade, treinamento e garantia de um único fabricante;
Staefa Control System e TALON são marcas da Siemens Building Technologies, Inc. A Siemens fabrica o maior leque de produtos para
HVAC da indústria. As instalações certificadas ISO 9002 produzem equipamentos de qualidade superior, 100% testados, e garantem a
pronta entrega e suporte para mais de 15.000 itens. Siemens é o fornecedor preferencial para controles HVAC.

TALON WORKSTATION
CARACTERÍSTICAS
O software para workstation TALON é uma poderosa interface que provê
gerenciamento de base de dados e alarmes e serviços de mensagens.
Torna fácil a tarefa de gerenciamento das utilidades além de ser uma
ferramenta amigável e de excelente relação custo/benefício para as
atividades diárias de qualquer instalação.
A TALON Workstation também possui todas as ferramentas de
engenharia para facilitar a criação e modificação da programação dos
sistemas de controle e interfaces gráficas com os usuários.
Ela permite ao usuário definir o tipo de interface que melhor atende às
necessidades de cada instalação. Tanto para conexões locais através da
Ethernet como para conexões remotas através de modem, o TALON
Workstation instalado em seu PC é a melhor solução. Conexões remotas
usando a Internet ou Intranet através de qualquer computador dotado de
navegador Web irão permitir o acesso ao sistema de qualquer lugar.
Facilidade de Operação: com as funcionalidades de um
navegador Web.
Acesso Web: um número ilimitado de usuários pode
acessar simultaneamente o sistema usando navegadores
Web convencionais.
Telas Gráficas Personalizadas: telas gráficas animadas
podem ser criadas a partir de arquivos GIF, BMP ou JPG.
Os gráficos podem conter informações, pontos de controle
e hiperlinks para outros Web sites.
Visualização de Gráficos: as telas visualizadas na
Workstation são idênticas às visualizadas nos navegadores
Web. Modificação de programações horárias, calendários, e
setpoints; comando de equipamentos; visualização de logs,
tendências e alarmes; reconhecimento de alarmes. Tudo
isso da mesma maneira, tanto local como remotamente.
Programações Horárias: os horários e calendários podem
ser modificados graficamente.
Alarmes: notificações de alarme são facilmente recebidas.
Janelas do tipo pop-up são exibidas e eliminam a
necessidade de um PC dedicado para o tratamento de
alarmes.
Relatórios: as informações armazenadas podem ser
recuperadas através da Workstation ou Web.
Proteção por Senhas: senhas limitam o acesso de usuários
a partes específicas do sistema.
Ferramentas de Engenharia: permitem que se crie e
modifique completas estratégias de controle. Criam e
modificam objetos on-line. Ajustam e sintonizam suas
malhas de controle. Escolhem os pontos que serão
monitorados quanto a alarme e tendência.
Ajuda On-line: ajudas sob o contexto estão disponível para
facilitar a operação.
Capacidade de Atuar como Mestre: centraliza em um único
local as funções de diversas Workstations e Network
Managers.

TALON NETWORK MANAGER
CARACTERÍSTICAS
Integra controladoras LonMark ® , BACnet ® , Modbus ® e
outros produtos para sistemas abertos
Base de dados residente na controladora, eliminando os
custos com estações de trabalho
Incorpora rede Ethernet para comunicação e alta
velocidade e distribuição de funções em tempo real
Funcionalidade expansível, de uma a várias TALON
Network Managers, conforme a necessidade do
empreendimento
Quatro versões de hardware
Relógio em tempo real permite o funcionamento standalone
e funções baseadas em horários
Coordena os eventos com as programações e
funcionalidades de tendência on-line
ESPECIFICAÇÕES
Modelos Small Building I/O Building Basic Plus NX
Características de acesso
Programação e controle
• Acesso através de PC ou dispositivo Web a partir de qualquer local usando a Internet e navegador Web
• Atua como um servidor web seguro para páginas gráficas, tendências e alarmes
• Permite acesso simultâneo de um número limitado de usuários
• Monitoração e controle do empreendimento através de uma interface familiar (navegador web)
• Agendamento de feriados
• Programação horária
• Tendência e páginas gráficas
• Processamento e roteamento de alarmes
• Sincronização global das funções horárias
• Limite de picos de demanda
• Partida/Parada otimizadas
• Horário de verão
Tipo de processador Motorola RISC, 250 MHz Motorola RISC, 250 MHz Motorola RISC, 250 MHz Intel TM Celeron, 1.2 GHz
Memória 64 Mb RAM, 32 Mb Flash 64 Mb RAM, 32 Mb Flash 128 Mb RAM, 32 Mb Flash 256 Mb RAM, 20 Gb IDE
Bateria de backup da RAM
60 dias (mínimo)
Interfaces de comunicação
1 Ethernet (10/100 Mb)
1 LonTalk (78.8 kbps)
1 RS-232
1 RS-485
1 Ethernet (10/100 Mb)
1 LonTalk (78.8 kbps)
1 RS-232
1 RS-485
1 Ethernet (10/100 Mb)
1 LonTalk (78.8 kbps)
4 RS-485
1 Ethernet (10/100 Mb)
1 LonTalk (78.8 kbps)
2 RS-232
2 RS-232/485 opcionais
Alimentação 120 Vca, 25VA 120 Vca, 25VA 120 Vca, 25VA 108 a 132 Vca, 2A
Condições de operação 0 a 50°C
5 a 95% (sem condensação)
Normas
Classificação
0 a 50°C
5 a 95% (sem condensação)
0 a 50°C
5 a 95% (sem condensação)
UL/CUL 916 PAZX/PAZX7 (Enclosed Energy Management)
FCC Part 15, Class B
CISPR 22, Class B
CE Mark
Australian EMC Framework
0 a 35°C
5 a 95% (sem condensação)
Dimensões (A x L x P mm) 280 x 356 x 64 280 x 356 x 64 286 x 318 x 89 192 x 172 x 256
Peso 2.3 kg 2.3 kg 2.3 kg 6.3 kg
Montagem Sobrepor Sobrepor Sobrepor Mesa

RAPTOR
CARACTERÍSTICAS
Poderosa controladora compatível LonMark ®
Implementação de estratégias de controle abrangentes e
personalizadas
Geração automática de arquivos a troca de dados com
outros produtos LonMark
Fácil configuração através de ferramenta de programação
gráfica
Facilitade de instalação por terminais removíveis
Diversas opções para montagem em painel
32 pontos de I/O flexíveis
• 8 DO a relê (110/220 Vca)
• 8 DI a contato seco
• 8 AO 0-10V ou 0-20mA
• 8 AI 0-10V, 0-20mA ou RTD de 1k de platina
ESPECIFICAÇÕES
Tipo de processador
Neuron MC143150
Motorola 68302
Velocidade do processador
10 MHz – Neuron
16.67 MHz – Motorola
Interface de comunicação com a rede local
Porta LonTalk, 78.8 kbps
Memória
2Mb RAM, 4Mb Flash
Resolução A/D e D/A Entradas analógicas: 12 bits
Saídas analógicas:
8 bits
Alimentação
24 Vca, 60 Hz, 45VA máximo
Condições de operação Temperatura: 0 a 50°C
Umidade relativa:
5 a 95%, sem condensação
Normas
UL/CUL 916 PAZX/PAZX7 (Enclosed Energy Management)
Classificação
FCC Part 15, Class B
CISPR 22, Class B
CE Mark
Australian EMC Framework
Dimensões Com tampa: 294 x 241 x 89 mm
Com caixa e tampa:
381 x 411 x 111 mm
Com caixa grande e tampa: 864 x 508 x 127 mm
Peso Com tampa: 2,25 kg
Com caixa e tampa:
4,65 kg

PREDATOR
CARACTERÍSTICAS
Versões VAV, Básica, Reduzida e Completa
Aplicações certificadas e compatíveis LonMark ®
Compartilhamento de informações com outros produtos
LonMark
Projeto em duas peças que protege a eletrônica durante a
instalação e interligação
Dispensa reprogramação ao ser energizada
Pontos de entrada e saída reservas para uso eventual para
outras aplicações
Opções para a base de interligação
Entradas e saídas
• 2, 4 ou 6 entradas universais
• 4, 6 ou 8 saídas digitais
• 2 ou 3 saídas analógicas
ESPECIFICAÇÕES
Tipo de processador Neuron 3150
Velocidade do processador
10 MHz – Neuron
Interface de comunicação com a rede local
TP/XF-10, 78.8 kbps
Memória
10kb RAM, 49kb Flash
Alimentação
24 Vca, 60 Hz, 5VA mais cargas
Condições de operação Temperatura: 0 a 50°C
Umidade relativa:
5 a 95%, sem condensação
Normas
UL/CUL 916 PAZX/PAZX7 (Enclosed Energy Management)
LonMark 3.2
Classificação
FCC Part 15, Class B
CISPR 22, Class B
CE Mark
Australian EMC Framework
Dimensões Reduzida e completa: 171 x 178 x 62 mm
Básica:
114 x 139 x 58 mm
VAV actuator:
142 x 75 x 106 mm
Peso Reduzida e completa: 0,9 kg
Básica:
0,6 kg
VAV actuator:
0,9 kg

SENSORES DE TEMPERATURA TALON
CARACTERÍSTICAS
Sensores de temperatura ambiente para serem utilizados
com as controladoras Raptor e Predator
Sensores dotados de porta RJ-11 para serviço remoto
Visor digital de temperatura opcional
Ajuste de setpoint opcional
Botão de bypass opcional
Fácil instalação
Diversos modelos
ESPECIFICAÇÕES
Raptor
Predator
Dimensões
85 x 63 x 38 mm
Faixa de temperatura 13 a 35°C
Ponto de calibração 0°C 25°C
Valor da resistência 1000 Ohm (RTD) 10.000 Ohm (Termistor)
Resolução do setpoint
+/- 0.55°C
Ajustes de calibração
Não requeridos
Cor padrão
Branco
Sinais de saída
Modificação no valor da resistência
Instalação
Comprimento máximo do cabo: 30m (24 AWG)

SENSORES DE UMIDADE E TEMPERATURA TALON
CARACTERÍSTICAS
Sensores de umidade ambiente combinado com sensor de
temperatura (opcional) para serem utilizados com as
controladoras Raptor e Predator
Calibrados segundo os padrões NIST
Disponíveis nas precisões de 2 e 5% RH
Sensores dotados de porta RJ-11 para calibração do sensor
de umidade
Visor digital de umidade e temperatura opcional
Ajuste de setpoint de temperatura opcional
Botão de bypass opcional
Fácil instalação
Diversos modelos
ESPECIFICAÇÕES
Sensor de umidade relativa
Faixa de operação
Precisão (a 25°C)
0 a 100% de umidade relativa
2 ou 5% RH na faixa de 20 a 95% de umidade relativa, incluindo histerese, linearidade e repetibilidade
Temperatura de operação 0 a 50°C
Efeito da temperatura < 0.11% / °C
Sinal de saída (somente umidade)
Sinal de saída (umidade e temperatura)
Requisitos de calibração
Proteção contra inversão de polaridade
Sensor de temperatura combinado
4 a 20mA, 0 a 100% linear e proporcional
0 a 10Vcc, 0 a 100% linear e proporcional
Anual (realizada em campo)
Sim
Comprimento máximo do cabo: 30m (24 AWG)
Faixa de operação 0 a 50°C
Ponto de calibração do RTD 25°C
Elemento sensor
Sinal de saída (umidade e temperatura)
RTD de platina de 1 kOhm
0 a 10Vcc, 0 a 50°C linear e proporcional
Faixa de ajuste do setpoint 23°C +/- 10°C
Requisitos de calibração
Dimensões
Cor padrão
Alimentação
Instalação
Conexões
Nenhum
85 x 63 x 38 mm
Branco
18 a 35 Vcc
Comprimento máximo do cabo: 229m (18-24 AWG), par trançado blindado
Borne de terminais

SENSORES PADRÕES SIEMENS - SYMARO TM
CARACTERÍSTICAS
Ampla faixa de sensores para uso predial e industrial:
• Temperatura
• Umidade relativa
• Qualidade do ar
• Pressão
Alta precisão
Produzidos em concordância com todas as normas
relevantes aplicáveis
Excepcional vida útil
Compatível com todas as controladoras Staefa
Grau de proteção IP conforme os requisitos da aplicação
Tempo de instalação e comissionamento reduzidos
Laboratório de Calibração certificado
Sensores para aplicações críticas são fornecidos com
certificados de calibração e recalibração
OPÇÕES DE SENSORES
Sensores de temperatura
Tipo de aplicação
Categoria
Sensores de umidade
Tipo de aplicação
Categoria
Sensores de qualidade do ar
Tipo de aplicação
Grandezas medidas
Categoria
Sensores de pressão
Tipo de aplicação (pressão diferencial)
Tipo de aplicação (pressão absoluta)
Categoria
Sensores especiais
Tipo de aplicação
Ambiente, duto, imersão, de contato, ar exterior e cabo
Normal e alta qualidade
Ambiente, duto, condensação ar exterior e monitoração
Normal, alta qualidade e certificado
Ambiente e duto (utilizando caixa opcional)
CO2 e VOC (Volatile Organic Compounds)
Básica e normal
Ar, líquidos e gases
Líquidos, gases e refrigerantes
Básica, normal, alta qualidade e certificado
Radiação solar, temperatura de chaminés, velocidade do ar e chaves de fluxo

ATUADORES PARA DAMPER
CARACTERÍSTICAS
Fácil instalação: reduz os custos com mão-de-obra
Avançada tecnologia em motores CC sem escovas
permitem confiabilidade e controle preciso com proteção
de velocidade, torque, parada e sobrecarga
Acondicionamento em caixa metálica leve e robusta
Acionamento manual permite o posicionamento sem
alimentação, simplificando a instalação e manutenção
Indicador de posição visível facilita a instalação,
comissionamento e manutenção
Molas de retorno bidirecionais
Proteção contra sobrecarga aumenta a vida útil
Operação silenciosa e de baixo consumo
Contatos auxiliares embutidos (opcionais) para uma rápida
instalação
Conexão através de conduíte embutido
OPÇÕES DE ATUADORES
Com retorno por mola
Série GMA (7 Nm, 1.5 m 2 )
Série GCA (16 Nm, 3.4 m 2 )
Sem retorno por mola
Série GDE (5 Nm, 1 m 2 )
Série GLB (10 Nm, 2 m 2 )
Série GEB (15 Nm, 32 ft 2 )
Série GBB (20 Nm, 3 m 2 )
Série GIB (35 Nm, 7 m 2 )
Tipo
On/Off
Flutuante
Proporcional 0-10 Vcc
On/Off
Flutuante
Proporcional 0-10 Vcc, 4-20 mA
Flutuante
Proporcional 0-10 Vcc
Flutuante
Proporcional 0-10 Vcc
Flutuante
Proporcional 0-10 Vcc
On/Off
Flutuante
Proporcional 0-10 Vcc, 4-20 mA
On/Off
Flutuante
Proporcional 0-10 Vcc, 4-20 mA
Alimentação
24 Vca/Vcc, 120 Vca
24 Vca/Vcc
24 Vca/Vcc
24 Vca, 120 Vca
24 Vca
24 Vca
24 Vca
24 Vca
24 Vca
24 Vca
24 Vca

VÁLVULAS DE CONTROLE
CARACTERÍSTICAS
Dispensa o uso de links. O projeto de acoplamento direto
elimina a necessidade de seleção, configuração e instalação
de links
Ampla faixa de aplicação. Mais de 2600 combinações de
válvula e atuador cobrindo aplicações para água gelada,
água quente e vapor
Fácil instalação e manutenção. O acoplamento direto
elimina componentes extras, ferramentas e horas, típicos
das linhas de válvulas e atuadores convencionais
Baixo custo de estoque. Poucos itens para manter em
estoque reduzem os custos de peças sobressalentes
Produtos de confiança. Mais de 100 anos de experiência na
fabricação foram utilizados no desenvolvimento das séries
Powermite e Flowrite
Fácil conexão entre atuador e válvula
Engates disponíveis em aço inox ou bronze
Diversas opções de conexão com a tubulação
Excursão do eixo de acionamento padrão
OPÇÕES DE VÁLVULAS
Série de válvulas Tipo Diâmetro (pol.)
Powermite 599
Flowrite 599
M3P..
Eletromecânicas
Eletromecânicas
Eletromagnéticas
0.5
0.75
1
1.25
1.5
0.5
0.75
1
1.25
1.5
2
2.5
3
4
5
6
0.3
0.4
0.6
0.8
1.0
1.25
1.5
2.0
2.5
3.0
4.0
Sinal de controle (24 Vca)
2-pos 3-pos 0-10 Vcc 4-20 mA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

AVISO
As informações contidas neste documento estão sujeitas a modificação sem aviso
prévio e não devem ser utilizadas como forma de compromisso com a Staefa
Control System Ltda. A Staefa Control System não assume qualquer
responsabilidade por eventuais erros ou omissões contidos neste documento.
Todos os softwares descritos neste documento são fornecidos sob licença e devem
ser utilizados e copiados em concordância com os termos das respectivas licenças.
CRÉDITOS
BACnet® é uma marca registrada da ASHRAE, Inc.
Modbus é uma marca registrada da Schneider Automation Incorporated.
LON ® , LonTalk ® são marcas registradas da Echelon Corporation.
Staefa Control System, TALON, Raptor, Predator e Symaro são marcas
registradas da Siemens Building Technologies, Inc.
Niagara Framework é uma marca registrada da Tridium, Inc.
Todas as demais marcas pertencem aos respectivos proprietários.
Staefa Control System Ltda. Direitos reservados.
Staefa Control System Ltda.
Rua Catalão, 72 – Alto do Sumaré
CEP 01255-020 – São Paulo – SP – Brasil
PABX: (5511) 3873-1666 / Fax: 3873-2036
staefa@staefa.com.br
www.staefa.com.br
Automação, Controle e Segurança
0-0069-BR-05/2005