Mais Anime 02

+A: Qual foi o personagem
que você mais
gostou de dublar?
D: Cara, o que mais
gostei foi o Patolino do
Baby Looney Tunes.
Porque era uma voz assim
bem forçada. Doía
muito, mas eu curtia
porque era totalmente
fora da minha realidade,
eu podia ser o
Patolino neném por um
tempo. Isso era muito
legal, meu irmão!
24
+A: E qual foi o personagem
mais difícil que você já fez?
D: Cara, foi recente. Eu
falei que parei de dublar
há uns 10 anos, mas eu
ainda dublo aqui e ali.
Dublei em São Paulo
um pouquinho e no Rio
eu fiz um jogo chamado:
Batman: Arkham
Origins, que foi dublado
aqui pela Warner e tal.
Contrato federal com a
Warner e tipo, era um
personagem… Ele não
era nem… Tinha 400
falas, em 3 horas a gente
gravou tudo, mas, cara,
tinha que fazer a voz de
um vilão muito agressivo.
Era um tank que é
tipo aquele vilão de porrada.
“Ei, pega o morcego.”
Então pra mim que
tem voz uma voz de moleque,
de adolescente,
foi bem difícil. O diretor
me cobrava muito. “Faz
voz de vilão, meu irmão!
Mata o cara! Você vai
matar o morcego!” “Pega
o morcego!” Então dava
muito trabalho pra minha
personalidade, entrar na
personalidade do vilão
gigante, fortão, mas foi
legal o trabalho no final.
No final, eu fui jogar e falei:
Cara, parece que sou
grandão e fortão mesmo.
A+: Você lembra-se da
sua primeira vez dublando?
Lembra-se da sensação?
D: Ai, bicha, eu lembro!
Foi mágico! Subi no negocinho
porque eu era
bem pequenininho, tinha
6 anos de idade. Subi
numa caixinha assim,
alta e falei: “Flor! Passarinho!”
E se você for
alocar o filme, tiver em
casa o Bambi, o original
da Disney, você vai ver
lá que tem meu nome no
personagem Bambi e é
minha voz falando: “Flor!
Passarinho!” É bem assim
que ele nasce assim,
não é nem o Bambi
criança. É o Bambi bebê.
Então esse personagem
me marcou muito e até
hoje eu sou influenciado
por ele, bicha! (Risos)