Прайс-лист 2011

Пояснения к прайс-листуn Данный прайс-лист действителен для России.В прайс-листе содержится следующая программа поставок:котлы малой, средней и большой мощностинастенные котлыемкостные водонагревателигелиосистемытепловые насосыквартирные системы вентиляциисистемотехникаЦены нашего прайс-листа указаны без НДС. В случае измененияотпускных цен заводом-изготовителем - цены настоящегопрайс-листа могут быть изменены.Оставляем за собой право на внесение изменений.n Сокращение: MG - материальная группа.n Для определения заказных номеров запасных частейиспользуется программа ETEK, которую Вы можете получить унаших представителей.ООО „Виссманн“www.viessmann.ru

Напольныеводогрейные котлыдля работы на жидком игазообразном топливедо 63 кВтНапольныежидкотопливныеконденсационныеводогрейные котлы1 Тепловые насосы 11 Жидкотопливные /газовые водогрейныекотлыVitoplex90 - 2 000 кВтт2 Котлы для работы натвердом топливе12 Жидкотопливные /газовые водогрейныекотлыVitorond80 - 1080 кВт3 Гелиосистемы 13 Водогрейные котлыVitomax0,65 - 20,0 МВт212223Напольные газовые водогрейныекотлы11 - 60 кВт4 14 Напольные газовыеводогрейные котлы72 - 144 кВт24Настенные газовые водогрейныекотлы10,5 - 31 кВт5 Система вентиляции срекуперацией тепла15 Газовыеконденсационныеводогрейные котлы87 - 978 кВт25Газовыеконденсационные котлынапольныедо 60 кВт6 16 Теплообменники уходящихгазов/воды для использованиятеплотыконденсации (на газовомили жидком топливе)26Настенные газовыеконденсационные котлыЖидкотопливные игазовые вентиляторныегорелкиПринадлежности дляотопительной техники7 ЕмкостныеводонагревателиБуферные емкостиотопительного контура иконтура ГВСТеплообменники8 Контроллерыотопительных контуровТелекоммуникационныесистемы17 Паровые котлыПаровые котлы с давлениемпара выше 0,7 бар0,26 - 26 т/ч0,46 - 16,2 МВт2718 Автономные ТЭС 28295811957-6Услуги 30

Регистр 1 - 10Отопительная техника для работына жидком и газообразном топливе1.11.22.12.3Vitorond 100Vitola 200Vitorondens 200-T/222-FЧугунный водогрейныйкотелСтальной/чугунныйводогрейный котелСистема удаления продуктов сгорания дляжидкотопливного конденсационного водогрейного котла18 - 63 кВт18 - 63 кВтНапольные водогрейныекотлы для работы нажидком и газообразномтопливедо 63 кВтот 80 кВт см. регистр 2220,2 - 53,7 кВт Напольныежидкотопливныеконденсационныеводогрейные котлы1234 Vitogas 100-F Чугунный водогрейныйкотел11 - 60 кВт Напольные газовыеводогрейные котлы11 - 60 кВтот 72 кВт см. регистр 2445.15.2Vitopend 100-W, тип WH1DVitopend 100-W, тип WHKB10,5 - 31 кВт10,5 - 30 кВтНастенные газовыеводогрейные котлы55.3Vitopend 111-W, тип WHSB10,5 - 30 кВтСистема удаления продуктов сгорания6.16.2Vitocrossal 300Система удаления продуктов сгорания дляVitocrossal 30026 - 60 кВт Газовые конденсационныекотлынапольныедо 60 кВт6от 87 кВт см. регистр 267.17.27.6Vitodens 100-WVitodens 200-WСистема удаленияпродуктов сгорания дляVitodensнастенныйнастенныймногокотловая установка9 - 35 кВт17 - 105 кВт90 - 420 кВтНастенные газовыеконденсационные котлы78.18.28.38.4Vitoflame 200Принадлежности системыудаления продуктов сгоранияVitoair, трубы газоходаПриспособление для подачи на место установкиМембранные расширительные бакиЖидкотопливные игазовые вентиляторныегорелкиПринадлежности дляотопительной техники895811902-810

Регистр 11 - 20Регенеративная техника/техника общего назначения11.2 Vitocal 200/22211.3 Vitocal 30011.5 Vitocal 350-AРассольно-водянойтепловой насосРассольно-водянойтепловой насосВоздушно-водянойтепловой насос5,8 - 17,0 кВт5,9 - 117,8 кВт10,6 - 18,5 кВтТепловые насосы 1112.1 Vitoligno 100-S Твердотопливныйводогрейный котел дляработы на древесныхполеньях25 - 80 кВт Котлы для работы натвердом топливе1213.113.313.4 Vitosol 300-T13.513.6Vitosol 100-FVitosol 200-TПринадлежности дляVitosolКонтроллерыПлоские коллекторыВакуумный трубчатыйколлекторВакуумный трубчатыйколлектор2,3 м 2Гелиосистемы 132 и 3 м 22 и 3 м 21415 Vitovent 300 180 и 260 м 3 /ч Система вентиляции срекуперацией тепла151617.117.217.317.4Vitocell 100-H/300-HVitocell 100-V/300-VVitocell 100-LVitocell 100-B/100-U *1 /300-B17.5 Vitocell 100-E/140-E/160-E17.6 Vitocell 340-M/360-M17.7 Vitotrans 100/20018.118.218.318.418.5Vitotronic 200-HVitocomVitodata 300Vitohome 300VitocontrolКомплектующиеконтроллеровЕмкостныеводонагревателиБивалентные емкостныеводонагревателиБуферная емкостьгреющего контураКомбинирован. емкостныйводонагреватель130 - 500 л160 - 1 000 л500 - 1 000 л300 - 500 л200 - 950 л750 - 950 лКонтроллеры отопительных контуровКоммуникационные интерфейсыДистанционный контроль через интернетАвтоматическая система управленияШкафы управленияСмеситель, электропривод смесителя,терморегуляторЕмкостныеводонагревателиБуферные емкостиотопительного контура иконтура ГВСТеплообменникиКонтроллерыотопительных контуровТелекоммуникационныесистемы1718195811994-6*¹Бивалентный емкостный водонагреватель емкостью 300 л., со встроенными модулем Solar-Divicon и контроллером.20

VITOROND 100Низкотемпературный чугунный водогрейный котел для работы на жидком и газообразном топливе18 - 33 кВт1.1Vitorond 100Тип VR2BНизкотемпературный чугунный водогрейный котел дляработы на жидком и газообразном топливеПрограммируемая и погодозависимая теплогенерацияс переменной температурой теплоносителяВ комплекте со смонтированной теплоизоляциейДопустимое рабочее давление 3 барn Нормативный КПД: 89 % (H s )/94,5 % (H i ).n Теплообменные поверхности Eutectoplex обеспечивают высокуюэксплуатационную надежность и длительный срок службы.n Литые сегменты с эластичным уплотнением для надежнойгерметизации на стороне топочных газов.n Струйная система циркуляции Jetflow обеспечивает оптимальноераспределение теплоносителя.n Удобный в использовании контроллер Vitotronic с графическойи текстовой индикацией.n Простое и экономичное обслуживание водогрейного котлаблагодаря горизонтальному расположению газоходов и легкоизвлекаемым турбулизаторам.5829 824-12GUS5829 824-12GUS4/20111.1– 1

VITOROND 100Емкостные водонагревателиПринадлежности 1.1ПринадлежностиБлок предохранительных устройств по DIN 1988 (DN 15, R 3/4)n Мембранный предохранительный клапан на 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn МанометрДля открытой проводкиБлок предохранительных устройств по DIN 1988 (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан на 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраТройник без обратного клапанаG 1½ × 1¼ × 1½ (длиной 85 мм)7219722150,–7180662150,–733664443,–MG 35№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Соединение резьба-пайка DN 28 (1 шт.) 751578520,–Соединение резьба-пайка DN 35 (2 шт.) 733992136,–№ заказаевро№ заказаевроРезьбовое соединение R 1 (1 шт.) 751578624,–№ заказаевроУказание!Если емкостный водонагреватель подключается к входу/выходу котлового блока без межсоединения, то следует использовать резьбовыесоединения.5829 824-12GUS5829 824-12GUS1.1– 5

VITOROND 100Принадлежности1.1ПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon со смесителемn Насос отопительного контура (энергоэффективный насос с регулируемойчастотой вращения, соответствует классу энергопотребленияA), с кабелем и штекером.n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn Теплоизоляцияn Комплект привода смесителя для одного отопительного контура сосмесителем включая соединительный кабель (длиной 3,5 м).Насосная группа отопительного контура Divicon в сбореС 3-ходовым смесителем и комплектом привода смесителя.С блоком управления и приводом смесителя.С насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.74654691316,–74654701339,–74654791391,–№ заказаевроКомплект кабелей (со штекерами fÖ и aVG)Для замены входящего в комплект поставки соединительногокабеля при наличии 2-х отопительных контуров со смесителем длясоединения двух блоков управления смесителем.742496019,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура Divicon без смесителяn Насос отопительного контура (энергоэффективный насос с регулируемойчастотой вращения, соответствует классу энергопотребленияA), с кабелем и штекером.n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn ТеплоизоляцияНасосная группа отопительного контура Divicon в сбореБез смесителя с насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.7465776706,–7465778629,–7465777752,–№ заказаевроБайпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.746488911,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460638204,–7466337232,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460643282,–7466340320,–№ заказаевроНастенное крепление для отдельного Divicon(соединение "котел – Divicon", предоставляется заказчиком)746589435,–№ заказаевроНастенное крепление для распределительного коллектора(соединение "котел – распределительный коллектор", предоставляетсязаказчиком)746543935,–№ заказаевроТрубный узелn Для монтажа на патрубках подающей и обратной магистраливодогрейного котла.n С патрубком для группы безопасности.7147863159,–№ заказаевроЗаглушкиn 2 заглушки G 1½ и 2 уплотнения.n Должны быть заказаны дополнительно, если к трубному узлу неподключается оборудование для приготовления горячей воды.Z00260614,–№ заказаевроУказание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.5829 824-12GUS5829 824-12GUS1.1– 6

VITOROND 100Принадлежности1.1ПринадлежностиГорелкаНоминальная тепловая мощность (кВт) 18,0 22,0 27,0 33,0 MG 30Автоматический воздухоотводчик для однотрубной линии подачижидкого топлива с фильтром R ⅜С патроном фильтра с тонкостью фильтрации 5 мкм.9566928143,–№ заказаевроКомплект резьбового соединения воздухоотводчика для линии подачижидкого топливаДля патрубка на резервуаре Ø 6 мм.Комплект резьбового соединения воздухоотводчика для линии подачижидкого топливаДля патрубка на резервуаре Ø 8 мм.Комплект резьбового соединения воздухоотводчика для линии подачижидкого топливаДля патрубка на резервуаре Ø 10 мм.95656303,5095736263,5095736273,60№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроКомплект резьбового соединения воздухоотводчика для линии подачижидкого топливаДля патрубка на резервуаре Ø 12 мм.Система удаления продуктов сгорания95736284,70№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 18,0 22,0 27,0 33,0 MG 35Труба дымохода из нержавеющей сталиДлина 500 мм.714998534,–№ заказаевроТруба дымохода из нержавеющей сталиДлина 1000 мм.Комплект уплотнений трубы дымохода из витонаКомплект из 3 уплотнений.Теплоизоляция трубы дымоходаДлина 1000 мм.Полосы клейкой ленты для теплоизоляции10 шт.Колено дымохода из нержавеющей сталиn 4 сегмента.n Настройка возможна в диапазоне 0 - 90°.n С отверстием для чистки.Комплект уплотнений колена дымохода из витонаКомплект из 3 уплотнений.714998656,–716757835,–714899876,–717427527,–717918752,–716758569,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроТеплоизоляция колена 714900066,–№ заказаевроКомпенсатор из нержавеющей сталиВозможна настройка в диапазоне 50 - 200 мм.Ревизионный элемент из нержавеющей сталиn Длина 300 мм.n С отверстием для чистки.Футеровка стеныИз нержавеющей стали.714999145,–714898849,–714899237,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 824-12GUS5829 824-12GUS1.1– 10

VITOROND 100ПринадлежностиПринадлежности 1.1Система удаления продуктов сгоранияНоминальная тепловая мощность (кВт) 18,0 22,0 27,0 33,0 MG 35VitoairКомбинированный регулятор тягиn Для монтажа в трубе дымохода.n Для низкотемпературного водогрейного котла с вентиляторнойгорелкой для жидкого и газообразного топливадля эксплуатации с отбором воздуха для горения изпомещения установки.n До 63 кВт.n С соединительным кабелем длиной 2,5 метра со штекерами.Специальную трубу дымохода для монтажа Vitoair заказатьотдельно.Специальная труба дымохода из нержавеющей сталиn Длина 0,6 м.n Толщина стенок 0,6 мм.Для монтажа Vitoair.При использовании этой позиции необходимо заказатьприсоединительный элемент котла.7338725309,–714899071,–№ заказаевро№ заказаевроПрисоединительный элемент котла с конденсатоотводчикомИз нержавеющей стали.Сифон со шлангомДля конденсатоотводчика.VitoairКомбинированный регулятор тягиn Для встраивания в стенку дымовой трубы.n Согласно DIN 4795.n С сертификатом прохождения типовых испытаний.n Для водогрейного котла для жидкого и газообразноготоплива с вентиляторной горелкой для эксплуатациис отбором воздуха для горения из помещения установки.n До 285 кВт.n С соединительным кабелем длиной 4,0 м со штекерами.714898489,–717435123,–7339703315,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 824-12GUS5829 824-12GUS1.1– 11

VITOROND 100Принадлежности для контроллера1.1ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100Тип KC4BVitotronic 200Тип KO2BКонтроллер для управления по температуре помещения MG 35•Vitotrol 100 (тип UTA)n Регулятор температуры помещения (работа от сетевогонапряжения 230 В).n С релейным выходом (двухточечное регулирование).n С аналоговым таймером.n С дневной программой.Vitotrol 100 (тип UTDB)n Регулятор температуры помещения.n С релейным выходом (двухточечное регулирование).n Управление через текстовое меню.n С цифровым таймером.n С дневной и недельной программой.n С 3 предварительно настроенными временными программами,возможность индивидуальной настройки.n Автономное электропитание (от батарей 3 В).Внешний модуль расширения H4Модуль расширения для Vitotrol 100 тип UTDB, или программныетерморегуляторы на 24 В для подключения спомощью низковольтного кабеля.Vitotrol 100 (тип UTDB-RF)n Регулятор температуры помещения со встроенным радиопередатчикоми отдельным приемником с релейнымвыходом (двухточечное регулирование).n Управление через текстовое меню.n С цифровым таймером.n С дневной и недельной программой.n С 3 предварительно настроенными временными программами,возможность индивидуальной настройки.n Регулятор температуры помещения с питанием от батарей3 В, приемник с питанием от сети 230 В.Устройства дистанционного управленияVitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработы.n Режим вечеринки и экономный режим.n Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работы.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем).Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Макс. 2 Vitotrol на каждый Vitotronic.7170149145,– –Z007694174,– –719722780,– –Z007695322,– ––Z008341124,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроMG 35№ заказаевро•5829 824-12GUS5829 824-12GUS1.1– 12

VITOROND 100Принадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеров1.1Устройства дистанционного управленияVitotronic 100Тип KC4BVitotronic 200Тип KO2BMG 35•Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительныхконтуров:n Нормальная и пониженная заданные температуры помещения,температура воды в контуре ГВС, режимы работыи программа отпуска, а также режим вечеринки иэкономный режим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем).–Z008342231,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 300A используется для управления потемпературе помещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.Макс. 2 Vitotrol на каждый Vitotronic.Vitohome 300Центральный модуль управления температурой жилыхпомещений для радиоуправляемого терморегулированияотдельных помещений с использованием радиаторныхи/или внутрипольных систем отопления.n Для полного управления отоплением помещений и приготовлениемгорячей воды.n Простой ввод в эксплуатацию и комплектацияn Экономия затрат на отопление и электроэнергию,а также повышение уровня комфорта.Z005395742,–№ заказаевро►См. регистр 18.ДатчикиMG 35•Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol300A в подходящем месте для измерения температурыпомещения.–743853783,–№ заказаевро5829 824-12GUS5829 824-12GUSПогружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.743870285,–7452531153,–№ заказаевро№ заказаевро1.1– 13

VITOROND 100Принадлежности для контроллера1.1ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееВнешний модуль расширения H5n Внешняя блокировка горелки водогрейного котла дляжидкого и газообразного топлива (также в сочетаниис твердотопливными котлами).илиn Подключение дополнительных предохранительныхустройств.Концентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе) (абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелямии штекерами.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителядля смесителей Viessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼(кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS соштекером.Блок управления электроприводом привода смесителя(монтаж на стене) (абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелямии штекерами.n Блок управления для отдельно заказываемого электроприводасмесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электроприводасмесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS соштекером.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.Vitotronic 100Тип KC4B––––719924983,–741502877,–Vitotronic 200Тип KO2B7301063451,–7301062297,–7151728199,–7151729159,–MG 35№ заказаевроMG 35•№ заказаевро•№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро►Информацию о регулировке дополнительных отопительных контуров и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.5829 824-12GUS5829 824-12GUS1.1– 14

VITOROND 100Принадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеров1.1Приготовление горячей воды гелиоустановкойи поддержка отопления MG 35Модуль управления гелиоустановкой, тип SM1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.Электронный контроллер с управлением по разности температурдля бивалентного приготовления горячей водыи поддержки отопления помещений гелиоколлекторамив сочетании с водогрейными котлами для жидкого и газообразноготоплива.n С расчетом баланса энергии и системой диагностики.n Управление и отображение данных производится с помощьюконтроллера отопительного котла.n Нагрев двух потребителей через одну коллекторную панель.n Вторая регулировка по разности температур.n Термостатная функция для догрева или использованияизлишнего тепла.n Регулировка частоты вращения насоса контура гелиоустановкипосредством передачи пакета импульсовили насоса контура гелиоустановки с входом широтноимпульсногоуправления (пр-ва Grundfos).n Подавление догрева емкостного водонагревателяводогрейным котлом в зависимости от энергоотдачигелиоустановки.n Подавление догрева в режиме отопления водогрейнымкотлом при поддержке отопления.n Задание ступени предварительного нагрева солнечнойустановкой (для емкостных водонагревателей объемомот 400 литров).Vitotronic 100Тип KC4B7429073366,–Vitotronic 200Тип KO2B№ заказаевро•Заказать погружной датчик температуры (№ заказа7438702), если должны быть реализованы следующиефункции:n Для переключения циркуляции в установках с 2 емкостнымиводонагревателями.n Для переключения обратной магистрали между водогрейнымкотлом и буферной емкостью.n Для нагрева дополнительных потребителей.Модуль расширения функциональных возможностейMG 35•5829 824-12GUS5829 824-12GUSМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входа.n Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Запрос минимальной температуры котловой воды.n Внешние сигналы неисправности.n Кратковременная работа циркуляционного насоса ГВСпри использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом).n Подача общего сигнала неисправности.n Управление магистральным насосом на тепловой пункт.7452091209,–№ заказаевро1.1– 15

1.15829 824-12GUS1.1– 18

VITOROND 100Низкотемпературный чугунный водогрейный котел для работы на жидком и газообразном топливе40 - 63 кВт1.1Vitorond 100Тип VR2BВ цельном исполненииНизкотемпературный чугунный водогрейный котел дляработы на жидком и газообразном топливеПрограммируемая и погодозависимая теплогенерацияс переменной температурой теплоносителяДопустимое рабочее давление 3 барn Нормативный КПД: 89 % (H s )/94,5 % (H i ).n Теплообменные поверхности Eutectoplex обеспечивают высокуюэксплуатационную надежность и длительный срок службы.n Литые сегменты с эластичным уплотнением для надежнойгерметизации на стороне топочных газов.n Струйная система циркуляции Jetflow обеспечивает оптимальноераспределение теплоносителя.n Удобный в использовании контроллер Vitotronic с графическойи текстовой индикацией.n Простое и экономичное обслуживание водогрейного котлаблагодаря горизонтальному расположению газоходов и легкоизвлекаемым турбулизаторам.5829 885-10GUS5829 885-10GUS4/20111.1– 19

VITOROND 1001.1Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяVitotronic 100Тип KC4B, для режима с постоянной температурой подачиС регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчику,а также со встроенной системой диагностики.Для режима управления по температуре помещения.Vitotrol 100 (тип UTA)№ заказа 7170149 145,– евро MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB)№ заказа Z007694 174,– евро MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB-RF)№ заказа Z007695 322,– евро MG 35n 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемVitotronic 200Тип KO2B, для режима погодозависимой теплогенерацииДля одного отопительного контура без смесителя и двух отопительныхконтуров со смесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловыми отопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя податчикуn интегрированная система диагностики и другие функцииДля каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж насмесителе)№ заказа 7301063 451,– евро MG 35Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 297,– евро MG 35►Vitorond 100 мощностью от 80 кВт см. в регистре 22.▬Комплект поставки:n Котловой блок в цельном исполнении с теплоизоляциейn Контроллер котлового контураn Готовая к подключению электропроводкаn Без горелки, жидкотопливная или газовая вентиляторнаягорелка Vitoflame 2005829 885-10GUS5829 885-10GUS1.1– 20

VITOROND 100Варианты горелокНаименование горелкиНоминальная тепловая мощность (кВт)40,0 50,0 63,0 MG 10•1.1Водогрейный котел без горелкидля монтажа соответствующейгорелкиVR2BB231932,–VR2BB242142,–VR2BB252407,–№ заказаевроВентиляторная горелка дляжидкого топливаVitoflame 200VR2BB263099,–VR2BB273326,–VR2BB283591,–№ заказаевроВентиляторная горелка длягазообразного топливаVitoflame 200VR2BC703632,–VR2BC713842,–VR2BC724107,–№ заказаевроВодогрейный котел без горелкидля монтажа соответствующейгорелкиVR2BB292461,–VR2BB302671,–VR2BB312936,–№ заказаевроВентиляторная горелка дляжидкого топливаVitoflame 200VR2BB323628,–VR2BB333855,–VR2BB344120,–№ заказаевроВентиляторная горелка длягазообразного топливаVitoflame 200VR2BC734161,–VR2BC744371,–VR2BC754635,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 915 1040 1170 ммШирина 565 565 565 ммВысота 1110 1110 1110 ммМасса 223 276 329 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания150 150 150Ø мм• ••5829 885-10GUS5829 885-10GUS1.1– 21

VITOROND 100ПринадлежностиПринадлежности 1.1ПринадлежностиMG 35•Тройник без обратного клапанаG 1½ × 1¼ × 1½ (длиной 85 мм)733664443,–№ заказаевроСоединение резьба-сварка DN 28 (1 шт.) 751578520,–Соединение резьба-сварка DN 35 (2 шт.) 733992136,–№ заказаевро№ заказаевроРезьбовое соединение R 1 (1 шт.) 751578624,–Смесители отопительных контуров и специальные смесители для систем внутрипольного отопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18 "Контроллеры отопительных контуров"►Полную программу емкостных водонагревателей см. в регистре 17.Блок предохранительных устройств№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 40,0 50,0 63,0 MG 35Группа безопасностиn Блок предохранительных устройств с предохранительным клапаном(3 бар).n ТеплоизоляцияВодогрейный котел7143779108,–7143780108,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 40,0 50,0 63,0 MG 35ТройникG 1½ × 1½ × 1½ (длина 110 мм).Для монтажа группы безопасности, если не предусмотрено использование Divicon.723742239,–№ заказаевроОпорная рамаВысота 250 мм.7517550165,–7517551176,–№ заказаевроЗвукопоглощающие регулируемые опоры (4 шт.) 730624656,–№ заказаевроЩетка для чисткиС рукояткой.724236522,–№ заказаевроПриспособление для чистки котлаС присоединительным патрубком для пылесоса.Прочее724192046,–Номинальная тепловая мощность (кВт) 40,0 50,0 63,0 MG NКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на котле или на стене.Цвет серебристый.73345029,30№ заказаевро№ заказаевроПриспособление для переноски для Vitorond 100, 40 - 100 кВт 718154429,–№ заказаевро5829 885-10GUS5829 885-10GUS1.1– 25

VITOROND 100Принадлежности1.1ПринадлежностиГорелкаНоминальная тепловая мощность (кВт) 40,0 50,0 63,0Соединительный кабельДля внешнего топливного клапана.714885848,–№ заказаевроMG 35Автоматический воздухоотводчик для однотрубной линии подачи жидкого топливас фильтром R ⅜С патроном фильтра с тонкостью фильтрации 50 мкм.Автоматический воздухоотводчик для однотрубной линии подачи жидкого топливас фильтром R ⅜С патроном фильтра с тонкостью фильтрации 5 мкм.Комплект резьбового соединения воздухоотводчика для линии подачи жидкоготопливаДля патрубка на резервуаре Ø 6 мм.Комплект резьбового соединения воздухоотводчика для линии подачи жидкоготопливаДля патрубка на резервуаре Ø 8 мм.Комплект резьбового соединения воздухоотводчика для линии подачи жидкоготопливаДля патрубка на резервуаре Ø 10 мм.9572846117,–9566928143,–95656303,5095736263,5095736273,60№ заказаевроMG 30№ заказаевроMG 30№ заказаевроMG 30№ заказаевроMG 30№ заказаевроMG 30Комплект резьбового соединения воздухоотводчика для линии подачи жидкоготопливаДля патрубка на резервуаре Ø 12 мм.Система удаления продуктов сгорания95736284,70№ заказаевроMG 30 Номинальная тепловая мощность (кВт) 40,0 50,0 63,0 MG 35Труба дымохода из нержавеющей сталиДлина 500 мм.714998736,–№ заказаевроТруба дымохода из нержавеющей сталиДлина 1000 мм.Комплект уплотнений трубы дымохода из витонаКомплект из 3 уплотнений.Теплоизоляция трубы дымоходаДлина 1000 мм.Полосы клейкой ленты для теплоизоляции10 шт.Колено дымохода из нержавеющей сталиn 4 сегмента.n Настройка возможна в диапазоне 0 - 90°.n С отверстием для чистки.Комплект уплотнений колена дымохода из витонаКомплект из 3 уплотнений.714998860,–716757935,–714899985,–717427527,–717918855,–716758669,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроТеплоизоляция колена 714900184,–№ заказаевроКомпенсатор из нержавеющей сталиВозможна настройка в диапазоне 50 - 200 мм.Ревизионный элемент из нержавеющей сталиn Длина 300 мм.n С отверстием для чистки.714999248,–714898954,–№ заказаевро№ заказаевро5829 885-10GUS5829 885-10GUS1.1– 26

VITOROND 100ПринадлежностиПринадлежности 1.1Система удаления продуктов сгоранияНоминальная тепловая мощность (кВт) 40,0 50,0 63,0 MG 35Футеровка стеныИз нержавеющей стали.714899347,–№ заказаевроVitoairКомбинированный регулятор тягиn Для монтажа в трубе дымохода.n Согласно DIN 4795.n Для низкотемпературного водогрейного котла для жидкого и газообразноготоплива с вентиляторной горелкой для эксплуатациис отбором воздуха для горения из помещения установки.n До 63 кВт.n С соединительным кабелем длиной 2,5 метра и штекерами.Специальную трубу дымохода для монтажа Vitoair заказать отдельно.Специальная труба дымохода из нержавеющей сталиn Длина 0,6 м.n Толщина стенок 0,6 мм.Для монтажа Vitoair.При использовании этой позиции необходимо заказать присоединительныйэлемент котла.Присоединительный элемент котла с конденсатоотводчикомиз нержавеющей сталиСифон со шлангомДля конденсатоотводчика.VitoairКомбинированный регулятор тягиn Для встраивания в стенку дымовой трубы.n Согласно DIN 4795.n С сертификатом прохождения типовых испытаний.n Для водогрейного котла для жидкого и газообразного топливас вентиляторной горелкой для эксплуатации с отбором воздухадля горения из помещения установки.n До 285 кВт.n С соединительным кабелем длиной 4,0 м со штекерами.7338725309,–714899179,–714898595,–717435123,–7339703315,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 885-10GUS5829 885-10GUS1.1– 27

VITOROND 100Принадлежности для контроллера1.1ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100Тип KC4BVitotronic 200Тип KO2BКонтроллер для управления по температуре помещения MG 35•Vitotrol 100 (тип UTA)n Регулятор температуры помещения (работа от сетевогонапряжения 230 В).n С релейным выходом (двухточечное регулирование).n С аналоговым таймером.n С дневной программой.Vitotrol 100 (тип UTDB)n Регулятор температуры помещения.n С релейным выходом (двухточечное регулирование).n Управление через текстовое меню.n С цифровым таймером.n С дневной и недельной программой.n С 3 предварительно настроенными временными программами,возможность индивидуальной настройки.n Автономное электропитание (от батарей 3 В).Внешний модуль расширения H4Модуль расширения для Vitotrol 100 тип UTDB, или программныетерморегуляторы на 24 В для подключения спомощью низковольтного кабеля.Vitotrol 100 (тип UTDB-RF)n Регулятор температуры помещения со встроенным радиопередатчикоми отдельным приемником с релейнымвыходом (двухточечное регулирование).n Управление через текстовое меню.n С цифровым таймером.n С дневной и недельной программой.n С 3 предварительно настроенными временными программами,возможность индивидуальной настройки.n Термостат для помещений с питанием от батарей 3 В,приемник с питанием от сети 230 В.Устройства дистанционного управленияVitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработы.n Режим вечеринки и экономный режим.n Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работы.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем).Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Макс. 2 Vitotrol на каждый Vitotronic.7170149145,– –Z007694174,– –719722780,– –Z007695322,– ––Z008341124,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроMG 35№ заказаевро•5829 885-10GUS5829 885-10GUS1.1– 28

VITOROND 100Принадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеров1.1Устройства дистанционного управленияVitotronic 100Тип KC4BVitotronic 200Тип KO2BMG 35•Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Нормальная и пониженная заданные температуры помещения,температура воды в контуре ГВС, режимы работыи программа отпуска, а также режим вечеринки иэкономный режим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем).–Z008342231,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.Макс. 2 Vitotrol на каждый Vitotronic.Vitohome 300Центральный модуль управления температурой жилыхпомещений для радиоуправляемого терморегулированияотдельных помещений с использованием радиаторныхи/или внутрипольных систем отопления.n Для полного управления отоплением помещений и приготовлениемгорячей воды.n Простой ввод в эксплуатацию и несложное дооснащение.n Экономия затрат на отопление и электроэнергию, а такжеповышение уровня комфорта.Z005395742,–№ заказаевро►См. регистр 18.ДатчикиMG 35•Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol300A в подходящем месте для измерения температурыпомещения.–743853783,–№ заказаевроПогружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевро5829 885-10GUS5829 885-10GUSДатчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.7452531153,–№ заказаевро1.1– 29

VITOROND 100Принадлежности для контроллера1.1ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееВнешний модуль расширения H5n Внешняя блокировка горелки водогрейного котла дляжидкого и газообразного топлива (также в сочетаниис твердотопливными котлами).илиn Подключение дополнительных предохранительныхустройств.Концентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелеми штекером.n Блок управления смесителем с электроприводом длясмесителей Viessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼ (кромефланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS соштекером.Блок управления электроприводом смесителя (монтажна стене)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелеми штекером.n Блок управления для отдельно заказываемого электроприводасмесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электроприводасмесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS соштекером.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.Vitotronic 100Тип KC4B––––719924983,–741502877,–Vitotronic 200Тип KO2B7301063451,–7301062297,–7151728199,–7151729159,–MG 35№ заказаевроMG 35•№ заказаевро•№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро►Информацию о регулировке дополнительных отопительных контуров и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.5829 885-10GUS5829 885-10GUS1.1– 30

VITOROND 100Принадлежности для контроллера1.1ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100Тип KC4BVitotronic 200Тип KO2BMG 35•Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установоки для дистанционного управления отопительнымиустановками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроСоединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.–714349536,–№ заказаевроМуфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON. –714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.–719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.–717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одномуоконечному сопротивлению.2 шт.–714349710,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.–7172173222,–№ заказаевро► Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационныхсистем5829 885-10GUS1.1– 32

VITOLA 2001.2Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяVitotronic 100Тип KC2B, для режима с постоянной температурой подачиС регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчику,а также со встроенной системой диагностики.Для режима управления по температуре помещения(DE согласно EnEV).Vitotrol 100 (тип UTA)№ заказа 7170149 145,– евро MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB)№ заказа Z007694 174,– евро MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB-RF)№ заказа Z007695 322,– евро MG 35n 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемVitotronic 200Тип KO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииДля одного отопительного контура без смесителя и двух отопительныхконтуров со смесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловыми отопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя податчикуn интегрированная система диагностики и другие функцииДля каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж насмесителе)№ заказа 7301063 451,– евро MG 35Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 297,– евро MG 35▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контураn Готовая к подключению электропроводкаn Без горелки, жидкотопливная или газовая вентиляторнаягорелка Vitoflame 200n Щетка для чистки5829 813-13GUS5829 813-13GUS1.2– 2

VITOLA 200Варианты горелокНаименование горелкиНоминальная тепловая мощность (кВт)18,0 22,0 27,0 33,0 40,0 50,0 63,0 MG 10•1.2Водогрейный котел без горелкидля монтажа соответствующейгорелкиVB2AN511725,–VB2AN521865,–VB2AN531940,–VB2AN542064,–VB2AN552236,–VB2AN562484,–VB2AN572807,–№ заказаевроВентиляторная горелка дляжидкого топливаVitoflame 200VB2AN583042,–VB2AN593182,–VB2AN603268,–VB2AN613392,–VB2AN623692,–VB2AN633959,–VB2AN644282,–№ заказаевроВентиляторная горелка длягазообразного топливаVitoflame 200VB2AQ133726,–VB2AQ143866,–VB2AQ153941,–VB2AQ164065,–VB2AQ174341,–VB2AQ184589,–VB2AQ194912,–№ заказаевроВодогрейный котел без горелкидля монтажа соответствующейгорелкиVB2AN682370,–VB2AN692510,–VB2AN702585,–VB2AN712709,–VB2AN722881,–VB2AN733129,–VB2AN743452,–№ заказаевроВентиляторная горелка дляжидкого топливаVitoflame 200VB2AN753687,–VB2AN763827,–VB2AN773913,–VB2AN784037,–VB2AN794337,–VB2AN804604,–VB2AN814927,–№ заказаевроВентиляторная горелка длягазообразного топливаVitoflame 200VB2AQ204371,–VB2AQ214511,–VB2AQ224586,–VB2AQ234710,–VB2AQ244986,–VB2AQ255234,–VB2AQ265557,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 1052 1109 1188 1300 1421 1560 1674 ммШирина 594 639 667 667 776 804 804 ммВысота 914 927 934 934 1050 1085 1085 ммМасса 148 171 201 223 311 388 422 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания130 130 130 130 150 150 150Ø мм• ••5829 813-13GUS5829 813-13GUS1.2– 3

VITOLA 200Емкостные водонагреватели1.2ПринадлежностиVitocell 100-VMG 10•Vitocell 100-V, тип CVAn Объем 160 литров.n Из стали, с внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect.Межсоединение должно быть заказано отдельно.3003702973,–№ заказаевроVitocell 100-V, тип CVAn Объем 200 литров.n Из стали, с внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect.Межсоединение должно быть заказано отдельно.30037031008,–№ заказаевроVitocell 100-V, тип CVAn Объем 300 литров.n Из стали, с внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Z0025751335,–№ заказаевроVitocell 100-V, тип CVAn Объем 500 литров.n Из стали, с внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Z0025762272,–№ заказаевроМежсоединениеДля Vitocell 100-V, тип CVA, 160 и 200 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 18 - 50 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос, с кабелем и штекеромn Обратный клапанТолько в сочетании с опорной рамой котла.Z003025355,–№ заказаевроMG 35МежсоединениеДля Vitocell 100-V, тип CVA, 300 и 500 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 27 - 63 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос, с кабелем и штекеромn Обратный клапанТолько в сочетании с опорной рамой котла.Vitocell 300-V, тип EVAZ003026355,–№ заказаевроMG 35MG 10•Vitocell 300-V, тип EVA, без фланцевого отверстияn Объем 130 литров.n Из нержавеющей стали.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Z0020621570,–№ заказаевроVitocell 300-V, тип EVA, без фланцевого отверстияn Объем 160 литров.n Из нержавеющей стали.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Z0020631788,–№ заказаевроVitocell 300-V, тип EVA, без фланцевого отверстияn Объем 200 литров.n Из нержавеющей стали.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Z0020642205,–№ заказаевро5829 813-13GUS5829 813-13GUS1.2– 4

VITOLA 200Емкостные водонагревателиПринадлежности 1.2Vitocell 300-V, тип EVAМежсоединениеДля Vitocell 300-V, тип EVA, 130, 160 и 200 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 18 - 50 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос, с кабелем и штекеромn Обратный клапанТолько в сочетании с опорной рамой котла.Vitocell 300-V, тип EVIVitocell 300-V, тип EVI, с фланцевым отверстиемn Объем 200 литров.n Из нержавеющей стали.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Z003029355,–Z0020672413,–MG 35№ заказаевроMG 10№ заказаевро••Vitocell 300-V, тип EVI, с фланцевым отверстиемn Объем 300 литров.n Из нержавеющей стали.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Z0020683061,–№ заказаевроVitocell 300-V, тип EVI, с фланцевым отверстиемn Объем 500 литров.n Из нержавеющей стали.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Z0020694891,–№ заказаевроМежсоединениеДля Vitocell 300-V, тип EVI, 200 и 300 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 18 - 50 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос, с кабелем и штекеромn Обратный клапанТолько в сочетании с опорной рамой котла.Z003027355,–№ заказаевроMG 355829 813-13GUS5829 813-13GUSМежсоединениеДля Vitocell 300-V, тип EVI, 500 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 27 - 63 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос, с кабелем и штекеромn Обратный клапанТолько в сочетании с опорной рамой котла.▬Комплект поставкиУказание!Vitocell 100 и 300 предназначены для установок с рабочим давлением в контуре ГВС до 10 бар.►Полную программу емкостных водонагревателей см. в регистре 17.Vitocell 100-HZ003028355,–№ заказаевроMG 35Номинальная тепловая мощность (кВт) 18,0 22,0 27,0 33,0 40,0 50,0 63,0 MG 10Vitocell 100-H, тип CHAn Объем 130 литров.n Из стали.n С внутренним эмалевымпокрытиемCeraprotect.n С межсоединением:- соединительныетрубопроводы- насос, с кабелем иштекером- обратный клапанZ0039131963,– –№ заказаевро1.2– 5

VITOLA 200Емкостные водонагревателиПринадлежности 1.2ПринадлежностиБлок предохранительных устройств по DIN 1988 (DN 15, R 3/4)n Мембранный предохранительный клапан на 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn МанометрДля открытой проводкиБлок предохранительных устройств по DIN 1988 (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан на 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраТройник без обратного клапанаG 1½ × 1¼ × 1½ (длиной 85 мм)Тройник с обратным клапаномG 1½ × 1¼ × 1½ (длиной 85 мм)7219722150,–7180662150,–733664443,–733664565,–MG 35№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Соединение резьба-пайка DN 28 (1 шт.) 751578520,–№ заказаевроРезьбовое соединение R 1 (1 шт.) 751578624,–№ заказаевроУказание!Если емкостный водонагреватель подключается к входу/выходу котлового блока без межсоединения, то следует использовать резьбовыесоединения.5829 813-13GUS5829 813-13GUS1.2– 7

VITOLA 200Принадлежности1.2ПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (условный проход) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon со смесителемn Насос отопительного контура (энергоэффективный насос с регулируемойчастотой вращения, соответствует классу энергопотребленияA), с кабелем и штекером.n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn Теплоизоляцияn Комплект привода смесителя с блоком управления смесителемдля отопительного контура со смесителем включая соединительныйкабель (длиной 3,5 м).Насосная группа отопительного контура Divicon в сбореС 3-ходовым смесителем.С блоком управления и электроприводом.С насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.74654691316,–74654701339,–74654791391,–№ заказаевроКомплект кабелей (со штекерами fÖ и aVG)Для замены входящего в комплект поставки соединительногокабеля при наличии 2-х отопительных контуров со смесителем длясоединения двух блоков управления приводом смесителя.742496019,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура Divicon без смесителяn Насос отопительного контура (энергоэффективный насос с регулируемойчастотой вращения, соответствует классу энергопотребленияA), с кабелем и штекером.n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn ТеплоизоляцияНасосная группа отопительного контура Divicon в сбореБез смесителя с насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.7465776706,–7465778629,–7465777752,–№ заказаевроБайпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.746488911,–№ заказаевроТрубный узелДля монтажа одного регулятора Divicon на патрубках подающейи обратной магистрали водогрейного котла.7439212148,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460638204,–7466337232,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460643282,–7466340320,–№ заказаевроНастенное крепление для отдельного Divicon(соединение "котел – Divicon", предоставляется заказчиком)746589435,–№ заказаевроНастенное крепление для распределительного коллектора(соединение "котел – распределительный коллектор", предоставляетсязаказчиком)Указание!При подборе насосной группы Divicon следует учитывать документацию по проектированию.746543935,–№ заказаевро5829 813-13GUS5829 813-13GUS1.2– 8

VITOLA 200ПринадлежностиПринадлежности 1.2Отопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon в виде монтажногокомплектаn Насос отопительного контура, с кабелем и штекером( поставляется отдельно).n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn ТеплоизоляцияКомплекты привода смесителя для отопительного контура сосмесителем должны заказываться отдельно.Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn С энергоэффективным насосом Wilo Stratos Para 25/1-7 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем для подключения блока управления приводом смесителя(длина 0,8 м).Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn С энергоэффективным насосом Grundfos Alpha 2 25/60 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем для подключения блока управления приводом смесителя(длина 0,8 м).Монтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn С энергоэффективным насосом Grundfos Alpha 2 25/60 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008214728,–Z008220782,–Z008952670,–Z008215747,–Z008221801,–Z008953685,–Z008216789,–Z008222843,–Z008954714,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008414539,–Z008415558,–Z008416600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008417539,–Z008418558,–Z008419600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008420539,–Z008421558,–Z008422600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008423539,–Z008424558,–Z008425600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008426427,–Z008427442,–Z008428471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008429427,–Z008430442,–Z008431471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008432427,–Z008433442,–Z008434471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008435427,–Z008436442,–Z008437471,–№ заказаевро5829 813-13GUS5829 813-13GUSКомплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж насмесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями иштекерами.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде погружногодатчика (NTC 10 кОм) для монтажа в Divicon, с соединительнымкабелем (длина 0,9 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.7424958451,–№ заказаевро1.2– 9

VITOLA 200Принадлежности1.2ПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (условный проход) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Комплект кабелей (со штекерами fÖ и aVG)Для замены входящего в комплект поставки соединительногокабеля при наличии 2-х отопительных контуров со смесителем длясоединения двух блоков управления смесителем.Байпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.742496019,–746488911,–№ заказаевро№ заказаевроПерепускной клапанВ сочетании со ступенчатыми насосами.742973883,–742973983,–742974083,–№ заказаевроТрубный узелДля монтажа одного регулятора Divicon на патрубках подающейи обратной магистрали водогрейного котла.7439212148,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460638204,–7466337232,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460643282,–7466340320,–№ заказаевроНастенное крепление для отдельного Divicon(соединение "котел – Divicon", предоставляется заказчиком)746589435,–№ заказаевроНастенное крепление для распределительного коллектора(соединение "котел – распределительный коллектор", предоставляетсязаказчиком)746543935,–№ заказаевроУказание!При подборе насосной группы Divicon следует учитывать документацию по проектированию.Отопительный контурЕсли отопительный контур или емкостный водонагреватель должны подключаться к водогрейномукотлу без использования системных элементов фирмы Viessmann:MG 35•Комплект соединений резьба-сварка DN 25 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Комплект соединений резьба-сварка DN 32 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Комплект соединений резьба-сварка DN 40 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Резьбовое соединение R 1 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Резьбовое соединение R 1¼ (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.730729228,–720580528,–751524028,–730729312,–720593531,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроСмесители отопительных контуров и специальные смесители для систем внутрипольного отопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18 "Контроллеры отопительных контуров"5829 813-13GUS5829 813-13GUS1.2– 10

VITOLA 200ПринадлежностиПринадлежности 1.25829 813-13GUS5829 813-13GUSБлок предохранительныхустройствНоминальная тепловая мощность (кВт) 18,0 22,0 27,0 33,0 40,0 50,0 63,0 MG 35Группа безопасностиn Блок предохранительныхустройств с предохранительнымклапаном(3 бар).n ТеплоизоляцияОтопительный контур7143779108,–7143780108,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 18,0 22,0 27,0 33,0 40,0 50,0 63,0 MG 35Распределитель дляподдержки отоплениягелиоустановкойГруппа подключенийдля простого монтажамежду патрубком котлаи насосной группойотопительного контураDivicon. Монтируется повыбору на котле или настене. Подключения R1,может использоваться сноминальным объемнымрасходом до 2,5 м³/ч.n Распределительn 3-ходовой переключающийклапанn Теплоизоляцияn Погружная гильза длядатчика температурыобратной магистралиМодуль управлениягелиоустановкой, типSM1, и датчики температурыдля буфернойемкости отопительногоконтура и обратноймагистрали отопительногоконтура следуетзаказывать отдельно, см.данные о принадлежностяхконтроллеров.Модуль расширениядля монтажа на стенеДля непосредственногосоединения распределителяс монтируемой настене насосной группойотопительногоконтураDivicon. С теплоизоляцией.Настенное креплениеНеобходимо, если распределительмонтируетсяне на распределительномколлекторе.Водогрейный котел7441163384,–744144592,–744116535,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 18,0 22,0 27,0 33,0 40,0 50,0 63,0 MG 35Опорная рамаВысота 250 мм.Звукопоглощающие регулируемыеопоры (4 шт.)Приспособление для чистки котлаС присоединительным патрубком дляпылесоса.7187609165,–7187610165,–730624656,–724030358,–7517415221,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро1.2– 11

VITOLA 200Принадлежности1.2ПринадлежностиУдлинительная Прочее труба приспособлениядля чистки котла –20,–евро7810244№ заказаНоминальная тепловая мощность (кВт) 18,0 22,0 27,0 33,0 40,0 50,0 63,0 MG NКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервиснойдокументации.Для крепления на котле или на стене.Цвет серебристый.Ручки для переноски напольныхводогрейных котлов(4 шт.)Горелка73345029,30751730837,–№ заказаевро№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 18,0 22,0 27,0 33,0 40,0 50,0 63,0 MG 30Соединительный кабельДля внешнего топливного клапана.714885848,–№ заказаевроMG 35Автоматический воздухоотводчикдля однотрубной линии подачи жидкоготоплива с фильтром R ⅜С патроном фильтра с тонкостью фильтрации50 мкм.Автоматический воздухоотводчикдля однотрубной линии подачи жидкоготоплива с фильтром R ⅜С патроном фильтра с тонкостью фильтрации5 мкм.Комплект резьбового соединениявоздухоотводчика для однотрубнойлинии подачи жидкого топливаДля патрубка на резервуаре Ø 6 мм.Комплект резьбового соединениявоздухоотводчика для линии подачижидкого топливаДля патрубка на резервуаре Ø 8 мм.Комплект резьбового соединениявоздухоотводчика для линии подачижидкого топливаДля патрубка на резервуаре Ø 10 мм.Комплект резьбового соединениявоздухоотводчика для линии подачижидкого топливаДля патрубка на резервуаре Ø 12 мм.9572846117,–9566928143,–95656303,5095736263,5095736273,6095736284,70№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 813-13GUS5829 813-13GUS1.2– 12

VITOLA 200ПринадлежностиПринадлежности 1.2Система удаления продуктовсгоранияНоминальная тепловая мощность (кВт) 18,0 22,0 27,0 33,0 40,0 50,0 63,0 MG 35Труба дымохода из нержавеющейсталиДлина 500 мм.Труба дымохода из нержавеющейсталиДлина 1000 мм.714998534,–714998656,–714998736,–714998860,–№ заказаевро№ заказаевроКомплект уплотнений трубыдымохода из витонаКомплект из 3 уплотнений.716757835,–716757935,–№ заказаевроТеплоизоляция трубы дымоходаДлина 1000 мм.714899876,–714899985,–№ заказаевроПолосы клейкой ленты длятеплоизоляции10 шт.717427527,–№ заказаевроКолено дымохода из нержавеющейсталиn 4 сегмента.n Настройка возможна в диапазоне0 - 90°.n С отверстием для чистки.717918752,–717918855,–№ заказаевро5829 813-13GUS5829 813-13GUS1.2– 13

VITOLA 200Принадлежности1.2ПринадлежностиСистема удаления продуктовсгоранияНоминальная тепловаямощность (кВт) 18,0 22,0 27,0 33,0 40,0 50,0 63,0 MG 35Комплект уплотненийколена дымоходаиз витонаКомплект из 3 уплотнений.716758569,–716758669,–№ заказаевроВ режиме эксплуатациис отбором воздуха длягорения извне эти уплотнениядолжны бытьустановлены в дымоход.Теплоизоляция колена 714900066,–714900184,–№ заказаевроКомпенсатор из нержавеющейсталиВозможна настройкав диапазоне 50 - 200 мм.714999145,–714999248,–№ заказаевроРевизионный элемент изнержавеющей сталиn Длина 300 мм.n С отверстием для чистки.714898849,–714898954,–№ заказаевроФутеровка стеныИз нержавеющей стали.714899237,–714899347,–№ заказаевроVitoairКомбинированный регулятортягиn Для монтажа в трубедымохода.n Согласно DIN 4795.n Для низкотемпературноговодогрейного котладля жидкого и газообразноготоплива с вентиляторнойгорелкой дляэксплуатации с отборомвоздуха для горения изпомещения установки.n До 63 кВт.n С соединительным кабелемдлиной 2,5 метра соштекерами.Специальную трубу дымоходадля монтажа Vitoairзаказать отдельно.7338725309,–№ заказаевроСпециальная труба дымоходаиз нержавеющейсталиn Длина 0,6 м.n Толщина стенок 0,6 мм.Для монтажа Vitoair.При использовании этойпозиции необходимо заказатьприсоединительныйэлемент котла.714899071,–714899179,–№ заказаевроПрисоединительныйэлемент котла с конденсатоотводчикомИз нержавеющей стали.714898489,–714898595,–№ заказаевроСифон со шлангомДля конденсатоотводчика.717435123,–№ заказаевро5829 813-13GUS5829 813-13GUS1.2– 14

VITOLA 200ПринадлежностиПринадлежности 1.2Трубы системыНоминальная тепловая мощность (кВт) 18,0 22,0 27,0 33,0 40,0 50,0 63,0 MG 35VitoairКомбинированный регулятортягиn Для встраивания встенку дымовой трубы.n Согласно DIN 4795.n С сертификатом прохождениятиповыхиспытаний.n Для водогрейногокотла для жидкого игазообразного топливас вентиляторной горелкойдля эксплуатациис отбором воздуха длягорения из помещенияустановки.n До 285 кВт.n С соединительнымкабелем длиной 4,0 м иштекерами.7339703315,–№ заказаевро5829 813-13GUS5829 813-13GUS1.2– 15

VITOLA 200Принадлежности для контроллера1.2ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееВнешний модуль расширения H5n Внешняя блокировка горелки водогрейного котла дляжидкого и газообразного топлива (также в сочетаниис твердотопливными котлами).илиn Подключение дополнительных предохранительныхустройств.Концентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелеми штекером.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителядля смесителей Viessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼(кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS соштекером.Блок управления электроприводом смесителя (монтажна стене)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелеми штекером.n Блок управления для отдельно заказываемого электроприводасмесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электроприводасмесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS соштекером.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.1.2– 18Vitotronic 100Тип KC2B––––719924983,–741502877,–Vitotronic 200Тип KO1B7301063451,–7301062297,–7151728199,–7151729159,–MG 35№ заказаевроMG 35•№ заказаевро•№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро►Информацию о регулировке дополнительных отопительных контуров и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.5829 813-13GUS5829 813-13GUS

VITOLA 200Принадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеров1.2Приготовление горячей воды гелиоустановкойи поддержка отопления MG 35Модуль управления гелиоустановкой, тип SM1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.Электронный контроллер с управлением по разности температурдля бивалентного приготовления горячей водыи поддержки отопления помещений гелиоколлекторамив сочетании с водогрейными котлами для жидкого и газообразноготоплива.n С расчетом баланса и системой диагностики.n Управление и отображение данных производится с помощьюконтроллера отопительного котла.n Нагрев двух потребителей через одну коллекторнуюпанель.n Вторая регулировка по разности температур.n Термостатная функция для догрева или использованияизлишнего тепла.n Регулировка частоты вращения насоса контура гелиоустановкипосредством передачи пакета импульсовили насоса контура гелиоустановки с входом широтноимпульсногоуправления (пр-ва Grundfos).n Подавление догрева емкостного водонагревателя водогрейнымкотлом независимо от энергоотдачи гелиоустановки.n Подавление догрева в режиме отопления водогрейнымкотлом при поддержке отопления.n Задание ступени предварительного нагрева солнечнойустановкой (для емкостных водонагревателей объемомот 400 литров).Vitotronic 100Тип KC2B7429073366,–Vitotronic 200Тип KO1B№ заказаевро•Заказать погружной датчик температуры (№ заказа7438702), если должны быть реализованы следующиефункции:n Для переключения циркуляции в установках с 2 емкостнымиводонагревателями.n Для переключения обратной магистрали между водогрейнымкотлом и буферной емкостью.n Для нагрева дополнительных потребителей.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.7452091209,–MG 35№ заказаевро•5829 813-13GUS5829 813-13GUS3 цифровых входа.n Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Запрос минимальной температуры котловой воды.n Внешние сигналы неисправности.n Кратковременная работа циркуляционного насоса ГВСпри использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом).n Подача общего сигнала неисправности.n Управление магистральным насосом на тепловой пункт.1.2– 19

Жидкотопливные конденсационные котлынапольные20,2 - 53,7 кВт2.1 Vitorondens 200-T– с жидкотопливной горелкой Vitoflame 300Vitorondens 222-F– с жидкотопливной горелкой Vitoflame 300– со встроенным емкостным водонагревателем (130 или 160 литров)2.3 Система удаления продуктов сгорания для Vitorondens 200-T/-222-Fот 20,2 доот 20,2 до53,7 кВт28,9 кВт22.1 Vitorondens 200-T •Варианты контроллеровVitotronic 200 (тип KO2B)Vitorondens 222-F•5829 904-5 GUS4/20115829 904-5 GUS► Данные о функциях контроллеров см. на обратной стороне листа.2– 1

2Функции контроллераДля режима работы с постоянной температуройподачиПеременная температура теплоносителяПогодозависимая теплогенерацияВарианты контроллеровVitotronic 200 (тип KO1B, KO2B и KW6B)для двух отопит. контуров со смесителеми одного отопит. контура без смесителя••С регулированием температуры водонагревателя•Управление смесителем для одного отопительногоконтура• *1Управление смесителями двух отопительныхконтуров• *1С таймером для суточной и недельной программыДисплей с текстовым менюСистема диагностикиОтдельные циклограммы для приготовлениягорячей водыУправление циркуляционным насосом ГВСОтдельные циклограммы для циркуляционногонасоса ГВСС коммуникацией с модулем управлениягелиоустановкойИндикация температуры гелиоустановки ирежимов работы••••••••Обмен данными по LON-BUS • *1*1Возможно при использовании принадлежностей.5829 904-5 GUS2– 2

VITORONDENS 200-TЖидкотопливный конденсационный котел20,2 - 53,7 кВт2.15829 696-1GUS4/20115829 696-1GUSVitorondens 200-TТип BR2AНизкотемпературный чугунный жидкотопливный водогрейныйкотел с конденсационным теплообменником дляжидкого топливаДля работы на легком котельном топливе EL по DIN 51603-1Погодозависимая теплогенерация с переменной температуройкотловой водыВ комплекте со смонтированной теплоизоляцией и установленнымконтроллером VitotronicДопустимое рабочее давление 3 барn Нормативный КПД до 97 % (H s )/103 % (H i ).n Теплообменные поверхности Eutectoplex обеспечивают высокуюэксплуатационную надежность и длительный срок службы.n Литые сегменты с эластичным уплотнением для надежнойгерметизации на стороне топочных газов.n Коррозионностойкий теплообменник Inox-Radial из высококачественнойстали.n Струйная система циркуляции Jetflow обеспечивает оптимальноераспределение теплоносителя.n Разнообразные варианты размещения благодаря возможностизабора воздуха для горения как извне, так и из помещенияустановки.n Простой в использовании контроллер Vitotronic с графическойи текстовой индикацией.n Возможно использование всех распространенных сортовкотельного топлива EL. Также для жидкого топливаDIN 51603-6-EL A Bio 10: котельное топливо EL с низкимсодержанием серы и добавлением до 10 % биокомпонентов(FAME).n Низкий уровень производимого шума благодаря устанавливаемомуснаружи шумоглушителю.2.1– 1

VITORONDENS 200-TЖидкотопливный конденсационный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиОтопительная установкаКонтроллер2.1n 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемVitotronic 200Тип KO2B, для режима погодозависимой теплогенерацииДля одного отопительного контура без смесителя и двух отопительныхконтуров со смесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловыми отопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииДля каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 297,– евро MG 35Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж насмесителе)№ заказа 7301063 451,– евро MG 35▬Комплект поставки:n Котловой блок со смонтированной теплоизоляцией и установленнымконтроллером Vitotronic 200n Жидкотопливный конденсационный теплообменник из высококачественнойсталиn Готовая к подключению электропроводкаn Жидкотопливная горелка Vitoflame 300 с или без принадлежностейдля режима работы с забором воздуха для горения извне(присоединительный элемент котла и переходник для линиизабора воздуха)n Шумоглушитель тракта уходящих газов►Информацию о системах "Воздух/продукты сгорания"см. в регистре 2.3.5829 696-1GUS5829 696-1GUS2.1– 2

VITORONDENS 200-TЖидкотопливный конденсационный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиВарианты горелокНаименование горелкиТип системы "Воздух/продукты сгорания"Номинальная тепловая мощность (кВт)при температуре теплоносителя 50/30 °Cили 80/60 °C20,218,824,622,928,92735,43342,84053,750 MG 10•Жидкотопливная горелкаblue flame (синее пламя)Vitoflame 300с забором воздуха для горенияиз помещения установкиBR2A0854729,–BR2A0864729,–BR2A0874822,–BR2A0884833,–BR2A0895471,–BR2A0905471,–№ заказаевро2.1Жидкотопливная горелкаblue flame (синее пламя)Vitoflame 300Коаксиальная система, с заборомвоздуха для горенияизвнеBR2A0914878,–BR2A0924878,–BR2A0934971,–BR2A0944982,–BR2A0955592,–BR2A0965592,–№ заказаевроЖидкотопливная горелкаblue flame (синее пламя)Vitoflame 300Параллельная система, с заборомвоздуха для горенияизвнеBR2A0974910,–BR2A0984910,–BR2A0995003,–BR2A1005014,–BR2A1015652,–BR2A1025652,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 1226 1226 1362 1362 1662 1662 ммШирина 500 500 500 500 500 500 ммВысота 940 940 940 940 940 940 ммМасса 147 147 184 184 224 224 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания80 80 80 80 100 100Ø мм• ••5829 696-1GUS5829 696-1GUS2.1– 3

VITORONDENS 200-TЕмкостные водонагревателиПринадлежностиVitocell 100-VMG 10•2.1Vitocell 100-V, тип CVAn Объем 160 литров.n Из стали, с внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect.Межсоединение должно быть заказано отдельно.3003702973,–№ заказаевроVitocell 100-V, тип CVAn Объем 200 литров.n Из стали, с внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect.Межсоединение должно быть заказано отдельно.30037031008,–№ заказаевроVitocell 100-V, тип CVAn Объем 300 литров.n Из стали, с внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Z0025751335,–№ заказаевроVitocell 100-V, тип CVAn Объем 500 литров.n Из стали, с внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Z0025762272,–№ заказаевроМежсоединение монтаж справаДля Vitocell 100-V, тип CVA, 160 и 200 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 20,2 - 53,7 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос с соединительным кабелем и штекеромn Обратный клапанМы рекомендуем одновременно заказать опорную раму котла.Z010292395,–№ заказаевроMG 35Межсоединение монтаж слеваДля Vitocell 100-V, тип CVA, 160 и 200 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 20,2 - 53,7 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос с соединительным кабелем и штекеромn Обратный клапанМы рекомендуем одновременно заказать опорную раму котла.Z010293395,–№ заказаевроMG 35Межсоединение монтаж справаДля Vitocell 100-V, тип CVA, 300 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 20,2 - 53,7 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос с соединительным кабелем и штекеромn Обратный клапанМы рекомендуем одновременно заказать опорную раму котла.Z010294395,–№ заказаевроMG 35Межсоединение монтаж слеваДля Vitocell 100-V, тип CVA, 300 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 20,2 - 53,7 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос с соединительным кабелем и штекеромn Обратный клапанМы рекомендуем одновременно заказать опорную раму котла.Z010295395,–№ заказаевроMG 35Межсоединение монтаж справаДля Vitocell 100-V, тип CVA, 500 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 20,2 - 53,7 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос с соединительным кабелем и штекеромn Обратный клапанМы рекомендуем одновременно заказать опорную раму котла.Z010296395,–№ заказаевроMG 355829 696-1GUS5829 696-1GUS2.1– 4

VITORONDENS 200-TЕмкостные водонагревателиПринадлежностиVitocell 100-VМежсоединение монтаж слеваДля Vitocell 100-V, тип CVA, 500 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 20,2 - 53,7 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос с соединительным кабелем и штекеромn Обратный клапанМы рекомендуем одновременно заказать опорную раму котла.Vitocell 100-HZ010297395,–MG 35№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 MG 10Vitocell 100-H, тип CHAn Объем 130 литров.n Из стали.n С внутренним эмалевым покрытиемCeraprotect.n С межсоединением:- соединительные трубопроводы- насос с соединительным кабелеми штекером- обратный клапанZ0102992004,–Z0102982004,– –№ заказаевро•2.1Vitocell 100-H, тип CHAn Объем 160 литров.n Из стали.n С внутренним эмалевым покрытиемCeraprotect.n С межсоединением:- соединительные трубопроводы- насос с соединительным кабелеми штекером- обратный клапанZ0103012081,–Z0103002081,– –№ заказаевроVitocell 100-H, тип CHAn Объем 200 литров.n Из стали.n С внутренним эмалевым покрытиемCeraprotect.n С межсоединением:- соединительные трубопроводы- насос с соединительным кабелеми штекером- обратный клапанZ0103042321,–Z0103032321,–Z0103022321,–№ заказаевро▬Комплект поставкиУказание!Vitocell 100 предназначен для установок с избыточным рабочим давлением в контуре ГВС до 10 бар.►Полную программу емкостных водонагревателей см. в регистре 17.ПринадлежностиMG 35•5829 696-1GUS5829 696-1GUSБлок предохранительных устройств по DIN 1988 (DN 15, R 3/4)n Мембранный предохранительный клапан на 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn МанометрДля открытой проводки7219722150,–№ заказаевро2.1– 5

VITORONDENS 200-TЕмкостные водонагревателиПринадлежностиПринадлежностиMG 35•2.1Блок предохранительных устройств по DIN 1988 (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан на 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометра7180662150,–№ заказаевроЗапорный вентиль G1 ½ 781514536,–Соединение резьба-пайка DN 28 (1 шт.) 751578520,–Соединение резьба-пайка DN 35 (2 шт.) 733992136,–№ заказаевроMG 60№ заказаевро№ заказаевроРезьбовое соединение R 1 (1 шт.) 751578624,–№ заказаевроУказание!Если емкостный водонагреватель подключается к входу/выходу котлового блока без межсоединения, то следует использовать резьбовые(под пайку) соединения.5829 696-1GUS5829 696-1GUS2.1– 6

VITORONDENS 200-TПринадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon со смесителемn Насос отопительного контура (энергоэффективный насос с регулируемойчастотой вращения, соответствует классу энергопотребленияA), с кабелем и штекером.n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn Теплоизоляцияn Комплект привода смесителя для одного отопительного контура сосмесителем включая соединительный кабель (длиной 3,5 м).Насосная группа отопительного контура Divicon в сбореС 3-ходовым смесителем и комплектом привода смесителя.С блоком управления и электроприводом смесителя.С насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.74654691316,–74654701339,–74654791391,–№ заказаевро2.1Комплект кабелей (со штекерами fÖ и aVG)Для замены входящего в комплект поставки соединительногокабеля при наличии 2-х отопительных контуров со смесителем длясоединения двух блоков управления смесителем.742496019,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура Divicon без смесителяn Насос отопительного контура (энергоэффективный насос с регулируемойчастотой вращения, соответствует классу энергопотребленияA), с кабелем и штекером.n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn ТеплоизоляцияНасосная группа отопительного контура Divicon в сбореБез смесителя с насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.7465776706,–7465778629,–7465777752,–№ заказаевроБайпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.746488911,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460638204,–7466337232,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460643282,–7466340320,–№ заказаевроНастенное крепление для отдельного Divicon(соединение "котел – Divicon", предоставляется заказчиком)746589435,–№ заказаевроНастенное крепление для распределительного коллектора(соединение "котел – распределительный коллектор", предоставляетсязаказчиком)746543935,–Указание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.№ заказаевро5829 696-1GUS5829 696-1GUS2.1– 7

VITORONDENS 200-TПринадлежностиПринадлежности2.1Отопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon в виде монтажногокомплектаn Насос отопительного контура, с кабелем и штекером (поставляетсяв отдельной упаковке).n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn ТеплоизоляцияКомплекты привода смесителя для отопительного контура сосмесителем должны заказываться отдельно.Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn С энергоэффективным насосом Wilo Stratos Para 25/1-7 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем для блока управления смесителем (длина 0,8 м).Z008214728,–Z008215747,–Z008216789,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn С энергоэффективным насосом Grundfos Alpha 2 25/60 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем для блока управления смесителем (длина 0,8 м).Z008220782,–Z008221801,–Z008222843,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn С энергоэффективным насосом Grundfos Alpha 2 25/60 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008952670,–Z008953685,–Z008954714,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008414539,–Z008415558,–Z008416600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008417539,–Z008418558,–Z008419600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008420539,–Z008421558,–Z008422600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008423539,–Z008424558,–Z008425600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008426427,–Z008427442,–Z008428471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008429427,–Z008430442,–Z008431471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008432427,–Z008433442,–Z008434471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008435427,–Z008436442,–Z008437471,–№ заказаевроКомплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж насмесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелем иштекером.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде погружногодатчика (NTC 10 кОм) для монтажа в Divicon, с соединительнымкабелем (длина 0,9 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.7424958451,–№ заказаевро5829 696-1GUS5829 696-1GUS2.1– 8

VITORONDENS 200-TПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Комплект кабелей (со штекерами fÖ и aVG)Для замены входящего в комплект поставки соединительногокабеля при наличии 2-х отопительных контуров со смесителем длясоединения двух блоков управления смесителем.Байпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.Перепускной клапанВ сочетании со ступенчатыми насосами.Распределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).Распределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).Настенное крепление для отдельного Divicon(соединение "котел – Divicon", предоставляется заказчиком)742973883,–7460638204,–7460643282,–742496019,–746488911,–742973983,–746589435,–742974083,–7466337232,–7466340320,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро2.1Настенное крепление для распределительного коллектора(соединение "котел – распределительный коллектор", предоставляетсязаказчиком)746543935,–Указание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.Отопительный контурЕсли отопительный контур или емкостный водонагреватель должны подключаться к водогрейномукотлу без использования системотехники фирмы Viessmann:№ заказаевроMG 35•Комплект соединений резьба-сварка DN 25 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Комплект соединений резьба-сварка DN 32 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Комплект соединений резьба-сварка DN 40 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Резьбовое соединение R 1 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.730729228,–720580528,–751524028,–730729312,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 696-1GUS5829 696-1GUSРезьбовое соединение R 1¼ (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Смесители отопительных контуров и специальные смесители для систем внутрипольного отопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18 "Контроллеры отопительных контуров"Блок предохранительных устройств720593531,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 MG 35Группа безопасностиn Арматура безопасности.n Предохранительный клапан (3 бар).n ТеплоизоляцияЕсли насосная группа Divicon или распределительдля поддержки отоплениягелиосистемой устанавливаются непосредственнона котел, то данная группабезопасности должна быть заказанаобязательно.7248938122,–№ заказаевро2.1– 9

VITORONDENS 200-TПринадлежностиПринадлежности2.1Отопительный контурНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 MG 35Распределитель для поддержкиотопления гелиоустановкойГруппа подключений для простогомонтажа между патрубком котлаи насосной группой Divicon. Монтируетсяпо выбору на котле илина стене. Подключения R1, можетиспользоваться с номинальным объемнымрасходом до 2,5 м³/ч.n Распределительn 3-ходовой переключающий клапанn Теплоизоляцияn Погружная гильза для датчикатемпературы обратной магистралиМодуль управления гелиоустановкой,тип SM1, и датчики температурыдля буферной емкости отопительногоконтура и обратной магистралиотопительного контура следует заказыватьотдельно, см. принадлежностидля контроллеров.7441163384,–№ заказаевроМодуль расширения для монтажана стенеДля непосредственного соединенияраспределителя с монтируемой настене насосной группой Divicon. Степлоизоляцией.744144592,–№ заказаевроНастенное креплениеНеобходимо, если распределительмонтируется не на распределительномколлекторе.Водогрейный котел744116535,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 MG 35Опорная рамаВысота 250 мм.7196529165,–7196530165,–7196531165,–№ заказаевроЗвукопоглощающие опоры (4 шт.) 730624656,–№ заказаевроЩетка для чисткиС рукояткой.724228620,–№ заказаевроПриспособление для чистки котлаС присоединительным патрубком для пылесоса.Прочее724181543,–724192046,–Номинальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 MG NКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на котле или на стене.Цвет серебристый.Ручки для переноски напольных водогрейныхкотлов(4 шт.)Для Vitorond 100 мощностью до 33 кВти Vitorondens 200-T.73345029,30718960237,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 696-1GUS5829 696-1GUS2.1– 10

VITORONDENS 200-TПринадлежностиПринадлежности5829 696-1GUS5829 696-1GUSПрочееНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 MG NПластина для транспортировкиVitorond 100 и Vitorondens 200-Tn Используется в качестве вспомогательного средствадля транспортировки Vitorond 100 мощностьюдо 33 кВт или Vitorondens 200-T при примененииприспособления для подачи на местоустановки или тележки для перевозки.n Привинчивается к Vitorond 100 илиVitorondens 200-T с установленной теплоизоляцией.n Не требуется, если транспортировка Vitorond 100или Vitorondens 200-T производится в упаковке.Устройства нейтрализации конденсата719857543,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 MG 35Устройство нейтрализации конденсатаn Для жидкотопливных конденсационных котловмощностью до 63 кВт.n С гранулированным заполнителем и фильтромс активированным углем.Рекомендуется при работе на жидком топливе ELStandard.Комплект для техобслуживания устройстванейтрализации конденсатаНейтрализирующий гранулированный заполнительи фильтр с активированным углем для замены.Фильтр7248458270,–716599073,–№ заказаевро№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 MG 35Фильтр с активированным углемРекомендуется для применения, если не используетсяустройство нейтрализации конденсата.Комплект для техобслуживания фильтра с активированнымуглемУстановки для подъема конденсата7248459241,–718093256,–№ заказаевро№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 MG 35Установка для подъема конденсатаTP1Автоматическая установка дляподъема конденсата с макс. высотойподъема 4,5 м вод. столба.n Встроенный насос на базе сферическогоротора с постоянныммагнитом 230 В/20 Вт.n Сборный резервуар объемом0,5 л.n Напорный шланг 6 м.n Обратный клапанГорелка7374796208,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 MG 30Соединительный кабельДля внешнего топливного клапана.Автоматический воздухоотводчик для однотрубнойсистемы подачи линии подачи жидкого топливас фильтром R ⅜С патроном фильтра с тонкостью фильтрации 5 мкм.Комплект резьбового соединения воздухоотводчикалинии подачи жидкого топливаДля патрубка от резервуара Ø 6 мм.714885848,–9566928143,–95656303,50№ заказаевроMG 35№ заказаевро№ заказаевро2.12.1– 11

VITORONDENS 200-TПринадлежностиПринадлежности2.1ГорелкаНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7 MG 30Комплект резьбового соединения воздухоотводчикалинии подачи жидкого топливаДля патрубка от резервуара Ø 8 мм.95736263,50№ заказаевроКомплект резьбового соединения воздухоотводчикалинии подачи жидкого топливаДля патрубка от резервуара Ø 10 мм.Комплект резьбового соединения воздухоотводчикалинии подачи жидкого топливаДля патрубка от резервуара Ø 12 мм.95736273,6095736284,70№ заказаевро№ заказаевро5829 696-1GUS5829 696-1GUS2.1– 12

VITORONDENS 200-TПринадлежности для контроллераПринадлежностиПрочееMG 352.1Внешний модуль расширения H5n Внешняя блокировка горелки водогрейного котла для жидкого/газообразного топлива(также в сочетании с твердотопливными котлами).илиn Подключение дополнительных предохранительных устройств.719924983,–№ заказаевроКонцентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.Комплектующие контроллера отопительного контура741502877,–№ заказаевро•MG 35Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелем и штекером.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя для смесителейViessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.7301063451,–№ заказаевроБлок управления приводом смесителя (монтаж на стене)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелем и штекером.n Электронная система управления для отдельно заказываемого электроприводасмесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электропривода смесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.7301062297,–№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющей стали.7151728199,–№ заказаевроНакладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.7151729159,–№ заказаевро►Информацию о управлении дополнительными отопительными контурами и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.5829 696-1GUS5829 696-1GUS2.1– 14

VITORONDENS 200-TПринадлежности для контроллераПринадлежностиПриготовление горячей воды гелиоустановкой и поддержка отопленияMG 35•Модуль управления гелиоустановкой, тип SM1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.Электронный контроллер с управлением по разности температур для бивалентного приготовлениягорячей воды и поддержки отопления помещений гелиоколлекторами в сочетаниис водогрейными котлами для жидкого и газообразного топлива.n С расчетом баланса энергии и системой диагностики.n Управление и отображение данных производится с помощью контроллера водогрейногокотла.n Нагрев двух потребителей через одну коллекторную панель.n Вторая регулировка по разности температур.n Термостатная функция для догрева или использования излишнего тепла.n Регулировка частоты вращения насоса контура гелиоустановки посредством передачипакета импульсов или насоса контура гелиоустановки с входом широтно-импульсногоуправления (пр-ва Grundfos).n Подавление догрева емкостного водонагревателя водогрейным котлом независимо отэнергоотдачи гелиоустановки.n Подавление догрева в режиме отопления водогрейным котлом при поддержке отопления.n Нагрев ступени предварительного нагрева солнечной установкой (для емкостных водонагревателейобъемом от 400 литров).7429073366,–№ заказаевро2.1Заказать погружной датчик температуры (№ заказа 7438702), если должны быть реализованыследующие функции:n Для переключения циркуляции в установках с 2 емкостными водонагревателями.n Для переключения обратной магистрали между водогрейным котлом и буферной емкостью.n Для нагрева дополнительных потребителей.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализация до 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловой воды.3 цифровых входа.n Внешнее переключение режима работы для отопительных контуров 1 - 3 при использованииконтроллера для погодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Запрос минимальной температуры котловой воды.n Внешние сигналы неисправности.n Кратковременное включение циркуляционного насоса ГВС при использовании контроллерадля погодозависимой теплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающим контактом).n Подача общего сигнала неисправности.n Управление магистральным насосом на тепловой пункт.Телекоммуникационная техникаVitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установок и для дистанционного управленияотопительными установками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.7452091209,–Z004594325,–MG 35№ заказаевро№ заказаевроMG 35••5829 696-1GUS5829 696-1GUS2.1– 15

VITORONDENS 200-TПринадлежности для контроллераПринадлежностиТелекоммуникационная техникаMG 35•2.1Соединительный кабель LON для обмена данными между контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованием еще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроМуфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длиной свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркой или в кабельном канале,при прокладке на расстояние свыше 14 метров (соединение розетки LON с контроллеромс помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободных концах должно быть установленопо одному оконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.7172173222,–► Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационныхсистем.№ заказаевро5829 696-1GUS2.1– 16

VITORONDENS 222-FЖидкотопливный конденсационный чугунный водогрейный котел20,2 - 28,9 кВт2.15458781 GUS4/20115458781 GUSVitorondens 222-FТип BS2AНизкотемпературный чугунный жидкотопливный водогрейныйкотел сконденсационным теплообменником для жидкого топливаПрограммируемая и погодозависимая теплогенерацияс переменной температурой теплоносителяКомпактный водогрейный котел, состоящий из:n Чугунный водогрейный котел с конденсационным теплообменникомдля жидкого топливаn Стальной емкостный водонагреватель (подставной, с внутреннимэмалевым покрытием Ceraprotect)n Жидкотопливная вентиляторная горелка Vitoflame 300Допустимое рабочее давление:Давление теплоносителя 3 бар, воды в контуре ГВС 10 барn Нормативный КПД до 97 % (H s )/103 % (H i ).n Теплообменные поверхности Eutectoplex обеспечивают высокуюэксплуатационнуюнадежность и длительный срок службы.n Литые сегменты с эластичным уплотнением для надежнойгерметизации на стороне топочных газов.n Коррозионностойкий теплообменник Inox-Radial из нержавеющейстали.n Струйная система циркуляции Jetflow обеспечивает оптимальноераспределение теплоносителя.n Высокий уровень комфорта при приготовлении горячей водыблагодаря встроенному емкостному водонагревателю.n Разнообразные варианты размещения благодаря возможностизабора воздуха для горения как извне, так и из помещенияустановки.n Простой в использовании контроллер Vitotronic с графическойи текстовой индикацией.n Возможно использование всех распространенных сортовкотельного топлива EL. Также для жидкого топливаDIN 51603-6-EL A Bio 10: котельное топливо EL с низкимсодержанием серы и добавлением до 10 % биокомпонентов(FAME).n Низкий уровень производимого шума благодаря устнавливаемомуснаружи шумоглушителю.2.1– 17

VITORONDENS 222-FЖидкотопливный конденсационный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиОтопительная установкаКонтроллер2.1n 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемVitotronic 200Тип KO2B, для режима погодозависимой теплогенерацииДля одного отопительного контура без смесителя и двух отопительныхконтуров со смесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловыми отопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииДля каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж насмесителе)№ заказа 7301063 451,– евро MG 35Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 297,– евро MG 35▬Комплект поставки:n Котловой блок и емкостный водонагреватель с теплоизоляциейn Конденсационный теплообменник для жидкого топлива из нержавеющейсталиn Контроллер котлового контура Vitotronic 200n Готовая к подключению электропроводкаn Жидкотопливная горелка Vitoflame 300 с или без принадлежностейдля режима работы с забором воздуха для горения извне(присоединительный элемент котла и переходник для линиизабора воздуха)nНасос загрузки емкостного водонагревателя►Информацию о системах "Воздух/продукты сгорания"см. в регистре 2.3.5458781 GUS5458781 GUS2.1– 18

VITORONDENS 222-FЖидкотопливный конденсационный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиВарианты горелокТип системы "Воздух/продукты сгорания"Номинальная тепловая мощность (кВт)при температуре теплоносителя 50/30 °Cили 80/60 °C20,218,824,622,928,927 MG 10•Жидкотопливная горелкаblue flame (синее пламя)с забором воздуха для горенияиз помещения установкиBS2A0136489,–BS2A0146489,–BS2A0156705,–№ заказаевро2.1Жидкотопливная горелкаblue flame (синее пламя)Коаксиальная система, с заборомвоздуха для горенияизвнеBS2A0196638,–BS2A0206638,–BS2A0216854,–№ заказаевроЖидкотопливная горелкаblue flame (синее пламя)Параллельная система, с заборомвоздуха для горенияизвнеBS2A0166670,–BS2A0176670,–BS2A0186886,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 1290 1290 1427 мм• •Ширина 665 665 665 ммВысота 1590 1590 1590 ммМасса 271 271 317 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания80 80 80Ø ммОбъем водонагревателя 130 130 160 лКоэффициент NL 1,1 1,1 1,6•5458781 GUS5458781 GUS2.1– 19

VITORONDENS 222-FПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon в виде монтажногокомплектаn Насос отопительного контура, с кабелем и штекером(поставляется в отдельной упаковке).n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn ТеплоизоляцияКомплекты привода смесителя для отопительного контура сосмесителем должны заказываться отдельно.Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn С энергоэффективным насосом Wilo Stratos Para 25/1-7 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем для блока управления смесителем (длина 0,8 м).Z008214728,–Z008215747,–Z008216789,–№ заказаевро2.1Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn С энергоэффективным насосом Grundfos Alpha 2 25/60 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем для подключения электронной системы смесителя(длина 0,8 м).Z008220782,–Z008221801,–Z008222843,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn С энергоэффективным насосом Grundfos Alpha 2 25/60 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008952670,–Z008953685,–Z008954714,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008414539,–Z008415558,–Z008416600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008417539,–Z008418558,–Z008419600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008420539,–Z008421558,–Z008422600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008423539,–Z008424558,–Z008425600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008426427,–Z008427442,–Z008428471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008429427,–Z008430442,–Z008431471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008432427,–Z008433442,–Z008434471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008435427,–Z008436442,–Z008437471,–№ заказаевро5458781 GUS5458781 GUSКомплект привода смесителя (монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями иштекерами.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде погружногодатчика (NTC 10 кОм) для монтажа в Divicon, с соединительнымкабелем (длина 0,9 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.7424958451,–№ заказаевро2.1– 21

VITORONDENS 222-FПринадлежностиПринадлежности2.1Отопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Комплект кабелей (со штекерами fÖ и aVG)Для замены входящего в комплект поставки соединительногокабеля при наличии 2-х отопительных контуров со смесителем длясоединения двух блоков управления смесителем.Байпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.742496019,–746488911,–№ заказаевро№ заказаевроПерепускной клапанВ сочетании со ступенчатыми насосами.742973883,–742973983,–742974083,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460638204,–7466337232,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460643282,–7466340320,–№ заказаевроНастенное крепление для отдельного Divicon(соединение "котел – Divicon", предоставляется заказчиком)746589435,–№ заказаевроНастенное крепление для распределительного коллектора(соединение "котел – распределительный коллектор", предоставляетсязаказчиком)746543935,–№ заказаевроУказание!При подборе насосных групп отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.5458781 GUS5458781 GUS2.1– 22

VITORONDENS 222-FПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурЕсли отопительный контур или емкостный водонагреватель должны подключатьсяк водогрейному котлу без использования системотехники фирмы Viessmann:Комплект соединений резьба-сварка DN 25 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Комплект соединений резьба-сварка DN 32 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Комплект соединений резьба-сварка DN 40 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Резьбовое соединение R 1 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.730729228,–720580528,–751524028,–730729312,–MG 35№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•2.1Резьбовое соединение R 1¼ (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Смесители отопительных контуров и специальные смесители для систем внутрипольного отопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18 "Контроллеры отопительных контуров"Блок предохранительных устройств720593531,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 MG 35Группа безопасностиn Арматура безопасностиn Предохранительный клапан (3 бар).n ТеплоизоляцияЕсли насосная группа Divicon или распределитель для поддержки отоплениягелиосистемой устанавливаются непосредственно на котел, тоданная группа безопасности должна быть заказана обязательно.Водогрейный котел7248938122,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 MG 35Звукопоглощающие опоры (4 шт.) 730624656,–№ заказаевроЩетка для чисткиС рукояткой.724228620,–№ заказаевроПриспособление для чистки котлаС присоединительным патрубком для пылесоса.Прочее724181543,–Номинальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 MG NКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на котле или на стене.Цвет серебристый.73345029,30№ заказаевро№ заказаевро5458781 GUS5458781 GUSРучки для переноски напольных водогрейных котлов(4 шт.)Для Vitorond 111 и Vitorondens 222-F.Устройства нейтрализации конденсата724570937,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 MG 35Устройство нейтрализации конденсатаn Для жидкотопливных конденсационных котлов мощностью до 63 кВт.n С гранулированным заполнителем и фильтром с активированным углем.Рекомендуется при работе на жидком топливе EL Standard.7248458270,–№ заказаевро2.1– 23

VITORONDENS 222-FПринадлежностиПринадлежности2.1Устройства нейтрализации конденсатаНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 MG 35Комплект для техобслуживания устройства нейтрализации конденсатаНейтрализирующий гранулированный заполнитель и фильтр с активированнымуглем для замены.Фильтр716599073,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 MG 35Фильтр с активированным углемРекомендуется для применения, если не используется устройство нейтрализацииконденсата.7248459241,–Комплект для техобслуживания фильтра с активированным углем 718093256,–Установки для подъема конденсата№ заказаевро№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 MG 35Установка для подъема конденсата TP1Автоматическая установка для подъема конденсата с макс. высотойподъема 4,5 м вод. столба.n Встроенный насос на базе сферического ротора с постоянныммагнитом 230 В/20 Вт.n Сборный резервуар объемом 0,5 л.n Напорный шланг 6 м.n Обратный клапанГорелка7374796208,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9Соединительный кабельДля внешнего топливного клапана.714885848,–№ заказаевроMG 35Автоматический воздухоотводчик для однотрубной системы подачи жидкоготоплива с фильтром R ⅜С патроном фильтра с тонкостью фильтрации 5 мкм.Комплект резьбового соединения воздухоотводчика линии подачи жидкоготопливаДля патрубка от резервуара Ø 6 мм.Комплект резьбового соединения воздухоотводчика линии подачи жидкоготопливаДля патрубка от резервуара Ø 8 мм.Комплект резьбового соединения воздухоотводчика линии подачи жидкоготопливаДля патрубка от резервуара Ø 10 мм.9566928143,–95656303,5095736263,5095736273,60№ заказаевроMG 30№ заказаевроMG 30№ заказаевроMG 30№ заказаевроMG 30Комплект резьбового соединения воздухоотводчика линии подачи жидкоготопливаДля патрубка от резервуара Ø 12 мм.Принадлежности95736284,70№ заказаевроMG 30 Номинальная тепловая мощность (кВт) 20,2 24,6 28,9 MG 35Анод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставки магниевого анода.7265008297,–№ заказаевро5458781 GUS5458781 GUS2.1– 24

VITORONDENS 222-FПринадлежности для контроллераПринадлежностиУстройства дистанционного управленияMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режим работы.n Режим вечеринки и экономный режим.n Дисплей для индикации значений наружной температуры и температуры помещения,а также режимов работы.n Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения(только для одного отопительного контура со смесителем).Z008341124,–№ заказаевро2.1Если Vitotrol 200A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Макс. 2 Vitotrol на каждый Vitotronic.Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженное заданное значение температурыпомещения, температура воды в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров, емкостного водонагревателя и циркуляционногонасоса ГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружной температуры, температурыпомещения, режимов работы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения(только для одного отопительного контура со смесителем).Z008342231,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 300A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения, № заказа 7438537, если Vitotrol300A не может быть размещен в подходящем месте для измерения температуры помещения.Макс. 2 Vitotrol на каждый Vitotronic.Vitohome 300Центральный модуль управления температурой жилых помещений для радиоуправляемоготерморегулирования отдельных помещений с использованием радиаторных и/иливнутрипольных систем отопления.n Для полного управления отоплением помещений и приготовлением горячей воды.n Простой ввод в эксплуатацию и несложное дооснащение.n Экономия затрат на отопление и электроэнергию, а также повышение уровня комфорта.Z005395742,–►См. регистр 18.ДатчикиMG 35•Датчик температуры помещения (NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300A в подходящем месте дляизмерения температуры помещения.743853783,–№ заказаевроДатчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Прочее7452531153,–№ заказаевро•5458781 GUS5458781 GUSВнешний модуль расширения H5n Внешняя блокировка горелки водогрейного котла для жидкого и газообразного топлива(также в сочетании с твердотопливными котлами).илиn Подключение дополнительных предохранительных устройств.719924983,–№ заказаевро2.1– 25

VITORONDENS 222-FПринадлежности для контроллераПринадлежностиПрочееMG 35•2.1Концентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.Комплектующие контроллера отопительного контура741502877,–№ заказаевро•MG 35Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелем и штекером.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя для смесителейViessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.7301063451,–№ заказаевроБлок управления приводом смесителя (монтаж на стене)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелем и штекером.n Электронная система управления для отдельно заказываемого электропривода смесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электропривода смесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.7301062297,–№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющей стали.7151728199,–№ заказаевроНакладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.7151729159,–№ заказаевро►Информацию о управлении дополнительными отопительными контурами и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализация до 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловой воды.3 цифровых входа.n Внешнее переключение режима работы для отопительных контуров 1 - 3 при использованииконтроллера для погодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Запрос минимальной температуры котловой воды.n Внешние сигналы неисправности.n Кратковременное включение циркуляционного насоса ГВС при использовании контроллерадля погодозависимой теплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающим контактом).n Подача общего сигнала неисправности.n Управление магистральным насосом на тепловой пункт.Телекоммуникационная техникаVitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установок и для дистанционного управленияотопительными установками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.7452091209,–Z004594325,–MG 35№ заказаевро№ заказаевроMG 35••5458781 GUS5458781 GUS2.1– 26

VITORONDENS 222-FПринадлежности для контроллераПринадлежностиТелекоммуникационная техникаMG 35•Соединительный кабель LON для обмена данными между контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованием еще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевро2.1Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длиной свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркой или в кабельном канале,при прокладке на расстояние свыше 14 метров (соединение розетки LON с контроллеромс помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободных концах должно быть установленопо одному оконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.7172173222,–№ заказаевро►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5458781 GUS5458781 GUS2.1– 27

2.15458781 GUS2.1– 28

Система удаления продуктов сгораниядля Vitorondensиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема удаления Система продуктов удаления продуктов сгорания сгораниядля режима эксплуатации для режима эксплуатации с забором воздуха с забором для воздуха горения для из помещения горения из установки помещения (тип установки B 23 согласно TRÖL2009) (тип B 23 )MG 35•Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).n Огнестойкость 30 минут (F30/L30) в зданиях с небольшой монтажной высотой.Для режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки. Требуется труба дымоходадля соединения конденсационного котла и шахты, а также для прохода через шахту.2.3Модульный размер 80 100 Ø мм1 Присоединительный элементкотла(входит в комплект поставки водогрейногокотла)2 Базовый комплект шахты дымохода(полипропилен, жесткая конструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (полипропилен)n Распорка (3 шт.)7194305171,–7247534230,–№ заказаевроилиБазовый комплект шахты дымохода(металл/полипропилен, жесткаяконструкция)Для дымовых труб с двумя дымоходами(один дымоход для твердотопливногокотла).n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (металл)n Концевая труба(нержавеющая сталь)n Распорка (3 шт.)7373269233,–7373279297,–№ заказаевроРаспорка (3 шт.) 714703330,–733987332,–№ заказаевро3 ТрубаДлина 1,95 м (2 шт. по 1,95 м = 3,9 м)7194309105,–7247554136,–№ заказаевроТрубаДлина 1,95 м.719430858,–724755582,–№ заказаевроТрубаДлина 1 м.719431034,–724755659,–№ заказаевроТрубаДлина 0,5 м.719431126,–724755747,–№ заказаевро4 Ревизионный элементПрямой719431241,–724755865,–№ заказаевро4/2011A Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Соединительный элементE Вентиляционное отверстие5 Колено87°Колено45° (2 шт.)719431419,–719431531,–6 Вентиляционная диафрагма 717663449,–724756030,–724756145,–7516597107,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 940-9GUS5829 940-9GUS2.3– 1

Система удаления продуктов сгораниядля Vitorondensиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23 )MG 35•Модульный размер 80 100 Ø мм2.3Колено30° (2 шт.)Колено15° (2 шт.)719431631,–719431731,–724756245,–724756345,–№ заказаевро№ заказаевроРевизионный тройник87º719431364,– –№ заказаевроРевизионное колено87° –7247559103,–№ заказаевроСтенная диафрагма LAS в системесвязанных помещенийПри установке котла с трубой LAS довхода в шахту в бытовом помещениис подачей воздуха для горения черезсистему связанных помещений (см.инструкцию по проектированию).Удлинитель из нержавеющей сталидля крышки шахтыдлина 380 мм (металл/полипропилен,жесткая конструкция)717663579,– –737327862,–737349374,–№ заказаевро№ заказаевро•Указание!Макс. общая длина дымохода 20 м.В максимальной общей длине дымохода учтены соединительная труба (длиной 0,5 м) и следующие колена:Два колена 87°.илиТри колена 45°.5811940-15811940-12.3– 2

Система удаления продуктов сгораниядля Vitorondensиз пластика (полипропилен)- с гибким дымоходомСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23 )MG 35•Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).n Огнестойкость 30 минут (F30/L30) в зданиях с небольшой монтажной высотой.Для режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки. Требуетсятруба дымохода для соединения конденсационного котла и шахты, а также для прохода через шахту.Гибкий дымоход разрешается прокладывать только вертикально.2.3Модульный размер 80 100 Ø мм1 Присоединительный элемент котла(входит в комплект поставки водогрейногокотла)2 Базовый комплект шахты дымохода(полипропилен, гибкая конструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (полипропилен)n Распорка (5 шт.)7248213222,–7248220285,–№ заказаевроилиБазовый комплект шахты дымохода(металл/полипропилен, гибкая конструкция)Для дымовых труб с двумя дымоходами(один дымоход для твердотопливногокотла).n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (металл)n Концевая труба(нержавеющая сталь)n Распорка (5 шт.)7452179431,–7452180454,–№ заказаевроРаспорка (5 шт.) 714703547,–718981748,–№ заказаевро3 Труба, гибкаяВ рулоне, длина 12,5 м.7248216642,–7248222786,–№ заказаевроТруба, гибкаяВ рулоне, длина 25 м.72482151290,–72482211559,–№ заказаевро4 Соединительный элементДля соединения остаточных длингибкой трубы дымохода.724821999,–7248225252,–№ заказаевроВспомогательное приспособлениедля протягивания трубыС тросом длиной 25 м.724821485,–7248226108,–№ заказаевро5 Ревизионный элемент, прямойДля установки в гибкую трубу дымохода.7248218168,–7248224293,–№ заказаевро6 Ревизионный элементПрямой719431241,–724755865,–№ заказаевро7 Вентиляционная диафрагма 717663449,–7516597107,–№ заказаевро5811940-15811940-1A Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Соединительный элементE Вентиляционное отверстие8 ТрубаДлина 1 м.ТрубаДлина 0,5 м.719431034,–719431126,–724755659,–724755747,–№ заказаевро№ заказаевро2.3– 3

Система удаления продуктов сгораниядля Vitorondensиз пластика (полипропилен)- с гибким дымоходомСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23 )MG 35•Модульный размер 80 100 Ø мм2.39 Колено87°Колено45° (2 шт.)719431419,–719431531,–724756030,–724756145,–№ заказаевро№ заказаевроилиРевизионное колено87° –7247559103,–№ заказаевроРевизионный тройник87º719431364,– –№ заказаевроУдлинитель из нержавеющей сталиДля крышки шахты,длина 380 мм (металл/полипропилен,жесткая конструкция)737327862,–737349374,–№ заказаевро•Указание!Макс. общая длина дымохода 18 м.В максимальной общей длине дымохода учтены соединительная труба (длиной 0,5 м) и следующие колена:Два колена 87°.илиТри колена 45°.5811940-15811940-12.3– 4

Система удаления продуктов сгораниядля Vitorondensиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23 )MG 35•Для прокладки по наружной стене.Для режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки. Наружная труба дымохода дляпрокладки по наружной стене служит в качестве защитной.80 80/125 100 100/150 Ø мм2.31 Присоединительныйэлемент котла(входит в комплектпоставкиводогрейногокотла)2 ТрубаДлина 1,95 м(2 шт. по 1,95 м= 3,9 м)7194309105,– –7247554136,– –№ заказаевроТрубаДлина 1,95 м.719430858,– –724755582,– –№ заказаевроТрубаДлина 1 м.719431034,– –724755659,– –№ заказаевроТрубаДлина 0,5 м.719431126,– –724755747,– –№ заказаевро3 РевизионныйэлементПрямой719431241,– –724755865,– –№ заказаевро4 Колено87°719431419,– –724756030,– –№ заказаевроКолено45° (2 шт.)719431531,– –724756145,– –№ заказаевро5 Стеноваядиафрагма733865910,–717666224,–737354326,–717668126,–№ заказаевро6 Труба LASДлина 1,95 м. –7194322137,– –7247538195,–№ заказаевроТруба LASДлина 1 м. –719432180,– –7247537115,–№ заказаевроТруба LASДлина 0,5 м.или–719432064,– –7247536101,–№ заказаевроТруба для наруж.прокладкиДлина 1,95 м.–7247552195,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеТруба для наруж.прокладкиДлина 1,0 м.Труба для наруж.прокладкиДлина 0,5 м.––7247551115,–7247550101,–№ заказаевро№ заказаевро7 Колено LAS87° –719432383,– –7247539130,–№ заказаевроКолено LAS45° (2 шт.)или–7194324115,– –7247540171,–№ заказаевро5811940-15811940-1Колено для наруж.прокладки87ºКолено для наруж.прокладки45° (2 шт.)––7247548130,–7247549171,–№ заказаевро№ заказаевро2.3– 5

Система удаления продуктов сгораниядля Vitorondensиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23 )MG 35•80 80/125 100 100/150 Ø мм2.38 Крепежныйхомут, белый –717666416,– –717668224,–№ заказаевро9 Концевой элементнаружнойпрокладкиПри малом выступекрыши.–717665541,– –717669052,–№ заказаевроqP Универсальнаязащитнаядиафрагма–718514069,– –719002677,–№ заказаевроqQ Проход черезкровлюЦвет черный.С крепежнымхомутом.–7373271244,– –7373249321,–№ заказаевроПроход черезкровлюЦветчерепичнокрасный.С крепежнымхомутом.–7373272244,– –7373250321,–№ заказаевроПри использованиипроходачерез кровлюмодульногоразмера100/150 дляизменениянаправлениятрубы на наружнойстененеобходимоиспользоватьподвижнуюмуфту системыLAS.НадкрышныйэлементЦвет черный,длина 0,5 м.–731137174,– –7373251119,–№ заказаевроНадкрышныйэлементЦвет черный,длина 1,0 м.С хомутом.–7311373129,– –№ заказаевроНадкрышныйэлементЦветчерепичнокрасный,длина 0,5 м.–731137274,– –7373252119,–№ заказаевроНадкрышныйэлементЦветчерепичнокрасный,длина 1,0 м.С хомутом.–7311376129,– –№ заказаевро5811940-15811940-12.3– 6

Система удаления продуктов сгораниядля Vitorondensиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23 )MG 35•80 80/125 100 100/150 Ø ммqW УниверсальнаяголландскаячерепицаДля черепичных,плоскочерепичных,шиферных ипрочих кровель.Цвет черный.–745249968,– –745250199,–№ заказаевро2.3УниверсальнаяголландскаячерепицаДля черепичных,плоскочерепичных,шиферных ипрочих кровель.Цветчерепичнокрасный.–745250068,– –745250299,–№ заказаевроилиТрубныйпроход дляголландскойчерепицыфирмы KlöberЦвет черный.Голландскаячерепицафирмы Klöberпредоставляетсязаказчиком.Трубныйпроход дляголландскойчерепицыфирмы KlöberЦветчерепичнокрасный.Голландскаячерепицафирмы Klöberпредоставляетсязаказчиком.––717428148,– –717427948,– –Максимальная общая длина газохода до присоединительного элемента котлаVitorondens№ заказаевро№ заказаевро•Диапазон номинальной тепловой мощностипри температуре системы 50/30 °C19,320,223,524,628,928,9—35,4—42,8—53,7кВткВтМакс. общая длина:n Модульный размер 80/125n Модульный размер 100/15015—18—18—22——22—22мм5811940-15811940-1В максимальной общей длине дымохода учтены соединительная труба (длиной 0,5 м) и следующие колена:Два колена 87°.илиТри колена 45°.2.3– 7

Система удаления продуктов сгораниядля Vitorondensиз пластика (полипропилен)2.3Система подачи воздухадля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне и параллельными подачей приточноговоздуха и отводом уходящих газовТрубная системаМодульный размер (Ø мм) 80 100 MG 35ТрубаДлина 1,95 м.719430858,–724755582,–№ заказаевроТрубаДлина 1,95 м (2 шт. по 1,95 м = 3,9 м)7194309105,–7247554136,–№ заказаевроТрубаДлина 1 м.719431034,–724755659,–№ заказаевроТрубаДлина 0,5 м.719431126,–724755747,–№ заказаевроРевизионный элементПрямой719431241,–724755865,–№ заказаевроКолено87°719431419,–724756030,–№ заказаевроКолено45° (2 шт.)719431531,–724756145,–№ заказаевроКолено30° (2 шт.)719431631,–724756245,–№ заказаевроКолено15° (2 шт.)719431731,–724756345,–№ заказаевроВентиляционная диафрагма 717663449,–7516597107,–№ заказаевроВетрозащитный элемент для приточного воздуха 717665720,–№ заказаевроДля режима работы с забором воздуха извне при параллельной прокладке труб отвода уходящих газов и приточного воздуха длялинии приточного воздуха используются те же элементы, что и для линии уходящих газов.5811940-15811940-12.3– 8

Система удаления продуктов сгораниядля Vitorondensиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извне (тип C 63 )•MG 35Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).n Огнестойкость 30 минут (F30/L30) в зданиях с небольшой монтажной высотой.2.3Модульный размер 80/125 100/150 Ø мм1 Присоединительный элементкотла(входит в комплект поставки водогрейногокотла)Труба LAS (длина 160 мм)n С измерительными штуцерами7373363105,–7247546147,–№ заказаевро2 Базовый комплект шахты дымохода(полипропилен, жесткая конструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (полипропилен)n Распорка (3 шт.)7194305171,–7247534230,–№ заказаевроилиБазовый комплект шахты дымохода(металл/полипропилен, жесткаяконструкция)Для дымовых труб с двумя дымоходами(один дымоход для твердотопливногокотла).n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (металл)n Концевая труба(нержавеющая сталь)n Распорка (3 шт.)7373269233,–7373279297,–№ заказаевроРаспорка (3 шт.) 714703330,–733987332,–№ заказаевро3 ТрубаДлина 1,95 м (2 шт. по 1,95 м = 3,9 м)7194309105,–7247554136,–№ заказаевроТрубаДлина 1,95 м.719430858,–724755582,–№ заказаевроТрубаДлина 1 м.719431034,–724755659,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Соединительный элементТрубаДлина 0,5 м.Колено30° (2 шт.)Колено15° (2 шт.)719431126,–719431631,–719431731,–724755747,–724756245,–724756345,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро4 Ревизионный элементПрямой719431241,–724755865,–№ заказаевро5 Ревизионный элемент LASПрямой719978197,–7247541147,–№ заказаевро6 Стеновая диафрагма 717666224,–717668126,–№ заказаевро5811940-15811940-17 Труба LASДлина 1 м.Труба LASДлина 0,5 м.719432180,–719432064,–7247537115,–7247536101,–№ заказаевро№ заказаевро2.3– 9

Система удаления продуктов сгораниядля Vitorondensиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извне (тип C 63 )•MG 35Модульный размер 80/125 100/150 Ø мм2.38 Колено LAS87°Колено LAS45° (2 шт.)719432383,–7194324115,–7247539130,–7247540171,–№ заказаевро№ заказаевроилиРевизионное колено LAS87°7199782122,– –№ заказаевроРевизионный тройник LAS87° –9 Подвижная муфта LAS 719432948,–Крепежный хомут, белый 717666416,–7247542171,–724754382,–717668224,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроУдлинитель из нержавеющей сталиДля крышки шахты,длина 380 мм (металл/полипропилен,жесткая конструкция)Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котла737327862,–737349374,–№ заказаевро••VitorondensДиапазон номинальной тепловой мощностипри температуре системы 50/30 °C19,320,223,524,628,928,9—35,4—42,8—53,7кВткВтМакс. общая длина:n Модульный размер 80/125n Модульный размер 100/15015—18—18—22——22—22ммВ максимальной общей длине дымохода учтены соединительная труба LAS (длиной 0,5 м) и следующая комбинация колен:Одно колено LAS 87° и одно колено 87°.илиДва колена LAS 45° и одно колено 45°.5811940-15811940-12.3– 10

Система удаления продуктов сгораниядля Vitorondensиз пластика (полипропилен)- с гибким дымоходомСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извне (тип C 63 )•MG 35Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).n Огнестойкость 30 минут (F30/L30) в зданиях с небольшой монтажной высотой.Для режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извне. Требуется коаксиальный дымоход (внутренняя трубадля уходящих газов, наружная труба для подачи воздуха для горения) между конденсационным котлом и шахтой дымохода.Гибкий дымоход разрешается прокладывать только вертикально.2.3Модульный размер 80/125 100/150 Ø мм1 Присоединительный элементкотла(входит в комплект поставки водогрейногокотла)Труба LAS (длина 160 мм)n С измерительными штуцерами7373363105,–7247546147,–№ заказаевро2 Базовый комплект шахты дымохода(полипропилен, гибкая конструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (полипропилен)n Распорка (5 шт.)7248213222,–7248220285,–№ заказаевроилиБазовый комплект шахты дымохода(металл/полипропилен, гибкая конструкция)Для дымовых труб с двумя дымоходами(один дымоход для твердотопливногокотла).n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (металл)n Концевая труба(нержавеющая сталь)n Распорка (5 шт.)7452179431,–7452180454,–№ заказаевроРаспорка (5 шт.) 714703547,–718981748,–№ заказаевро3 Труба, гибкаяВ рулоне, длина 12,5 м.7248216642,–7248222786,–№ заказаевроТруба, гибкаяВ рулоне, длина 25 м.72482151290,–72482211559,–№ заказаевро4 Соединительный элементДля соединения остаточных длингибкой трубы дымохода.724821999,–7248225252,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Соединительный элементВспомогательное приспособлениедля протягивания трубыС тросом длиной 25 м.5 Ревизионный элемент, прямойДля установки в гибкую трубу дымохода.724821485,–7248218168,–7248226108,–7248224293,–№ заказаевро№ заказаевро6 Ревизионный элемент LASПрямой719978197,–7247541147,–№ заказаевро7 Стеновая диафрагма 717666224,–717668126,–№ заказаевро5811940-15811940-18 Труба LASДлина 1 м.Труба LASДлина 0,5 м.719432180,–719432064,–7247537115,–7247536101,–№ заказаевро№ заказаевро2.3– 11

Система удаления продуктов сгораниядля Vitorondensиз пластика (полипропилен)- с гибким дымоходомСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извне (тип C 63 )•MG 35Модульный размер 80/125 100/150 Ø мм2.39 Колено LAS87°Колено LAS45° (2 шт.)719432383,–7194324115,–7247539130,–7247540171,–№ заказаевро№ заказаевроилиРевизионное колено LAS87°7199782122,– –№ заказаевроРевизионный тройник LAS87° –qP Подвижная муфта LAS 719432948,–Крепежный хомут, белый 717666416,–Удлинитель из нержавеющей сталиДля крышки шахты,длина 380 мм (металл/полипропилен,жесткая конструкция)737327862,–Максимальная общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаVitorondens7247542171,–724754382,–717668224,–737349374,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро••Диапазон номинальной тепловой мощностипри температуре системы 50/30 °C19,320,223,524,628,928,9—35,4—42,8—53,7кВткВтМакс. общая длина:n Модульный размер 80/125n Модульный размер 100/15013—16—16—20——20—20ммВ максимальной общей длине дымохода учтены соединительная труба LAS (длиной 0,5 м) и следующая комбинация колен:Одно колено LAS 87° и одно колено 87°.илиДва колена LAS 45° и одно колено 45°.5811940-15811940-12.3– 12

Система удаления продуктов сгораниядля Vitorondensиз пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извне (тип C 53 )•MG 35Для прокладки по наружной стенеВоздух для горения забирается через воздухозаборник LAS; наружная труба предназначена только для защиты.Модульный размер 80/125 100/150 Ø мм2.31 Присоединительный элемент котла(входит в комплект поставки водогрейногокотла)Труба LAS (длина 160 мм)n С измерительными штуцерами7373363105,–7247546147,–№ заказаевро2 Ревизионное колено LAS87°7199782122,– –№ заказаевроРевизионный тройник LAS87°–7247542171,–№ заказаевроилиРевизионный элемент LASПрямой719978197,–7247541147,–№ заказаевроиКолено LAS87°719432383,–7247539130,–№ заказаевроКолено LAS45° (2 шт.)или7194324115,– –№ заказаевроРевизионный элемент наружнойпрокладкиПрямой–7247547171,–№ заказаевроиКолено для наружной прокладки87º –Колено для наружной прокладки45° (2 шт.) –3 Подвижная муфта LAS 719432948,–7247548130,–7247549171,–724754382,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро4 Труба LASДлина 1,95 м.7194322137,–7247538195,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Соединительный элементТруба LASДлина 1 м.Труба LASДлина 0,5 м.719432180,–719432064,–7247537115,–7247536101,–№ заказаевро№ заказаевроилиТруба для наружной прокладкиДлина 1,95 м. –7247552195,–№ заказаевроТруба для наружной прокладкиДлина 1,0 м. –7247551115,–№ заказаевроТруба для наружной прокладкиДлина 0,5 м. –7247550101,–№ заказаевро5811940-15811940-15 Стеновая диафрагма 717666224,–717668126,–№ заказаевро2.3– 13

Система удаления продуктов сгораниядля Vitorondensиз пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извне (тип C 53 )•MG 35Модульный размер 80/125 100/150 Ø мм2.36 Крепежный хомут, белый 717666416,–717668224,–№ заказаевро7 Комплект для прокладки по наружнойстенеn Колено LASn Воздухозаборник LASn Стеновая диафрагма7194327233,–7247553324,–№ заказаевро8 Концевой элемент наружной прокладкиПри малом выступе крыши.717665541,–717669052,–№ заказаевро9 Универсальная защитнаядиафрагма718514069,–719002677,–№ заказаевроqP Проход через кровлюЦвет черный. С крепежным хомутом.7373271244,–7373249321,–№ заказаевроПроход через кровлюЦвет черепично-красный.С крепежным хомутом.7373272244,–7373250321,–№ заказаевроНадкрышные элементы,длина 0,5 или 1,0 м,см. стр. 2.5-7.qQ Универсальная голландская черепицаДля черепичных, плоскочерепичных,шиферных и прочих кровель.Цвет черный.745249968,–745250199,–№ заказаевроУниверсальная голландская черепицаДля черепичных, плоскочерепичных,шиферных и прочих кровель.Цвет черепично-красный.745250068,–745250299,–№ заказаевроилиТрубный проход для голландскойчерепицы фирмы KlöberЦвет черный.Голландская черепица фирмы Klöberпредоставляется заказчиком.717428148,– –№ заказаевроМаксимальная общая длина дымоходаТрубный проход для голландскойчерепицы фирмы KlöberЦвет черепично-красный.Голландская черепица фирмы Klöberпредоставляется заказчиком.717427948,– –№ заказаевро••VitorondensДиапазон номинальной тепловой мощностипри температуре системы 50/30 °C19,320,223,524,628,928,9—35,4—42,8—53,7кВткВтМакс. общая длина:n Модульный размер 80/125n Модульный размер 100/150В макс. общей длине дымохода учтены два колена LAS 87°.10—12—15—22——22—22мм5811940-12.3– 14

Напольные газовые водогрейные котлы11 - 60 кВтВиды газаПриродныйгаз E4 Vitogas 100-F • •Сжижен.ный газ45829905-6 GUS4/20115829905-6 GUSВарианты контроллеровVitotronic 100 (тип KC3)Vitotronic 100 (тип KC4B)4 Vitogas 100-F • • •Vitotronic 200 (тип KO2B)для двух отопительных контуровсо смесителем и одного отопительногоконтура без смесителя► Функции контроллеров см. на обратнойстороне листа.4– 1

4Функции контроллеровВарианты контроллеровРежим с постоянной температурой подающеймагистрали котлого контура • •Программируемая и погодозависимая теплогенерацияс переменной темп. теплоносителяРегулировка температуры емкостного водонагревателя• •Управление смесителем одного отопительногоконтураУправление смесителями двух отопительныхконтуровПрограммируемое переключение суточныхи недельных режимов работыДисплей с текстовым менюVitotronic 100 (тип KC3)Vitotronic 100 (тип KC4B)Система диагностики • •Vitotronic 200 (тип KO2B)для двух отопительных контуровсо смесителем и одного отопительногоконтура без смесителя•••••Отдельные циклограммы для приготовлениягорячей водыУправление циркуляционным насосом водоразборногоконтураОтдельные циклограммы работы циркуляционногонасоса водоразборного контура•••Коммуникация с модулем управлениягелиоустановкой • •Индикация температуры гелиоустановки ирежимов работы гелиоустановки • •Возможность информационного обмена черезтелекоммуникационную шину LON•5829905-6 GUS4– 2

VITOGAS 100-FНизкотемпературный газовый водогрейный котел29 - 60 кВт5829730-3 GUS4Vitogas 100-F с опорной рамойи приставным емкостным водонагревателем Vitocell 100-V5829730-3 GUS5/20115829730-3 GUSVitogas 100-FТип GS1DНизкотемпературный газовый водогрейный котелПрограммируемая и погодозависимая теплогенерация с переменнойтемпературой теплоносителяГорелка частичного предварительного смешивания дляприродного и сжиженного газаПолная автоматизация всех процессовДопустимое рабочее давление 3 барn Нормативный КПД: 83 % (H s )/92 % (H i ).n Газовый водогрейный котел с атмосферной горелкой частичногопредварительного смешивания.n Высокая эксплуатационная надежность при сильных скачкахдавления в сети и колебаниях электрического напряжения,длительный срок службы благодаря теплообменным поверхностямиз специального серого чугуна с чешуйчатым графитоми низкой теплонапряженности котлового блока.n Стержневая горелка из нержавеющей стали с частичнымпредварительным смешиванием и возможностью дооборудованиясистемой Renox для снижения содержания NO x впродуктах сгоранияn Высокая надежность воспламенения и мягкое, бесшумноезажигание благодаря системе розжига периодического действия.n Реле контроля давления газа в комплекте поставки обеспечиваетавтоматическое включение после сбоя газоснабжения.n Компактность конструкции и малый вес облегчают транспортировкукотла.4– 1

VITOGAS 100-FОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100Тип KC3, для режима с постоянной температурой теплоносителяn термостатический контроллер котлового контураn 1 отопительный контур без смесителяДля режима управления по температуре помещения необходимозаказать регулятор температуры помещения (см. принадлежностиконтроллеров).4n 1 отопительный контур без смесителяVitotronic 100Тип KC4B, для режима с постоянной температурой подачиРегулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателя, а также встроенная система диагностики.Для режима управления по температуре помещения заказать:Vitotrol 100 (тип UTA)№ заказа 7170149 145,– евро MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB)№ заказа Z007694 174,– евро MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB-RF)№ заказа Z007695 322,– евро MG 35n 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемVitotronic 200Тип KO2B, для режима погодозависимой теплогенерацииДля одного отопительного контура без смесителя и двух отопительныхконтуров со смесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловым иотопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииДля каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж насмесителе)№ заказа 7301063 451,– евро MG 35Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 297,– евро MG 35Водогрейные котлы поставляются подготовленными к эксплуатации на природном газе E.Для сжиженого газа необходимо отдельно заказать комплект сменных жиклеров.▬Комплект поставки:n Котловой блок в цельном исполнении с теплоизоляциейn Контроллер котлового контураn Комплект для электроподключенийn Одноступенчатая атмосферная горелка частичного предварительногосмешивания для природного и сжиженного газаn Реле контроля давления газа5829730-3 GUS5829730-3 GUS4– 2

VITOGAS 100-FТопливоНоминальная тепловая мощность (кВт)•29,0 35,0 42,0 48,0 60,0 MG 10Природный газ EGS1D8701708,–GS1D8711848,–GS1D872 GS1D873 GS1D8741964,– 2050,– 2263,–№ заказаевроПриродный газ EGS1D8751902,–GS1D8762042,–GS1D8772158,–GS1D878 GS1D8792244,– 2457,–№ заказаевро4Природный газ EGS1D8802547,–GS1D8812687,–GS1D8822803,–GS1D883 GS1D8842889,– 3102,–№ заказаевроТехнические данныеДлина 763 783 783 783 783 ммШирина 650 760 850 940 1130 ммВысота 890 890 890 890 890 ммМасса 142 164 188 211 257 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания150 150 150 180 180Ø мм• ••Vitogas 100-F прошли испытания и сертифицированы для работы на природном и сжиженном газе.5829730-3 GUS5829730-3 GUS4– 3

VITOGAS 100-FОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 300-KATS2 Vitogas 100-F c Vitotronic 100 (тип GC1B) и базовойкомплектацией для многокотловых установокVitotronic 300-K (тип MW1B)n двухкотловая установкаПогодозависимое каскадное управление котлами с Vitotronic100 и управление одним отопительным контуром без смесителяи 2 отопительными контурами со смесителем.n таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn информационный обмен через шину LON (телекоммуникационныймодуль LON встроен в Vitotronic 300, для контроллераVitotronic 100 модуль поставляется в отдельной упаковке)n интегрированная система диагностики и другие функции4Vitotronic 300-KATS3 Vitogas 100-F c Vitotronic 100 (тип GC1B) и базовойкомплектацией для многокотловых установокVitotronic 300-K (тип MW1B)Погодозависимое каскадное управление котлами с Vitotronic100 и управление одним отопительным контуром без смесителяи 2 отопительными контурами со смесителем.n трехкотловая установкаn таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn информационный обмен через шину LON (телекоммуникационныймодуль LON встроен в Vitotronic 300, для контроллераVitotronic 100 модуль поставляется в отдельной упаковке)n интегрированная система диагностики и другие функции▬Комплект поставки:n котловой блок в цельном исполнении с теплоизоляциейn контроллеры котлового контураn каскадный контроллер (для настенного монтажа)n комплект штекеров для внешних подключенийn одноступенчатая атмосферная горелкаn реле контроля давления газаn стабилизатор тяги с датчиком контроля опрокидывания тягиВодогрейные котлы поставляются предварительно настроеннымина природный газ.5829730-3 GUS5829730-3 GUS4– 4

VITOGAS 100-FЕмкостные водонагревателиПринадлежностиVitocell 300-V, тип EVAMG 10•Vitocell 300-V, тип EVA, без фланцевого отверстияn Объем 130 литровn Из нержавеющей стали.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Z0020621570,–№ заказаевроVitocell 300-V, тип EVA, без фланцевого отверстияn Объем 160 литровn Из нержавеющей стали.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Рекомендуется для использования с водогрейными котлами с номинальной тепловоймощностью до 29 кВт.Z0020631788,–№ заказаевроVitocell 300-V, тип EVA, без фланцевого отверстияn Объем 200 литровn Из нержавеющей стали.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Рекомендуется для использования с водогрейными котлами с номинальной тепловоймощностью до 48 кВт.Z0020642205,–№ заказаевро4Межсоединение монтаж слеваДля Vitocell 300-V, тип EVA, 130, 160 и 200 литров.В сочетании с водогрейным котлом мощностью 29 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос, с кабелем и штекеромn Обратный клапанТолько в сочетании с опорной рамой котла.Z003039355,–№ заказаевроMG 35Межсоединение монтаж слеваДля Vitocell 300-V, тип EVA, 200 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 29 - 48 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос, с кабелем и штекеромn Обратный клапанТолько в сочетании с опорной рамой котла.Z003040355,–№ заказаевроMG 35Межсоединение монтаж справаДля Vitocell 300-V, тип EVA, 130, 160 и 200 литров.n Соединительные трубопроводыn Насос, с кабелем и штекеромn Обратный клапанТолько в сочетании с опорной рамой котла.Vitocell 100-HVitocell 100-H, тип CHAn Объем 130 литровn Из стали.n С внутренним эмалевымпокрытием Ceraprotect.n С межсоединением:- Соединительные трубопроводы- насос, с кабелем и штекером- обратный клапанНоминальная тепловая мощность (кВт)Z003041355,–№ заказаевроMG 3529,0 35,0 42,0 MG 10Z0039331963,– –№ заказаевро5829730-3 GUS5829730-3 GUS4– 7

VITOGAS 100-FЕмкостные водонагревателиПринадлежностиVitocell 100-HVitocell 100-H, тип CHAn Объем 160 литровn Из стали.n С внутренним эмалевымпокрытием Ceraprotect.n С межсоединением:- соединительные трубопроводы- насос, с кабелем и штекером- обратный клапанНоминальная тепловая мощность (кВт)29,0 35,0 42,0 MG 10Z0039342040,– –№ заказаевро4Vitocell 100-H, тип CHAn Объем 200 литровn Из стали.n С внутренним эмалевымпокрытием Ceraprotect.n С межсоединением:- соединительные трубопроводы- насос, с кабелем и штекером- обратный клапанVitocell 300-HVitocell 300-H, тип EHAn Объем 160 литровn Из нержавеющей стали.n С межсоединением:- соединительные трубопроводы- насос, с кабелем и штекером- обратный клапанНоминальная тепловая мощность (кВт)Z0039352280,–№ заказаевро29,0 35,0 42,0 MG 10Z0042342514,– –№ заказаевроVitocell 300-H, тип EHAn Объем 200 литровn Из нержавеющей стали.n С межсоединением:- соединительные трубопроводы- насос, с кабелем и штекером- обратный клапан▬Комплект поставкиУказание!Vitocell 100 и 300 предназначены для установок с рабочим давлением в контуре ГВС до 10 бар.►Полную программу емкостных водонагревателей см. в регистре 17.ПринадлежностиZ0042352853,–№ заказаевроMG 35•Блок предохранительных устройств по DIN 1988 (DN 15, R 3/4)n Мембранный предохранительный клапан на 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn МанометрДля открытой проводкиДля емкостных водонагревателей объемом до 200 л.7219722150,–№ заказаевроБлок предохранительных устройств по DIN 1988 (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан на 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраДля емкостных водонагревателей объемом до 1000 л.7180662150,–№ заказаевро5829730-3 GUS5829730-3 GUS4– 8

VITOGAS 100-FЕмкостные водонагревателиПринадлежностиПринадлежностиТройник с обратным клапаномG 1½ × 1¼ × 1½ (длиной 85 мм)Для патрубка обратной магистрали.Тройник без обратного клапанаG 1½ × 1¼ × 1½ (длиной 85 мм)Для патрубка подающей магистрали.733664565,–733664443,–MG 35№ заказаевро№ заказаевро•Соединение резьба-пайка DN 28 (1 шт.) 751578520,–№ заказаевроРезьбовое соединение R 1 (1 шт.) 751578624,–№ заказаевроУказание!Если емкостный водонагреватель подключается к входу/выходу котлового блока без межсоединения, то следует использовать резьбовыесоединения.45829730-3 GUS5829730-3 GUS4– 9

VITOGAS 100-FПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon со смесителемn Насос отопительного контура (энергоэффективный насос с регулируемойчастотой вращения, соответствует классу энергопотребленияA), с кабелем и штекером.n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn Теплоизоляцияn Комплект привода смесителя для одного отопительного контура сосмесителем включая соединительный кабель (длиной 3,5 м).Насосная группа отопительного контура Divicon в сбореС 3-ходовым смесителем и комплектом привода смесителя.С блоком управления и электроприводом смесителя.С насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.74654691316,–74654701339,–74654791391,–№ заказаевро4Комплект кабелей (со штекерами fÖ и aVG)Для замены входящего в комплект поставки соединительногокабеля при наличии 2-х отопительных контуров со смесителем длясоединения двух блоков управления смесителем.742496019,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура Divicon без смесителяn Насос отопительного контура (энергоэффективный насос с регулируемойчастотой вращения, соответствует классу энергопотребленияA), с кабелем и штекером.n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn ТеплоизоляцияНасосная группа отопительного контура Divicon в сбореБез смесителя с насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.7465776706,–7465778629,–7465777752,–№ заказаевроБайпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.746488911,–№ заказаевроТрубный узелДля монтажа одной насосной группы Divicon на патрубках подающейи обратной магистрали водогрейного котла.7439211148,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460638204,–7466337232,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460643282,–7466340320,–№ заказаевроНастенное крепление для отдельного Divicon(соединение "котел – Divicon", предоставляется заказчиком)746589435,–№ заказаевроНастенное крепление для распределительного коллектора(соединение "котел – распределительный коллектор", предоставляетсязаказчиком)746543935,–Указание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.№ заказаевро5829730-3 GUS5829730-3 GUS4– 10

VITOGAS 100-FПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon в виде монтажногокомплектаn Насос отопительного контура, с кабелем и штекером (поставляетсяв отдельной упаковке).n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn ТеплоизоляцияКомплекты привода смесителя для одного отопительного контурасо смесителем должны заказываться отдельно.Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовымсмесителемn С энергоэффективным насосом Wilo Stratos Para 25/1-7 с регулируемойчастотой вращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем блока управления смесителем (длина0,8 м).Z008214728,–Z008215747,–Z008216789,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовымсмесителемn С энергоэффективным насосом Grundfos Alpha 2 25/60 с регулируемойчастотой вращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем для блока управления смесителем(длина 0,8 м).Z008220782,–Z008221801,–Z008222843,–№ заказаевро4Монтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn С энергоэффективным насосом Grundfos Alpha 2 25/60 с регулируемойчастотой вращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008952670,–Z008953685,–Z008954714,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовымсмесителемn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008414539,–Z008415558,–Z008416600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовымсмесителемn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008417539,–Z008418558,–Z008419600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовымсмесителемn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008420539,–Z008421558,–Z008422600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовымсмесителемn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008423539,–Z008424558,–Z008425600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008426427,–Z008427442,–Z008428471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008429427,–Z008430442,–Z008431471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008432427,–Z008433442,–Z008434471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008435427,–Z008436442,–Z008437471,–№ заказаевро5829730-3 GUS5829730-3 GUSКомплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж насмесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелем иштекером.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде погружного датчика(NTC 10 кОм) для монтажа в Divicon, с соединительным кабелем(длина 0,9 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.7424958451,–№ заказаевро4– 11

VITOGAS 100-FПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Комплект кабелей (со штекерами fÖ и aVG)Для замены входящего в комплект поставки соединительного кабеляпри наличии 2-х отопительных контуров со смесителем для соединенияблоков управления смесителем.742496019,–№ заказаевроБайпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.746488911,–№ заказаевроПерепускной клапанВ сочетании со ступенчатыми насосами.742973883,–742973983,–742974083,–№ заказаевроТрубный узелДля монтажа одного регулятора Divicon на патрубках подающей иобратной магистрали водогрейного котла.7439211148,–№ заказаевро4Распределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460638204,–7466337232,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460643282,–7466340320,–№ заказаевроНастенное крепление для отдельного Divicon(соединение "котел – Divicon", предоставляется заказчиком)746589435,–№ заказаевроНастенное крепление для распределительного коллектора(соединение "котел – распределительный коллектор", предоставляетсязаказчиком)Указание!При подборе параметров насосной группы Divicon следует учитывать документацию по проектированию.746543935,–№ заказаевро5829730-3 GUS5829730-3 GUS4– 12

VITOGAS 100-FПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурЕсли отопительный контур или емкостный водонагреватель должны подключаться к водогрейномукотлу без использования системных элементов фирмы Viessmann:MG 35•Соединение резьба-сварка DN 25 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Соединение резьба-сварка DN 32 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Соединение резьба-сварка DN 40 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Резьбовое соединение R 1 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Резьбовое соединение R 1¼ (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Смесители отопительных контуров и специальные смесители для систем внутрипольного отопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18 "Контроллеры отопительных контуров"Блоки предохранительных устройствГруппа безопасностиn Блок предохранительных устройств с предохранительным клапаном (3 бар)n ТеплоизоляцияДля водогрейных котлов с номинальной тепловой мощностью до 48 кВт.730729228,–720580528,–751524028,–730729312,–720593531,–7143779108,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроMG 35№ заказаевро4•Группа безопасностиn Блок предохранительных устройств с предохранительным клапаном (3 бар)n ТеплоизоляцияДля водогрейных котлов с номинальной тепловой мощностью 60 кВт.7143780108,–№ заказаевроТройникG 1½ x 1½ x 1½ (длина 110 мм)(необходим для монтажа группы безопасности)723742239,–№ заказаевроПереходники (тройник с проставкой) 720562568,–Водогрейные котлыОпорная рамаВысота 250 мм.Для водогрейных котлов с номинальной тепловой мощностью 29 - 35 кВт.7196462165,–№ заказаевро•MG 35№ заказаевроОпорная рамаВысота 250 мм.Для водогрейных котлов с номинальной тепловой мощностью 42 - 60 кВт.7196463165,–№ заказаевроПрессовый инструмент (Z008779)n Для стягивания отдельных сегментов.n При ремонте предоставляется в течение 2 недель .Для более продолжительного времени использования взимается арендная плата.За потерю или повреждение ответственность несет клиент, берущий оборудование на прокат.5829730-3 GUS5829730-3 GUSПлата за аренду прессового инструмента по прохождении двух недель(за неделю)000097952,–№ заказаевроMG N 4– 13

VITOGAS 100-FПринадлежностиПринадлежностиПрочееКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на котле или на стене.Цвет серебристый.73345029,30MG N№ заказаевро•Ручки для переноски напольных водогрейных котлов(4 шт.)Система удаления продуктов сгоранияТруба дымохода (также из нержавеющей стали)751730837,–№ заказаевро•►№ заказа и цены см. в регистре 8.2.4ГорелкаСистема Renox 718970872,–29,0 35,0 42,0 48,0 60,0 MG 35718970989,–7189710104,–7189711116,–7189712147,–№ заказаевроКомплект сменныхжиклеровдля cжиженногогаза Р782692538,–№ заказаевроMG 605829730-3 GUS5829730-3 GUS4– 14

VITOGAS 100-FПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 200Тип KO2BКонтроллер для управления по температуре помещенияMG 35Vitotrol 100 (тип UTA)n Регулятор температуры помещения (работа от сетевогонапряжения 230 В)n Переключающий выход (двухточечное регулирование)n Аналоговый таймерn Дневная программаVitotrol 100 (тип UTDB)n Насосная группа температуры помещенияn Переключающий выход (двухточечное регулирование)n Управление через текстовое менюn Цифровой таймерn Дневная и недельная программыn 3 предварительно настроенные временные программы,возможность индивидуальной настройкиn Автономное электропитание (от батарей 3 В)Vitotronic 100Тип KC3–Vitotronic 100Тип KC4B7170149145,– –Z007694174,– –№ заказаевро№ заказаевро•4Внешний модуль расширения H4Адаптер электрических подключений для Vitotrol 100, типUTDB, или программируемых терморегуляторов на 24 В сиспользованием имеющегося низковольтного кабеля.719722780,– –№ заказаевроVitotrol 100 (тип UTDB-RF)n Регулятор температуры помещения со встроенным радиопередатчикоми отдельным приемником с переключающимвыходом (двухточечное регулирование)n Управление через текстовое менюn Цифровой таймерn Дневная и недельная программаn 3 предварительно настроенные временные программы,возможность индивидуальной настройкиn Регулятор температуры помещения с питанием от батарей3 В, приемник с питанием от сети 230 ВZ007695322,– –№ заказаевроУстройства дистанционного управления MG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)– –Z008341124,–№ заказаевро5829730-3 GUS5829730-3 GUSЕсли Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Макс. 2 Vitotrol на каждый Vitotronic.4– 15

VITOGAS 100-FПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100Тип KC3Vitotronic 100Тип KC4BVitotronic 200Тип KO2BMG 35•4Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения,температура воды в контуре ГВС, режимы работы ипрограмма отпуска, а также режим вечеринки и экономныйрежим.n Временная программа для отопительных контуров, емкостноговодонагревателя и циркуляционного насоса ГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)– –Z008342231,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения, №заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температуры помещения.Макс. 2 Vitotrol на каждый Vitotronic.Vitohome 300Центральный модуль управления температурой жилыхпомещений для радиоуправляемого терморегулированияотдельных помещений с использованием радиаторных и/или внутрипольных систем отопления.n Для полного управления отоплением помещений и приготовлениемгорячей воды.n Простой ввод в эксплуатацию и несложное дооснащение.n Экономия затрат на отопление и электроэнергию, а такжеповышение уровня комфорта.Z005395742,–►См. регистр 18.ДатчикиMG 35•Датчик температуры помещения (NTC 10 кОм, в дополнениек Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol300A в подходящем месте для измерения температурыпомещения.– –743853783,–№ заказаевроПогружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.–743870285,–№ заказаевроДатчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.–7452531153,–№ заказаевро5829730-3 GUS5829730-3 GUS4– 16

VITOGAS 100-FПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееВнешний модуль расширения H5n Внешняя блокировка горелки водогрейного котла дляжидкого и газообразного топлива (также в сочетании ствердотопливными котлами).илиn Подключение дополнительных предохранительныхустройств.Vitotronic 100Тип KC3–Vitotronic 200Тип KC4B719924983,–Vitotronic 200Тип KO2BMG 35№ заказаевро•Концентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM. –Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе) (абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелеми штекером.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителядля смесителей Viessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼(кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладногодатчика (NTC 10 кОм), с соединительным кабелем(длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS соштекером.– –741502877,–7301063451,–№ заказаевро 4•MG 35№ заказаевроБлок управления приводом смесителя (монтаж настене) (абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелеми штекером.n Электронная система управления для отдельно заказываемогоэлектропривода смесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладногодатчика (NTC 10 кОм), с соединительным кабелем(длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электроприводасмесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS соштекером.– –7301062297,–№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатический ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.– –7151728199,–№ заказаевроНакладной терморегуляторТермостатический ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.– –7151729159,–№ заказаевро5829730-3 GUS5829730-3 GUS►Информацию о управлении дополнительными отопительными контурами и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.4– 17

VITOGAS 100-FПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100Тип KC3Vitotronic 200Тип KC4BVitotronic 200Тип KO2BПриготовление горячей воды гелиоустановкой и поддержкаотопления MG 35•4Модуль управления гелиоустановкой, тип SM1Модуль расширения функциональных возможностей вкорпусе для настенного монтажа.Электронный контроллер с управлением по разности температурдля бивалентного приготовления горячей воды иподдержки отопления помещений гелиоколлекторами всочетании с водогрейными котлами для жидкого и газообразноготоплива.n С расчетом баланса энергии и системой диагностики.n Управление и отображение данных производится с помощьюконтроллера водогрейного котла.n Нагрев двух потребителей через одну коллекторнуюпанель.n Вторая регулировка по разности температур.n Термостатная функция для догрева или использованияизлишнего тепла.n Регулировка частоты вращения насоса контура гелиоустановкипосредством передачи пакета импульсовили насоса контура гелиоустановки с входом широтноимпульсногоуправления (пр-ва Grundfos).n Подавление догрева емкостного водонагревателя водогрейнымкотлом независимо от энергоотдачи гелиоустановки.n Подавление догрева в режиме отопления водогрейнымкотлом при поддержке отопления.n Нагрев ступени предварительного нагрева солнечнойустановкой (для емкостных водонагревателей объемомот 400 литров).–7429073366,–№ заказаевроЗаказать погружной датчик температуры (№ заказа7438702), если должны быть реализованы следующиефункции:n Для переключения циркуляции в установках с 2 емкостнымиводонагревателями.n Для переключения обратной магистрали между водогрейнымкотлом и буферной емкостью.n Для нагрева дополнительных потребителей.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностей вкорпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы–7452091209,–MG 35№ заказаевро•3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировкаn Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Запрос минимальной температуры котловой водыn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционного насосаГВС при использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Подача общего сигнала неисправностиn Управление магистральным насосом на тепловой пункт5829730-3 GUS5829730-3 GUS4– 18

VITOGAS 100-FПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100Тип KC3Vitotronic 200Тип KC4BVitotronic 200Тип KO2BMG 35•Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установок идля дистанционного управления отопительными установкамичерез сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.–Z004594325,–№ заказаевроСоединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.– –714349536,–№ заказаевро4Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON. – –714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.– –719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.– –717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлению.2 шт.– –714349710,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.– –7172173222,–№ заказаевро5829730-3 GUS5829730-3 GUS► Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.4– 19

45829730-3 GUS4– 20

Настенные газовые водогрейные котлымощность 10,5 - 31 кВтВиды газаПриродныйгаз E5.1 Vitopend 100-W, тип WH1D • •СжиженныйгазПринадлежности для Vitopend– принадлежности длямонтажа– емкостные водонагреватели5.2 Vitopend 100-W, тип WHKB5.3 Vitopend 111-W, тип WHSBСистема удаления продуктов сгорания для Vitopend55829959-4 GUS5829959-4 GUS4/20115– 1

55829959-4 GUS5– 2

VITOPEND 100-WГазовый одноконтурный и комбинированный водогрейный котелс открытой и закрытой камерой сгорания10,5 - 31 кВт5.1Vitopend 100-Wn Особо компактное исполнение.Тип WH1DГазовый одноконтурный и комбинированный водогрейныйкотелn модулируемая атмосферная горелка, вентилятор для удаленияпродуктов сгорания (закрытая камера сгорания)илиn модулируемая атмосферная горелка(открытая камера сгорания)n встроенный контроллер для режима эксплуатации с постояннойтемпературой подачиn с монтажными принадлежностями и арматуройn Высокий стандарт качества и высокая эксплуатационнаянадежность благодаря многочисленным испытаниям на стадииразработки и в серийном производстве.n Высокая комфортность приготовления горячей воды за счетвстроенного проточного теплообменника.n Контроллер с интегрированной системой диагностики.n Монтаж, техническое и сервисное обслуживание максимальноупрощены и облегчены за счет использования унифицированнойплатформы, модульной конструкции и взаимозаменяемыхкомпонентов.5829 680-1 GUS4/20115829 680-1 GUSдля природного и сжиженного газаДопустимое рабочее давлениеn теплоносителя 3 барn воды в водоразборном контуре 10 барn Компактный гидравлический блок с быстроразъемнымисоединениями Multi-Stecksystem.n Обеспечивает экономию места, не требуя доподнительногопространства по бокам для сервисного обслуживания.5.1– 1

VITOPEND 100-WГазовый комбинированный водогрейный котелдля отопления помещений и приготовления горячей воды,с закрытой камерой сгоранияОтопительная установка Монтаж Виды газаДиапазон тепловой мощности(кВт) отопление помещений иприготовление горячей воды10,7 - 24,8 13,2 - 31,0 MG 20•Природный газ EWH1D262965,–WH1D2631123,–№ заказаевроТехнические данныеДлина 340 360 мм• •Ширина 400 450 ммВысота 725 725 ммДлительная производительность по горячей водепри Δ T = 30 K11 14Масса (с теплоизоляцией) 36 39 кгПатрубок присоединения дымохода / воздуховода60/100 60/100Ø мм5.1Емкость расширительного бака6 10Ø мм•Vitopend 100-W поставляется предварительно настроенным на природный газ.Для работы на сжиженном газе необходим комплект перенастройки (7282 108 для 24,8 кВт, 7282 114 для 31 кВт). Перенастройкадолжна осуществляться специализированной организацией.Vitopend 100-W прошел испытания и сертифицирован для работы на природном и сжиженном газе.▬Комплект поставки:Котел сn модулируемой атмосферной горелкой и вентилятором дляудаления продуктов сгоранияn встроенным теплообменником контура ГВС (проточный водонагреватель)n контроллером для режима эксплуатации с постоянной температуройподающей магистралиn встроенным расширительным бакомn циркуляционным насосом отопительного контура (1-ступенчатый)и 3-ходовым клапаномn устройством заполненияn навесной планкойn патрубком для подключения коаксиальной системы удаленияпродуктов сгорания5829 680-1 GUS5829 680-1 GUS5.1– 2

VITOPEND 100-WГазовый комбинированный водогрейный котелдля отопления помещений и приготовления горячей водыс закрытой камерой сгоранияОтопительная установка Монтаж Виды газаДиапазон тепловой мощности(кВт) отопление помещений иприготовление горячей воды10,7 - 24,8 13,2 - 31,0 MG 20•с монтажными деталямиПриродный газ EWH1D264995,–WH1D2651153,–№ заказаевроТехнические данныеДлина 340 360 мм• •Ширина 400 450 ммВысота 725 725 ммМасса (с теплоизоляцией) 36 39 кгДлительная производительность по горячей водепри Δ T = 30 KПатрубок присоединения дымохода / воздуховода11 1460/100 60/100Ø ммЕмкость расширительного бака6 10Vitopend 100-W поставляется предварительно настроенным на природный газ.Для работы на сжиженном газе необходим комплект перенастройки (7282 108 для 24,8 кВт, 7282 114 для 31 кВт). Перенастройкадолжна осуществляться специализированной организацией.Ø мм5.1•Vitopend 100-W прошел испытания и сертифицирован для работы на природном и сжиженном газе.5829 680-1 GUS5829 680-1 GUS▬Комплект поставки:Котел сn модулируемой атмосферной горелкой и вентилятором дляудаления продуктов сгоранияn встроенным теплообменником контура ГВС (проточный водонагреватель)n контроллером для режима эксплуатации с постоянной температуройподающей магистралиn встроенным расширительным бакомn циркуляционным насосом отопительного контура (1-ступенчатый)и 3-ходовым клапаномn устройством заполненияn навесной планкойn патрубком для подключения коаксиальной системы удаленияпродуктов сгоранияипринадлежностями (в комплекте с Vitopend 100-W)n монтажными деталями для подключения гидравлической системы5.1– 3

VITOPEND 100-WГазовый комбинированный водогрейный котелдля отопления помещений и приготовления горячей водыс закрытой камерой сгоранияОтопительная установка Монтаж Виды газаДиапазон тепловой мощности(кВт) отопление помещений иприготовление горячей воды10,7 - 24,8 13,2 - 31,0 MG 20•Монтажное приспособлениеПриродный газ EWH1D2661128,–WH1D2671290,–№ заказаевроТехнические данныеДлина 340 360 мм• •Ширина 400 450 ммВысота 725 725 ммДлительная производительность по горячей водепри Δ T = 30 K11 14Масса (с теплоизоляцией) 36 39 кгПатрубок присоединения дымохода / воздуховода60/100 60/100Ø мм5.1Емкость расширительного бака6 10Vitopend 100-W поставляется предварительно настроенным на природный газ.Для работы на сжиженном газе необходим комплект перенастройки (7282 108 для 24,8 кВт, 7282 114 для 31 кВт). Перенастройкадолжна осуществляться специализированной организацией.Vitopend 100-W прошел испытания и сертифицирован для работы на природном и сжиженном газе.Ø мм•▬Комплект поставки:Котел сn модулируемой атмосферной горелкой и вентилятором дляудаления продуктов сгоранияn встроенным теплообменником контура ГВС (проточный водонагреватель)n контроллером для режима эксплуатации с постоянной температуройподающей магистралиn встроенным расширительным бакомn циркуляционным насосом отопительного контура (1-ступенчатый)и 3-ходовым клапаномn устройством заполненияn навесной планкойn патрубком для подключения коаксиальной системы удаленияпродуктов сгоранияипринадлежностями (в комплекте с Vitopend 100-W)n монтажным приспособлением с запорной арматурой5829 680-1 GUS5829 680-1 GUS5.1– 4

VITOPEND 100-WГазовый комбинированный водогрейный котелдля отопления помещений и приготовления горячей водыс открытой камерой сгорания (удаление продуктов сгорания за счет естественной тяги)Отопительная установка Монтаж Виды газаДиапазон тепловой мощности(кВт) отопление помещений иприготовление горячей воды10,5 - 24,0 13,0 - 30,0 MG 20•Природный газ EWH1D268917,–WH1D2691030,–№ заказаевроТехнические данныеДлина 340 360 мм• •Ширина 400 450 ммВысота 725 725 ммМасса (с теплоизоляцией) 31 34 кгПатрубок подсоединения дымоходанаруж. Ø130 140Ø ммЕмкость расширительного бака6 10л•5.1Vitopend 100-W поставляется предварительно настроенным на природный газ.Для работы на сжиженном газе необходим комплект перенастройки (7355 841 для 24 кВт, 7356 708 для 30 кВт).Перенастройка должна осуществляться специализированной организацией.Vitopend 100-W прошел испытания и сертифицирован для работы на природном и сжиженном газе.5829 680-1 GUS5829 680-1 GUS▬Комплект поставки:Котел сn модулируемой атмосферной горелкойn встроенным теплообменником контура ГВС (проточный водонагреватель)n контроллером для режима эксплуатации с постоянной температуройподающей магистралиn встроенным устройством контроля опрокидывания тягиn встроенным расширительным бакомn циркуляционным насосом отопительного контура (1-ступенчатый)и 3-ходовым клапаномn устройством заполненияn навесной планкой5.1– 5

VITOPEND 100-WГазовый комбинированный водогрейный котелдля отопления помещений и приготовления горячей водыс открытой камерой сгорания (удаление продуктов сгорания за счет естественной тяги)Отопительная установка Монтаж Виды газаДиапазон тепловой мощности(кВт) отопление помещений иприготовление горячей воды10,5 - 24 13,0 - 30 MG 20•с монтажными деталямиПриродный газ EWH1D270947,–WH1D2711060,–№ заказаевроТехнические данныеДлина 340 360 мм• •Ширина 400 450 ммВысота 725 725 ммМасса (с теплоизоляцией) 31 34 кгПатрубок подсоединения дымоходанаруж. Ø130 140Емкость расширительного бака 6 10 л•Ø мм5.1Vitopend 100-W поставляется предварительно настроенным на природный газ.Для работы на сжиженном газе необходим комплект перенастройки (7355 841 для 24 кВт, 7356 708 для 30 кВт). Перенастройка должнаосуществляться специализированной организацией.Vitopend 100-W прошел испытания и сертифицирован для работы на природном и сжиженном газе.▬Комплект поставки:Котел сn модулируемой атмосферной горелкойn встроенным теплообменником контура ГВС (проточный водонагреватель)n контроллером для режима эксплуатации с постоянной температуройподающей магистралиn встроенным устройством контроля опрокидывания тягиn встроенным расширительным бакомn циркуляционным насосом отопительного контура (1-ступенчатый)и 3-ходовым клапаномn устройством заполненияn навесной планкойn монтажными деталями для подключения гидравлической системы5829 680-1 GUS5829 680-1 GUS5.1– 6

VITOPEND 100-WГазовый комбинированный водогрейный котелдля отопления помещений и приготовления горячей водыс открытой камерой сгорания (удаление продуктов сгорания за счет естественной тяги)Отопительная установка Монтаж Виды газаДиапазон тепловой мощности(кВт) отопление помещений иприготовление горячей воды10,5 - 24 13,0 - 30 MG 20•Монтажное приспособлениеПриродный газ EWH1D2721080,–WH1D2731197,–№ заказаевроТехнические данныеДлина 340 360 мм• •Ширина 400 450 ммВысота 725 725 ммМасса (с теплоизоляцией) 31 34 кгПатрубок подсоединения дымоходанаруж. Ø130 140Ø ммЕмкость расширительного бака6 10Vitopend 100-W поставляется предварительно настроенным на природный газ.Для работы на сжиженном газе необходим комплект перенастройки (7355 841 для 24 кВт, 7356 708 для 30 кВт). Перенастройка должнаосуществляться специализированной организацией.Vitopend 100-W прошел испытания и сертифицирован для работы на природном и сжиженном газе.л•5.15829 680-1 GUS5829 680-1 GUS▬Комплект поставки:Котел сn модулируемой атмосферной горелкойn встроенным теплообменником контура ГВС (проточный водонагреватель)n контроллером для режима эксплуатации с постоянной температуройподающей магистралиn встроенным устройством контроля опрокидывания тягиn встроенным расширительным бакомn циркуляционным насосом отопительного контура (1-ступенчатый)и 3-ходовым клапаномn устройством заполненияn навесной планкойn монтажным приспособлением с запорной арматурой5.1– 7

VITOPEND 100-WГазовый одноконтурный водогрейный котелдля отопления помещений и приготовления горячей водыс закрытой камерой сгоранияОтопительная установка Монтаж Виды газаДиапазон тепловой мощности(кВт) отопление помещений иприготовление горячей воды10,7 - 24,8 MG 20•Природный газ EWH1D274953,–№ заказаеврос монтажными деталямиПриродный газ EWH1D275972,–№ заказаевро5.1Технические данныеДлина 340 ммШирина 400 ммВысота 725 ммМасса (с теплоизоляцией) 35 кгПатрубок подсоединения дымохода / воздуховода 60/100 Ø ммЕмкость расширительного бака 6 л•• •Vitopend 100-W поставляется предварительно настроенным на природный газ.Для работы на сжиженном газе необходим комплект перенастройки (7282 108 для 24,8 кВт). Перенастройка должна осуществлятьсяспециализированной организацией.Vitopend 100-W прошел испытания и сертифицирован для работы на природном и сжиженном газе.▬Комплект поставки:Котел сn модулируемой атмосферной горелкойn контроллером для режима эксплуатации с постоянной температуройподающей магистралиn встроенным расширительным бакомn циркуляционным насосом отопительного контура (1-ступенчатый)и 3-ходовым клапаномn навесной планкойn патрубком для подключения коаксиальной системы удаленияпродуктов сгоранияипринадлежностями (в комплекте с Vitopend 100-W)n монтажными деталями для подключения гидравлической системы5829 680-1 GUS5829 680-1 GUS5.1– 8

VITOPEND 100-WГазовый одноконтурный водогрейный котелдля отопления помещений и приготовления горячей водыс закрытой камерой сгоранияОтопительная установка Монтаж Виды газаДиапазон тепловой мощности(кВт) отопление помещений иприготовление горячей воды10,7 - 24,8 MG 20•Монтажное приспособлениеПриродный газ EWH1D2761065,–№ заказаевроТехнические данныеДлина 340 мм• •Ширина 400 ммВысота 725 ммМасса (с теплоизоляцией) 31 кгПатрубок подсоединения дымохода / воздуховода 130 Ø ммЕмкость расширительного бака 6 л•Vitopend 100-W поставляется предварительно настроенным на природный газ.Для работы на сжиженном газе необходим комплект перенастройки (7282 108 для 24,8 кВт). Перенастройка должна осуществлятьсяспециализированной организацией.5.1Vitopend 100-W прошел испытания и сертифицирован для работы на природном и сжиженном газе.5829 680-1 GUS5829 680-1 GUS▬Комплект поставки:Котел сn модулируемой атмосферной горелкойn контроллером для режима эксплуатации с постоянной температуройподающей магистралиn встроенным расширительным бакомn циркуляционным насосом отопительного контура (1-ступенчатый)и 3-ходовым клапаномn навесной планкойn патрубком для подключения коаксиальной системы удаленияпродуктов сгоранияипринадлежностями (в комплекте с Vitopend 100-W)n монтажным приспособлением с запорной арматурой5.1– 9

VITOPEND 100-WГазовый одноконтурный водогрейный котелдля отопления помещений и приготовления горячей водыс открытой камерой сгорания (удаление продуктов сгорания за счет естественной тяги)Отопительная установка Монтаж Виды газаДиапазон тепловой мощности(кВт) отопление помещений иприготовление горячей воды10,5 - 24 MG 20•Природный газ EWH1D277860,–№ заказаеврос монтажными деталямиПриродный газ EWH1D278879,–№ заказаевроМонтажное приспособлениеПриродный газ EWH1D279972,–№ заказаевро5.1Технические данныеДлина 340 мм• •Ширина 400 ммВысота 725 ммМасса (с теплоизоляцией) 30 кгПатрубок подсоединения дымохода наруж. Ø 130 Ø ммЕмкость расширительного бака 6 л•Vitopend 100-W поставляется подготовленным к эксплуатации на природном газе Е.Vitopend 100-W прошел испытания и сертифицирован для работы на природном и сжиженном газе.▬Комплект поставки:Котел сn модулируемой атмосферной горелкойn контроллером для режима эксплуатации с постоянной температуройподающей магистралиn встроенным устройством контроля опрокидывания тягиn встроенным расширительным бакомn циркуляционным насосом отопительного контура (1-ступенчатый)и 3-ходовым клапаномn навесной планкойn монтажными деталями для подключения гидравлической системыилиn монтажным приспособлением с запорной арматурой5829 680-1 GUS5829 680-1 GUS5.1– 10

VITOPEND 100-WПринадлежностиПринадлежности•Приемная воронкаn Приемная воронка с сифоном и розеткой718901427,–MG 20№ заказаевро5.15829 680-1 GUS5829 680-1 GUS5.1– 11

VITOPEND 100-WПринадлежностиПринадлежности•Комплект подключения для газового комбинированноговодогрейного котлав следующем составе:n гидравлические присоединительные деталиКомплектпоставкиVitopend100MG 20№ заказаевроКомплект подключения для газовогоодноконтурного водогрейного котлав следующем составе:n гидравлические присоединительные деталиКомплектпоставкиVitopend100№ заказаевроКомплект для звукоизоляцииКрепежные дюбели для звукоизоляции724307815,–№ заказаевро5.15829 680-1 GUS5829 680-1 GUS5.1– 12

VITOPEND 100-WПринадлежностиПринадлежности•MG 20Газовый проходной кран Rp ½ 718081815,–Угловой газовый кран Rp ½ 717450710,–№ заказаевро№ заказаевроГазовый проходной кран Rp ½с встроенным предохранительным клапаном, срабатывающим при превышенииустановленной температуры717849249,–№ заказаевроГазовый угловой кран Rp ½с встроенным предохранительным клапаном, срабатывающим при превышенииустановленной температуры741765356,–№ заказаевроДекоративная крышка(не предназначена для подставных емкостныхводонагревателей)n Vitopend 100-W, ширина 400 ммn Vitopend 100-W, ширина 450 мм724337438,–724337937,–№ заказаевро№ заказаевро5.1Шаблон для предварительного монтажа(скрытая проводка)без заглушекс заглушками719715612,–724307933,–№ заказаевро№ заказаевро5829 680-1 GUS5829 680-1 GUS5.1– 13

VITOPEND 100-WПринадлежностиПринадлежностиОткрытая проводка с монтажным приспособлениемМонтажное приспособление для газового комбинированного водогрейногокотла(24 кВт)в следующем составе:n навесная планкаn монтажная крестовинаn консоль с запорной арматуройn кран наполнения и опорожненияn 2 трубных отвода 15 мм на ½"n 1 трубный отвод 15 мм на ¾"n 2 трубных отвода 22 мм на ¾"n уплотнительные кольцаn декоративная крышка(30 кВт)7428550163,–7428555167,–MG 20№ заказаевро№ заказаевро•5.1Монтажное приспособление для газового одноконтурного водогрейногокотлав следующем составе:n навесная планкаn монтажная крестовинаn консоль с запорной арматуройn кран наполнения и опорожненияn 2 трубных отвода 22 мм на ¾"n 1 трубный отвод 15 мм на ¾"n переходник для газа G ¾ x G ½n уплотнительные кольца7428556112,–№ заказаевро5829 680-1 GUS5829 680-1 GUS5.1– 14

VITOPEND 100-WПринадлежностиПринадлежностиMG 20Комплект для монтажа под котлом с термостатическим смесителемКомплектный узел для распределения тепла посредством одногоотопительного контура с термостатическим смесителем и одногоотопительного контура без смесителя для монтажа подVitopend 100-W.Компоненты:- компактный гидравлический блок с модулем смесителя с насосоми регулируемым байпасным клапаном- опорная консоль- 3-ступенчатый насос для отопительного контура с термостатическимсмесителем- проставка газовой магистрали- присоединительный трубопровод- декоративная крышка в дизайне настенного прибора№ заказаевроКомплект для монтажа под котлом можно использовать толькодля открытой проводки.Не используется в сочетании с подставным емкостным водонагревателемVitocell 100-W.n Vitopend 100-W, ширина 400 ммn Vitopend 100-W, ширина 450 мм7247967719,–7247968719,–Балансировочные вентили (2 шт.)для гидравлической балансировки отопительных контуров:n расходомеры от 4 до 15 л/минn переходники7247970136,–№ заказаевро5.1Шаровые запорные вентили (угловое исполнение)для сервисного обслуживания комплекта для монтажа под котлом / регулируемого отопительного контурав следующем составе:n шаровой запорный кран G ¾ (1 шт.)n шаровой запорный кран G ¾ с функцией наполнения и опорожнения (1 шт.)724796925,–№ заказаевроТермостатный ограничительдля отключения насоса регулируемого отопительного контураДиапазон настройки 30-80 °C726623656,–№ заказаевро5829 680-1 GUS5829 680-1 GUS5.1– 15

VITOPEND 100-WПринадлежности для газового одноконтурного водогрейного котлас подставным или приставным стальным емкостным водонагревателем Vitocell 100-Wс внутренним эмалевым покрытием CeraprotectСхема системы•MG 201 Vitopend (газовый одноконтурный водогрейныйкотел)в зависимостиотисп.2 Подставной стальной емкостный водонагревательVitocell 100-Wс внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect(тип CUG) с внутренным нагревом- объем водонагревателя 120 л- объем водонагревателя 150 лиZ002356947,–Z0023571015,–№ заказаевро№ заказаевро3 Комплект подключений для подставного емкостноговодонагревателя с соединительнымитрубопроводамиоткрытая и скрытая проводка (необходимо заказатьотдельно)датчик температуры емкостного водонагревателя7179114 входит в комплект7178347174,–№ заказаевро4 Приставной стальной емкостный водонагревательVitocell 100-W5.1с внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect(тип CVA) с внутренным нагревомn 160 лn 200 лn 300 лилиДругой емкостный водонагревательиZ0023581103,–Z0023591148,–Z0023601602,–согласнопрайслисту(рег. 17)№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5 Комплект подключений для подставногоVitocell(необходимо заказать отдельно,Vitocell слева или справа рядом сVitopend)датчик температуры емкостного водонагревателя7179114 входит в комплектn подключения под резьбуn подключения под пайку7178349139,–7178348139,–№ заказаевро№ заказаевропо выборуЗащитный анод с электропитаниемn не требует обслуживанияn вместо имеющегося в комплекте поставки магниевогоанода7265008297,–№ заказаевроMG 35Термометрдля установки в Vitocell 100-W.781950916,–№ заказаевроMG 35Блок предохранительных устройств по DIN1988 (DN 15)для подставного Vitocell 100-WМембранный предохранительный клапан 10 бар7180097150,–№ заказаевроMG 35Блок предохранительных устройств по DIN1988 для приставного Vitocell 100-Wn мембранный предохранительный клапан на10 бар- DN 15, при объеме емкостного водонагревателядо 200 л- DN 20, при объеме емкостного водонагревателядо 200 л7219722150,–7180662150,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35 •5829 680-1 GUS5829 680-1 GUS5.1– 16

VITOPEND 100-WПринадлежностиКомплектующие контроллераУстройства дистанционного управленияVitotrol 100 RTn регулятор температуры помещения с релейным выходом(двухточечное регулирование)n режим работы с номинальным напряжением 230 ВVitotrol 100 (тип UTA)n регулятор температуры помещения (работа от сетевого напряжения 230 В)n с релейным выходом (двухточечное регулирование)n аналоговый таймерn с суточной программойVitotrol 100 (тип UTDB)n регулятор температуры помещения (напряжение батареи 3 В)n с релейным выходом (двухточечное регулирование).n Управление через текстовое менюn цифровой таймерn программируемое переключение суточных и недельных режимов работы714170941,–7170149145,–Z007694174,–MG 35№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Внешний модуль расширения H4Адаптер электрических подключений для Vitotrol 100, тип UTDB или программные терморегуляторына 24 В для работы посредством имеющегося низковольтного кабеля.719722780,–№ заказаевроVitotrol 100 (тип UTDB-RF)n регулятор температуры помещения с встроенным радиопередатчиком и отдельнымприемником с релейным выходом (двухточечное регулирование)n цифровой таймерn программируемое переключение суточных и недельных режимов работыn регулятор температуры помещения, работающий от батареи напряжением 3 В, приемникс подключением к сети 230 В.Модуль расширения функциональных возможностейВнешний модуль расширения H3для блокировки внешних вытяжных устройствВспомогательные средстваКомплект инструментов (для всех приборов Vitodens и Vitopend фирмы Viessmann)для технического и сервисного обслуживанияФутляр со всеми инструментами, необходимыми для технического и сервисного обслуживания(отвертки, удлинитель и насадки)Z007695322,–715994589,–953707052,–Адаптер для промывки проточного теплообменника 7373005113,–5.1№ заказаевро•MG 35№ заказаевро•№ заказаевроMG N№ заказаевроMG 205829 680-1 GUS5829 680-1 GUS5.1– 17

5.15829 680-1 GUS5.1– 18

VITOPEND 100-WГазовый комбинированный водогрейный котелс открытой или закрытой камерой сгорания10,5 - 30 кВт5829795-1 GUS5.25829795-1 GUS4/20115829795-1 GUSVitopend 100-WТип WHKBГазовый комбинированный водогрейный котелПолностью автоматический, с высокой степенью комфорта приприготовлении горячей водыn модулируемая атмосферная горелка, вентилятор для удаленияпродуктов сгорания, с закрытой камерой сгоранияилиn модулируемая атмосферная горелка, с открытой камерой сгоранияn контроллер для режима эксплуатации с постоянной температуройподачиn монтажные принадлежности и арматураДля работы на природном и сжиженном газеДопустимое рабочее давление 3 барn Высокая степень комфорта при приготовлении горячейводы благодаря встроенной буферной емкости для греющегоконтура и встроенному пластинчатому теплообменнику:горячая вода подается сразу и с постоянной температурой.n Особо компактное исполнение.n Высокое качество и высокая эксплуатационная надежностьблагодаря многочисленным испытаниям на стадии разработкии в серийном производстве.n Контроллер для режима управления по температуре помещенияс интегрированной системой диагностики.n Монтаж, техническое и сервисное обслуживание максимальноупрощены и облегчены за счет использования унифицированнойплатформы и модульной конструкции.n Компактный гидравлический модуль с быстроразъемнымисоединениями Multi-Stecksystem.n Обеспечивает значительную экономию места, поскольку по бокамкотла свободное пространство для сервисного обслуживанияне требуется.5.2– 1

VITOPEND 100-WГазовый комбинированный водогрейный котелдля отопления помещений и приготовления горячей водыс закрытой камерой сгоранияОтопительная установка Монтаж Виды газаДиапазон номинальной тепловоймощности (кВт) Отоплениепомещ. и приг. горячей воды10,5 - 25,1 13,0 - 30 MG 20•монтажныедеталиприродный газ EWHKB021 WHKB0221267,– 1317,–№ заказаевромонтажные деталикомплект дымохода(горизонтальныйпроход через стену)природный газ EWHKB023 WHKB0241369,– 1419,–№ заказаевро5.2Технические данныеДлина 360 360 ммШирина 450 450 ммВысота 725 725 ммДлительная производительность приготовления горячейводы при ΔT = 30 K12,0 14,3Масса (с теплоизоляцией) 37 39 кгПатрубок подключения дымохода/приточного воздуховода60/100 60/100Объем расширительного бака 10 10 Ø мм•л/ммØ мм• •Котлы Vitopend 100-W поставляются предварительно настроенными для работы на природном газе E.Для работы на сжиженном газе необходим комплект перенастройки (7282 108 для 25,1 кВт, 7282 114 для 30 кВт). Перенастройкадолжна осуществляться специализированной организацией.Котлы Vitopend 100-W прошли испытания и сертифицированы для работы на природном и сжиженном газе.▬Комплект поставки:Котелn модулируемая атмосферная горелка и вентилятор для удаленияпродуктов сгоранияn встроенный теплообменник приготовления горячей воды (проточныйводонагреватель)n встроенная буферная емкость греющего контура ГВС (4 л)n контроллер для режима эксплуатации с постоянной температуройподающей магистралиn встроенный расширительный бакn насос отопительного контура (1-ступенчатый) и 3-ходовой клапанn монтажная планка для крепления на стенеиПринадлежности (в зависимости от № заказа)n гидравлические присоединительные деталиилиПринадлежности (в отдельной упаковке)n гидравлические присоединительные детали иn горизонтальный проход через стену (60/100 мм) с присоединительнымколеном котла (90º)5829795-1 GUS5829795-1 GUS5.2– 2

VITOPEND 100-WГазовый комбинированный водогрейный котелдля отопления помещений и приготовления горячей водыс открытой камерой сгоранияОтопительная установка Монтаж Виды газаДиапазон номинальной тепловоймощности (кВт) Отоплениепомещ. и приг. горячей воды10,5 - 25,1 13,0 - 30 MG 20•монтажные детали природный газ E WHKB025 WHKB0261193,– 1233,–№ заказаевроТехнические данныеДлина 360 360 мм• •Ширина 450 450 ммВысота 725 725 ммДлительная производительностьприготовления горячейводы при ΔT = 30 K12,0 14,3л/ммМасса (с теплоизоляцией) 30 34 кгПатрубок системы удаленияпродуктов сгорания, внешний∅Объем расширительного бака60/100 60/1006 10Котлы Vitopend 100-W поставляются предварительно настроенными для работы на природном газе E.Для работы на сжиженном газе необходим комплект перенастройки (7282 105 для 25,1 кВт, 7282 111 для 30 кВт). Перенастройкадолжна осуществляться специализированной организацией.Ø ммØ мм5.2•Котлы Vitopend 100-W прошли испытания и сертифицированы для работы на природном и сжиженном газе.5829795-1 GUS5829795-1 GUS▬Комплект поставки:Котелn модулируемая атмосферная горелка с вентиляторомn встроенный теплообменник приготовления горячей воды (проточныйводонагреватель)n встроенная буферная емкость греющего контура ГВС (4 л)n контроллер для режима эксплуатации с постоянной температуройподающей магистралиn встроенный расширительный бакn насос отопительного контура (1-ступенчатый) и 3-ходовой клапанn монтажная планка для крепления на стенеn гидравлические присоединительные детали5.2– 3

VITOPEND 100-WПринадлежностиПринадлежностиКомплект для звукоизоляцииКрепежные дюбели для звукоизоляции724307815,–MG 20№ заказаевроПриемная воронкаn Воронка с сифоном и розеткой.718901427,–№ заказаевроГазовый проходной кран Rp ½ 718081815,–Газовый угловой кран Rp ½ 717450710,–№ заказаевро№ заказаевроГазовый проходной кран Rp ½со встроенным предохранительным клапаном, срабатывающим припревышении установленной температуры717849249,–№ заказаевро5.25829795-1 GUS5829795-1 GUS5.2– 4

VITOPEND 100-WПринадлежностиПринадлежностиMG 20Комплект для монтажа под котлом с термостатическим смесителемКомплектный модуль для распределения тепла посредством одногоотопительного контура с термостатическим смесителем и одногоотопительного контура без смесителя.Монтаж под Vitopend 100-W.В комплекте:- гидравлический компактный блок с насосным/смесительным модулеми настраиваемым байпасным клапаном- несущая металлическая пластина- 3-ступенчатый насос для отопительного контура с термостатическимсмесителем- газовая проставка- соединительный трубопровод- крышка в дизайне настенного котла7247968719,–№ заказаевроКомплект для монтажа под котлом может использоваться толькодля открытого монтажа.Не используется в сочетании с подставным емкостным водонагревателемVitocell 100-W.n Vitopend 100-W, ширина 450 мм.Балансировочные вентили (2 шт.)Для гидравлической балансировки отопительных контуров при использованиикомплекта для монтажа под котлом:n расходомеры 4 - 15 л/минn монтажные детали7247970136,–№ заказаевро5.2Шаровые краны (угловое исполнение)Для запирания комплекта для монтажа под котлом / регулируемогоотопительного контура:n шаровой кран G ¾ (1 шт.)n шаровой кран G ¾ с функцией наполнения и опорожнения (1 шт.)724796925,–№ заказаевроТерморелеДля отключения насоса регулируемого отопительного контураДиапазон настройки 30 - 80 °C726623656,–Арматурная крышка(не предназначена для подставных емкостных водонагревателей)724337937,–№ заказаевроШаблон для предварительного монтажа (скрытая проводка)без заглушекс заглушками719715612,–724307933,–№ заказаевро№ заказаевро5829795-1 GUS5829795-1 GUS5.2– 5

VITOPEND 111-WКомпактный газовый водогрейный котелс открытой и закрытой камерой сгорания10,5 - 30 кВт5.3Vitopend 111-WТип WHSBn Недорогой и компактный, газовый настенный котел для максимальногокомфорта приготовления горячей воды.n КПД: до 93 %.5729809-1 GUS4/20115729809-1 GUSКомпактный газовый водогрейный котел с полностью автоматическимрежимом работыn встроенный емкостный водонагреватель (46 л)n модулируемая атмосферная горелка для режима эксплуатациис отбором воздуха для горения из помещения установкиилиn модулируемая горелка и вентилятор для режима эксплуатациис отбором воздуха для горения извнеn контроллер для режима эксплуатации с постоянной температуройподающей магистрали или режима погодозависимой теплогенерацииДля природного и сжиженного газаДопустимое рабочее давление 3 барДопустимое рабочее давление встроенного емкостного вводонагревателя:вода в водоразборном контуре 10 барn Высокий комфорт приготовления горячей воды:- 46 литровый емкостный водонагреватель из нержавеющейстали с послойной загрузкой обеспечивает постоянное наличиегорячей воды - благодаря бустерному режиму с мощностью30 кВт достигается быстрый нагрев- высокие нормы водоразбора, 18 л/мин (в первые 10 минут) -модулируемая система послойной загрузки с датчиком температурына выходе обеспечивает постоянную температуругорячей воды.n Удобство технического и сервисного обслуживания:- экономия места и удобство доступа к компонентам гидравлическойсистемы- быстроразъемные соединения Multi-Stecksystem- все компоненты, включая первичный теплообменник, доступныспереди, пространство сбоку от котла для сервисного обслуживанияне требуется.5.3– 1

VITOPEND 111-WКомпактный газовый водогрейный котелдля отопления помещений и приготовления горячей воды,с открытой камерой сгорания (удаление продуктов сгорания за счет естественной тяги)Отопительная установка Монтаж Виды газаДиапазон тепловой мощности(кВт) отопление помещений иприготовление горячей воды10,5 - 24 *1 10,5 - 30 MG 20•Природный газ EWHSB0451711,–WHSB0461732,–№ заказаевроТехнические данныеДлина 480 480 мм• •Ширина 600 600 ммВысота 900 900 ммМасса (с теплоизоляцией) 60 60 кгПатрубок присоединения дымоходанаруж. ∅140 140Ø ммЕмкость расширительного бака 10 10 л•5.3Котлы Vitopend 111-W поставляются предварительно настроенными на природый газ Е.Для работы на сжиженном газе требуется комплект сменных жиклеров 7187411.Vitopend 111-W прошел испытания и сертифицирован для работы на природном и сжиженном газе.▬Комплект поставки: котел сn модулируемой атмосферной горелкойn контроллером для режима эксплуатации с постоянной температуройподачи или погодозависимого режима работы (автоматическоепереключение при подключении датчика наружнойтемпературы)n функцией приготовления горячей воды посредством проточноготеплообменника и емкостного водонагревателя с послойнойзагрузкой (46 л)n устройством контроля опрокидывания тягиn встроенным расширительным баком котлового контураn насосом котлового контура и 3-х ходовым переключающимклапаномn предохранительным клапаном (на стороне котловой воды)*¹ 30 кВт при приготовлении горячей воды.►Принадлежности для подключения см. начиная со стр. 5.3-6.►Система удаления продуктов сгорания для Vitopend см. стр.5.3-8.5729809-1 GUS5729809-1 GUS5.3– 2

VITOPEND 111-WКомпактный газовый водогрейный котелдля отопления помещений и приготовления горячей воды,с закрытой камерой сгорания для режима работы с отбором воздуха для сгорания извнеОтопительная установка Монтаж Виды газаДиапазон тепловой мощности(кВт) отопление помещений иприготовление горячей воды10,5 - 24 *1 10,5 - 30 MG 20•Природный газ EWHSB0471817,–WHSB0481863,–№ заказаевроТехнические данныеДлина 480 480 мм• •Ширина 600 600 ммВысота 900 900 ммМасса (с теплоизоляцией) 67 67 кгПатрубок присоединения дымохода/воздуховода 60/100 60/100Ø ммЕмкость расширительного бака 10 10 л•Котлы Vitopend 111-W поставляются предварительно настроенными на природый газ Е.Для работы на сжиженном газе требуется заказать комплект сменных жиклеров 7187374.Vitopend 111-W прошел испытания и сертифицирован для работы на природном и сжиженном газе.5.35729809-1 GUS5729809-1 GUS▬Комплект поставки: котел сn модулируемой атмосферной горелкойn двухступенчатым вентилятором переменного токаn функцией приготовления горячей воды посредством проточноготеплообменника и емкостного водонагревателя с послойнойзагрузкой (46 л)n контроллером для режима эксплуатации с постоянной температуройподачи или погодозависимого режима работы (автоматическоепереключение при подключении датчика наружнойтемпературы)n встроенным расширительным баком котлового контураn насосом котлового контура и 3-х ходовым переключающимклапаномn предохранительным клапаном (на стороне котловой воды)*¹ 30 кВт при приготовлении горячей воды.►Принадлежности для подключения см. начиная со стр. 5.3-6.►Система удаления продуктов сгорания для Vitopendсм. стр. 5.3-8.5.3– 3

VITOPEND 111-WПринадлежностиПринадлежностиКомплект инструментов (для всех приборов Vitopend, Vitodens фирмы Viessmann)для технического и сервисного обслуживания.Футляр со всеми инструментами, необходимыми для технического и сервисного обслуживания(отвертки, удлинитель и набор бит).953707052,–№ заказаевроMG NАдаптер для измерения тока ионизацииДля измерения тока ионизации стандартным измерительныи прибором.Мембранный расширительный бакn для контура водоразбора ГВСn объем 2 л78228839,10782449489,–№ заказаевроMG N№ заказаевроMG 20Адаптер для промывки пластинчатого теплообменника 7373005113,–№ заказаевроMG 20Реле контроля минимального давления газадля использования при низких давлениях газаn точка отключения 9 мбарn точка включения 11 мбар727809396,–№ заказаевроMG 205.35729809-1 GUS5729809-1 GUS5.3– 4

VITOPEND 111-WПринадлежностиПринадлежностиОткрытая проводка с монтажным приспособлениемМонтажное приспособлениев следующем составе:n навесная планкаn монтажная крестовинаn консоль с запорной арматуройn кран наполнения и опорожненияn предохранительный клапан в контуре ГВС 10 барn угловой газовый кран ¾"n 2 трубных отвода 15 мм на ½"n 1 трубный отвод 15 мм на ¾"n 2 трубных отвода 22 мм на ¾"n кольцевые уплотнения7248403235,–MG 20№ заказаевро•5.35729809-1 GUS5729809-1 GUS5.3– 6

VITOPEND 111-WПринадлежностиПринадлежностиОткрытая проводка с монтажным приспособлениемМонтажный комплектв следующем составе:навесная планкагазовая проставка G ¾ на R ½кольцевые уплотнения719369133,–MG 20№ заказаевро•Скрытая проводка с монтажным приспособлениемМонтажное приспособлениев следующем составе:n навесная планкаn монтажная крестовинаn консоль с запорной арматуройn кран наполнения и опорожненияn предохранительный клапан в контуре ГВС 10 барn газовый кран R с встроенным предохранительным клапаном,срабатывающим при превышении установленной температурыn 2 переходных элемента 18 мм на ¾"n 3 переходных элемента 15 мм на ½"n кольцевые уплотненияАрматурные крышкиАрматурная крышкадля приборов шириной 600 мм7248401298,–743834064,–MG 20№ заказаевроMG 20№ заказаевро• 5.3•Гидравлические принадлежностиПриемная воронкаПриемная воронка с сифоном и розеткой718901427,–MG 20№ заказаевро•5729809-1 GUS5729809-1 GUS5.3– 7

5.35729809-1 GUS5.3– 8

Система удаления продуктов сгораниядля Vitopendс закрытой камерой сгораниякоаксиальная система "воздух-продукты сгорания"5829795-1 GUSСистема "Воздух/продукты Система "Воздух/продукты сгорания" сгорания" LAS LASдля режима работы для режима с забором работы воздуха с забором для воздуха горения для извне горения извне•MG 35Для вертикального прохода через крышу при установке Vitopend в чердачном помещении (вид C 32x )(соблюдать местные нормы и правила).Система удаления продуктов сгорания для вертикального прохода через крышу прошла испытания и сертифицированакак конструктивная единица котлов Vitopend. В связи с этим допускается использование только указанных системдымоудаления; соблюдать указания по монтажу и подбору оборудования.Модульный размер 60/100 80/125 Ø мм1 Вертикальный проход через кровлюВ комплекте:n патрубок подключения котла (модульныйразмер 80/125 мм со встроеннымконденсатосборником)n для модульного размера 60/100 ммс конденсатосборником LASn проход через кровлюn крепежный хомутчерного цветачерепично-красного цвета7246543201,–7246544204,–7246545255,–7246546255,–№ заказаевро№ заказаевроВертикальный проход через кровлю(коаксиальный)против обледенениячерного цветачерепично-красного цвета7246800203,–7246801203,–––№ заказаевро№ заказаевро5.32 Универсальная защитная диафрагма718513967,–718514069,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газы3 Универсальная голландская черепицаn для черепичных и листовыхкровель– черного цвета– черепично-красного цветаn для плоскочерепичных, шиферныхи прочних кровель– черного цветаили733864437,–718369237,–737329037,–733864437,–718369237,–737329037,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроманжета плоской крыши 733864524,–733864524,–№ заказаевроКолено LAS90°719483627,–719859457,–№ заказаевроКолено LAS45° (2 шт.)719483748,–719859392,–№ заказаевроТруба LASДлина 1 м (укорачиваемая)719484132,–719859272,–№ заказаевро5829795-1 GUS4/20115829795-1 GUSТруба LASДлина 0,5 м (укорачиваемая)719484227,–719859156,–№ заказаевро•5.3– 9

Система удаления продуктов сгораниядля Vitopendс закрытой камерой сгораниякоаксиальная система "воздух-продукты сгорания"Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима работы с забором воздуха для горения извнеМакс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлакоаксиальная система "воздух-продукты сгорания" 24 (24,8) 30 (31) кВтMG 35••Vitopend 100-WМакс. общая длина:n Модульный размер 60/100n Модульный размер 80/125512310ммVitopend 111-WМакс. общая длина:n Модульный размер 60/100n Модульный размер 80/1253838ммУказание!Необходима установка конденсатосборника.5.35829795 GUS5829795 GUS5.3– 10

Система удаления продуктов сгораниядля Vitopendс закрытой камерой сгораниякоаксиальная система "воздух-продукты сгорания"Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима работы с забором воздуха для горения извне•MG 35Горизонтальный проход через наружную стену (вид C 12x )(соблюдать местные нормы и правила).Система удаления продуктов сгорания прошла испытания и сертифицирова на как конструктивная единица котловVitopend. В связи с этим допускается использование только указанных систем дымоудаления; соблюдать указания помонтажу и подбору оборудования.Модульный размер 60/100 80/125 Ø мм1 Коаксиальный проход через наружнуюстенуВ комплекте:n проход через стену (включаястеновые диафрагмы)n присоединительное колено котлапримодульном размере 60/100 мм илиприсоединительный элемент котла совстроенным конденсатосборником иколеном LAS (87º) примодульном размере 80/125 мм719484472,–7246540247,–№ заказаевроилиКоаксиальный проход через наружнуюстенупротив обледенения7246579102,– –№ заказаевро5.3A Приточный воздухB Уходящие газы2 Труба LASДлина 1 м (укорачиваемая)719484132,–719859272,–№ заказаевроТруба LASДлина 0,5 м (укорачиваемая)719484227,–719859156,–№ заказаевро3 Защитная решеткаВ случае выброса продуктов сгоранияв местах прохода людей.733727652,–№ заказаевроКолено LAS90°719483627,–719859457,–№ заказаевроКолено LAS45° (2 шт.)719483748,–719859392,–№ заказаевроРевизионный элемент LASпрямой7194833107,–7198598114,–№ заказаевроРевизионное колено LAS90°7194834107,– –Конденсатосборник LAS 719484650,– –№ заказаевро№ заказаевроСифон для отвода конденсата сошлангом(длина 1,5 м)717930733,–№ заказаевро•5829795 GUS5829795 GUS5.3– 11

Система удаления продуктов сгораниядля Vitopendс закрытой камерой сгораниякоаксиальная система "воздух-продукты сгорания"Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима работы с забором воздуха для горения извнеМакс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаНоминальная тепловая мощность 24 (24,8) 30 (31) кВтMG 35••Vitopend 100-WМакс. общая длина:n Модульный размер 60/100n Модульный размер 80/12531038ммVitopend 111-WМакс. общая длина:n Модульный размер 60/100n Модульный размер 80/125Указание!При уклоне в сторону котла необходима установка конденсатосборника.3838мм5.35829795 GUS5829795 GUS5.3– 12

Система удаления продуктов сгораниядля Vitopendс закрытой камерой сгораниякоаксиальная система "воздух-продукты сгорания"Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима работы с забором воздуха для горения извне•MG 35Для подключения к концентрической дымовой трубе LAS (вид C 42x согласно TRGI '86/96).Модульный размер 60/100 Ø мм1 Присоединительное колено котла 719485834,–№ заказаевро2 Труба LASДлина 1 м (укорачиваемая)Труба LASДлина 0,5 м (укорачиваемая)3 Футеровка стеныДля концентрической дымовой трубы LAS.Выполняется заказчиком.Колено LAS90°Колено LAS45° (2 шт.)Ревизионный элемент LASпрямой719484132,–719484227,–719483627,–719483748,–7194833107,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5.3A Приточный воздухB Уходящие газыРевизионное колено LAS90°7194834107,–Конденсатосборник LAS 719484650,–Подвижная муфта LAS 719484069,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроСифон для отвода конденсата со шлангом(длина 1,5 м)Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаVitopend 100-W / 111-W717930733,–№ заказаевро••Номинальная тепловая мощность 24 (24,8) 30 (31) кВтМакс. общая длина:n Модульный размер 60/100 2 2 м5829795 GUS5829795 GUS5.3– 14

Система удаления продуктов сгораниядля Vitopendс закрытой камерой сгоранияпараллельная система "воздух-продукты сгорания"Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима работы с забором воздуха для горения извнеПараллельная прокладка линий приточного воздуха и уходящих газовДля вертикального прохода через крышу при установке Vitopend в чердачном помещении (вид C 32 )(соблюдать местные нормы и правила).Система удаления продуктов сгорания для вертикального прохода через крышу прошла испытания и сертифицированакак конструктивная единица котлов Vitopend. В связи с этим допускается использование только указанных системдымоудаления; соблюдать указания по монтажу и подбору оборудования.MG 35•Модульный размер 80/80 Ø мм1 Параллельный проход через кровлюВ комплекте:n присоединительный элемент котла (параллельный)с Ø 60/100 на Ø 80/80 ммn крепежный хомут (Ø 125 мм)n конденсатосборник (Ø 80 мм)n вертикальный коаксиальный проход через крышусØ 80/125 на Ø 80/80 ммn черного цвета 7246549269,–№ заказаевро2 Универсальная голландская черепицаn черного цвета733864437,–№ заказаевроУниверсальная голландская черепицаn черепично-красного цвета718369237,–№ заказаевро5.3илиA Приточный воздухB Уходящие газыманжета плоской крыши 733864524,–3 Универсальные защитные диафрагмы 718514069,–Крепежный хомут (Ø 125 мм) 719859610,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро4 Труба (Ø 80 мм)Длина 1 м (укорачиваемая)Труба (Ø 80 мм)Длина 0,5 м (укорачиваемая)Колено (Ø 80 мм)90°Колено (Ø 80 мм)45° (2 шт.)Ревизионный элементпрямой719858024,–719858120,–719857820,–719857932,–719777761,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроСифон для отвода конденсатасо шлангом (длина 1,5 м)Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котла717930733,–Номинальная тепловая мощность 24 (24,8) 30 (31) кВтVitopend 100-W№ заказаевро•5829795 GUS5829795 GUSМакс. общая длина:n Модульный размер 80/80 29 19 мVitopend 111-WМакс. общая длина:n Модульный размер 80/80 18 18 м5.3– 15

Система удаления продуктов сгораниядля Vitopendс закрытой камерой сгоранияпараллельная система "воздух-продукты сгорания"Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима работы с забором воздуха для горения извнеПараллельная прокладка линий приточного воздуха и уходящих газовДля вертикального прохода через крышу и линии приточного воздуха через наружную стену (проход черезстену) (вид C 52 ) (соблюдать местные нормы и правила).Система удаления продуктов сгорания для вертикального прохода через крышу прошла испытания и сертифицированакак конструктивная единица котлов Vitopend. В связи с этим допускается использование только указанных системдымоудаления; соблюдать указания по монтажу и подбору оборудования.MG 35•Модульный размер 80/80 Ø мм1 Параллельный проход через наружную стенуи параллельный проход через кровлюВ комплекте:n присоединительный элемент котла (параллельный)с Ø 60/100 на Ø 80/80 ммn проход линии приточного воздуха через стену(Ø 80 мм)n колено, 90° (Ø 80 мм)n крепежный хомут (Ø 125 мм)n конденсатосборник (Ø 80 мм)n вертикальный проход через крышу (Ø 80 мм)- черного цвета7246553304,–№ заказаевро2 Универсальная голландская черепицаn черного цвета733864437,–№ заказаевро5.3Универсальная голландская черепицаn черепично-красного цвета718369237,–№ заказаевроилиманжета плоской крыши 733864524,–3 Универсальные защитные диафрагмы 718514069,–Крепежный хомут (Ø 125 мм) 719859610,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро4 Труба (Ø 80 мм)Длина 1 м (укорачиваемая)719858024,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыТруба (Ø 80 мм)Длина 0,5 м (укорачиваемая)719858120,–№ заказаевроКолено (Ø 80 мм)90°719857820,–№ заказаевроКолено (Ø 80 мм)45° (2 шт.)719857932,–№ заказаевроСифон для отвода конденсатасо шлангом (длина 1,5 м)717930733,–№ заказаевроРевизионный элементпрямой719777761,–№ заказаевроМакс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котла•Номинальная тепловая мощность 10,7-25,1 13,0-30,0 кВтVitopend 100-WМакс. общая длина: - Модульный размер 80/80 29 19 мVitopend 111-WМакс. общая длина: - Модульный размер 80/80 18 18 м5829795 GUS5829795 GUS5.3– 16

Система удаления продуктов сгораниядля Vitopendс закрытой камерой сгоранияпараллельная система "воздух-продукты сгорания"Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима работы с забором воздуха для горения извнеПараллельная прокладка линий приточного воздуха и уходящих газовГоризонтальный проход через наружную стену (вид C 12x )(соблюдать местные нормы и правила).Система удаления продуктов сгорания прошла испытания и сертифицирова на как конструктивная единица котловVitopend. В связи с этим допускается использование только указанных систем дымоудаления; соблюдать указания помонтажу и подбору оборудования.MG 35•Модульный размер 80/80 Ø мм1 Параллельный проход через наружную стенуВ комплекте:n присоединительный элемент котла (параллельный)с Ø 60/100 на Ø 80/80 ммn проход через стену (Ø 80 мм)n колено, 90° (2 шт.)n конденсатосборник (Ø 80 мм)7246542201,–№ заказаевро1 12 Труба (Ø 80 мм)Длина 1 м (укорачиваемая)719858024,–№ заказаевроТуба (Ø 80 мм)Длина 0,5 м (укорачиваемая)719858120,–№ заказаевро3 Колено (Ø 80 мм)90°719857820,–№ заказаевроКолено (Ø 80 мм)45° (2 шт.)719857932,–№ заказаевро5.3Ревизионный элемент, прямой 719777761,–№ заказаевроСифон для отвода конденсатасо шлангом (длина 1,5 м)717930733,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыМакс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котла••Номинальная тепловая мощность 24 (24,8) 30 (31) кВтVitopend 100-WМакс. общая длина:n Модульный размер 80/80 29 19 мVitopend 111-WМакс. общая длина:n Модульный размер 80/80 18 18 мУказание!Необходима установка конденсатосборника.5829795 GUS5829795 GUS5.3– 17

Система удаления продуктов сгораниядля Vitopendс открытой камерой сгоранияиз алюминияДымоход(из алюминия, толщина стенок 1 мм)Дымоход без ревизионного отверстияn длина 0,5 мn длина 1,0 мМодульныйразмер (∅ мм)130 140 MG 35958244516,–958244627,–718907660,–718907567,–№ заказаевроТрубное колено дымохода 90°с ревизионным отверстием, нерегулируемое958487627,–718907337,–№ заказаевроФутеровка стены, двойная 958777912,–718907916,–№ заказаевро5.35829795 GUS5.3– 18

Газовый конденсационный котелнапольныйдо 60 кВтВиды газаПриродныйгаз E6.1 Vitocrossal 300 (тип CU3A) •6.2Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 300 (тип CU3A)65829906-4 GUS5829906-4 GUS4/20116– 1

65829906-4 GUS6– 2

VITOCROSSAL 300Газовые конденсационные водогрейные котлы26 - 60 кВт6.15829 828-13GUS4/20115829 828-13GUSVitocrossal 300Тип CU3AКонденсационный котел для работы на природном и сжиженномгазеС модулируемой газовой горелкой MatriX и регулятором сгоранияLambda Pro ControlДопустимое рабочее давление 3 барn Нормативный КПД: до 98 % (H s )/109 % (H i ).n Теплообменные поверхности Inox-Crossal, изготовленные изнержавеющей стали, обеспечивают эффективное использованиетеплоты конденсации и обладают эффектом самоочисткиблагодаря гладким теплообменным поверхностям из нержавеющейстали.n Модулируемая газовая горелка MatriX с широким диапазономмодуляции от 20 % обеспечивает особо малошумный, экономныйи экологически чистый режим работы.n Регулятор сгорания Lambda Pro Control для всех видов газа- упрощает настройку и запуск в эксплуатацию.n Улучшенная управляемость и надежная теплопередачаблагодаря широким водоохлаждаемым стенкам и большомуводонаполнению котлового блока.n Простой в использовании контроллер Vitotronic с графическойи текстовой индикацией.n Режим работы с забором воздуха для горения извне или изпомещения установки.n Высокий напор в патрубке уходящих газов позволяет использоватьбольшие длины дымоходов в системе "Воздух/продуктысгорания".6.1– 1

VITOCROSSAL 300Отопительная установкаКонтроллерVitotronic 200Тип KW6B, для режима погодозависимой теплогенерацииn 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемДля одного отопительного контура без смесителя и двух отопительныхконтуров со смесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловыми отопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииДля каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж насмесителе)№ заказа 7301063 451,– MG 35Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 297,– MG 35Устройства поставляются предварительно настроенными для работы с природным газом. Переоборудование для работы на сжиженномгазе выполняется на газовой арматуре и контроллере (набор сменных жиклеров не требуется).С помощью внутреннего модуля расширения H1 также возможно подключение внешнего электромагнитного предохранительногоклапана; для блокировки внешнего вытяжного устройства вместо внутреннего модуля расширения H1 (№ заказа 7436476) необходимвнутренний модуль расширения H2 (№ заказа 7436477).6.1▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контураn Модулируемая газовая горелка MatriX с регулятором сгоранияLambda Pro Control для режима работы с забором воздуха длягорения извне или из помещения установки.n Комплект штекеров для внешних подключений5829 828-13GUS5829 828-13GUS6.1– 2

VITOCROSSAL 300Варианты горелокТопливоНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 50/30 °Cили 80/60 °C5,2 - 26,04,7 - 23,57,0 - 35,06,3 - 31,712,0 - 45,0 12,0 - 60,010,9 - 40,8 10,9 - 54,3 MG 40•Газовая горелка MatriXдля работы на природном исжиженном газеCU3A0385527,–CU3A0395999,–CU3A0406806,–CU3A0417820,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 684 684 801 801 ммШирина 660 660 660 660 ммВысота 1562 1562 1562 1562 ммМасса 122 125 155 160 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгоранияПатрубок приточноговоздуховода80 80 100 100125 125 150 150Ø ммØ мм• ••6.15829 828-13GUS5829 828-13GUS6.1– 3

VITOCROSSAL 300Емкостные водонагревателиПринадлежностиVitocell 100-VMG 10•Vitocell 100-V, тип CVAn Объем 160 литров.n Из стали, с внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Рекомендуется для использования с водогрейными котлами с номинальной тепловоймощностью до 26 кВт.3003702973,–№ заказаевроVitocell 100-V, тип CVAn Объем 200 литров.n Из стали, с внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Рекомендуется для использования с водогрейными котлами с номинальной тепловоймощностью до 45 кВт.30037031008,–№ заказаевроVitocell 100-V, тип CVAn Объем 300 литров.n Из стали, с внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Рекомендуется для использования с водогрейными котлами с номинальной тепловоймощностью 45 - 60 кВт.Z0025751335,–№ заказаевроVitocell 100-V, тип CVAn Объем 500 литров.n Из стали, с внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Рекомендуется для использования с водогрейными котлами с номинальной тепловоймощностью 45 - 60 кВт.Z0025762272,–№ заказаевро6.1МежсоединениеДля Vitocell 100-V, тип CVA, 160 и 200 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 26 - 45 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос, с кабелем и штекеромn Обратный клапанМежсоединениеДля Vitocell 100-V, тип CVA, 300 и 500 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 45 и 60 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос, с кабелем и штекеромn Обратный клапанVitocell 300-V, тип EVAZ003300355,–Z003301355,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35MG 10•Vitocell 300-V, тип EVA, без фланцевого отверстияn Объем 130 литров.n Из нержавеющей стали.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Рекомендуется для использования с водогрейными котлами с номинальной тепловоймощностью до 26 кВт.Z0020621570,–№ заказаевроVitocell 300-V, тип EVA, без фланцевого отверстияn Объем 160 литров.n Из нержавеющей стали.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Рекомендуется для использования с водогрейными котлами с номинальной тепловоймощностью до 26 кВт.Z0020631788,–№ заказаевроVitocell 300-V, тип EVA, без фланцевого отверстияn Объем 200 литров.n Из нержавеющей стали.Межсоединение должно быть заказано отдельно.Рекомендуется для использования с водогрейными котлами с номинальной тепловоймощностью до 60 кВт.Z0020642205,–№ заказаевро5829 828-13GUS5829 828-13GUS6.1– 4

VITOCROSSAL 300Емкостные водонагревателиПринадлежностиVitocell 300-V, тип EVAМежсоединениеДля Vitocell 300-V, тип EVA, 130, 160 и 200 литров.В сочетании с водогрейными котлами мощностью 26 - 60 кВт.n Соединительные трубопроводыn Насос, с кабелем и штекеромn Обратный клапан▬Комплект поставкиУказание!Vitocell 100 и 300 предназначены для установок с рабочим давлением в контуре ГВС до 10 бар.►Полную программу емкостных водонагревателей см. в регистре 17.Z003302355,–MG 35№ заказаевро•6.15829 828-13GUS5829 828-13GUS6.1– 5

VITOCROSSAL 300ПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon со смесителемn Насос отопительного контура (энергоэффективный насос с регулируемойчастотой вращения, соответствует классу энергопотребленияA), с кабелем и штекером.n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn Теплоизоляцияn Комплект привода смесителя для отопительного контура со смесителемвключая соединительный кабель (длиной 3,5 м).Насосная группа отопительного контура Divicon , в сбореС 3-ходовым смесителем и комплектом привода смесителя.С блоком управления и электроприводом смесителя.С насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.74654691316,–74654701339,–74654791391,–№ заказаевроКомплект кабелей (со штекерами fÖ и aVG)Для замены входящего в комплект поставки соединительного кабеля при наличии2-х отопительных контуров со смесителем для соединения двух блоков управлениясмесителем.742496019,–№ заказаевроНасосная группа Divicon без смесителяn Насос отопительного контура (энергоэффективный насос с регулируемойчастотой вращения, соответствует классу энергопотребленияA), с кабелем и штекером.n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn ТеплоизоляцияНасосная группа отопительного контура Divicon , в сбореБез смесителя с насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.7465776706,–7465778629,–7465777752,–№ заказаевроБайпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.746488911,–№ заказаевро6.1Распределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460638204,–7466337232,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460643282,–7466340320,–№ заказаевроНастенное крепление для отдельного Divicon(соединение "котел – Divicon", предоставляется заказчиком)746589435,–№ заказаевроНастенное крепление для распределительного коллектора(соединение "котел – распределительный коллектор", предоставляетсязаказчиком)746543935,–Указание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.Отопительный контур№ заказаевроПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon в виде монтажногокомплектаn Насос отопительного контура, с кабелем и штекером(поставляется в отдельной упаковке).n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn ТеплоизоляцияКомплект привода смесителя с блоком управления для одногоотопительного контура со смесителем должен быть заказан отдельно.Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn С энергоэффективным насосом Wilo Stratos Para 25/1-7 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем для подключения блока управления смесителем (длина0,8 м).Z008214728,–Z008215747,–Z008216789,–№ заказаевро5829 828-13GUS5829 828-13GUS6.1– 6

VITOCROSSAL 300ПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn С энергоэффективным насосом Grundfos Alpha 2 25/60 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем для подключения блока управления смесителем (длина0,8 м).Монтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn С энергоэффективным насосом Grundfos Alpha 2 25/60 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008220782,–Z008952670,–Z008221801,–Z008953685,–Z008222843,–Z008954714,–№ заказаевро№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008414539,–Z008415558,–Z008416600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008417539,–Z008418558,–Z008419600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008420539,–Z008421558,–Z008422600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008423539,–Z008424558,–Z008425600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008426427,–Z008427442,–Z008428471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008429427,–Z008430442,–Z008431471,–№ заказаевро6.1Монтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008432427,–Z008433442,–Z008434471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008435427,–Z008436442,–Z008437471,–№ заказаевроКомплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж насмесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями иштекерами.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде погружногодатчика (NTC 10 кОм) для монтажа в Divicon, с соединительнымкабелем (длина 0,9 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.7424958451,–№ заказаевроКомплект кабелей (со штекерами fÖ и aVG)Для замены входящего в комплект поставки соединительного кабеля при наличии2-х отопительных контуров со смесителем для соединения двух блоков управлениясмесителем.742496019,–№ заказаевро5829 828-13GUS5829 828-13GUSБайпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.Перепускной клапанВ сочетании со ступенчатыми насосами.742973883,–746488911,–742973983,–742974083,–№ заказаевро№ заказаевро6.1– 7

VITOCROSSAL 300ПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Распределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460638204,–7466337232,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460643282,–7466340320,–№ заказаевроНастенное крепление для отдельного Divicon(соединение "котел – Divicon", предоставляется заказчиком)746589435,–№ заказаевроНастенное крепление для распределительного коллектора(соединение "котел – распределительный коллектор", предоставляетсязаказчиком)746543935,–№ заказаевроУказание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.6.15829 828-13GUS5829 828-13GUS6.1– 8

VITOCROSSAL 300ПринадлежностиПринадлежностиСмесители•Смесители отопительных контуров и специальные смесители для систем внутрипольногоотопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18.Отопительный контурРаспределитель для поддержки отопления гелиоустановкойГруппа подключений для простого монтажа между патрубком котла и насосной группойDivicon. Монтируется по выбору на котле или на стене. Подключения R1, может использоватьсяс номинальным объемным расходом до 2,5 м³/ч.n Распределительn 3-ходовой переключающий клапанn Теплоизоляцияn Погружная гильза для датчика температуры обратной магистралиМодуль управления гелиоустановкой, тип SM1, и датчики температуры для буфернойемкости отопительного контура и обратной магистрали отопительного контура следуетзаказывать отдельно, см. принадлежности для контроллеров.Для Vitocrossal возможен только настенный монтаж.Модуль расширения для монтажа на стенеДля соединения распределителя с монтируемой на стене насосной группой Divicon. Степлоизоляцией.Должен быть дозаказан.Настенное креплениеНеобходимо, если распределитель монтируется не на распределительном коллекторе.ПринадлежностиТройник без обратного клапанаG 1½ × 1¼ × 1½ (длиной 85 мм)Для подключения емкостного водонагревателя.7441163384,–744144592,–744116535,–733664443,–MG 35№ заказаевро№ заказаевроMG 35•№ заказаевро•№ заказаевро6.1Тройник с обратным клапаномG 1½ × 1¼ × 1½ (длиной 85 мм)Для подключения емкостного водонагревателя.Блок предохранительных устройств733664565,–№ заказаевроДиапазон номинальной тепловой мощности водогрейного котла (кВт) 5,2 - 26,0 7,0 - 35,0 12,0 - 45,0 12,0 - 60,0 MG 35Группа безопасностиn Блок арматуры безопасности с предохранительнымклапаном (3 бар).n ТеплоизоляцияОтопительный контур7143779108,–7143780108,–№ заказаевроДиапазон номинальной тепловой мощности водогрейного котла (кВт) 5,2 - 26,0 7,0 - 35,0 12,0 - 45,0 12,0 - 60,0 MG 35Комплект соединений резьба-сварка DN 25 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.730729228,–№ заказаевро5829 828-13GUS5829 828-13GUSКомплект соединений резьба-сварка DN 32 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Комплект соединений резьба-сварка DN 40 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.720580528,–751524028,–№ заказаевро№ заказаевро6.1– 9

VITOCROSSAL 300ПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурДиапазон номинальной тепловой мощности водогрейного котла (кВт) 5,2 - 26,0 7,0 - 35,0 12,0 - 45,0 12,0 - 60,0 MG 35Резьбовое соединение R 1 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.730729312,–№ заказаевроРезьбовое соединение R 1¼ (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Устройства нейтрализации конденсата720593531,–№ заказаевроДиапазон номинальной тепловой мощности водогрейного котла (кВт) 5,2 - 26,0 7,0 - 35,0 12,0 - 45,0 12,0 - 60,0 MG 40Устройство нейтрализации конденсатаn Для конденсационных котлов мощностьюдо 35 кВт.n С гранулированным заполнителем.7252666238,– –№ заказаевроУстройство нейтрализации конденсатаn Для конденсационных котлов мощностью35 - 60 кВт.n С гранулированным заполнителем.–9535742265,–№ заказаевро6.1Гранулированный заполнитель(2 × 1,3 кг)Установки для подъема конденсата952467057,–№ заказаевроДиапазон номинальной тепловой мощности водогрейного котла (кВт) 5,2 - 26,0 7,0 - 35,0 12,0 - 45,0 12,0 - 60,0 MG 40Установка для подъема конденсата TP1Автоматическая установка для подъема конденсатас макс. высотой подъема 4,5 м вод. столба.n Встроенный насос на базе сферического роторас постоянным магнитом 230 В/20 Вт.n Сборный резервуар объемом 0,5 л.n Напорный шланг 6 м.n Обратный клапан7374796208,–№ заказаевроМакс. высота стока конденсата из сифона составляетприблизительно 100 мм. Шланг отвода конденсатапрокладывать не выше 160 мм над уровнем пола. Неперегибать шланг на входе в установку для подъемаконденсата.ПрочееДиапазон номинальной тепловой мощности водогрейного котла (кВт) 5,2 - 26,0 7,0 - 35,0 12,0 - 45,0 12,0 - 60,0 MG NКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на котле или на стене.Цвет серебристый.73345029,30№ заказаевро5829 828-13GUS5829 828-13GUS6.1– 10

VITOCROSSAL 300Принадлежности для контроллераПринадлежностиУстройства дистанционного управленияMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режим работы.n Режим вечеринки и экономный режим.n Дисплей для индикации значений наружной температуры и температуры помещения,а также режимов работы.n Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения(только для одного отопительного контура со смесителем).Z008341124,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 200A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Макс. 2 Vitotrol на каждый Vitotronic.Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженное заданное значение температурыпомещения, температура воды в контуре ГВС, режимы работы и программа отпуска,а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров, емкостного водонагревателя и циркуляционногонасоса ГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружной температуры, температурыпомещения, режимов работы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения(только для одного отопительного контура со смесителем).Z008342231,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 300A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения, № заказа 7438537, если Vitotrol300A не может быть размещен в подходящем месте для измерения температуры помещения.Макс. 2 Vitotrol на каждый Vitotronic.Vitohome 300Центральный модуль управления температурой жилых помещений для радиоуправляемоготерморегулирования отдельных помещений с использованием радиаторных и/иливнутрипольных систем отопления.n Для полного управления отоплением помещений и приготовлением горячей воды.n Простой ввод в эксплуатацию и несложное дооснащение.n Экономия затрат на отопление и электроэнергию, а также повышение уровня комфорта.Z005395742,–№ заказаевро6.1►См. регистр 18.ДатчикиMG 35•Датчик температуры помещения (NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300A в подходящем месте дляизмерения температуры помещения.743853783,–№ заказаевроПогружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Прочее743870285,–№ заказаевроMG 35•5829 828-13GUS5829 828-13GUSКонцентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.741502877,–№ заказаевро6.1– 11

VITOCROSSAL 300Принадлежности для контроллераПринадлежностиКомплектующие контроллера отопительного контураMG 35•Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелем и штекером.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя для смесителейViessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.7301063451,–№ заказаевроБлок управления приводом смесителя (монтаж на стене)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелем и штекером.n Электронная система управления для отдельно заказываемого электропривода смесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электропривода смесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.7301062297,–№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющей стали.7151728199,–№ заказаевро6.1Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.7151729159,–№ заказаевро►Информацию о регулировке дополнительных отопительных контуров и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.Приготовление горячей воды гелиоустановкой и поддержка отопленияМодуль управления гелиоустановкой, тип SM1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.Электронный контроллер с управлением по разности температур для бивалентного приготовлениягорячей воды и поддержки отопления помещений гелиоколлекторамив сочетании с водогрейными котлами для жидкого и газообразного топлива.n С расчетом баланса энергии и системой диагностики.n Управление и отображение данных производится с помощью контроллера водогрейногокотла.n Нагрев двух потребителей через одну коллекторную панель.n Вторая регулировка по разности температур.n Термостатная функция для догрева или использования излишнего тепла.n Регулировка частоты вращения насоса контура гелиоустановки посредством передачипакета импульсов или насоса контура гелиоустановки с входом широтно-импульсногоуправления (пр-ва Grundfos).n Подавление догрева емкостного водонагревателя водогрейным котлом независимо отэнергоотдачи гелиоустановки.n Подавление догрева в режиме отопления водогрейным котлом при поддержке отопления.n Нагрев ступени предварительного нагрева солнечной установкой (для емкостных водонагревателейобъемом от 400 литров).7429073366,–MG 35№ заказаевро•Заказать погружной датчик температуры (№ заказа 7438702), если должны быть реализованыследующие функции:n Для переключения циркуляции в установках с 2 емкостными водонагревателями.n Для переключения обратной магистрали между водогрейным котлом и буферной емкостью.n Для нагрева дополнительных потребителей.5829 828-13GUS5829 828-13GUS6.1– 12

VITOCROSSAL 300Принадлежности для контроллераПринадлежностиРасширение функциональных возможностейС помощью указанных ниже принадлежностей возможно расширение функций встроенногоVitotronic. Внутренние модули расширения H1 или H2 встраиваются в Vitotronic и реализуютодну функцию безопасности и одну дополнительную функцию каждый (см. описание).n Подключение внешнего предохранительного электромагнитного клапана может быть выполненос помощью внутреннего модуля расширения H1.n Блокирование внешних вытяжных устройств может быть выполнено с помощью внутреннегомодуля расширения H2.В контроллер Vitotronic может быть встроен только один внутренний модуль расширения.Если для отопительной установки потребуются дополнительные функции, то будет необходимоиспользование модуля расширения EA1 (см. описание).Возможна комбинация одной пары внутреннего модуля расширения и модуля расширенияEA1.Внутренний модуль расширения Н1Электронная плата для установки в контроллер.С помощью модуля расширения могут быть реализованы следующие функции:n подключение внешнего защитного электромагнитного клапана (сжиженный газ)n Подключение общего сигнала неисправностейВнутренний модуль расширения Н2Электронная плата для установки в контроллер.С помощью модуля расширения обеспечивается наличие следующих функций:n блокировка внешних вытяжных устройствn подключение общего сигнала неисправности743647688,–743647788,–MG 40№ заказаевро№ заказаевро•Модуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов могут быть реализованы следующие функции:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловой воды.3 цифровых входа.n внешнее переключение режима работы для отопительных контуров 1- 3 при использованииконтроллера для погодозависимой теплогенерации.n внешняя блокировка.n внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n запрос минимальной температуры котловой воды.n внешние сигналы неисправности.n кратковременное включение циркуляционного насоса ГВС при использовании контроллерадля погодозависимой теплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающим контактом).n выход сигнала неисправности.n управление магистральным насосом на тепловой пункт.Телекоммуникационная техникаVitocom 100, тип GSM без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установок и для дистанционного управленияотопительными установками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.7452091209,–Z004594325,–№ заказаевро№ заказаевроMG 356.1•5829 828-13GUS5829 828-13GUS6.1– 13

VITOCROSSAL 300Принадлежности для контроллераПринадлежностиТелекоммуникационная техникаСоединительный кабель LON для обмена данными между контроллерамиn Длина 7,0 метров (возможность удлинения с использованием еще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349536,–714349623,–MG 35№ заказаевро№ заказаевро•Соединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длиной свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркой или в кабельном канале,при прокладке на расстояние свыше 14 метров (соединение розетки LON с контроллеромс помощью кабеля LON).2 шт.Оконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободных концах должно быть установленопо одному оконечному сопротивлению.2 шт.717178464,–714349710,–№ заказаевро№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.7179113222,–№ заказаевро► Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.6.15829 828-13GUS6.1– 14

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 300 мощностью до 60 кВтиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема "Воздух/продукты Система "Воздух/продукты сгорания" сгорания" LAS LASдля режима эксплуатации для режима эксплуатации с забором воздуха с забором для воздуха горения для извне горения (тип C 63x извне согласно (тип C 63x TRGI согласно 2008) TRGI 2008)Маркировка CE согласно EN 14471Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).n Огнестойкость 30 минут (F30/L30) в зданиях с небольшой монтажной высотой.Для режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне требуется коаксиальный дымоход (внутренняя трубадля уходящих газов, наружная труба для подачи воздуха для горения) между конденсационным котлом и шахтойдымохода.MG 35•Модульный размер 80/125 100/150 Ø мм1 Присоединительный элементкотла(входит в комплект поставки водогрейногокотла)Труба LAS (длина 160 мм)n С измерительным штуцером7373363105,–7247546147,–№ заказаевро2 Базовый комплект шахты дымохода(полипропилен, жесткая конструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (полипропилен)n Распорка (3 шт.)7194305171,–7247534230,–№ заказаевроилиБазовый комплект шахты дымохода(металл/полипропилен, жесткаяконструкция)Для дымовых труб с двумя дымоходами(один дымоход для твердотопливногокотла).n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (металл)n Концевая труба (нержавеющаясталь)n Распорка (3 шт.)7373269233,–7373279297,–№ заказаевро6.2Распорка (3 шт.) 714703330,–733987332,–№ заказаевро3 ТрубаДлина 1,95 м (2 шт. по 1,95 м = 3,9 м)7194309105,–7247554136,–№ заказаевроТрубаДлина 1,95 м.719430858,–724755582,–№ заказаевроТрубаДлина 1 м.719431034,–724755659,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Соединительный элементТрубаДлина 0,5 м.Колено15° (2 шт.)Колено30° (2 шт.)719431126,–719431731,–719431631,–724755747,–724756345,–724756245,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро4 Ревизионный элементПрямой719431241,–724755865,–№ заказаевро5829 829-12GUS5829 829-12GUS 4/20115 Ревизионный элемент LASПрямой719978197,–6 Стеновая диафрагма 717666224,–7 Труба LASДлина 1 м.Труба LASДлина 0,5 м.719432180,–719432064,–7247541147,–717668126,–7247537115,–7247536101,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро6.2– 1

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 300 мощностью до 60 кВтиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 63x согласно TRGI 2008)•MG 35Модульный размер 80/125 100/150 Ø мм8 Колено LAS87°719432383,–7247539130,–№ заказаевроКолено LAS45° (2 шт.)7194324115,–7247540171,–№ заказаевроилиРевизионный тройник LAS87° –7247542171,–№ заказаевроРевизионное колено LAS87°7199782122,– –№ заказаевро9 Подвижная муфта LAS 719432948,–Крепежный хомут, белый 717666416,–724754382,–717668224,–№ заказаевро№ заказаевроУдлинитель из нержавеющей сталиДля крышки шахты,длина 380 мм (металл/полипропилен,жесткая конструкция)737327862,–737349374,–№ заказаевро•Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котла•Vitocrossal 300Диапазон номинальной тепловой мощности 5,2-26 7-35 12-45 12-60 кВт6.2Макс. общая длинаn Модульный размер 80/125n Модульный размер 100/15020—20——25—25ммВ макс. общей длине дымохода учтены три колена LAS 87°.►В изогнутых шахтах могут также использоваться гибкие дымоходы из программыVitodens, см. инструкцию по проектированию и регистр 7.6.5829 829-12GUS5829 829-12GUS6.2– 2

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 300 мощностью до 60 кВтиз пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 33x согласно TRGI 2008)•MG 35Для вертикального прохода через крышу при установке Vitocrossal в чердачном помещении.Система удаления продуктов сгорания прошла испытания и сертификацию как конструктивная единица котловVitocrossal. В связи с этим с Vitocrossal допускается использование только указанных систем дымоудаления!Модульный размер 80/125 100/150 Ø мм1 Присоединительный элементкотла(входит в комплект поставки водогрейногокотла)Труба LAS (длина 160 мм)n С измерительным штуцером7373363105,–7247546147,–№ заказаевро2 Проход через кровлюЦвет черный. С крепежным хомутом.7373271244,–7373249321,–№ заказаевроПроход через кровлюЦвет черепично-красный.С крепежным хомутом.Надкрышный элементЦвет черный, длина 0,5 м.Надкрышный элементЦвет черный, длина 1,0 м.С хомутом.Надкрышный элементЦвет черепично-красный,длина 0,5 м.Надкрышный элементЦвет черепично-красный,длина 1,0 м. С хомутом.7373272244,–731137174,–7373250321,–7373251119,–7311373129,– –731137274,–7373252119,–7311376129,– –№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстие3 Универсальная голландскаячерепицаДля черепичных, плоскочерепичных,шиферных и прочих кровель.Цвет черный.745249968,–745250199,–№ заказаевро6.2Универсальная голландскаячерепицаДля черепичных, плоскочерепичных,шиферных и прочих кровель.Цвет черепично-красный.745250068,–745250299,–№ заказаевроилиМанжета плоской крышиилиТрубный проход для голландскойчерепицы фирмы KlöberЦвет черный.Голландская черепица фирмы Klöberпредоставляется заказчиком.Трубный проход для голландскойчерепицы фирмы KlöberЦвет черепично-красный.Голландская черепица фирмы Klöberпредоставляется заказчиком.742618753,–742652977,–717428148,– –717427948,– –№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро4 Ревизионный элемент LASПрямой719978197,–7247541147,–№ заказаевро5829 829-12GUS5829 829-12GUS5 Подвижная муфта LAS 719432948,–6 Универсальная защитнаядиафрагма718514069,–724754382,–719002677,–№ заказаевро№ заказаевро6.2– 3

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 300 мощностью до 60 кВтиз пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 33x согласно TRGI 2008)•MG 35Модульный размер 80/125 100/150 Ø мм7 Труба LASДлина 1 м.719432180,–7247537115,–№ заказаевроТруба LASДлина 0,5 м.719432064,–7247536101,–№ заказаевро8 Колено LAS87°719432383,–7247539130,–№ заказаевроКолено LAS45° (2 шт.)7194324115,–7247540171,–№ заказаевроКрепежный хомут, белый 717666416,–Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаVitocrossal 300717668224,–№ заказаевро••Диапазон номинальной тепловой мощности 5,2-26 7-35 12-45 12-60 кВтМакс. общая длинаn Модульный размер 80/125n Модульный размер 100/15015—15——15—15ммВ макс. общей длине дымохода учтены два колена LAS 87°.6.25829 829-12GUS5829 829-12GUS6.2– 4

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 300 мощностью до 60 кВтиз пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 53x согласно TRGI 2008)•MG 35Для прокладки по наружной стене.Воздух для горения забирается через воздухозаборник LAS; наружная труба предназначена только для защиты.Система удаления продуктов сгорания испытана и сертифицирована как конструктивная единица котлов Vitocrossal. Всвязи с этим с Vitocrossal допускается использование только указанных систем дымоудаления!Модульный размер 80/125 100/150 Ø мм1 Присоединительный элементкотла(входит в комплект поставки водогрейногокотла)Труба LAS (длина 160 мм)n С измерительным штуцером7373363105,–7247546147,–№ заказаевро2 Ревизионный тройник LAS87° –7247542171,–№ заказаевроРевизионное колено LAS87°илиРевизионный элемент LASПрямойиКолено LAS87°7199782122,– –719978197,–719432383,–7247541147,–7247539130,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроКолено LAS45° (2 шт.)илиРевизионный элемент наружнойпрокладкиПрямойиКолено для наружной прокладки87º –7194324115,– ––7247547171,–7247548130,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро6.2Колено для наружной прокладки45° (2 шт.) –7247549171,–№ заказаевро3 Подвижная муфта LAS 719432948,–724754382,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Соединительный элементE Смещение при прокладке по наружной стене4 Труба LASДлина 1,95 м.Труба LASДлина 1 м.Труба LASДлина 0,5 м.7194322137,–719432180,–719432064,–7247538195,–7247537115,–7247536101,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроилиТруба для наружной прокладкиДлина 1,95 м. –7247552195,–№ заказаевроТруба для наружной прокладкиДлина 1,0 м. –7247551115,–№ заказаевро5829 829-12GUS5829 829-12GUSТруба для наружной прокладкиДлина 0,5 м. –5 Стеновая диафрагма 717666224,–7247550101,–717668126,–№ заказаевро№ заказаевро6.2– 5

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 300 мощностью до 60 кВтиз пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 53x согласно TRGI 2008)•MG 35Модульный размер 80/125 100/150 Ø мм6 Крепежный хомут, белый 717666416,–717668224,–№ заказаевро7 Комплект для прокладки по наружнойстенеn Колено LASnВоздухозаборник LASn Стеновая диафрагма7194327233,–7247553324,–№ заказаевро8 Концевой элемент наружной прокладкиПри малом выступе крыши.717665541,–717669052,–№ заказаевро9 Универсальная защитнаядиафрагма718514069,–719002677,–№ заказаевроqP Проход через кровлюЦвет черный. С крепежным хомутом.7373271244,–7373249321,–№ заказаевроПроход через кровлюЦвет черепично-красный.С крепежным хомутом.7373272244,–7373250321,–№ заказаевроПри использовании прохода черезкровлю модульного размера 100/150для изменения направления трубы нанаружной стене необходимо использоватьподвижную муфту системыLAS.6.2qQ Универсальная голландскаячерепицаДля черепичных, плоскочерепичных,шиферных и прочих кровель.Цвет черный.Универсальная голландскаячерепицаДля черепичных, плоскочерепичных,шиферных и прочих кровель.Цвет черепично-красный.745249968,–745250068,–745250199,–745250299,–№ заказаевро№ заказаевроилиТрубный проход для голландскойчерепицы фирмы KlöberЦвет черный.Голландская черепица фирмы Klöberпредоставляется заказчиком.Трубный проход для голландскойчерепицы фирмы KlöberЦвет черепично-красный.Голландская черепица фирмы Klöberпредоставляется заказчиком.Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаVitocrossal 300717428148,– –717427948,– –№ заказаевро№ заказаевро•Диапазон номинальной тепловой мощности 5,2-26 7-35 12-45 12-60 кВтМакс. общая длинаn Модульный размер 80/125n Модульный размер 100/150В макс. общей длине дымохода учтены три колена LAS 87°.15—15——15—15мм5829 829-12GUS5829 829-12GUS6.2– 6

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 300 мощностью до 60 кВтиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23 /B 33 согласно TRGI 2008)Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).n Огнестойкость 30 минут (F30/L30) в зданиях с небольшой монтажной высотой.Для режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки необходима труба дымоходадля соединения конденсационного котла и шахты, а также для прохода через шахту.MG 35•Модульный размер 80 100 Ø мм1 Присоединительный элементкотла(входит в комплект поставки водогрейногокотла)Труба LAS (длина 160 мм)n С измерительным штуцером7373363105,–7247546147,–№ заказаевро2 Базовый комплект шахты дымохода(полипропилен, жесткая конструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (полипропилен)n Распорка (3 шт.)7194305171,–7247534230,–№ заказаевроилиБазовый комплект шахтыдымохода(металл/полипропилен, жесткаяконструкция)Для дымовых труб с двумя дымоходами(один дымоход для твердотопливногокотла).n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (металл)n Концевая труба(нержавеющая сталь)n Распорка (3 шт.)7373269233,–7373279297,–№ заказаевро6.2Распорка (3 шт.) 714703330,–733987332,–№ заказаевро3 ТрубаДлина 1,95 м (2 шт. по 1,95 м = 3,9 м)7194309105,–7247554136,–№ заказаевроТрубаДлина 1,95 м.719430858,–724755582,–№ заказаевроТрубаДлина 1 м.719431034,–724755659,–№ заказаевроТрубаДлина 0,5 м.719431126,–724755747,–№ заказаевро4 Ревизионный элементПрямой719431241,–724755865,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Соединительный элементE Вентиляционное отверстие5 Колено87°Колено45° (2 шт.)719431419,–719431531,–724756030,–724756145,–№ заказаевро№ заказаевро5829 829-12GUS5829 829-12GUS6 Вентиляционная заслонка 717663449,–7516597107,–№ заказаевро6.2– 7

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 300 мощностью до 60 кВтиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23 /B 33 согласно TRGI 2008)MG 35•Колено30° (2 шт.)719431631,–724756245,–№ заказаевроКолено15° (2 шт.)719431731,–724756345,–№ заказаевроРевизионный тройник87ºили719431364,– –№ заказаевроРевизионное колено87° –7247559103,–№ заказаевроПереходной элементС модульного размера Ø 80 мм доØ 100 мм.Удлинитель из нержавеющей сталиДля крышки шахты,длина 380 мм (металл/полипропилен,жесткая конструкция)Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаVitocrossal 300737327862,–737324838,–737349374,–№ заказаевро№ заказаевро••Диапазон номинальной тепловой мощности 5,2-26 7-35 12-45 12-60 кВтМакс. общая длинаn Модульный размер 80/125n Модульный размер 100/15020—20——25—25мм6.2В макс. общей длине дымохода учтены три колена 87°.►Информацию о подключении нескольких водогрейных котлов к одной шахтной системе "Воздух/продукты сгорания" для работыв режиме с забором воздуха для горения извне см. в инструкции по проектированию.►В изогнутых шахтах могут также использоваться гибкие дымоходы из производственной программы Vitodens, см. инструкциюпо проектированию и регистр 7.6.5829 829-12GUS6.2– 8

Настенные газовые конденсационныекотлы3,8 - 420 кВтВиды газаприродныйгаз Eсжиженныйгаз7.1 Vitodens 100-W • •7.2 Vitodens 200-W • •7.6 Система удаления продуктов сгорания для VitodensФункции контроллера Vitodens 200-WВарианты контроллеровVitotronic 100 (тип HC1B)для режима с постоянной температурой подачиVitotronic 200 (тип HO1B)для погодозависимой теплогенерацииVitotronic 300-K (тип MW2B) *3каскадный контроллерРежим работы с постоянной температурой подачи •Погодозависимая теплогенерация с переменной температуройкотловой воды • •С регулированием температуры водонагревателя • • •Управление смесителем одного отопительного контура • *1 • *15829 960-6GUS5829960-7 960-6GUSGUS 4/2011Управление смесителями двух отопительных контуров • *1 • *1С таймером для суточной и недельной программы работы • *1 • *1Дисплей с текстовым меню • •Система диагностики • • •Отдельные циклограммы для приготовления горячей воды • •Управление циркуляционным насосом ГВС • *1 •Отдельные циклограммы для циркуляционного насоса ГВС • *1 •Коммуникация с модулем управления гелиоустановкой • • •Коммуникация с контроллером гелиоустановки Vitosolic • • •Индикация температуры гелиоустановки и режимовработы гелиоустановки• • •Управление системой послойной загрузки водонагревателя•Каскадный контроллер•Обмен данными через LON-BUS • •*1Возможно при наличии принадлежностей.*1*3Один раз для многокотловой Для Vitodens установки, 300 мощностью только Vitodens до 35 кВт 200-W - серийно, мощностью в остальном 45 - 105 кВт. толькос принадлежностями.*2 Один раз для многокотловой установки, только Vitodens 200-W 7– мощностью45 - 1051кВт.7

75829 5811960-7 960-6GUS7– 2

VITODENS 100-WНастенный газовый конденсационный котел9 - 35 кВт5829631 GUS7.15829631 GUS4/20115829631 GUSVitodens 100-WТип WB1BГазовый конденсационный котел в настенном исполнении,с модулируемой цилиндрической ИК-горелкой MatriX итеплообменником Inox-Radial из нержавеющей стали,для режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извнеили из помещения установкис встроенным расширительным баком.Для природного и сжиженного газаДопустимое рабочее давление водогрейного котла 3 барn Теплообменник Inox-Radial из нержавеющей стали- Самоочистка поверхностей нагрева из нержавеющей сталиблагодаря попутному движению уходящих газов и конденсата- Высокая коррозионная стойкость благодаря использованиювысококачественной нержавеющей стали.n Модулируемая цилиндрическая горелка MatriX собственнойразработки и собственного производства- Низкий выброс в атмосферу вредных веществ- Длительный срок службы за счет использования сетчатойгорелки MatriX из нержавеющей стали- Оптимальное согласование теплообменника и горелки.n Компактные габариты и дизайн, ориентированный на применениев жилых помещениях.n Удобный для сервисного и технического обслуживания встроенныйгидравлический блок AquaBloc и система штекерныхразъемов Multi-Stecksystem.n Встроенный мембранный расширительный бак.n Контроллер для режима эксплуатации с постоянной температуройподачи или режима погодозависимой теплогенерации.7.1– 1

VITODENS 100-WГазовый конденсационный одноконтурный котелдля режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извне или из помещения установкиОтопительнаяустановкаМонтаж Виды газа Диапазон номинальной тепловоймощности (кВт)отопление помещений и приготовлениегорячей воды.•при темп. теплоностиеля 50/30 °C9-26 11-35MG 20с отдельными компонентамиарматуры дляоткрытой проводкиПриродный газЧисло Воббе13,4-16,1 кВт ч/м³48,2-58,0 МДж/м³WB1B1681579,–WB1B1691616,–№ заказаеврос монтажной рамойПриродный газЧисло Воббе13,4-16,1 кВт ч/м³48,2-58,0 МДж/м³WB1B1801687,–WB1B1811732,–№ заказаевроТехнические данные•Диапазон номинальной тепловой мощности в режимеотопления при температурах теплоносителя80/60 °C8,2-23,7 10,0-31,9 кВтГабаритные размерыдлинаширинавысота340400725360400725ммМасса 38 43 кгПатрубок подключения дымохода/воздуховода 60/100 60/100 Ø мм7.1Исполнение для природного газа: Vitodens 100 -W поставляются подготовленными для эксплуатации на природном газе. Для работына сжиженном газе необходим комплект переналадки № 7828 769.Vitodens 100-W прошел испытания и сертифицирован для работы на природном и сжиженном газе.▬Комплектация: Vitodens 100-W cn модулируемой цилиндрической горелкой MatriXn контроллером для режима эксплуатации с постоянной температуройподачи или режима погодозависимой теплогенерацииn мембранным расширительным баком (8 л)n насосом котлового контура и 3-ходовым переключающим клапаномn присоединительным элементом котлаn вспомогательным оборудованием для внешних подключений5829631 GUS5829631 GUS7.1– 2

VITODENS 100-WГазовый конденсационный комбинированный котелдля режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извне или из помещения установкиОтопительнаяустановкаМонтаж Виды газа Диапазон номинальной тепловоймощности (кВт)отопление помещений и приготовлениегорячей воды.•при темп. теплоностиеля 50/30 °C9-26 11-35MG 20с отдельными компонентамиарматуры дляоткрытой проводкиПриродный газЧисло Воббе13,4-16,1 кВт ч/м³48,2-58,0 МДж/м³WB1B1841675,–WB1B1851739,–№ заказаеврос монтажной рамойПриродный газЧисло Воббе13,4-16,1 кВт ч/м³48,2-58,0 МДж/м³WB1B1961787,–WB1B1971859,–№ заказаевроТехнические данные•Диапазон номинальной тепловой мощности в режимеотопления при температурах теплоносителя80/60 °C8,2-23,7 10,0-31,9 кВтГабаритные размерыдлинаширинавысота340400725360400725ммМасса 39 44 кгПатрубок подключения дымохода/воздуховода 60/100 60/100 Ø ммИсполнение для природного газа: Vitodens 100-W поставляются подготовленными для эксплуатации на природном газе. Для работына сжиженном газе необходим комплект переналадки № 7828 769.Vitodens 100-W прошел испытания и сертифицирован для работы на природном и сжиженном газе.7.15829631 GUS5829631 GUS▬Комплектация: Vitodens 100-W cn модулируемой цилиндрической горелкой MatriXn встроенным теплообменником контура ГВС из нержавеющейсталиn контроллером для режима эксплуатации с постоянной температуройподачи или режима погодозависимой теплогенерацииn мембранным расширительным баком (8 л)n насосом котлового контура и 3-ходовым переключающим клапаномn присоединительным элементом котлаn вспомогательным оборудованием для внешних подключений7.1– 3

VITODENS 100-WВспомогательное оборудованиеВспомогатлеьное оборудованиеКонтроллерMG 35•Vitotrol 100 RTn регулятор температуры помещения с релейным выходом(двухточечное регулирование)n режим работы с номинальным напряжением 230 В714170941,–№ заказаевроVitotrol 100 (тип UTA-RF)n регулятор температуры помещения с встроенным радиопередатчиком иотдельным приемником с 1 релейным выходомn аналоговый таймерn с суточной программойn регулятор температуры помещения, питание от батерей, приемник встраивается в контроллер7170149145,–№ заказаевроVitotrol 100 (тип UTDB)n регулятор температуры помещенияn с релейным выходом (двухточечное регулирование).n управление с помощью разветвленного менюn цифровой таймерn 3 предустановленные временные программы, с индивидуальной настройкойZ007694174,–№ заказаевроVitotrol 100 (тип UTDB-RF)n регулятор температуры помещения с встроенным радиопередатчиком и отдельнымприемником с релейным выходом (двухточечное регулирование)n управление с помощью разветвленного менюn цифровой таймерn 3 предустановленные временные программы, с индивидуальной настройкойn регулятор температуры помещения, работающий от батареи напряжением 3 В, приемникс подключением к сети 230 В.Z007695322,–№ заказаевроДатчик наружной температуры (с соединительным кабелем)для работы контроллера котла в режиме погодозависимой теплогерерацииZ006506106,–№ заказаевро7.1Vitohome 300Центральный модуль управления температурой жилых помещений для радиоуправляемоготерморегулирования отдельных помещений с использованием радиаторныхи/или внутрипольных систем отопления.Для полного управления отоплением помещений и приготовлением горячей воды.Простой ввод в эксплуатацию и несложное дооснащение.Экономия затрат на отопление и электроэнергию, а также повышение уровня комфорта.Z005395742,–№ заказаевро5829631 GUS5829631 GUS7.1– 4

VITODENS 100-WВспомогательное оборудованиеВспомогатлеьное оборудование (продолжение)•Отопительный контурКомплект для монтажа под котлом с термостатическимсмесителемКомплектный узел для распределения тепла посредствомодного отопительного контура с термостатическим смесителеми одного отопительного контура без смесителя для монтажа подVitodens 100-W.Компоненты:- компактный гидравлический блок с модулем смесителя/насоса и регулируемым байпасным клапаном- опорная консоль- 3-ступенчатый насос для отопительного контура стермостатическим смесителем- проставка газовой магистрали- присоединительный трубопровод- декоративная крышка в дизайне настенного прибораMG 20Комплект для монтажа под котлом можно использовать только для открытой проводки.Не используется в сочетании с подставным емкостным водонагревателем Vitocell 100-W.n Vitodens 100-W, мощностью 26 кВт 7247967719,–n Vitodens 100-W мощностью 35 кВт 7262780893,–№ заказаевро№ заказаевроБалансировочные вентили (2 шт.)для гидравлической балансировки отопительных контуров при использовании комплекта для монтажа подкотлом, в комплекте:n расходомеры от 4 до 15 л/минn переходникиШаровые краны (угловое исполнение)для сервисного обслуживания комплекта для монтажа под котлом / регулируемого отопительного контура:n шаровой кран G ¾ (1 шт.)n шаровой кран G ¾ с функцией наполнения и опорожнения (1 шт.)7247970136,–724796925,–№ заказаевро№ заказаевро7.15829631 GUS5829631 GUS7.1– 5

VITODENS 100-WВспомогательное оборудованиеВспомогательное оборудование (продолжение)•Монтажные принадлежностиДекоративная крышкадля одноконтурного котла с приставным емкостным водонагревателем,а также для газового комбинированного конденсационного котлаn Vitodens 100-W мощностью 26 кВт719396545,–n Vitodens 100-W мощностью 35 кВт 729641845,–MG 20№ заказаевро№ заказаевроВоронкаn Приемная воронка с сифоном и розеткой.Устройство нейтрализации конденсатаУстройство нейтрализации конденсатас гранулированным заполнителем718901427,–7252666238,–№ заказаевро•MG 40№ заказаевроГранулированный заполнитель(2 × 1,3 кг)ПрочееКомплект инструментов(для всех приборов Vitodens и Vitopend фирмы Viessmann)для технического и сервисного обслуживанияФутляр со всеми инструментами, необходимыми для технического и сервисного обслуживания (отвертки,удлинитель и насадки).Адаптер для измерения тока ионизациидля измерения тока ионизации стандартным измерительным прибором.952467057,–953707052,–78228839,10№ заказаевро•MG N№ заказаевро№ заказаевро7.15829631 GUS5829631 GUS7.1– 6

VITODENS 100-WВспомогательное оборудование для газового конденсационного одноконтурного водогрейного котлас подставным или приставным стальным емкостным водонагревателем Vitocell 100-Wс внутренним эмалевым покрытием CeraprotectСхема системы•Vitodens (газовый одноконтурный водогрейный котел)Подставной стальной емкостный водонагревательVitocell 100-Wс внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect(тип CUG)с внутренным нагревом.n объем водонагревателя 120 лсм. стр.7.1-2Z002356947,–MG 20№ заказаевроn объем водонагревателя 150 лиКомплект подключений для подставного емкостноговодонагревателя с соединительными трубопроводамиоткрытая и скрытая проводкадатчик температуры емкостного водонагревателя7179114 входит в комплектилиПриставной стальной емкостный водонагревательVitocell 100-Wс внутренним эмалевым покрытием Ceraprotect (типCVA) с внутренным нагревом.n 160 лn 200 лn 300 лилиДругой емкостный водонагреватель.иКомплект подключений для подставного Vitocellдатчик температуры емкостного водонагревателя7179114 входит в комплектZ0023571015,–7178347174,–Z0023581103,–Z0023591148,–Z0023601602,–согласнопрайслисту(рег. 17)n подключения под резьбу 7178349139,–n подключения под пайку 7178348139,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевропо выбору MG 357.1Защитный анод с электропитаниемn не требует обслуживанияn вместо имеющегося в комплекте поставки магниевогоанода.Термометрдля установки в Vitocell 100-W.Блок предохранительных устройств по DIN 1988(DN 15) для подставного Vitocell 100-WМембранный предохранительный клапан 10 барБлок предохранительных устройств по DIN 1988для приставного Vitocell 100-Wn мембранный предохранительный клапан на 10 бар- DN 15, при объеме емкостного водонагревателядо 200 л- DN 20, при объеме емкостного водонагревателядо 300 л7265008297,–781950916,–7180097150,–7219722150,–7180662150,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829631 GUS5829631 GUSВоронкаПриемная воронка с сифоном и розеткой718901427,–Датчик температуры емкостного водонагевателя 717911482,–№ заказаевро№ заказаевро•7.1– 7

VITODENS 100-WСистема удаления продуктов сгоранияиз пластика- с жестким газоходомСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне(тип C 63x согласно TRGI ´86/96)Модульный размер(Ø мм)60/100 80/125* 1•Для прокладки в вентилируемых по всей длине шахтахMG 351 Присоединительный элемент котла(входит в комплект поставки водогрейногокотла)2 Базовый комплект шахты дымохода(полипропилен, жесткая конструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты(полипропилен)n Распорка (3 шт.)7373211151,–7194305171,–№ заказаевроилиБазовый комплект шахты дымохода(металл/полипропилен, жесткая конструкция)Для дымовых труб с двумя газоходами(один газоход для твердотопливногокотла).n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты(металл)n Концевая труба (нержавеющаясталь)n Распорка (3 шт.)7373265220,–7373269233,–№ заказаевроРаспорка (3 шт.)717672919,–714703330,–№ заказаевро3 Труба дымохода1,95 м длиной(2 шт. по 1,95 м = 3,9 м)737321356,–7194309105,–№ заказаевро1,95 м длиной (1 шт.) 737321230,–719430858,–№ заказаевро1,00 м длиной (1 шт.) 737321416,–719431034,–№ заказаевро7.10,5 м длиной 737321511,–Колено дымохода(для использования в изогнутых шахтах)719431126,–№ заказаевроA Приточный воздухB Продукты сгоранияC Дверь для чистки30° (2 шт.) 737322028,–15° (2 шт.) 737322128,–719431631,–719431731,–№ заказаевро№ заказаевро4 Ревизионный элемент, прямой(1 шт.)737321630,–719431241,–№ заказаевро5 Ревизионный элемент LAS, прямой(1 шт.)737322879,–719978197,–№ заказаевро6 Стеновая диафрагма 71767608,10717666224,–№ заказаевро•* 1 Для модульного размера 80/125 требуется переходной адаптер LAS.5829631 GUS5829631 GUS7.1– 8

VITODENS 100-WСистема удаления продуктов сгоранияиз пластика- с жестким газоходомСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне(тип C 63x согласно TRGI ´86/96)Модульный размер(Ø мм)60/100 80/125* 1MG 35•7 Труба LAS1 м длиной 737322464,–0,5 м длиной 737322343,–8 Колено LAS719432180,–719432064,–№ заказаевро№ заказаевро87° (1 шт.) 737322654,–45° (2 шт.) 737322794,–илиРевизионное колено LAS87° (1 шт.)737322989,–9 Подвижная муфта LAS 737323659,–719432383,–7194324115,–7199782122,–719432948,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроКрепежный хомут, белый(1 шт.)(Труба LAS)717676211,–,–717666416,–№ заказаевроПереходной адаптер на модульный размер 80/125Удлинитель из нержавеющей сталидля крышки шахты дымохода(380 мм длиной)737327862,–737327862,–№ заказаевро••Переходной адаптер LASn Ø 60/100 мм на Ø 80/125 мм737324080,–№ заказаевро•Максимальная общая длина газохода до присоединительного элемента котла (при температуре системы 50/30 °C) • 7.1Vitodens 100-WДиапазон номинальной тепловоймощности9-26 11-35 кВтмакс. длина- Модульный размер- Модульный размер60/1002080/125 * 1 251520m•С учетом 2 колен по 87º (включая опорное колено).5829631 GUS5829631 GUS* 1 Для модульного размера 80/125 требуется переходной адаптер LAS.7.1– 9

VITODENS 100-WСистема удаления продуктов сгоранияиз пластика- с гибким газоходомСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне(тип C 63x согласно TRGI ´86/96)Модульныйразмер(Ø мм)•80/125* 1MG 35Гибкий газоход разрешается прокладывать только вертикально.Для прокладки в вентилируемых по всей длине шахтах.1 Присоединительный элемент котла(входит в комплект поставки водогрейного котла)2 Базовый комплект шахты дымохода(полипропилен, гибкий)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты(полипропилен)n Распорка (5 шт.)7248213222,–№ заказаевроилиБазовый комплект шахты дымохода (гибкий)(металл/полипропилен, гибкий)Для дымовых труб с двумя газоходами (один газоходдля твердотопливного котла).n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты(металл)n Концевая труба (нержавеющая сталь)n Распорка (5 шт.)Z006112459,–№ заказаевроРаспорка (5 шт.)714703547,–№ заказаевро3 Ревизионный элемент, прямой (1 шт.)для установки в гибкую трубу газохода7194318192,–№ заказаевро4 Труба газохода, гибкая, в рулоне8 м длиной 7147039400,–№ заказаевро12,5 м длиной 7147038623,–№ заказаевро7.125 м длиной 71470371247,–5 Соединительный элементдля соединения остаточных длин гибкой трубыдымохода724821999,–№ заказаевро№ заказаевроA Приточный воздухB Продукты сгоранияC Дверь для чисткиВспомогательное приспособление для протягиваниягазохода в шахтес тросом длиной 20 м6 Ревизионный элемент LAS, прямой(1 шт.)714703682,–719978197,–№ заказаевроMG N№ заказаевро7 Стеновая диафрагма 717666224,–№ заказаевро8 Труба LAS1 м длиной 719432180,–№ заказаевро* 1 Для модульного размера 80/125 требуется переходной адаптер LAS.0,5 м длиной 719432064,–№ заказаевро•5829631 GUS5829631 GUS7.1– 10

Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне(тип C 63x согласно TRGI ´86/96)VITODENS 100-WСистема удаления продуктов сгоранияиз пластика- с гибким газоходомМодульныйразмер(Ø мм)•80/125* 1MG 359 Колено LAS87° (1 шт.) 719432383,–45° (2 шт.) 7194324115,–илиРевизионное колено LAS87° (1 шт.)7199782122,–10 Подвижная муфта LAS 719432948,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроПереходной адаптер на модульный размер 80/125Крепежный хомут, белый(1 шт.)(Труба LAS)Удлинитель из нержавеющей сталидля крышки шахты дымохода(380 мм длиной)717666416,–737327862,–№ заказаевро№ заказаевро••Переходной адаптер LASn Ø 60/100 мм на Ø 80/125 мм737324080,–№ заказаевро•Максимальная общая длина газохода до присоединительного элемента котла (при температуре системы 50/30 °C) •Vitodens 100-WДиапазон номинальной тепловоймощностимакс. длина- Модульный размер- Модульный размерС учетом 2 колен по 87º (включая опорное колено).60/1002080/125 * 1 259-26 11-35 кВт1520м7.1•5829631 GUS5829631 GUS* 1 Для модульного размера 80/125 требуется переходной адаптер LAS.7.1– 11

VITODENS 100-WСистема удаления продуктов сгоранияиз пластика (ПП)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне(тип C 63x согласно TRGI ´86/96)Система удаления продуктов сгорания прошла испытания и сертифицирована как конструктивнаяединица котлов Vitodens. В связи с этим допускается использование только указанныхсистем дымоудаления; соблюдать указания по монтажу и подбору оборудования, приведенныев инструкции по проектированию.1 Присоединительный элемент котла(в комплекте поставки котла)2 Проход LAS через крышус крепежным хомутомМодульный размер(Ø мм)60/100 80/125* 1MG 35•черного цвета 7373230194,–черепично-красного цвета 7373231194,–Надкрышная надставкас хомутомчерного цвета0,5 м длиной731136785,–1,0 м длиной 7311369113,–черепично-красного цвета0,5 м длиной731136885,–1,0 м длиной 7311370113,–3 Универсальная голландская черепицаn для черепичных и листовых кровель7373271244,–7373272244,–731137174,–7311373129,–731137274,–7311376129,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро7.1A Приточный воздухB Продукты сгорания- черного цвета 737328857,–- черепично-красного цвета 737328957,–n для плоскочерепичных, шиферныхи прочих кровель- черного цвета 745249968,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро- черепично-красного цветаилиилиМанжета плоской крышиТрубный проход для голландскойчерепицы фирмы Klöber745250068,–742618753,–№ заказаевро№ заказаевро* 1 Для модульного размера 80/125 требуется переходной адаптер LAS.черного цвета (соответствующая голландскаячерепица фирмы Klöberприобретается отдельно.)черепично-красного цвета (соответствующаяголландская черепицафирмы Klöber приобретается отдельно.)717428148,–717427948,–№ заказаевро№ заказаевро•5829631 GUS5829631 GUS7.1– 12

VITODENS 100-WСистема удаления продуктов сгоранияиз пластика (ПП)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне(тип C 13x согласно TRGI ´86/96)Модульный размер(Ø мм)•60/100 80/125* 1MG 35Система удаления продуктов сгорания прошла испытания и сертифицирована как конструктивнаяединица котлов Vitodens. В связи с этим допускается использование только указанныхсистем дымоудаления; соблюдать указания по монтажу и подбору оборудования, приведенныев инструкции по проектированию.1 Присоединительный элемент котла(в комплекте поставки котла)2 LAS проход через наружную стену(включая стеновые диафрагмы)7373232105,–7435861103,–№ заказаевро3 Труба LAS1 м длиной 737322464,–0,5 м длиной 737322343,–4 Колено LAS87° (1 шт.) 737322654,–45° (2 шт.) 737322794,–719432180,–719432064,–719432383,–7194324115,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроилиРевизионное колено LAS,87° (1 шт.)737322989,–7199782122,–№ заказаевро5 Ревизионный элемент LAS, прямой(1 шт.)737322879,–719978197,–№ заказаевро6 Подвижная муфта LAS 737323659,–719432948,–№ заказаевроA Приточный воздухB Продукты сгорания7 Защитная решеткав случае выхода уходящих газов вместах прохода людей718982184,№ заказаевро7.1Переходной адаптер на модульный размер 80/125Крепежный хомут, белый(1 шт.) (труба LAS)717676211,–717666416,–№ заказаевро••Переходной адаптер LASn Ø 60/100 мм на Ø 80/125 мм737324080,–№ заказаевро•Максимальная общая длина газохода до присоединительного элемента котла (при температуре системы 50/30 °C) •Vitodens 100-WДиапазон номинальной тепловоймощностимакс. длина- модульный размер- модульный размер* 1 Для модульного размера 80/125 требуется переходной адаптер. LAS60/1001080/125 * 1 139-26 11-35 кВт811м5829631 GUS•5829631 GUS7.1– 14

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodens (до 35 кВт)из пластика (ПП)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне(тип C 13x согласно TRGI ´86/96)Модульный размер(Ø мм)60/100 80/125* 1MG 35•Для горизонтального прохода через кровлю при установке Vitodens на чердаке.Система удаления продуктов сгорания прошла испытания и сертифицирована как конструктивнаяединица котлов Vitodens. В связи с этим допускается использование только указанныхсистем дымоудаления; соблюдать указания по монтажу и подбору оборудования, приведенныев инструкции по проектированию.1 Присоединительный элемент котла(в комплекте поставки котла)2 Подключение LAS на наружнойстене(включая стеновые диафрагмы)7373232105,–7435861103,–№ заказаевро3 Труба LAS1 м длиной 737322464,–0,5 м длиной 737322343,–4 Колено LAS87° (1 шт.) 737322654,–45° (2 шт.) 737322794,–719432180,–719432064,–719432383,–7194324115,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроилиРевизионное колено LAS,87° (1 шт.)737322989,–7199782122,–№ заказаевро5 Ревизионный элемент LAS, прямой(1 шт.)737322879,–719978197,–№ заказаевроA Приточный воздухB Продукты сгорания6 Подвижная муфта LAS 737323659,–719432948,–№ заказаевро7 Крепежный хомут, белый(1 шт.) (труба LAS)717676211,–717666416,–№ заказаевро8 Универсальные защитные диафрагмы718513967,–718514069,–№ заказаевро7.1Переходной адаптер на модульный размер 80/1259 Слуховое окно для горизонтальногопрохода через кровлюприобретаетсяотдельноприобретаетсяотдельно••Переходной адаптер LASn Ø 60/100 мм на Ø 80/125 мм737324080,–№ заказаевро•Максимальная общая длина газохода до присоединительного элемента котла (при температуре системы 50/30 °C) •Vitodens 100-WДиапазон номинальной тепловоймощности9-26 11-35 кВтмакс. длина5829631 GUS5829631 GUS- модульный размер- модульный размер* 1 Для модульного размера 80/125 требуется переходной адаптер LAS.60/1001080/125 * 1 13811м•7.1– 15

VITODENS 100-WСистема удаления продуктов сгоранияиз пластика (ПП)- с гибким газоходомСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с отбором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23x согласно TRGI ´86/96)Гибкий газоход разрешается прокладывать только вертикально.Для прокладки в вентилируемых по всей длине шахтах.Модульныйразмер(Ø мм)80* 1MG 35•1 Присоединительный элемент котла(в комплекте поставки котла)2 Базовый комплект шахты (полипропилен, гибкий)в составе:n опорное коленоn опорная шинаn крышка шахты, полипропиленn распорка (5 шт.)илиБазовый комплект шахты (полипропилен, гибкий)для дымовых труб с двумя газоходами, один газоходдля твердотопливного котлав составе:n опорное коленоn опорная шинаn крышка шахты, полипропиленn оконечный элемент (нержавеющая сталь)n распорка (5 шт.)7194304252,–Z006112459,–№ заказаевро№ заказаевроРаспорка (5 шт.)3 Ревизионный элемент, прямой (1 шт.)для установки в гибкую трубу газохода4 Труба дымохода, гибкая, в рулоне714703547,–7194318192,–№ заказаевро№ заказаевро7.1A Вентиляция шахтыB Продукты сгоранияC Дверь для чисткиD Приточный воздух8 м длиной 7147039400,–12,5 м длиной 7147038623,–25 м длиной 71470371247,–5 Соединительный элементдля соединения остаточных длин гибкой трубыдымоходаВспомогательное приспособление для протягиваниядымохода в шахтес тросом длиной 20 м6 Труба дымохода724821999,–714703682,–1 м длиной (1 шт.) 719431034,–0,5 м длиной (1 шт.) 719431126,–7 Ревизионный элемент, прямой(1 шт.)719431241,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроMG N№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•* 1 Для модульного размера 80 требуется переходной адаптер.5829631 GUS5829631 GUS7.1– 18

VITODENS 100-WСистема удаления продуктов сгоранияиз пластика (ПП)- с гибким газоходомСистема удаления продуктов сгорания (продолжение)для режима эксплуатации с отбором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23x согласно TRGI ´86/96)Модульныйразмер(Ø мм)•80/125* 1MG 358 Колено дымохода87° (1 шт.) 719431419,–45° (2 шт.) 719431531,–илиРевизионный торйник87° (1 шт.)719431364,–9 Вентиляционная диафрагма (1 шт.) 717663449,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроУдлинитель из нержавеющей сталидля крышки шахты дымохода(380 мм длиной)Переходный адаптер с модульного размера 60 на модульный размер 80Переходный адаптерn Ø 60 мм на Ø 80 мм737327862,–737333815,–№ заказаевроMG 35№ заказаевро•••Максимальная общая длина газохода до присоединительного элемента котла (при температуре системы 50/30 °C) •Vitodens 100-WДиапазон номинальной тепловоймощности9-26 11-35 кВтмакс. длина- модульный размер 80/1 * 1 25 20 mС учетом 2 колен 87° (включая опорное колено).•7.15829631 GUS5829631 GUS* 1 Для модульного размера 80 требуется переходной адаптер.7.1– 19

7.15829631 GUS7.1– 20

VITODENS 200-WНастенный газовый конденсационный котел4,8 - 35,0 кВт7.25829 684-1GUS4/20115829 684-1GUSVitodens 200-WTyp WB2CНастенный газовый конденсационный котел,с модулируемой цилиндрической горелкой MatriX, для режимаработы с забором воздуха для горения извне или из помещенияустановки.Для работы на природном и сжиженном газеДопустимое рабочее давление водогрейного котла 3 барДопустимое рабочее давление соответствующих емкостныхводонагревателей 10 барn Нормативный КПД: до 98 % (H s )/109 % (H i ).n Долговечность и эффективность благодаря использованиютеплообменников Inox-Radial.n Модулируемая цилиндрическая горелка MatriX с высокимсроком службы благодаря применению жаровой сетки MatriXиз нержавеющей стали, стойкой к высоким температурнымнагрузкам.n Высокая степень комфортности при приготовлении горячейводы – все комбинированные котлы оснащены функциейпостоянной готовности горячей воды..n Простой в использовании контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией.n Панель управления контроллера может монтироваться нанастенной панели.n Регулятор сгорания Lambda Pro Control для всех видов газа.n Низкий уровень производимого шума благодаря низкой частотевращения вентилятора.7.2– 1

VITODENS 200-WГазовый конденсационный одноконтурный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиОтопительный контур без смесителяОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100Тип HC1B, для режима с постоянной температурой подачиДля режима управления по температуре помещенияVitotrol 100 (тип UTA)№ заказа 7170149 145,– евро MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB)№ заказа Z007694 174,– евро MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB-RF)№ заказа Z007695 322,– евро MG 35n 1 отопительный контур без смесителяVitotronic 200Тип HO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииС циркуляционным насосом ГВС:Внутренний модуль расширения Н1№ заказа 7179057 84,– евро MG 35n 1 отопительный контур без смесителяn С или без циркуляционного насосаГВСУстройства поставляются предварительно настроенными для работы с природным газом. Переоборудование в пределах групп газаE/LL не требуется. Переоборудование для работы на сжиженном газе выполняется на газовой арматуре и контроллере (набор сменныхжиклеров не требуется).С помощью внутреннего модуля расширения H1 также может быть выполнено подключение внешнего предохранительного электромагнитногоклапана. Для блокировки внешнего вытяжного устройства вместо внутреннего модуля расширения H1 (№ заказа 7179057)необходим внутренний модуль расширения H2 (№ заказа 7179144).7.2Комплектация:n Модулируемая цилиндрическая горелка MatriX с регуляторомсжигания Lambda Pro-Controln Контроллер для постоянной температуры подачи или режимапогодозависимой теплогенерацииn Насос (2-ступенчатый) и 3-ходовой клапан для подключенияемкостного водонагревателяn Расширительный бак (10 литров)n Присоединительный элемент котлаУказание!Для монтажа котла необходимо заказать монтажное приспособление.►Информацию о принадлежностях для подключения и приготовлениягорячей воды см. в разделе "Принадлежности".►Данные о системе удаления продуктов сгорания см. в регистре7.6.5829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 2

VITODENS 200-WГазовый конденсационный одноконтурный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиОтопительный контур со смесителемОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 200Тип HO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемn С или без циркуляционного насосаГВСС возможностью подключения одного отопительного контура безсмесителя и двух отопительных контуров со смесителем.Для каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)№ заказа 7301063 451,– евро MG 35Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 297,– евро MG 35Комплект для монтажа под котлом со смесителем, см. раздел"Принадлежности".С циркуляционным насосом ГВС:Внутренний модуль расширения Н1№ заказа 7179057 84,– евро MG 35Vitotronic 200Тип HO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn 1 отопительный контур без смесителяс внешним насосом отопительногоконтураn 1 или 2 отопительных контура со смесителемn С или без циркуляционного насосаГВСС возможностью подключения одного отопительного контура безсмесителя и двух отопительных контуров со смесителем.Для каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)№ заказа 7301063 451,– евро MG 35Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 297,– евро MG 35Комплект для монтажа под котлом со смесителем,см. раздел"Принадлежности".Без циркуляционного насоса ГВС:Внутренний модуль расширения Н1№ заказа 7179057 84,– евро MG 35С циркуляционным насосом ГВС:Модуль расширения AM1№ заказа 7452092 109,– евро MG 407.2Устройства поставляются предварительно настроенными для работы с природным газом. Переоборудование в пределах групп газаE/LL не требуется. Переоборудование для работы на сжиженном газе выполняется на газовой арматуре и контроллере (набор сменныхжиклеров не требуется).С помощью внутреннего модуля расширения H1 также может быть выполнено подключение внешнего предохранительного электромагнитногоклапана. Для блокировки внешнего вытяжного устройства вместо внутреннего модуля расширения H1 (№ заказа 7179057)необходим внутренний модуль расширения H2 (№ заказа 7179144).Комплектация:n Модулируемая цилиндрическая горелка MatriX с регуляторомсжигания Lambda Pro-Controln Контроллер для постоянной температуры подачи или режимапогодозависимой теплогенерацииn Насос (2-ступенчатый) и 3-ходовой клапан для подключенияемкостного водонагревателяn Расширительный бак (10 литров)n Присоединительный элемент котлаУказание!Для монтажа котла необходимо заказать монтажное приспособление.►Информацию о принадлежностях для подключения и приготовлениягорячей воды см. в разделе "Принадлежности".►Данные о системе удаления продуктов сгорания см. в регистре7.6.5829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 4

VITODENS 200-WГазовый конденсационный одноконтурный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиОтопительный контур со смесителемТопливоНасосДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт) при отоплениипомещений и температуре теплоносителя 50/30 °C или 80/60 °C4,8 - 194,3 - 17,26,5 - 265,9 - 23,78,8 - 358 - 31,7 MG 20•Природный газ E (H)Сжиженный газ Р2-ступенчатыйWB2C8352541,–WB2C8362679,–WB2C8373210,–№ заказаевроПриродный газ E (H)Сжиженный газ Р2-ступенчатыйWB2C8352541,–WB2C8362679,–WB2C8373210,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 360 360 360 мм• •Ширина 450 450 450 ммВысота 850 850 850 мм7.2Масса 41 43 47 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания60 60 60Ø ммПатрубок приточноговоздуховода100 100 100Ø мм•Устройства прошли испытания и сертифицированы для работы на природном и сжиженном газе5829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 5

VITODENS 200-WГазовый конденсационный одноконтурный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиОтопительный контур со смесителемОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 200Тип HO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn 1 отопительный контур без смесителяс внешним насосом отопительногоконтураn 1 или 2 отопительных контура со смесителемn С гидравлическим разделителемn С или без циркуляционного насосаГВСС возможностью подключения одного отопительного контура безсмесителя и двух отопительных контуров со смесителем.Для каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)№ заказа 7301063 451,– евро MG 35Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 297,– евро MG 35Погружной датчик температуры(для гидравлического разделителя)№ заказа 7179488 82,– евро MG 35Без циркуляционного насоса ГВС:Внутренний модуль расширения Н1№ заказа 7179057 84,– евро MG 35С циркуляционным насосом ГВС:Модуль расширения AM1№ заказа 7452092 109,– евро MG 40Устройства поставляются предварительно настроенными для работы с природным газом. Переоборудование в пределах групп газаE/LL не требуется. Переоборудование для работы на сжиженном газе выполняется на газовой арматуре и контроллере (набор сменныхжиклеров не требуется).С помощью внутреннего модуля расширения H1 также может быть выполнено подключение внешнего предохранительного электромагнитногоклапана. Для блокировки внешнего вытяжного устройства вместо внутреннего модуля расширения H1 (№ заказа 7179057)необходим внутренний модуль расширения H2 (№ заказа 7179144).7.2Комплектация:n Модулируемая цилиндрическая горелка MatriX с регуляторомсжигания Lambda Pro-Controln Контроллер для постоянной температуры подачи или режимапогодозависимой теплогенерацииn Насос (2-ступенчатый) и 3-ходовой клапан для подключенияемкостного водонагревателяn Расширительный бак (10 литров)n Присоединительный элемент котлаУказание!Для монтажа котла необходимо заказать монтажное приспособление.►Информацию о принадлежностях для подключения и приготовлениягорячей воды см. в разделе "Принадлежности".►Данные о системе удаления продуктов сгорания см. в регистре7.6.5829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 6

VITODENS 200-WГазовый конденсационный одноконтурный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиОтопительный контур со смесителемТопливоНасосДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт) при отоплениипомещений и температуре теплоносителя 50/30 °C или 80/60 °C4,8 - 194,3 - 17,26,5 - 265,9 - 23,78,8 - 358 - 31,7 MG 20•Природный газ E (H)Сжиженный газ Р2-ступенчатыйWB2C8352541,–WB2C8362679,–WB2C8373210,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 360 360 360 мм• •Ширина 450 450 450 ммВысота 850 850 850 ммМасса 41 43 47 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания60 60 60Ø ммПатрубок приточноговоздуховода100 100 100Ø мм•Устройства прошли испытания и сертифицированы для работы на природном и сжиженном газе.7.25829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 7

VITODENS 200-WГазовый конденсационный комбинированный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиОтопительный контур без смесителяОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100Тип HC1B, для режима с постоянной температурой подачиДля режима управления по температуре помещения.Vitotrol 100 (тип UTA)№ заказа 7170149 145,– евро MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB)№ заказа Z007694 174,– евро MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB-RF)№ заказа Z007695 322,– евро MG 35n 1 отопительный контур без смесителяVitotronic 200Тип HO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn 1 отопительный контур без смесителяУстройства поставляются предварительно настроенными для работы с природным газом. Переоборудование в пределах групп газаE/LL не требуется. Переоборудование для работы на сжиженном газе выполняется на газовой арматуре и контроллере (набор сменныхжиклеров не требуется).С помощью внутреннего модуля расширения H1 также может быть выполнено подключение внешнего предохранительного электромагнитногоклапана. Для блокировки внешнего вытяжного устройства вместо внутреннего модуля расширения H1 (№ заказа 7179057)необходим внутренний модуль расширения H2 (№ заказа 7179144).7.2Комплектация:n Модулируемая цилиндрическая горелка MatriX с регуляторомсжигания Lambda Pro-Controln Встроенная функция приготовления горячей воды (комфортныйрежим)n Контроллер для постоянной температуры подачи или режимапогодозависимой теплогенерацииn Насос отопительного контура (2-ступенчатый) с 3-ходовымклапаномn Расширительный бак (10 литров)n Присоединительный элемент котлаУказание!Для монтажа котла необходимо заказать монтажное приспособление.►Информацию о принадлежностях для подключения и приготовлениягорячей воды см. в разделе "Принадлежности".►Данные о системе удаления продуктов сгорания см. в регистре7.6.5829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 8

VITODENS 200-WГазовый конденсационный комбинированный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиОтопительный контур без смесителяТопливоНасосДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт) при отоплениипомещений и температуре теплоносителя 50/30 °C или 80/60 °C6,5 - 265,9 - 23,78,8 - 358 - 31,7 MG 20•Природный газ E (H)Сжиженный газ Р2-ступенчатыйWB2C8382977,–WB2C8393603,–№ заказаевроПриродный газ E (H)Сжиженный газ Р2-ступенчатыйWB2C8403259,–WB2C8413885,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 360 360 ммШирина 450 450 ммВысота 850 850 ммМасса 46 48 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгоранияПатрубок приточноговоздуховодаМощность при приготовлениигорячей воды60 60100 10029,3 35,0Устройства прошли испытания и сертифицированы для работы на природном и сжиженном газе.Ø ммØ ммкВт• ••7.25829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 9

VITODENS 200-WГазовый конденсационный комбинированный котелс забором воздуха для горения извне и из помещения установкиОтопительный контур со смесителемОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 200Тип HO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемС возможностью подключения одного отопительного контура безсмесителя и двух отопительных контуров со смесителем.Для каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)№ заказа 7301063 451,– евро MG 35Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 297,– евро MG 35Комплект для монтажа под котлом со смесителем,см. раздел "Принадлежности".Vitotronic 200Тип HO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn 1 отопительный контур без смесителяс внешним насосом отопительногоконтураn 1 или 2 отопительных контура со смесителемС возможностью подключения одного отопительного контура безсмесителя и двух отопительных контуров со смесителем.Для каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)№ заказа 7301063 451,– евро MG 35Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 297,– евро MG 35Комплект для монтажа под котлом со смесителем, см. раздел"Принадлежности".Внутренний модуль расширения Н1№ заказа 7179057 84,– евро MG 35Устройства поставляются предварительно настроенными для работы с природным газом. Переоборудование в пределах групп газаE/LL не требуется. Переоборудование для работы на сжиженном газе выполняется на газовой арматуре и контроллере (набор сменныхжиклеров не требуется).С помощью внутреннего модуля расширения H1 также может быть выполнено подключение внешнего предохранительного электромагнитногоклапана. Для блокировки внешнего вытяжного устройства вместо внутреннего модуля расширения H1 (№ заказа 7179057)необходим внутренний модуль расширения H2 (№ заказа 7179144).7.2Комплектация:n Модулируемая цилиндрическая горелка MatriX с регуляторомсжигания Lambda Pro-Controln Встроенная функция приготовления горячей воды (комфортныйрежим)n Контроллер для постоянной температуры подачи или режимапогодозависимой теплогенерацииn Насос отопительного контура (2-ступенчатый) с 3-ходовымклапаномn Расширительный бак (10 литров)n Присоединительный элемент котлаУказание!Для монтажа котла необходимо заказать монтажное приспособление.►Информацию о принадлежностях для подключения и приготовлениягорячей воды см. в разделе "Принадлежности".►Данные о системе удаления продуктов сгорания см. в регистре7.6.5829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 10

VITODENS 200-WГазовый конденсационный комбинированный котелс забором воздуха для горения извне и из помещения установкиОтопительный контур со смесителемТопливоНасосДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт) при отоплениипомещений и температуре теплоносителя 50/30 °C или 80/60 °C6,5 - 265,9 - 23,78,8 - 358 - 31,7 MG 20•Природный газ E (H)Сжиженный газ Р2-ступенчатыйWB2C8403259,–WB2C8413885,–№ заказаевроПриродный газ E (H)Сжиженный газ Р2-ступенчатыйWB2C8403259,–WB2C8413885,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 360 360 мм• •Ширина 450 450 ммВысота 850 850 ммМасса 46 48 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгоранияПатрубок приточноговоздуховода60 60100 100Ø ммØ мм7.2Мощность при приготовлениигорячей воды29,3 35,0кВт•Устройства прошли испытания и сертифицированы для работы на природном и сжиженном газе.5829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 11

VITODENS 200-WГазовый конденсационный комбинированный котелс забором воздуха для горения извне и из помещения установкиОтопительный контур со смесителемОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 200Тип HO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn 1 отопительный контур без смесителяс внешним насосом отопительногоконтураn 1 или 2 отопительных контура со смесителемn С гидравлическим разделителемС возможностью подключения одного отопительного контура безсмесителя и двух отопительных контуров со смесителем.Для каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)№ заказа 7301063 451,– евро MG 35Комплект привода смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 297,– евро MG 35Погружной датчик температуры(для гидравлического разделителя)№ заказа 7179488 82,– евро MG 35Внутренний модуль расширения Н1№ заказа 7179057 84,– евро MG 35Устройства поставляются предварительно настроенными для работы с природным газом. Переоборудование в пределах групп газаE/LL не требуется. Переоборудование для работы на сжиженном газе выполняется на газовой арматуре и контроллере (набор сменныхжиклеров не требуется).С помощью внутреннего модуля расширения H1 также может быть выполнено подключение внешнего предохранительного электромагнитногоклапана. Для блокировки внешнего вытяжного устройства вместо внутреннего модуля расширения H1 (№ заказа 7179057)необходим внутренний модуль расширения H2 (№ заказа 7179144).7.2Комплектация:n Модулируемая цилиндрическая горелка MatriX с регуляторомсжигания Lambda Pro-Controln Встроенная функция приготовления горячей воды (комфортныйрежим)n Контроллер для постоянной температуры подачи или режимапогодозависимой теплогенерацииn Насос отопительного контура (2-ступенчатый) с 3-ходовымклапаномn Расширительный бак (10 литров)n Присоединительный элемент котлаУказание!Для монтажа котла необходимо заказать монтажное приспособление.►Информацию о принадлежностях для подключения и приготовлениягорячей воды см. в разделе "Принадлежности".►Данные о системе удаления продуктов сгорания см. в регистре7.6.5829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 12

VITODENS 200-WГазовый конденсационный комбинированный котелс забором воздуха для горения извне и из помещения установкиОтопительный контур со смесителемТопливоНасосДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт) при отоплениипомещений и температуре теплоносителя 50/30 °C или 80/60 °C6,5 - 265,9 - 23,78,8 - 358 - 31,7 MG 20•Природный газ E (H)Сжиженный газ Р2-ступенчатыйWB2C8403259,–WB2C8413885,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 360 360 мм• •Ширина 450 450 ммВысота 850 850 ммМасса 46 48 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания60 60Ø ммПатрубок приточноговоздуховода100 100Ø ммМощность при приготовлениигорячей воды29,3 35,0кВт•Устройства прошли испытания и сертифицированы для работы на природном и сжиженном газе.7.25829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 13

VITODENS 200-WПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурMG 20•Комплект для монтажа под котлом со смесителем для котла шириной 450 ммКомплектный узел для распределения тепла через один отопительный контурсо смесителем и один отопительный контур без смесителя для монтажа подкотлом.n Пластинчатый теплообменник для отделения отопительного контура со смесителем.n 3-ступенчатый насос для отопительного контура со смесителем.n 3-ходовой смеситель с электроприводом.n Блок управления смесителем, с возможностью обмена данными с Vitotronic200 через шину KM-BUS.n Регулируемый байпас.n Датчик температуры подающей магистрали.n Вентиль для регулировки объемного расхода обоих отопительных контуров.n Крышка в дизайне настенного котла.74391041078,–№ заказаевроКомплект для монтажа под котлом может использоваться только в сочетаниис Vitotronic 200 и монтажным приспособлением для открытой проводки. Неиспользуется в сочетании с подставным емкостным водонагревателем Vitocell100-W.Для других случаев применения следует использовать комплект привода смесителядля одного отопительного контура со смесителем.Комплект для монтажа под котлом со смесителем для котла шириной 450 ммКомплектный узел для распределения тепла через один отопительный контурсо смесителем и один отопительный контур без смесителя для монтажа подкотлом.n Пластинчатый теплообменник для отделения отопительного контура со смесителем.n Энергоэффективный насос с регулируемой частотой вращения дляотопительного контура со смесителем.n 3-ходовой смеситель с электроприводом.n Блок управления смесителем, с возможностью обмена данными с Vitotronic200 через шину KM-BUS.n Регулируемый байпас.n Датчик температуры подающей магистрали.n Вентиль для регулировки объемного расхода обоих отопительных контуров.n Крышка в дизайне настенного котла.74389231294,–№ заказаевроКомплект для монтажа под котлом может использоваться только в сочетаниис Vitotronic 200 и монтажным приспособлением для открытой проводки. Неиспользуется в сочетании с подставным емкостным водонагревателем Vitocell100-W.Для других случаев применения следует использовать комплект привода смесителядля одного отопительного контура со смесителем.7.2РасходомерДля индикации данных расхода отопительного контура без смесителя.Накладной терморегуляторОграничитель максимальной температуры для системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длиной 1,5 м).Арматурные крышки743892780,–7425493116,–№ заказаевро№ заказаевроMG 20•Арматурная крышка для котла шириной 450 ммБез водонагревателя и с приставным емкостным водонагревателем.743809654,–№ заказаевроУстройства нейтрализации конденсатаMG 40•Устройство нейтрализации конденсатаn Для конденсационных котлов мощностью до 35 кВт.n С гранулированным заполнителем.7252666238,–№ заказаевроГранулированный заполнитель(2 × 1,3 кг)952467057,–№ заказаевро5829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 14

VITODENS 200-WПринадлежностиПринадлежностиУстановки для подъема конденсатаУстановка для подъема конденсата TP1Автоматическая установка для подъема конденсата с макс. высотой подъема 4,5 м вод.столба.n Встроенный насос на базе сферического ротора с постоянным магнитом 230 В/20 Вт.n Сборный резервуар объемом 0,5 л.n Напорный шланг 6 м.n Обратный клапанГазовые краныГазовый проходной кран R ½ (для открытой прокладки)Со встроенным предохранительным клапаном, срабатывающим при превышении установленнойтемпературы.Газовый угловой кран R ½ (для скрытой прокладки)Со встроенным предохранительным клапаном, срабатывающим при превышении установленнойтемпературы.7374796208,–732900149,–732900238,–MG 35№ заказаевроMG 20№ заказаевро№ заказаевро••7.25829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 15

VITODENS 200-WПринадлежностиПринадлежностиПрочееКомплект инструментовДля сервиса и технического обслуживания.Используется для всех котлов Vitodens и Vitopend производства Viessmann.Футляр со всеми инструментами, необходимыми для сервиса и технического обслуживания:отвертка, удлинитель и набор бит.Адаптер для измерения тока ионизацииДля измерения тока ионизации стандартным измерительным прибором.953707052,–78228839,10MG N№ заказаевро№ заказаевро•Адаптер для промывки пластинчатого теплообменника 7373005113,–№ заказаевроMG 20►Информацию о гидравлическом разделителе и насосных группах Divicon см. разделе Vitodens 200-W мощностью от 45 кВт.7.25829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 16

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровКонтроллер для управления по температуре помещенияVitotronic 100Тип HC1BVitotronic 200Тип HO1BMG 35•Vitotrol 100 (тип UTA)n Регулятор температуры помещения (работа от сетевогонапряжения 230 В).n С релейным выходом (двухточечное регулирование).n С аналоговым таймером.n С дневной программой.7170149145,– –№ заказаевроVitotrol 100 (тип UTDB)n Регулятор температуры помещения.n С релейным выходом (двухточечное регулирование).n Управление через текстовое меню.n С цифровым таймером.n С дневной и недельной программами.n С 3 предварительно настроенными временными программами,возможность индивидуальной настройки.n Автономное электропитание (от батарей 3 В).Z007694174,– –№ заказаевроВнешний модуль расширения H4Модуль расширения для Vitotrol 100, тип UTDB, иликомнатных терморегуляторов на 24 В для использованияимеющегося низковольтного кабеля.719722780,– –№ заказаевроVitotrol 100 (тип UTDB-RF)n Регулятор температуры помещения со встроенным радиопередатчикоми отдельным приемником с релейнымвыходом (двухточечное регулирование).n Управление с помощью меню.n С цифровым таймером.n С дневной и недельной программой.n С 3 предварительно настроенными временными программами,возможность индивидуальной настройки.n Регулятор температуры с питанием от батарей 3 В, приемникс питанием от сети 230 В.Устройства дистанционного управленияVitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработы.n Режим вечеринки и экономный режим.n Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работы.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем).Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Макс. 2 Vitotrol на каждый Vitotronic.Z007695322,– ––Z008341124,–№ заказаевроMG 35№ заказаевро•7.25829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 17

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100Тип HC1BVitotronic 200Тип HO1BMG 35•Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения, температураводы в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров, емкостноговодонагревателя и циркуляционного насоса ГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимов работыи текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем).–Z008342231,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.Макс. 2 Vitotrol на каждый Vitotronic.Vitohome 300Центральный модуль управления температурой жилыхпомещений для радиоуправляемого терморегулированияотдельных помещений с использованием радиаторныхи/или внутрипольных систем отопления.n Для полного управления отоплением помещений и приготовлениемгорячей воды.n Простой ввод в эксплуатацию и несложное дооснащение.n Экономия затрат на отопление и электроэнергию,а также повышение уровня комфорта.Z005395742,–7.2►См. регистр 18.ДатчикиMG 35•Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol300A в подходящем месте для измерения температурыпомещения.–743853783,–№ заказаевроПогружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроПогружной датчик температуры(для гидравлического разделителя)Для измерения температуры в гидравлическомразделителе.Прочее717948882,–№ заказаевроMG 35•Монтажная панельДля произвольного размещения панели управления контроллераVitotronic снаружи устройства.n Крепежная панельn Крышкаn Соединительный кабель (длина 5 м).729940876,–№ заказаевро5829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 18

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееКонцентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелямии штекерами.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителядля смесителей Viessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼(кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS соштекером.Блок управления приводом смесителя (монтаж настене)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелямии штекерами.n Электронная система управления для отдельно заказываемогоэлектропривода смесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электроприводасмесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS соштекером.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.Vitotronic 100Тип HC1B––––741502877,–Vitotronic 200Тип HO1B7301063451,–7301062297,–7151728199,–7151729159,–MG 35MG 35•№ заказаевро•№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро7.25829 684-1GUS5829 684-1GUSУказание!При использовании комплекта для монтажа под котлом со смесителем отдельно заказываемый комплект привода смесителя не требуется,см. раздел "Принадлежности отопительного контура".►Информацию о управлении дополнительными отопительными контурами и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.7.2– 19

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровПриготовление горячей воды гелиоустановкойи поддержка отопления MG 35Модуль управления гелиоустановкой, тип SM1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.Электронный контроллер с управлением по разности температурдля бивалентного приготовления горячей водыи поддержки отопления помещений гелиоколлекторамив сочетании с водогрейными котлами для жидкого и газообразноготоплива.n С расчетом баланса энергии и системой диагностики.n Управление и отображение данных производится с помощьюконтроллера водогрейного котла.n Нагрев двух потребителей через одну коллекторную панель.n Вторая регулировка по разности температур.n Термостатная функция для догрева или использованияизлишнего тепла.n Регулировка частоты вращения насоса контура гелиоустановкипосредством передачи пакета импульсовили насоса контура гелиоустановки с входом широтноимпульсногоуправления (пр-ва Grundfos).n Подавление догрева емкостного водонагревателя водогрейнымкотлом независимо от энергоотдачи гелиоустановки.n Подавление догрева в режиме отопления водогрейнымкотлом при поддержке отопления.n Нагрев ступени предварительного нагрева солнечнойустановкой (для емкостных водонагревателей объемомот 400 литров).Vitotronic 100Тип HC1B7429073366,–Vitotronic 200Тип HO1B№ заказаевро•7.2Заказать погружной датчик температуры (№ заказа7438702), если должны быть реализованы следующиефункции:n Для переключения циркуляции в установках с 2 емкостнымиводонагревателями.n Для переключения обратной магистрали между водогрейнымкотлом и буферной емкостью.n Для нагрева дополнительных потребителей.Расширение функциональных возможностей •С помощью указанных ниже принадлежностей возможнорасширение функций встроенного Vitotronic. Внутренниемодули расширения H1 или H2 встраиваются в Vitotronicи реализуют одну предохранительную функцию и одну дополнительнуюфункцию каждый (см. описание).n Подключение внешнего предохранительного электромагнитногоклапана может быть выполнено с помощьювнутреннего модуля расширения H1.n Блокирование внешних вытяжных устройствможет быть выполнено с помощью внутреннего модулярасширения H2.В контроллер Vitotronic может быть встроен только одинвнутренний модуль расширения. Если для отопительнойустановки потребуются дополнительные функции, то будетнеобходимо использование модулей расширения AM1или EA1 (см. описание).Возможна комбинация одного внутреннего модуля расширенияи одного внешнего модуля расширения.5829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 20

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровРасширение функциональных возможностейVitotronic 100Тип HC1BVitotronic 200Тип HO1BMG 35•Внутренний модуль расширения Н1Электронная плата для установки в контроллер.С помощью модуля расширения могут быть реализованыследующие функции:n Подключение внешнего предохранительного электромагнитногоклапана (сжиженный газ)а также, альтернативно, одна из следующих функций:n Подключение циркуляционного насоса ГВС(только для Vitotronic 200)n Подключение насоса отопительного контура (ступенчатого)для прямого отопительного контура.n Подключение общего сигнала неисправности.n Подключение насоса загрузки емкостного водонагревателя.717905784,–№ заказаевроВнутренний модуль расширения Н2Электронная плата для установки в контроллер.С помощью модуля расширения могут быть реализованыследующие функции:n Блокировка внешних вытяжных устройства также, альтернативно, одна из следующих функций:n Подключение циркуляционного насоса ГВС(только для Vitotronic 200)n Подключение насоса отопительного контура (ступенчатого)для прямого отопительного контура.n Подключение общего сигнала неисправности.n Подключение насоса загрузки емкостного водонагревателя.717914484,–№ заказаевроМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входа.n Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Внешний запрос минимальной температуры котловой воды.n Внешние сигналы неисправности.n Кратковременное включение циркуляционного насосаГВС при использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом).n Подача общего сигнала неисправности.n Управление магистральным насосом на тепловой пункт.n Управление циркуляционным насосом ГВС при использованииконтроллера для погодозависимой теплогенерации.7452091209,–№ заказаевро7.2Модуль расширения AM1Модуль расширения функциональных возможностей вкорпусе для настенного монтажа.Возможно управление максимум двумя насосами:n Циркуляционный насос ГВС при использовании контроллерадля погодозависимой теплогенерации.n Насос загрузки емкостного водонагревателя.n Насос отопительного контура (ступенчатый) для отопительногоконтура без смесителя.7452092109,–№ заказаевроMG 405829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 21

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100Тип HC1BVitotronic 200Тип HO1BMG 35•Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установоки для дистанционного управления отопительнымиустановками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.–7179113222,–№ заказаевроСоединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.–714349536,–№ заказаевроМуфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON. –714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.–719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.–717178464,–№ заказаевро7.2Оконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одномуоконечному сопротивлению.2 шт.–714349710,–№ заказаевро►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 22

VITODENS 200-WПринадлежности длягазового комбинированного водогрейного котлагазового конденсационного одноконтурного водогрейного котлаСхема системы•MG 351 Vitodens2 Монтажное приспособление для открытойпроводкиДля газового комбинированного водогрейногокотла.n Крепежные элементыn Арматураn Газовый кран R ½ со встроенным предохранительнымклапаном, срабатывающим при превышенииустановленной температуры.Монтажное приспособление для скрытойпроводкиДля газового комбинированного водогрейногокотла.n Крепежные элементыn Арматураn Газовый кран R ½ со встроенным предохранительнымклапаном, срабатывающим при превышенииустановленной температуры.Монтажное приспособление для открытойпроводкиДля газового одноконтурного водогрейного котла.n Крепежные элементыn Арматураn Газовый кран R ½ со встроенным предохранительнымклапаном, срабатывающим при превышенииустановленной температуры.Монтажное приспособление для скрытойпроводкиДля газового одноконтурного водогрейного котла.n Крепежные элементыn Арматураn Газовый кран R ½ со встроенным предохранительнымклапаном, срабатывающим при превышенииустановленной температуры.Z002350200,–Z002349229,–Z002337188,–Z002348214,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроПо выборуБлок предохранительных устройств поDIN 1988 (DN 15, R 3/4)n Мембранный предохранительный клапанна 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn МанометрДля открытой проводкиПриемная воронкаn Приемная воронка с сифоном.7219722150,–718901427,–№ заказаевро№ заказаевро•7.25829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 23

VITODENS 200-WПринадлежности для газового конденсационного одноконтурного котлас подставным Vitocell 100-W (объем 120 и 150 литров)из стали, с внутренним эмалевым покрытием CeraprotectСхема системы•MG 201 Vitodens2 Монтажное приспособление для открытойпроводкиДля газового одноконтурного водогрейного котла.n Крепежные элементыn Арматураn Газовый кран R ½ со встроенным предохранительнымклапаном, срабатывающим при превышенииустановленной температуры.Z002337188,–№ заказаевроМонтажное приспособление для скрытойпроводкиДля газового одноконтурного водогрейного котла.n Крепежные элементыn Арматураn Газовый кран R ½ со встроенным предохранительнымклапаном, срабатывающим при превышенииустановленной температуры.Z002348214,–№ заказаевро3 Подставной емкостный водонагревательVitocell 100-W объемом 120 литровСтальной емкостный водонагреватель, с внутреннимэмалевым покрытием Ceraprotect(тип CUG), с внутренним нагревом.Z002356947,–№ заказаевроПодставной емкостный водонагревательVitocell 100-W объемом 150 литровСтальной емкостный водонагреватель сэмалевым покрытием Ceraprotect (тип CUG),с внутренним нагревом.Z0023571015,–№ заказаевро4 Облицовка для соединительных трубопроводовДля емкостного водонагревателя объемом 120 л.n С термометром для Vitocell 100-W (тип CUG).7179030150,–№ заказаевроОблицовка для соединительных трубопроводовДля емкостного водонагревателя объемом 150 л.n С термометром для Vitocell 100-W (тип CUG).7179031157,–№ заказаевро7.25 Комплект подключений для подставногоемкостного водонагревателя с соединительнымитрубопроводамиДля открытой и скрытой прокладки(должен входить в заказ).7178347174,–№ заказаевроПо выборуАнод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставкимагниевого анода.7265008297,–№ заказаевроMG 35ТермометрДля монтажа в теплоизоляции или во фронтальнойпанели облицовки.781950916,–№ заказаевроMG 357.2– 24Блок предохранительных устройств согласноDIN 1988 (DN 15)Для открытой проводки.n Мембранный предохранительный клапан на10 бар7180097150,–Редукционный клапан (DN 15) 718014862,–Приемная воронкаn Приемная воронка с сифоном.718901427,–№ заказаевроMG 35№ заказаевро№ заказаевро•5829 684-1GUS5829 684-1GUS

VITODENS 200-WПринадлежности для газового конденсационного одноконтурного котлас приставным Vitocell 100-W (160, 200 или 300 литров, цвет белый)из стали, с внутренним эмалевым покрытием CeraprotectСхема системы•MG 201 Vitodens2 Монтажное приспособление для открытой проводкиДля газового одноконтурного водогрейного котла.n Крепежные элементыn Арматураn Газовый кран R ½ со встроенным предохранительнымклапаном, срабатывающим при превышенииустановленной температуры.Z002337188,–№ заказаевроМонтажное приспособление для скрытой проводкиДля газового одноконтурного водогрейного котла.n Крепежные элементыn Арматураn Газовый кран R ½ со встроенным предохранительнымклапаном, срабатывающим при превышенииустановленной температуры.Z002348214,–№ заказаевро3 Приставной емкостный водонагревательVitocell 100-W объемом 160 литровСтальной емкостный водонагреватель с эмалевымпокрытием Ceraprotect (тип CVA), с внутреннимнагревом.Z0023581103,–№ заказаевроПриставной емкостный водонагревательVitocell 100-W объемом 200 литровСтальной емкостный водонагреватель с эмалевымпокрытием Ceraprotect (тип CVA), с внутреннимнагревом.Z0023591148,–№ заказаевроПриставной емкостный водонагревательVitocell 100-W объемом 300 литровСтальной емкостный водонагреватель с эмалевымпокрытием Ceraprotect (тип CVA), с внутреннимнагревом.Z0023601602,–№ заказаевро4 Комплект подключений для приставного емкостноговодонагревателя, исполнение с резьбовымисоединениями(должен входить в заказ, емкостный водонагревательустанавливается слева или справа от котла.)7178349139,–№ заказаевроКомплект подключений для приставного емкостноговодонагревателя, исполнение с соединениямипод пайку(должен входить в заказ, емкостный водонагревательустанавливается слева или справа от котла.)7178348139,–№ заказаевроПо выборуАнод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставки магниевогоанода.7265008297,–№ заказаевроMG 357.2ТермометрДля монтажа в теплоизоляции или во фронтальнойпанели облицовки.781950916,–№ заказаевроMG 35Блок предохранительных устройств поDIN 1988 (DN 15, R 3/4)n Мембранный предохранительный клапан на10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Манометрn Объем водонагревателя до 200 литров.Для открытой проводки7219722150,–№ заказаевроMG 355829 684-1GUS5829 684-1GUSБлок предохранительных устройств поDIN 1988 (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан на10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраn Объем водонагревателя от 300 до 1000 литров.Для открытой проводки.Приемная воронкаn Приемная воронка с сифоном.7180662150,–718901427,–№ заказаевроMG 35№ заказаевро7.2– 25

VITODENS 200-WПринадлежности для газового конденсационного одноконтурного котлас приставным Vitocell 300-W (160 или 200 литров, цвет белый)из нержавеющей сталиСхема системы•MG 201 Vitodens2 Монтажное приспособление для открытойпроводкиДля газового одноконтурного водогрейного котла.n Крепежные элементыn Арматураn Газовый кран R ½ со встроенным предохранительнымклапаном, срабатывающим при превышенииустановленной температуры.Z002337188,–№ заказаевроМонтажное приспособление для скрытойпроводкиДля газового одноконтурного водогрейного котла.n Крепежные элементыn Арматураn Газовый кран R ½ со встроенным предохранительнымклапаном, срабатывающим при превышенииустановленной температуры.Z002348214,–№ заказаевро3 Приставной емкостный водонагревательVitocell 300-W объемом 160 литровЕмкостный водонагреватель из нержавеющейстали (тип EVA) с термометром,с наружным нагревом.Z0023621788,–№ заказаевроПриставной емкостный водонагревательVitocell 300-W объемом 200 литровЕмкостный водонагреватель из нержавеющейстали (тип EVA) с термометром,с наружным нагревом.Z0023632205,–№ заказаевро4 Комплект подключений для приставногоемкостного водонагревателя, исполнениес резьбовыми подключениями(Необходим дополнительный заказ, емкостныйводонагреватель устанавливается слева илисправа от котла.)7178349139,–№ заказаевро7.2Комплект подключений для приставногоемкостного водонагревателя, исполнениес подключениями под пайку(должен входить в заказ, емкостный водонагревательустанавливается слева или справа от котла.)7178348139,–№ заказаевроПо выборуБлок предохранительных устройств поDIN 1988 (DN 15, R 3/4)n Мембранный предохранительный клапан на10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn МанометрДля открытой проводки7219722150,–№ заказаевроMG 35Приемная воронкаn Приемная воронка с сифоном.718901427,–№ заказаевро•5829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 26

VITODENS 200-WПринадлежности для газового конденсационного одноконтурного котлас приставным Vitocell 100-W (300 и 400 литров, цвет белый)из стали, с эмалевым покрытием Ceraprotect, для гелиоустановокСхема системы•MG 201 Vitodens2 Монтажное приспособление для открытойпроводкиДля газового одноконтурного водогрейного котла.n Крепежные элементыn Арматураn Газовый кран R ½ со встроенным предохранительнымклапаном, срабатывающим припревышении установленной температуры.Z002337188,–№ заказаевроМонтажное приспособление для скрытойпроводкиДля газового одноконтурного водогрейного котла.n Крепежные элементыn Арматураn Газовый кран R ½ со встроенным предохранительнымклапаном, срабатывающим припревышении установленной температуры.Z002348214,–№ заказаевро3 Приставной емкостный водонагревательVitocell 100-W объемом 300 литровСтальной емкостный водонагреватель с двумянагревательными спиралями, с эмалевым покрытиемCeraprotect (тип CVB) для гелиоустановок.Z0023611388,–№ заказаевроПриставной емкостный водонагревательVitocell 100-W объемом 400 литровСтальной емкостный водонагреватель с двумянагревательными спиралями, с эмалевым покрытиемCeraprotect (тип CVB) для гелиоустановок.Z0053791898,–№ заказаевро4 Комплект подключений для приставногоемкостного водонагревателя, исполнениес резьбовыми подключениями(должен входить в заказ, емкостный водонагревательустанавливается слева или справа от котла.)7178349139,–№ заказаевроКомплект подключений для приставногоемкостного водонагревателя, исполнениес подключениями под пайку(должен входить в заказ, емкостный водонагревательустанавливается слева или справа от котла.)7178348139,–№ заказаевро7.2По выборуАнод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставкимагниевого анода.7265008297,–№ заказаевроMG 35ТермометрДля монтажа в теплоизоляции или во фронтальнойпанели облицовки.781950916,–№ заказаевроMG 355829 684-1GUS5829 684-1GUSБлок предохранительных устройств поDIN 1988 (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан на10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраДля открытой проводки.Приемная воронкаn Приемная воронка с сифоном.7180662150,–718901427,–№ заказаевроMG 35№ заказаевро•7.2– 27

VITODENS 200-WПринадлежности для газового конденсационного одноконтурного котлас приставным Vitocell 100-W (300 литров, цвет белый)из стали, с эмалевым покрытием Ceraprotect, для гелиоустановоксо встроенным модулем управления гелиоустановкойСхема системы•MG 201 Vitodens2 Монтажное приспособление для открытойпроводкиДля газового одноконтурного водогрейного котла.n Крепежные элементыn Арматураn Газовый кран R ½ со встроенным предохранительнымклапаном, срабатывающим при превышенииустановленной температуры.Z002337188,–№ заказаевроМонтажное приспособление для скрытойпроводкиДля газового одноконтурного водогрейного котла.n Крепежные элементыn Арматураn Газовый кран R ½ со встроенным предохранительнымклапаном, срабатывающим при превышенииустановленной температуры.Z002348214,–№ заказаевро3 Приставной емкостный водонагревательVitocell 100-W объемом 300 литровСтальной емкостный водонагреватель с двумянагревательными спиралями, с эмалевым покрытиемCeraprotect (тип CVUA), для гелиоустановок.Со встроенным Solar-Divicon и модулем управлениягелиоустановкой (тип SM1) для управлениягелиоустановкой с помощью контроллераводогрейного котла, а также воздухоотделителеми наполнительной арматурой.Z0080452488,–№ заказаевро4 Комплект подключений для приставногоемкостного водонагревателя, исполнениес резьбовыми подключениями(должен входить в заказ, емкостный водонагревательустанавливается слева или справа от котла.)7178349139,–№ заказаевро7.2Комплект подключений для приставногоемкостного водонагревателя, исполнениес подключениями под пайку(должен входить в заказ, емкостный водонагревательустанавливается слева или справа от котла.)По выбору7178348139,–№ заказаевроАнод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставкимагниевого анода.7265008297,–№ заказаевроMG 35Блок предохранительных устройств поDIN 1988 (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан на10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраДля открытой проводки.7180662150,–№ заказаевроMG 35Приемная воронкаn Приемная воронка с сифоном.718901427,–№ заказаевро•►Информацию о полной производственной программе емкостных водонагревателей см. в регистре 17. Для каждого емкостноговодонагревателя должен быть заказан комплект подключений.5829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 28

VITODENS 200-WПринадлежностиПринадлежности(в качестве альтернативы монтажному приспособлению)Монтаж у стеныПристенная монтажная рама для комбинированного котла (монтажная ширина 110 мм)Предназначена для установки котла у стенок облегченных конструкций или для произвольнойустановки в помещении.Исполнение с резьбовыми подключениями.n Арматура для комбинированного котла.n Угловой газовый кран G ¾ со встроенным предохранительным клапаном, срабатывающимпри превышении установленной температуры.Z002352628,–MG 20№ заказаевро•Пристенная монтажная рама для одноконтурного котла (монтажная ширина 110 мм)Предназначена для установки котла у стенок облегченных конструкций или для произвольнойустановки в помещении.Исполнение с резьбовыми подключениями.n Арматураn Угловой газовый кран G ¾ со встроенным предохранительным клапаном, срабатывающимпри превышении установленной температуры.Z002354594,–№ заказаевроДополнительные потолочные опоры для пристенной монтажной рамыДля произвольной установки в помещении.732915169,–№ заказаевро7.25829 684-1GUS5829 684-1GUS7.2– 29

7.25829 684-1GUS7.2– 30

VITODENS 200-WНастенный газовый конденсационный котел17 - 105 кВт7.2Vitodens 200-WTyp WB2Cn Возможно каскадное подключение до 4 водогрейных котловпри мощности от 45 кВт до 420 кВт.n Нормативный КПД: до 98 % (H s )/109 % (H i ).5829 685-1GUS4/20115829 685-1GUSНастенный газовый конденсационный котел,с модулируемой цилиндрической горелкой MatriX, для режимаработы с забором воздуха для горения извне или из помещенияустановки.Для работы на природном и сжиженном газеДопустимое рабочее давление водогрейного котла 4 барn Долговечность и эффективность благодаря использованиютеплообменников Inox-Radial.n Модулируемая цилиндрическая горелка MatriX с высокимсроком службы благодаря применению жаровой сетки MatriXиз нержавеющей стали, стойкой к высоким температурнымнагрузкам.n Простой в использовании контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией.n Панель управления контроллера может монтироваться нанастенной панели.n Регулятор сгорания Lambda Pro Control для всех видов газа.n Низкий уровень производимого шума благодаря низкой частотевращения вентилятора.7.2– 31

VITODENS 200-WГазовый конденсационный водогрейный котел - однокотловая установкас забором воздуха для горения извне или из помещения установкиОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100Тип HC1B, для режима с постоянной температурой подачиn 1 отопительный контур без смесителя сгидравлическим разделителем и внешнимнасосом отопительного контураДля режима управления по температуре помещения.Vitotrol 100 (тип UTA)№ заказа 7170149 145,– евро MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB)№ заказа Z007694 174,– евро MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB-RF)№ заказа Z007695 322,– евро MG 35Модуль расширения AM1№ заказа 7452092 109,– евро MG 40Vitotronic 200Тип HO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn 1 отопительный контур без смесителя сгидравлическим разделителем и внешнимнасосом отопительного контураn С или без циркуляционного насоса ГВСС и без циркуляционного насоса ГВС:Модуль расширения AM1№ заказа 7452092 109,– евро MG 40С циркуляционным насосом ГВС дополнительно:Внутренний модуль расширения Н1№ заказа 7179057 84,– евро MG 357.2n 1 или 2 отопительных контура со смесителеми разделением отопительныхконтуровn С или без циркуляционного насоса ГВСVitotronic 200Тип HO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииС возможностью подключения одного отопительного контура безсмесителя и двух отопительных контуров со смесителем.Для каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)№ заказа 7301063 451,– евро MG 35Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 297,– евро MG 35Без циркуляционного насоса ГВС:Внутренний модуль расширения Н1№ заказа 7179057 84,– евро MG 35С циркуляционным насосом ГВС:Модуль расширения AM1№ заказа 7452092 109,– евро MG 40Устройства поставляются предварительно настроенными для работы с природным газом. Переоборудование в пределах групп газаE/LL не требуется. Переоборудование для работы на сжиженном газе выполняется на газовой арматуре и контроллере (набор сменныхжиклеров не требуется).С помощью внутреннего модуля расширения H1 также может быть выполнено подключение внешнего предохранительного электромагнитногоклапана. Для блокировки внешнего вытяжного устройства вместо внутреннего модуля расширения H1 (№ заказа 7179057)необходим внутренний модуль расширения H2 (№ заказа 7179144).Комплектация:n Модулируемая горелка предварительного смешивания с регуляторомсжигания Lambda Pro-Controln Контроллер для постоянной температуры подачи или режимапогодозависимой теплогенерацииn Присоединительный элемент котлаУказание!Для монтажа котла необходимо заказать комплект подключенияотопительного контура, см. раздел "Принадлежности".►Информацию о принадлежностях для подключения и приготовлениягорячей воды см. в разделе "Принадлежности".►Информацию о системе удаления продуктов сгораниясм. в регистре 7.6.►Информацию о многокотловых установках см. в следующемразделе прайс-листа.5829 685-1GUS5829 685-1GUS7.2– 32

VITODENS 200-WГазовый конденсационный водогрейный котел - однокотловая установкас забором воздуха для горения извне или из помещения установкиТопливоДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт) при отоплении помещенийи температуре теплоносителя 50/30 °C или 80/60 °C17 - 4515,4 - 40,717 - 6015,4 - 54,430 - 8027 - 72,630 - 10527 - 95,6 MG 20•Природный газ E (H)Сжиженный газ РWB2C8423882,–WB2C8434588,–WB2C8447430,–WB2C8457714,–№ заказаевроПриродный газ E (H)Сжиженный газ РWB2C8464164,–WB2C8474870,–WB2C8487712,–WB2C8497996,–№ заказаевроПриродный газ E (H)Сжиженный газ РWB2C8464164,–WB2C8474870,–WB2C8487712,–WB2C8497996,–№ заказаевро7.2Технич. данныеДлина 380 380 530 530 мм• •Ширина 480 480 480 480 ммВысота 850 850 850 850 ммМасса 65 65 83 83 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания80 80 100 100Ø ммПатрубок приточноговоздуховода125 125 150 150Ø мм•5829 685-1GUS5829 685-1GUSУстройства прошли испытания и сертифицированы для работы на природном и сжиженном газе.7.2– 33

VITODENS 200-WГазовый конденсационный водогрейный котел - однокотловая установкас забором воздуха для горения извне или из помещения установкиОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 200Тип HO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn 1 отопительный контур без смесителя сгидравлическим разделителем и внешнимнасосом отопительного контураn 1 или 2 отопительных контура со смесителемn С или без циркуляционного насоса ГВСС возможностью подключения одного отопительного контура безсмесителя и двух отопительных контуров со смесителем.Для каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)№ заказа 7301063 451,– евро MG 35Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 297,– евро MG 35С и без циркуляционного насоса ГВС:Модуль расширения AM1№ заказа 7452092 109,– евро MG 40С циркуляционным насосом ГВС дополнительно:Внутренний модуль расширения Н1№ заказа 7179057 84,– евро MG 35Устройства поставляются предварительно настроенными для работы с природным газом. Переоборудование в пределах групп газаE/LL не требуется. Переоборудование для работы на сжиженном газе выполняется на газовой арматуре и контроллере (набор сменныхжиклеров не требуется).С помощью внутреннего модуля расширения H1 также может быть выполнено подключение внешнего предохранительного электромагнитногоклапана. Для блокировки внешнего вытяжного устройства вместо внутреннего модуля расширения H1 (№ заказа 7179057)необходим внутренний модуль расширения H2 (№ заказа 7179144).7.2Комплектация:n Модулируемая горелка предварительного смешивания с регуляторомсжигания Lambda Pro-Controln Контроллер для постоянной температуры подачи или режимапогодозависимой теплогенерацииn Присоединительный элемент котлаУказание!Для монтажа котла необходимо заказать комплект подключенияотопительного контура, см. раздел "Принадлежности".►Информацию о принадлежностях для подключения и приготовлениягорячей воды см. в разделе "Принадлежности".►Информацию о системе удаления продуктов сгораниясм. в регистре 7.6.►Информацию о многокотловых установках см. в следующемразделе прайс-листа.5829 685-1GUS5829 685-1GUS7.2– 34

VITODENS 200-WГазовый конденсационный водогрейный котел - однокотловая установкас забором воздуха для горения извне или из помещения установкиТопливоДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт) при отоплении помещенийи температуре теплоносителя 50/30 °C или 80/60 °C17 - 4515,4 - 40,717 - 6015,4 - 54,430 - 8027 - 72,630 - 10527 - 95,6 MG 20•Природный газ E (H)Сжиженный газ РWB2C8464164,–WB2C8474870,–WB2C8487712,–WB2C8497996,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 380 380 530 530 мм• •Ширина 480 480 480 480 ммВысота 850 850 850 850 ммМасса 65 65 83 83 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания80 80 100 100Ø ммПатрубок приточного воздуховода125 125 150 150Ø мм•Устройства прошли испытания и сертифицированы для работы на природном и сжиженном газе.7.25829 685-1GUS5829 685-1GUS7.2– 35

VITODENS 200-WПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контур и емкостный водонагреватель(для Vitodens 200-W мощностью 45 и 60 кВт) MG 20Комплект подключения отопительного контура без насосаn Тройник с шаровым краномn Кран заполнения и опорожнения котлаn Предохранительный клапанn Газовый проходной кран со встроенным предохранительным клапаном, срабатывающимпри превышении установленной температуры.Штекер sÖ для подключения насоса отопительного контура должен быть заказанотдельно, см. регистр 18.Комплект подключения отопительного контура с 3-ступенчатым насосомn Тройник с шаровым краномn Обратный клапанn Кран заполнения и опорожнения котлаn Теплоизоляцияn Газовый проходной кран со встроенным предохранительным клапаном, срабатывающимпри превышении установленной температуры.n Предохранительный клапанn Насос (3-ступенчатый)7245738206,–7247341472,–№ заказаевро№ заказаевро•Комплект подключения отопительного контура с энергоэффективнымнасосомn Тройник с шаровым краномn Обратный клапанn Кран заполнения и опорожнения котлаn Теплоизоляцияn Газовый проходной кран со встроенным предохранительным клапаном, срабатывающимпри превышении установленной температуры.n Предохранительный клапанn Энергоэффективный насос отопительного контура с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).Комплект для подключения емкостного водонагревателяn Шаровой кранn Обратный клапанn Насос загрузки емкостного водонагревателяn Датчик температуры емкостного водонагревателя (длина кабеля 3,75 м).Возможность интеграции в теплоизоляцию "Комплекта подключения отопительногоконтура с насосом". Для насоса загрузки емкостного водонагревателянеобходим модуль расширения функциональных возможностей для Vitotronic,см. раздел "Принадлежности контроллера".7424757845,–Z006183317,–№ заказаевро№ заказаевро7.2Шаровой кран G 1¼Необходим, если необходима установка насоса отопительного контура или насосазагрузки емкостного водонагревателя без опорожнения отопительной системы.724737347,–№ заказаевроОтопительный контур и емкостный водонагреватель(для Vitodens 200-W мощностью 80 и 105 кВт) MG 20Комплект подключения отопительного контура с 3-ступенчатым насосомn Тройник с шаровым краномn Обратный клапанn Кран заполнения и опорожнения котлаn Предохранительный клапанn Газовый проходной кран со встроенным предохранительным клапаном, срабатывающимпри превышении установленной температурыn Шаровой кран (2 шт.)n 2 переходника Ø 42 (обжимное резьбовое соединение).n Теплоизоляцияn Насос (3-ступенчатый)7424951768,–№ заказаевро•Комплект подключения отопительного контура с энергоэффективным насосомn Тройник с шаровым краномn Обратный клапанn Кран заполнения и опорожнения котлаn Предохранительный клапанn Газовый проходной кран со встроенным предохранительным клапаном, срабатывающимпри превышении установленной температурыn Шаровой кран (2 шт.)n 2 переходника Ø 42 (обжимное резьбовое соединение)n Теплоизоляцияn Энергоэффективный насос отопительного контура с регулируемой частотой вращения(соответствует классу энергопотребления A)74247591144,–№ заказаевро5829 685-1GUS5829 685-1GUS7.2– 36

VITODENS 200-WПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контур и емкостный водонагреватель(для Vitodens 200-W мощностью 80 и 105 кВт) MG 20Гидравлический разделительДля объемного расхода до 8 м³/ч (учитывать инструкцию по проектированию).n Гидравлический разделитель со встроенной погружной гильзой (длина 50 мм)n Теплоизоляцияn Погружной датчик температуры для гидравлического разделителяn Воздухоотводчикn 2 переходника Ø 42-G 1½Z007743526,–№ заказаевро•Консоль для гидравлического разделителяДля напольного монтажа.Консоль для гидравлического разделителяДля настенного монтажа.Комплект подключения емкостного водонагревателяВ комплекте:n Проставки подающей и обратной магистралей емкостного водонагревателяn Резьбовые соединения G 1 ¼n Датчик температуры емкостного водонагревателяУказание!При определении параметров насосов учитывать документацию по проектированию.ДатчикиДатчик температуры емкостного водонагреателяДля измерения температуры воды в контуре ГВС (длина 3,75 м).Для номеров заказа Z006183 и 7348934 в комплекте поставки.Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателей Viessmann.(для датчика температуры емкостного водонагревателя)Устройства нейтрализации конденсатаУстройство нейтрализации конденсатаn Для конденсационных котлов мощностью 35 - 60 кВт.n С гранулированным заполнителем.734678788,–734678857,–7348934264,–717911482,–781969343,–9535742265,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроMG 35№ заказаевро№ заказаевроMG 40№ заказаевро••7.2Гранулированный заполнитель(2 × 1,3 кг)Устройство нейтрализации конденсатаn Для конденсационных котлов мощностью 50 - 500 кВт.n С гранулированным заполнителем (8 кг).952467057,–7441823231,–№ заказаевро№ заказаевроMG 35Гранулированный заполнитель 8 кг 952170269,–№ заказаевро5829 685-1GUS5829 685-1GUS7.2– 37

VITODENS 200-WПринадлежностиПринадлежностиУстановки для подъема конденсатаУстановка для подъема конденсата TP1Автоматическая установка для подъема конденсата с макс. высотой подъема 4,5 м вод.столба.n Встроенный насос на базе сферического ротора с постоянным магнитом 230 В/20 Втn Сборный резервуар объемом 0,5 лn Напорный шланг 6 мn Обратный клапанПрочееКомплект инструментовДля сервиса и технического обслуживания.Применим для всех котлов Vitodens и Vitopend пр-ва Viessmann.Футляр со всеми инструментами, необходимыми для сервиса и технического обслуживания:отвертка, удлинитель и набор бит.Адаптер для измерения тока ионизацииДля измерения тока ионизации стандартным измерительным прибором.7374796208,–953707052,–78228839,10MG 35№ заказаевроMG N№ заказаевро№ заказаевро••7.25829 685-1GUS5829 685-1GUS7.2– 38

VITODENS 200-WПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon со смесителемn Насос отопительного контура (энергоэффективный насос с регулируемойчастотой вращения, соответствует классу энергопотребленияA), с кабелем и штекером.n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn Теплоизоляцияn Комплект привода смесителя для одного отопительного контурасо смесителем включая соединительный кабель (длиной 3,5 м).Насосная группа отопительного контура Divicon в сбореС 3-ходовым смесителем и комплектом привода смесителя.С блоком управления приводом смесителя.С насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.74654691316,–74654701339,–74654791391,–№ заказаевроКомплект кабелей (со штекерами fÖ и aVG)Для замены входящего в комплект поставки соединительного кабеляпри наличии 2-х отопительных контуров со смесителем для соединениядвух блоков управления смесителем.742496019,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура Divicon без смесителяn Насос отопительного контура (энергоэффективный насос с регулируемойчастотой вращения, соответствует классу энергопотребленияA), с кабелем и штекером.n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn ТеплоизоляцияНасосная группа отопительного контура Divicon в сбореБез смесителя с насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.7465776706,–7465778629,–7465777752,–№ заказаевроБайпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.746488911,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460638204,–7466337232,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).Настенное крепление для отдельного Divicon(соединение "котел – Divicon", предоставляется заказчиком)7460643282,–746589435,–7466340320,–№ заказаевро№ заказаевро7.2Настенное крепление для распределительного коллектора(соединение "котел – распределительный коллектор", предоставляетсязаказчиком)746543935,–№ заказаевроГидравлический разделительОбъемный расход до 4,5 м³/ч.Монтаж на распределительном коллекторе.n С теплоизоляцией (цвет черный).n Со встроенной погружной гильзой.►Информацию о гидравлическом разделителе для водогрейногокотла мощностью 80 и 105 кВт см. в разделе "Принадлежности, Отопительныйконтур и емкостный водонагреватель".7460649210,– –№ заказаевро5829 685-1GUS5829 685-1GUSГидравлический разделительОбъемный расход до 7,5 м³/ч.Монтаж на распределительном коллекторе.n С теплоизоляцией (цвет черный).n Со встроенной погружной гильзой.►Информацию о гидравлическом разделителе для водогрейногокотла мощностью 80 и 105 кВт см. в разделе "Принадлежности ,Отопительный контур и емкостный водонагреватель".–7460648260,–№ заказаевро7.2– 39

VITODENS 200-WПринадлежностиПринадлежностиДатчикиПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Погружной датчик температуры (для гидравлического разделителя)Для измерения температуры в гидравлическом разделителе.Для водогрейных котлов мощностью 80 и 105 кВт в комплекте поставки гидравлическогоразделителя, см. в разделе "Принадлежности , Отопительныйконтур и емкостный водонагреватель".717948882,–Указание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.Отопительный контур№ заказаевроПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon виде монтажногокомплектаn Насос отопительного контура, с кабелем и штекером(поставляется в отдельной упаковке).n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn ТеплоизоляцияКомплекты привода смесителя для отопительного контура сосмесителем должны заказываться отдельно.Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn С энергоэффективным насосом Wilo Stratos Para 25/1-7 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем для блока управления смесителем (длина 0,8 м).Z008214728,–Z008215747,–Z008216789,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn С энергоэффективным насосом Grundfos Alpha 2 25/60 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем для блока управления смесителем (длина 0,8 м).Z008220782,–Z008221801,–Z008222843,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn С энергоэффективным насосом Grundfos Alpha 2 25/60 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008952670,–Z008953685,–Z008954714,–№ заказаевро7.2Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008414539,–Z008417539,–Z008415558,–Z008418558,–Z008416600,–Z008419600,–№ заказаевро№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008420539,–Z008421558,–Z008422600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008423539,–Z008424558,–Z008425600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008426427,–Z008427442,–Z008428471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008429427,–Z008430442,–Z008431471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Монтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008432427,–Z008435427,–Z008433442,–Z008436442,–Z008434471,–Z008437471,–№ заказаевро№ заказаевро5829 685-1GUS5829 685-1GUS7.2– 40

VITODENS 200-WПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Комплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями иштекерами.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде погружногодатчика (NTC 10 кОм) для монтажа в Divicon, с соединительнымкабелем (длина 0,9 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.Комплект кабелей (со штекерами fÖ и aVG)Для замены входящего в комплект поставки соединительного кабеляпри наличии 2-х отопительных контуров со смесителем для соединениядвух блоков управления смесителем.Байпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.7424958451,–742496019,–746488911,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроПерепускной клапанВ сочетании со ступенчатыми насосами.742973883,–742973983,–742974083,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460638204,–7466337232,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460643282,–7466340320,–№ заказаевроНастенное крепление для отдельного Divicon(соединение "котел – Divicon", предоставляется заказчиком)746589435,–№ заказаевроНастенное крепление для распределительного коллектора(соединение "котел – распределительный коллектор", предоставляетсязаказчиком)746543935,–№ заказаевроГидравлический разделительОбъемный расход до 4,5 м³/ч.Монтаж на распределительном коллекторе.n С теплоизоляцией (цвет черный).n Со встроенной погружной гильзой.►Информацию о гидравлическом разделителе для водогрейныхкотлов мощностью 80 и 105 кВт см. в разделе "Принадлежности ,Отопительный контур и емкостный водонагреватель".7460649210,– –№ заказаевро7.25829 685-1GUS5829 685-1GUSГидравлический разделительОбъемный расход до 7,5 м³/ч.Монтаж на распределительном коллекторе.n С теплоизоляцией (цвет черный).n Со встроенной погружной гильзой.►Информацию о гидравлическом разделителе для водогрейныхкотлов мощностью 80 и 105 кВт см. в разделе "Принадлежности,Отопительный контур и емкостный водонагреватель".Датчики–7460648260,–№ заказаевроПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Погружной датчик температуры (для гидравлического разделителя)Для измерения температуры в гидравлическом разделителе.Для водогрейных котлов мощностью 80 и 105 кВт в комплекте поставки гидравлическогоразделителя, см. в разделе "Принадлежности, Отопительныйконтур и емкостный водонагреватель".717948882,–Указание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.№ заказаевро7.2– 41

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100Тип HC1BVitotronic 200Тип HO1BКонтроллер для управления по температуре помещения MG 35•Vitotrol 100 (тип UTA)n Регулятор температуры помещения(работа от сетевого напряжения 230 В).n С релейным выходом (двухточечное регулирование).n С аналоговым таймером.n С дневной программой.7170149145,– –№ заказаевроVitotrol 100 (тип UTDB)n Регулятор температуры помещения.n С релейным выходом (двухточечное регулирование).n Управление через текстовое меню.n С цифровым таймером.n С дневной и недельной программами.n С 3 предварительно настроенными временными программами,возможность индивидуальной настройки.n Автономное электропитание (от батарей 3 В).Z007694174,– –№ заказаевроВнешний модуль расширения H4Модуль расширения для Vitotrol 100, тип UTDB, или комнатныхтерморегуляторов на 24 В для использованияимеющегося низковольтного кабеля.719722780,– –№ заказаевро7.2Vitotrol 100 (тип UTDB-RF)n Регулятор температуры помещения со встроенным радиопередатчикоми отдельным приемником с релейнымвыходом (двухточечное регулирование).n Управление с помощью меню.n С цифровым таймером.n С дневной и недельной программой.n С 3 предварительно настроенными временными программами,возможность индивидуальной настройки.n Регулятор температуры с питанием от батарей 3 В, приемникс питанием от сети 230 В.Устройства дистанционного управленияZ007695322,– –№ заказаевроMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработы.n Режим вечеринки и экономный режим.n Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работы.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем).–Z008341124,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Макс. 2 Vitotrol на каждый Vitotronic.5829 685-1GUS5829 685-1GUS7.2– 42

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100Тип HC1BVitotronic 200Тип HO1BMG 35•Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения,температура воды в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономныйрежим.n Временная программа для отопительных контуров, емкостноговодонагревателя и циркуляционного насоса ГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимов работыи текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем).–Z008342231,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.Макс. 2 Vitotrol на каждый Vitotronic.Vitohome 300Центральный модуль управления температурой жилыхпомещений для радиоуправляемого терморегулированияотдельных помещений с использованием радиаторных и/или внутрипольных систем отопления.n Для полного управления отоплением помещений и приготовлениемгорячей воды.n Простой ввод в эксплуатацию и несложное дооснащение.n Экономия затрат на отопление и электроэнергию,а также повышение уровня комфорта.►См. регистр 18.ДатчикиZ005395742,–MG 357.2•Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol300A в подходящем месте для измерения температурыпомещения.–743853783,–№ заказаевроПогружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Прочее743870285,–№ заказаевроMG 35•5829 685-1GUS5829 685-1GUSМонтажная панельДля произвольного размещения панели управленияконтроллера Vitotronic снаружи устройства.n Крепежная панельn Крышкаn Соединительный кабель (длина 5 м).729940876,–№ заказаевро7.2– 43

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100Тип HC1BVitotronic 200Тип HO1BMG 35•Концентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.Комплектующие контроллера отопительного контура741502877,–№ заказаевро•MG 35Комплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелямии штекерами.n Блок управления смесителем с э электроприводомсмесителя для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем(длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS соштекером.–7301063451,–№ заказаевро7.2Блок управления приводом (монтаж на стене)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелямии штекерами.n Электронная система управления для отдельно заказываемогоэлектропривода смесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электроприводасмесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS соштекером.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.––7301062297,–7151728199,–№ заказаевро№ заказаевроНакладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевро►Информацию о управлении дополнительными отопительными контурами и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.5829 685-1GUS5829 685-1GUS7.2– 44

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровПриготовление горячей воды гелиоустановкойи поддержка отопления MG 35Модуль управления гелиоустановкой, тип SM1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.Электронный контроллер с управлением по разноститемператур для бивалентного приготовления горячей водыи поддержки отопления помещений гелиоколлекторамив сочетании с водогрейными котлами для жидкогои газообразного топлива.n С расчетом баланса энергии и системой диагностики.n Управление и отображение данных производится с помощьюконтроллера водогрейного котла.n Нагрев двух потребителей через одну коллекторную панель.n Вторая регулировка по разности температур.n Термостатная функция для догрева или использованияизлишнего тепла.n Регулировка частоты вращения насоса контура гелиоустановкипосредством передачи пакета импульсовили насоса контура гелиоустановки с входом широтноимпульсногоуправления (пр-ва Grundfos).n Подавление догрева емкостного водонагревателя водогрейнымкотлом независимо от энергоотдачи гелиоустановки.n Подавление догрева в режиме отопления водогрейнымкотлом при поддержке отопления.n Нагрев ступени предварительного нагрева, нагреваемойсолнечной установкой (для емкостных водонагревателейобъемом от 400 литров).Vitotronic 100Тип HC1B7429073366,–Vitotronic 200Тип HO1B№ заказаевро•5829 685-1GUS5829 685-1GUSЗаказать погружной датчик температуры (№ заказа7438702), если должны быть реализованы следующиефункции:n Для переключения циркуляции в установках с 2 емкостнымиводонагревателями.n Для переключения обратной магистрали между водогрейнымкотлом и буферной емкостью.n Для нагрева дополнительных потребителей.Расширение функциональных возможностейС помощью указанных ниже принадлежностей возможнорасширение функций встроенного Vitotronic. Внутренниемодули расширения H1 или H2 встраиваются в Vitotronicи реализуют одну предохранительную функцию и однудополнительную функцию каждый (см. описание).n Подключение внешнего предохранительного электромагнитногоклапана может быть выполнено с помощьювнутреннего модуля расширения H1.n Блокирование внешних вытяжных устройств можетбыть выполнено с помощью внутреннего модуля расширенияH2.В контроллер Vitotronic может быть встроен только одинвнутренний модуль расширения. Если для отопительнойустановки потребуются дополнительные функции, тобудет необходимо использование модулей расширенияAM1 или EA1 (см. описание).Возможна комбинация одного внутреннего модуля расширенияи одного внешнего модуля расширения.MG 357.2•7.2– 45

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровРасширение функциональных возможностейVitotronic 100Тип HC1BVitotronic 200Тип HO1BMG 35•Внутренний модуль расширения Н1Электронная плата для установки в контроллер.Посредством модуля расширения могут быть реализованыследующие функции:n Подключение внешнего предохранительного электромагнитногоклапана (сжиженный газ)а также, альтернативно, одна из следующих функций:n Подключение циркуляционного насоса ГВС(только для Vitotronic 200)n Подключение насоса отопительного контура (ступенчатого)для прямого отопительного контура.n Подключение общего сигнала неисправности.n Подключение насоса загрузки емкостного водонагревателя.717905784,–№ заказаевроВнутренний модуль расширения Н2Электронная плата для установки в контроллер.С помощью модуля расширения могут быть реализованыследующие функции:n Блокировка внешних вытяжных устройства также, альтернативно, одна из следующих функций:n Подключение циркуляционного насоса ГВС(только для Vitotronic 200)n Подключение насоса отопительного контура (ступенчатого)для прямого отопительного контура.n Подключение общего сигнала неисправности.n Подключение насоса загрузки емкостного водонагревателя.717914484,–№ заказаевроМодуль расширения AM1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.Возможно управление максимум двумя насосами:n Циркуляционный насос ГВС при использовании контроллерадля погодозависимой теплогенерации.n Насос загрузки емкостного водонагревателя.n Насос отопительного контура (ступенчатый) для отопительногоконтура без смесителя.7452092109,–№ заказаевроMG 407.2Модуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входа.n Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Внешний запрос минимальной температуры котловойводы.n Внешние сигналы неисправности.n Кратковременное включение циркуляционного насосаГВС при использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом).n Подача общего сигнала неисправности.n Управление магистральным насосом на тепловой пункт.n Управление циркуляционным насосом ГВС при использованииконтроллера для погодозависимой теплогенерации.7452091209,–№ заказаевро5829 685-1GUS5829 685-1GUS7.2– 46

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100Тип HC1BVitotronic 200Тип HO1BТелекоммуникационная техника •Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установоки для дистанционного управления отопительнымиустановками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 357.25829 685-1GUS5829 685-1GUS7.2– 47

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100Тип HC1BVitotronic 200Тип HO1BMG 35•Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.–714349536,–№ заказаевроМуфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON. –714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.–719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.–717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одномуоконечному сопротивлению.2 шт.–714349710,–№ заказаевро7.2Телекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.–7179113222,–№ заказаевро►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 685-1GUS7.2– 48

VITODENS 200-WНастенный газовый конденсационный котелв виде многокотловой установки мощностью 90 - 420 кВт7.25458779 GUS4/20115458779 GUSVitodens 200-WТип WB2C, многокотловая установкаНастенный газовый конденсационный котел,с модулируемой цилиндрической горелкой MatriX, для режимаработы с забором воздуха для горения извне или из помещенияустановки.Для работы на природном и сжиженном газеДопустимое рабочее давление водогрейного котла 4 барn Возможно каскадное подключение до 4 водогрейных котловпри мощности от 45 кВт до 420 кВт.n Нормативный КПД: до 98 % (H s )/109 % (H i ).n Долговечность и эффективность благодаря использованиютеплообменников Inox-Radial.n Модулируемая цилиндрическая горелка MatriX с высокимсроком службы благодаря применению жаровой сетки MatriXиз нержавеющей стали, стойкой к высоким температурнымнагрузкам.n Простой в использовании контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией.n Панель управления контроллера может монтироваться настене с помощью специальной консоли.n Регулятор сгорания Lambda Pro Control для всех видов газа.n Низкий уровень производимого шума благодаря низкой частотевращения вентилятора.7.2– 49

VITODENS 200-WГазовый конденсационный водогрейный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиДвухкотловая установка (установка в ряд)Отопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип HC1B/MW2B, для режима погодозависимой теплогенерацииМногокотловая установка из двух Vitodens 200-WУстановка в рядПогодозависимое каскадное подключение до четырех котловVitodens 200-W с модулированием мощности и регулированием додвух отопительных контуров со смесителемn Регулировка температуры водонагревателя по датчику температурыемкостного водонагревателяn Возможность обмена данными с Vitotronic 100 через KM-BUS (телекоммуникационныйкаскадный модуль в комплекте поставки)n Возможность обмена данными с Vitotronic 200-H и Vitocom 300 черезLON-BUS (необходим заказ телекоммуникационного модуляLON)Модуль расширения для 2-го и 3-го отопительного контура№ заказа 7164403 352,– евро MG 40Для каждого отопительного контура со смесителем дополнительнонеобходимы принадлежности:Комплект привода смесителя№ заказа 7441998 384,– евро MG 40Указание!Устройства поставляются предварительно настроенными для работы с природным газом. Переоборудование в пределах групп газаE/LL не требуется. Перенастройка для работы на сжиженном газе выполняется на газовой арматуре и контроллере (набор сменныхжиклеров не требуется).7.2Комплектация:n Vitodens 200-W согласно описанию одиночного котлаn Каскадный контроллер Vitotronic 300-Kn Погружной датчик температурыn Каскадная гидравлика с теплоизоляциейn Пристенная монтажная рамаn Комплекты подключения с насосом (3-ступенчатый или энергоэффективныйнасос) и теплоизоляциейУказание по управлению каскадом!Для управления дополнительными контурами со смесителем черезLON-BUS могут быть подключены контроллеры отопительногоконтура Vitotronic 200-H.5458779 GUS5458779 GUS7.2– 50

VITODENS 200-WГазовый конденсационный водогрейный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиДвухкотловая установка (установка в ряд)ТопливоНасосДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт) однокотловой/многокотловой установки при температуре теплоносителя 50/30 °C17 - 4517 - 9017 - 6017 - 12030 - 8030 - 16030 - 10530 - 210 MG 20•Природный газ E (H) 3-ступенчатый WB2C85011290,–WB2C85112702,–WB2C85218844,–WB2C85319412,–№ заказаевроПриродный газ E (H)энергоэффективныйWB2C85412036,–WB2C85513448,–WB2C85619596,–WB2C85720164,–№ заказаевроТехнич. данные• •Мощность 80/60 °C дляодного котла15,4 -40,715,4 -54,427,0 -72,627,0 -95,6кВтМощность 80/60 °Cмногокотловая установка15,4 -81,415,4 -108,827,0 -145,227,0 -191,2кВт•Устройства прошли испытания и сертифицированы для работы на природном газе.Указание!Для монтажа необходимо заказать гидравлический разделитель или соединительный комплект отопительного контура, см. раздел"Принадлежности".►Информацию о каскадных дымоходах для режима работы с забором воздуха для горения из помещения установки см. в разделе"Принадлежности".7.25458779 GUS5458779 GUS7.2– 51

VITODENS 200-WГазовый конденсационный водогрейный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиТрехкотловая установка (установка в ряд)Отопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип HC1B/MW2B, для режима погодозависимой теплогенерацииМногокотловая установка из трех Vitodens 200-WУстановка в рядПогодозависимое каскадное подключение до четырех котловVitodens 200-W с модулированием мощности и регулированием додвух отопительных контуров со смесителемn Регулировка температуры водонагревателя по датчику температурыемкостного водонагревателяn Возможность обмена данными с Vitotronic 100 через KM-BUS (телекоммуникационныйкаскадный модуль в комплекте поставки)n Возможность обмена данными с Vitotronic 200-H и Vitocom 300 черезLON-BUS (необходим заказ телекоммуникационного модуляLON)Модуль расширения для 2-го и 3-го отопительного контура№ заказа 7164403 352,– евро MG 40Для каждого отопительного контура со смесителем дополнительнонеобходимы принадлежности:Комплект привода смесителя№ заказа 7441998 384,– евро MG 40Указание!Устройства поставляются предварительно настроенными для работы с природным газом. Переоборудование в пределах групп газаE/LL не требуется. Перенастройка для работы на сжиженном газе выполняется на газовой арматуре и контроллере (набор сменныхжиклеров не требуется).7.2Комплектация:n Vitodens 200-W согласно описанию одиночного котлаn Каскадный контроллер Vitotronic 300-Kn Погружной датчик температурыn Каскадная гидравлика с теплоизоляциейn Пристенная монтажная рамаn Комплекты подключения с насосом (3-ступенчатый или энергоэффективныйнасос) и теплоизоляциейУказание по управлению каскадом!Для управления дополнительными контурами со смесителем черезLON-BUS могут быть подключены контроллеры отопительногоконтура Vitotronic 200-H.5458779 GUS5458779 GUS7.2– 52

VITODENS 200-WГазовый конденсационный водогрейный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиТрехкотловая установка (установка в ряд)ТопливоНасосДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт) однокотловой/многокотловой установки при температуре теплоносителя 50/30 °C17 - 4517 - 13517 - 6017 - 18030 - 8030 - 24030 - 10530 - 315 MG 20•Природный газ E (H) 3-ступенчатый WB2C85816312,–WB2C85918430,–WB2C86027643,–WB2C86128495,–№ заказаевроПриродный газ E (H)энергоэффективныйWB2C86217431,–WB2C86319549,–WB2C86428771,–WB2C86529623,–№ заказаевроТехнич. данные• •Мощность 80/60 °C дляодного котла15,4 -40,715,4 -54,427,0 -72,627,0 -95,6кВтМощность 80/60 °Cмногокотловая установка15,4 -122,115,4 -163,227,0 -217,827,0 -286,8кВт•Устройства прошли испытания и сертифицированы для работы на природном газе.Указание!Для монтажа необходимо заказать гидравлический разделитель или соединительный комплект отопительного контура, см. раздел"Принадлежности".►Информацию о каскадных дымоходах для режима работы с забором воздуха для горения из помещения установки см. в разделе"Принадлежности".7.25458779 GUS5458779 GUS7.2– 53

VITODENS 200-WГазовый конденсационный водогрейный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиЧетырехкотловая установка (установка в ряд)Отопительная установкаКонтроллерУстановка в рядVitotronic 100/300-KТип HC1B/MW2B, для режима погодозависимой теплогенерацииМногокотловая установка из четырех Vitodens 200-WПогодозависимое каскадное подключение до четырех котловVitodens 200-W с модулированием мощности и регулированием додвух отопительных контуров со смесителемn Регулировка температуры водонагревателя по датчику температурыемкостного водонагревателяn Возможность обмена данными с Vitotronic 100 через KM-BUS (телекоммуникационныйкаскадный модуль в комплекте поставки)n Возможность обмена данными с Vitotronic 200-H и Vitocom 300 черезLON-BUS (необходим заказ телекоммуникационного модуляLON)Модуль расширения для 2-го и 3-го отопительного контура№ заказа 7164403 352,– евро MG 40Для каждого отопительного контура со смесителем дополнительнонеобходимы принадлежности:Комплект привода смесителя№ заказа 7441998 384,– евро MG 40Указание!Устройства поставляются предварительно настроенными для работы с природным газом. Переоборудование в пределах групп газаE/LL не требуется. Перенастройка для работы на сжиженном газе выполняется на газовой арматуре и контроллере (набор сменныхжиклеров не требуется).7.2Комплектация:n Vitodens 200-W согласно описанию одиночного котлаn Каскадный контроллер Vitotronic 300-Kn Погружной датчик температурыn Каскадная гидравлика с теплоизоляциейn Пристенная монтажная рамаn Комплекты для подключения с насосом (3-ступенчатый илиэнергоэффективный насос) и теплоизоляциейУказание по управлению каскадом!Для управления дополнительными контурами со смесителем черезLON-BUS могут быть подключены контроллеры отопительногоконтура Vitotronic 200-H.5458779 GUS5458779 GUS7.2– 54

VITODENS 200-WГазовый конденсационный водогрейный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиЧетырехкотловая установка (установка в ряд)ТопливоНасосДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт) однокотловой/многокотловой установки при температуре теплоносителя 50/30 °C30 - 10530 - 420 MG 20•Природный газ E (H) 3-ступенчатый WB2C86637807,–№ заказаевроПриродный газ E (H)энергоэффективныйWB2C86739311,–№ заказаевроТехнич. данные• •Мощность 80/60 °C дляодного котла27,0 -95,6кВтМощность 80/60 °Cмногокотловая установка27,0 -382,4кВт•Устройства прошли испытания и сертифицированы для работы на природном газе.Указание!Для монтажа необходимо заказать гидравлический разделитель или соединительный комплект отопительного контура, см. раздел"Принадлежности".►Информацию о каскадных дымоходах для режима работы с забором воздуха для горения из помещения установки см. в разделе"Принадлежности".7.25458779 GUS5458779 GUS7.2– 55

VITODENS 200-WГазовый конденсационный водогрейный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиЧетырехкотловая установка (блочный монтаж)Отопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип HC1B/MW2B, для режима погодозависимой теплогенерацииМногокотловая установка из четырех Vitodens 200-WСвободная установка каскада с использованиемпристеннной монтажной рамы(блочная установка)Погодозависимое каскадное подключение до четырех котловVitodens 200-W с модулированием мощности и регулированием додвух отопительных контуров со смесителемn Регулировка температуры водонагревателя по датчику температурыемкостного водонагревателяn Возможность обмена данными с Vitotronic 100 через KM-BUS (телекоммуникационныйкаскадный модуль в комплекте поставки)n Возможность обмена данными с Vitotronic 200-H и Vitocom 300 черезLON-BUS (необходим заказ телекоммуникационного модуляLON)Модуль расширения для 2-го и 3-го отопительного контура№ заказа 7164403 352,– евро MG 40Для каждого отопительного контура со смесителем дополнительнонеобходимы принадлежности:Комплект привода смесителя№ заказа 7441998 384,– евро MG 40Указание!Устройства поставляются предварительно настроенными для работы с природным газом. Переоборудование в пределах групп газаE/LL не требуется. Перенастройка для работы на сжиженном газе выполняется на газовой арматуре и контроллере (набор сменныхжиклеров не требуется).7.2Комплектация:n Vitodens 200-W согласно описанию одиночного котлаn Каскадный контроллер Vitotronic 300-Kn Погружной датчик температурыn Каскадная гидравлика с теплоизоляциейn Пристенная монтажная рамаn Комплекты подключения с насосом (3-ступенчатый или энергоэффективныйнасос) и теплоизоляциейУказание по управлению каскадом!Для управления дополнительными контурами со смесителем черезLON-BUS могут быть подключены контроллеры отопительногоконтура Vitotronic 200-H.5458779 GUS5458779 GUS7.2– 56

VITODENS 200-WГазовый конденсационный водогрейный котелс забором воздуха для горения извне или из помещения установкиЧетырехкотловая установка (блочный монтаж)ТопливоНасосДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт) однокотловойустановки при температуре теплоносителя 50/30 °C17 - 4517 - 18017 - 6017 - 24030 - 8030 - 32030 - 10530 - 420 MG 20•Природный газ E (H) 3-ступенчатый WB2C86820947,–WB2C86923771,–WB2C87036055,–WB2C87137191,–№ заказаевроПриродный газ E (H)энергоэффективныйWB2C87222439,–WB2C87325263,–WB2C87437559,–WB2C87538695,–№ заказаевроТехнич. данные• •Мощность 80/60 °C дляодного котла15,4 -40,715,4 -54,427,0 -72,627,0 -95,6кВтМощность 80/60 °Cмногокотловая установка15,4 -162,815,4 -217,627,0 -290,427,0 -382,4кВт•Устройства прошли испытания и сертифицированы для работы на природном газе.Указание!Для монтажа необходимо заказать гидравлический разделитель или соединительный комплект отопительного контура, см. раздел"Принадлежности".► Информацию о каскадных дымоходах для режима работы с забором воздуха для горения из помещения установки см. в разделе"Принадлежности".7.25458779 GUS5458779 GUS7.2– 57

VITODENS 200-WПринадлежностиГидравлические разделителиПринадлежностиГидравлический разделительMG 20•Гидравлический разделитель DN 80Для установки в ряд 2- и 3-котловых установок.n Соединительный комплект гидравлического разделителяn ТеплоизоляцияZ0103051350,–№ заказаевроГидравлический разделитель DN 100Для установки в ряд и блочного монтажа 4-котловых установок.n Соединительный комплект гидравлического разделителяn ТеплоизоляцияZ0103061844,–№ заказаевроСоединительный комплект отопительного контураMG 20•Соединительный комплект отопительного контура DN 65Для установки в ряд 2- и 3-котловых установок.7453093369,–№ заказаевроЗаказ необходим для монтажа без гидравлического разделителя.7.2Соединительный комплект отопительного контура DN 80Для установки в ряд и блочного монтажа 4-котловых установок.Заказ необходим для монтажа без гидравлического разделителя.7453094511,–№ заказаевроУказание!При монтаже без гидравлического разделителя соблюдать требования технической документации!5458779 GUS5458779 GUS7.2– 58

VITODENS 200-WПринадлежностиГазоходные каскады для установки в рядПринадлежностиГазоходный каскадMG 35•Каскадный дымоход двухкотловой установкиДля установки в ряд Vitodens 200-W мощностью 45 или 60 кВт.n Обратный клапан дымохода для каждого водогрейного котлаn Коллектор уходящих газовn Концевой элемент с конденсатоотводчиком и сифономПатрубок дымохода Ø 125 мм.Макс. длина дымохода 12 м.7247262742,–№ заказаевроКаскадный дымоход двухкотловой установкиДля установки в ряд Vitodens 200-W мощностью 80 или 105 кВт.n Обратный клапан дымохода для каждого водогрейного котлаn Коллектор уходящих газовn Концевой элемент с конденсатоотводчиком и сифономПатрубок дымохода Ø 150 мм.Макс. длина дымохода 20 м.7311995825,–№ заказаевроКаскадный дымоход трехкотловой установкиДля установки в ряд Vitodens 200-W мощностью 45 кВт.n Обратный клапан дымохода для каждого водогрейного котлаn Коллектор уходящих газовn Концевой элемент с конденсатоотводчиком и сифономПатрубок дымохода Ø 125 мм.Макс. длина дымохода 12 м.72472631078,–№ заказаевроКаскадный дымоход трехкотловой установкиДля установки в ряд Vitodens 200-W мощностью 60 кВт.n Обратный клапан дымохода для каждого водогрейного котлаn Коллектор уходящих газовn Концевой элемент с конденсатоотводчиком и сифономПатрубок дымохода Ø 150 мм.Макс. длина дымохода 20 м.72472641237,–№ заказаевроКаскадный дымоход трехкотловой установкиДля установки в ряд Vitodens 200-W мощностью 80 кВт.n Обратный клапан дымохода для каждого водогрейного котлаn Коллектор уходящих газовn Концевой элемент с конденсатоотводчиком и сифономПатрубок дымохода Ø 150 мм.Макс. длина дымохода 20 м.73119961237,–№ заказаевроКаскадный дымоход трехкотловой установкиДля установки в ряд Vitodens 200-W мощностью 105 кВт.n Обратный клапан дымохода для каждого водогрейного котлаn Коллектор уходящих газовn Концевой элемент с конденсатоотводчиком и сифономПатрубок дымохода Ø 200 мм.Макс. длина дымохода 25 м.73119971414,–№ заказаевро7.25458779 GUS5458779 GUSКаскадный дымоход четырехкотловой установкиДля установки в ряд Vitodens 200-W мощностью 105 кВт.n Обратный клапан дымохода для каждого водогрейного котлаn Коллектор уходящих газовn Концевой элемент с конденсатоотводчиком и сифономПатрубок дымохода Ø 200 мм.Макс. длина дымохода 20 м.73119981767,–№ заказаевроУказания!Отвод уходящих газов осуществляется по одностенным трубам, изготовленным из пластика (полипропилен) – см. регистр 25. Максимальнаядлина трубопровода рассчитывается от присоединительного элемента котла до выходного отверстия шахты.Конденсационные котлы с номинальной тепловой мощностью от 50 кВт должны устанавливаться в отдельном вентилируемом помещении,имеющем отверстие для приточного воздуха. Свободное поперечное сечение должно составлять 150 см² плюс 2 см² для каждогокВт, превышающего предел 50 кВт.7.2– 59

VITODENS 200-WПринадлежностиГазоходные каскады для блочного монтажаПринадлежностиГазоходный каскадКаскадный дымоход четырехкотловой установкиДля блочного монтажа Vitodens 200-W мощностью 45 или 60 кВт.n Обратный клапан дымохода для каждого водогрейного котлаn Коллектор уходящих газовn Концевой элемент с конденсатоотводчиком и сифономПатрубок дымохода Ø 150 мм.Макс. длина дымохода 15 м.74541381397,–MG 35№ заказаевро•Каскадный дымоход четырехкотловой установкиДля блочного монтажа Vitodens 200-W мощностью 80 или 105 кВт.n Обратный клапан дымохода для каждого водогрейного котлаn Коллектор уходящих газовn Концевой элемент с конденсатоотводчиком и сифономПатрубок дымохода Ø 200 мм.Макс. длина дымохода 20 м.74541391595,–№ заказаевроУказания!Отвод уходящих газов осуществляется по одностенным трубам, изготовленным из пластика (полипропилен) – см. регистр 25. Максимальнаядлина трубопровода рассчитывается от присоединительного элемента котла до выходного отверстия шахты.Конденсационные котлы с номинальной тепловой мощностью от 50 кВт должны устанавливаться в отдельном и вентилируемом помещении,имеющем отверстие для приточного воздуха. Свободное поперечное сечение должно составлять 150 см² плюс 2 см² для каждогокВт, превышающего предел 50 кВт.7.25458779 GUS5458779 GUS7.2– 60

VITODENS 200-WПринадлежностиПринадлежностиУстройства нейтрализации конденсатаУстройство нейтрализации конденсатаn Для конденсационных котлов мощностью 50 - 500 кВт.n С гранулированным заполнителем (8 кг).7441823231,–MG 35№ заказаевро•5458779 GUS5458779 GUSГранулированный заполнитель 8 кг 952170269,–Установки для подъема конденсатаУстановка для подъема конденсата TP1Автоматическая установка для подъема конденсата с макс. высотой подъема 4,5 м вод.столба.n Встроенный насос на базе сферического ротора с постоянным магнитом 230 В/20 Втn Сборный резервуар объемом 0,5 лn Напорный шланг 6 мn Обратный клапанПрочееКомплект инструментовДля сервиса и технического обслуживания.Применим для всех котлов Vitodens и Vitopend пр-ва Viessmann.Футляр со всеми инструментами, необходимыми для сервиса и технического обслуживания:отвертка, удлинитель, набор бит.Адаптер измерителя тока ионизацииДля измерения тока ионизации стандартным измерительным прибором.Отопительный контур7374796208,–953707052,–78228839,10№ заказаевроMG 40•MG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевро№ заказаевроПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon без смесителяn Насос отопительного контура (энергоэффективный насос с регулируемойчастотой вращения, соответствует классу энергопотребления A), скабелем и штекером.n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn ТеплоизоляцияНасосная группа отопительного контура Divicon в сбореБез смесителя с насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.7465776706,–7465778629,–Указание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.Отопительный контур7465777752,–№ заказаевроПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon в виде монтажногоn Насос отопительного контура, с кабелем и штекером(поставляется в отдельной упаковке).n Обратный клапанn 2 шаровых крана с термометромn ТеплоизоляцияКомплекты привода смесителя для отопительного контура сосмесителем должны заказываться отдельно.Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn С энергоэффективным насосом Wilo Stratos Para 25/1-7 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008217728,–Z008218747,–Z008219789,–№ заказаевро•7.27.2– 61

VITODENS 200-WПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn С энергоэффективным насосом Grundfos Alpha 2 25/60 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008223782,–Z008224801,–Z008225843,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn С энергоэффективным насосом Grundfos Alpha 2 25/60 с регулируемой частотойвращения (соответствует классу энергопотребления A).n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008952670,–Z008953685,–Z008954714,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008414539,–Z008415558,–Z008416600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008417539,–Z008418558,–Z008419600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008420539,–Z008421558,–Z008422600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008423539,–Z008424558,–Z008425600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008426427,–Z008427442,–Z008428471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008429427,–Z008430442,–Z008431471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008432427,–Z008433442,–Z008434471,–№ заказаевро7.2Монтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Байпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.Z008435427,–Z008436442,–746488911,–Z008437471,–№ заказаевро№ заказаевроПерепускной клапанВ сочетании со ступенчатыми насосами.742973883,–742973983,–742974083,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460638204,–7466337232,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Монтаж на стене (с отдельно заказываемым настенным креплением).7460643282,–7466340320,–№ заказаевроНастенное крепление для отдельного Divicon(соединение "котел – Divicon", предоставляется заказчиком)746589435,–№ заказаевроНастенное крепление для распределительного коллектора(соединение "котел – распределительный коллектор", предоставляется заказчиком)746543935,–Указание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.№ заказаевро5458779 GUS5458779 GUS7.2– 62

VITODENS 200-WПринадлежностиПринадлежностиКомплектующие контроллера отопительного контураПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 40Комплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелями иштекерами.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем (длина 4,0м) и штекером, для смесителей Viessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼(кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладногодатчика (NTC 10 кОм), с соединительным кабелем (длина 5,8 м)и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.7441998384,–№ заказаевро7.25458779 GUS5458779 GUS7.2– 63

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиУстройства дистанционного управленияMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режим работы.n Режим вечеринки и экономный режим.n Дисплей для индикации значений наружной температуры и температуры помещения,а также режимов работы.n Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения(только для одного отопительного контура со смесителем).Z008341124,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 200A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженное заданное значение температурыпомещения, температура воды в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров, емкостного водонагревателя и циркуляционногонасоса ГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружной температуры, температурыпомещения, режимов работы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения(только для одного отопительного контура со смесителем).Z008342231,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 300A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения, № заказа 7438537, если Vitotrol300A не может быть размещен в подходящем месте для измерения температуры помещения.7.2Vitohome 300Центральный модуль управления температурой жилых помещений для радиоуправляемоготерморегулирования отдельных помещений с использованием радиаторных и/иливнутрипольных систем отопления.n Для полного управления отоплением помещений и приготовлением горячей воды.n Простой ввод в эксплуатацию и несложное дооснащение.n Экономия затрат на отопление и электроэнергию, а также повышение уровня комфорта.Z005395742,–►См. регистр 18.ДатчикиMG 35•Датчик температуры помещения (NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300A в подходящем месте дляизмерения температуры помещения.743853783,–№ заказаевроПогружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Прочее743870285,–№ заказаевроMG 35•Распределитель шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.741502877,–№ заказаевро5458779 GUS5458779 GUS7.2– 64

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиКомплектующие контроллера отопительного контураMG 40•Модуль расширения для 2-го и 3-го отопительного контураЭлектронная плата для установки в контроллер Vitotronic 300-K, тип MW2BДля управления двумя отопительными контурами со смесителем.n С подключениями для электроприводов смесителей, датчиков температуры подающеймагистрали (NTC 10 кОм) и насосов отопительного контура.n Штекер для электропривода смесителя и насоса отопительного контура для каждогоотопительного контура.7164403352,–№ заказаевроКомплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелями и штекерами.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем (длина 4,0 м) для смесителейViessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.7441998384,–№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющей стали.7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.7151729159,–№ заказаевроMG 35►Информацию о управлении дополнительными отопительными контурами и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.Приготовление горячей воды гелиоустановкой и поддержка отопленияМодуль управления гелиоустановкой, тип SM1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.Электронный контроллер с управлением по разности температур для бивалентного приготовлениягорячей воды и поддержки отопления помещений гелиоколлекторами в сочетаниис водогрейными котлами для жидкого и газообразного топлива.n С расчетом баланса энергии и системой диагностики.n Управление и отображение данных производится с помощью контроллера водогрейногокотла.n Нагрев двух потребителей через одну коллекторную панель.n Вторая регулировка по разности температур.n Термостатная функция для догрева или использования излишнего тепла.n Регулировка частоты вращения насоса контура гелиоустановки посредством передачипакета импульсов или насоса контура гелиоустановки с входом широтно-импульсногоуправления (пр-ва Grundfos).n Подавление догрева емкостного водонагревателя водогрейным котлом независимо отэнергоотдачи гелиоустановки.n Подавление догрева в режиме отопления водогрейным котлом при поддержке отопления.n Нагрев ступени предварительного нагрева солнечной установкой (для емкостных водонагревателейобъемом от 400 литров).7429073366,–MG 35№ заказаевро•7.2Заказать погружной датчик температуры (№ заказа 7438702), если должны быть реализованыследующие функции:n Для переключения циркуляции в установках с 2 емкостными водонагревателями.n Для переключения обратной магистрали между водогрейным котлом и буферной емкостью.n Для нагрева дополнительных потребителей.Телекоммуникационная техника•5458779 GUS5458779 GUSVitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установок и для дистанционного управленияотопительными установками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 357.2– 65

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежностиТелекоммуникационная техникаТелекоммуникационный модуль LON для управления каскадомЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.7172174222,–MG 35№ заказаевро•Соединительный кабель LON для обмена данными между контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованием еще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349536,–714349623,–№ заказаевро№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длиной свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркой или в кабельном канале,при прокладке на расстояние свыше 14 метров (соединение розетки LON с контроллеромс помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободных концах должно быть установленопо одному оконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевро7.25458779 GUS5458779 GUS7.2– 66

VITODENS 200-WПринадлежности для контроллераПринадлежности►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализация до 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловой воды.3 цифровых входа.n Раздельное внешнее переключение режима работы для отопительных контуров 1 - 3.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Внешние сигналы неисправности.n Кратковременное включение работы циркуляционного насоса ГВС.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающим контактом).7452091209,–MG 35№ заказаевро•n Управление магистральным насосом на тепловой пункт.n Сигнализирование пониженного режима для одного отопительного контура.7.25458779 GUS5458779 GUS7.2– 67

7.25458779 GUS7.2– 68

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема "Воздух/продукты Система "Воздух/продукты сгорания" сгорания" LAS LASдля режима эксплуатации для режима эксплуатации с забором воздуха с забором для воздуха горения для извне горения (тип C 63x извне согласно (тип C 63x TRGI согласно 2008) TRGI 2008)Маркировка CE согласно EN 14471Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).n Огнестойкость 30 минут (F30/L30) в зданиях с небольшой монтажной высотой.MG 35•Модульный размер 60/100 80/125 100/150 Ø мм1 Присоединительныйэлемент котла(входит в комплект поставкиводогрейного котла)2 Базовый комплектшахты дымохода(полипропилен, жесткаяконструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты(полипропилен)n Распорка (3 шт.)7373211151,–7194305171,–7247534230,–№ заказаевроилиБазовый комплектшахты дымохода(металл/полипропилен,жесткая конструкция)Для дымовых труб с двумядымоходами (один дымоходдля твердотопливногокотла).n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты(металл)n Концевая труба (высококачественнаясталь)n Распорка (3 шт.)7373265220,–7373269233,–7373279297,–№ заказаевроРаспорка (3 шт.) 717672919,–714703330,–733987332,–№ заказаевро3 ТрубаДлина 1,95 м(2 шт. по 1,95 м = 3,9 м)737321356,–7194309105,–7247554136,–№ заказаевроТрубаДлина 1,95 м.ТрубаДлина 1 м.737321230,–737321416,–719430858,–719431034,–724755582,–724755659,–№ заказаевро№ заказаевро7.6ТрубаДлина 0,5 м.737321511,–719431126,–724755747,–№ заказаевроКолено30° (2 шт.)737322028,–719431631,–724756245,–№ заказаевроКолено15° (2 шт.)737322128,–719431731,–724756345,–№ заказаевро4 Ревизионный элементПрямой737321630,–719431241,–724755865,–№ заказаевро5829 956-9GUS5829 956-9GUS 4/2011A Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Соединительный элемент5 Ревизионный элементLASПрямой737322879,–6 Стеновая диафрагма 71767608,107 Труба LASДлина 1 м.Труба LASДлина 0,5 м.737322464,–737322343,–719978197,–717666224,–719432180,–719432064,–7247541147,–717668126,–7247537115,–7247536101,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро7.6– 1

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 63x согласно TRGI 2008)•MG 35Модульный размер 60/100 80/125 100/150 Ø мм8 Колено LAS87°737322654,–719432383,–7247539130,–№ заказаевроКолено LAS45° (2 шт.)737322794,–7194324115,–7247540171,–№ заказаевроилиРевизионный тройникLAS87°–7247542171,–№ заказаевроРевизионное колено LAS87°737322989,–7199782122,– –№ заказаевро9 Подвижная муфта LAS 737323659,–719432948,–724754382,–№ заказаевроКрепежный хомут, белый(труба LAS)717676211,–717666416,–717668224,–№ заказаевроУдлинитель из высококачественнойсталиДля крышки шахты,длина 380 мм (металл/полипропилен, жесткаяконструкция)737327862,–737349374,–№ заказаевро•ПереходникМодульный размер (Ø мм) 60/100 80/125 100/150Переходник LAS7.6Переходник LASØ 80/125 мм на Ø 60/100 мм7373239106,– –№ заказаевроПереходник LASØ 60/100 мм на Ø 80/125 мм737324080,– –№ заказаевроПереходник LASØ 80/125 мм на Ø 100/150 мм –737324795,–№ заказаевро5829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 2

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 63x согласно TRGI 2008)•Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаПри температуре системы 50/30 °C•Vitodens 200-WДиапазон номинальной тепловой мощности 4,8-19,06,5-26,08,8-35,017,0-45,017,0-60,030,0-80,030,0-105,0кВтПатрубок подключения дымохода/приточноговоздуховодаМакс. общая длина:n Модульный размер 60/100n Модульный размер 80/125n Модульный размер 100/15060/100 60/100 60/100 80/125 80/125 100/150 100/150 Ø мм2025—2025—1525——2025—1520——20——20мммВ максимальной общей длине дымохода учтены соединительная труба LAS (длиной 0,5 м) и следующая комбинация колен:Одно колено LAS 87° и одно колено 87°.илиДва колена LAS 45° и одно колено 45°.Если необходимая общая длина трубы дымохода оказалась больше максимальной общей длины, то с помощью переходника LAS можетбыть использован следующий больший модульный размер.7.65829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 3

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)- с гибким дымоходомСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 63x согласно TRGI 2008)•MG 35Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).n Огнестойкость 30 минут (F30/L30) в зданиях с небольшой монтажной высотой.Гибкий дымоход разрешается прокладывать только вертикально.Модульный размер 60/100 80/125 100/150 Ø мм1 Присоединительныйэлемент котла(входит в комплект поставкиводогрейного котла)2 Базовый комплектшахты дымохода(полипропилен, гибкаяконструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты(полипропилен)n Распорка (5 шт.)7248206207,–7248213222,–7248220285,–№ заказаевроилиБазовый комплектшахты дымохода(металл/полипропилен,гибкая конструкция)Для дымовых труб с двумядымоходами (один дымоходдля твердотопливногокотла).n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты(металл)n Концевая труба (высококачественнаясталь)n Распорка (5 шт.)7452173405,–7452179431,–7452180454,–№ заказаевроРаспорка (5 шт.) 719056049,–714703547,–718981748,–№ заказаевро3 Труба, гибкаяВ рулоне, длина 12,5 м.7248208516,–7248216642,–7248222786,–№ заказаевро7.6Труба, гибкаяВ рулоне, длина 25 м.4 СоединительныйэлементДля соединения остаточныхдлин гибкой трубыдымохода.72482071017,–724821199,–72482151290,–724821999,–72482211559,–7248225252,–№ заказаевро№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Соединительный элементВспомогательное приспособлениедля протягиваниядымохода вшахтеС тросом длиной 25 м.5 Ревизионный элемент,прямойДля установки в гибкуютрубу дымохода.724821285,–7248210131,–724821485,–7248218168,–7248226108,–7248224293,–№ заказаевро№ заказаевро6 Ревизионный элементLASПрямой737322879,–719978197,–7247541147,–№ заказаевро7 Стеновая диафрагма 71767608,108 Труба LASДлина 1 м.Труба LASДлина 0,5 м.737322464,–737322343,–717666224,–719432180,–719432064,–717668126,–7247537115,–7247536101,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 4

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)- с гибким дымоходомСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 63x согласно TRGI 2008)•MG 35Модульный размер 60/100 80/125 100/150 Ø мм9 Колено LAS87°737322654,–719432383,–7247539130,–№ заказаевроКолено LAS45° (2 шт.)737322794,–7194324115,–7247540171,–№ заказаевроилиРевизионный тройникLAS87°Ревизионное колено LAS87°737322989,––7247542171,–7199782122,– –№ заказаевро№ заказаевроqP Подвижная муфта LAS 737323659,–719432948,–724754382,–№ заказаевроКрепежный хомут, белый(труба LAS)717676211,–717666416,–717668224,–№ заказаевроПереходникУдлинитель из высококачественнойсталиДля крышки шахты,длина 380 мм (металл/полипропилен, жесткаяконструкция)737327862,–737349374,–№ заказаевро•Модульный размер (Ø мм) 60/100 80/125 100/150Переходник LASПереходник LASØ 80/125 мм на Ø 60/100 ммПереходник LASØ 60/100 мм на Ø 80/125 мм7373239106,– –737324080,– –№ заказаевро№ заказаевро7.6Переходник LASØ 80/125 мм на Ø 100/150 мм –737324795,–№ заказаевро5829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 5

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)- с гибким дымоходомСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 63x согласно TRGI 2008)•Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаПри температуре системы 50/30 °C•Vitodens 200-WДиапазон номинальной тепловой мощности 4,8-19,06,5-26,08,8-35,017,0-45,017,0-60,030,0-80,030,0-105,0кВтПатрубок подключения дымохода/приточноговоздуховодаМакс. общая длина:n Модульный размер 60/100n Модульный размер 80/125n Модульный размер 100/15060/100 60/100 60/100 80/125 80/125 100/150 100/150 Ø ммВ максимальной общей длине дымохода учтены соединительная труба LAS (длиной 0,5 м) и следующая комбинация колен:Одно колено LAS 87° и одно колено 87°.илиДва колена LAS 45° и одно колено 45°.1825——25——25——2022—1517——20——20мммЕсли необходимая общая длина трубы дымохода оказалась больше максимальной общей длины, то с помощью переходника LAS можетбыть использован следующий больший модульный размер.7.65829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 6

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 33x согласно TRGI 2008)•MG 35Для вертикального прохода через крышу при установке Vitodens в чердачном помещении.Система удаления продуктов сгорания прошла испытания и сертифицирована как конструк тивная единица котловVitodens. В связи с этим допускается использование только указанных систем дымоудаления.Модульный размер 60/100 80/125 100/150 Ø мм1 Присоединительныйэлемент котла(входит в комплект поставкиводогрейного котла)2 Проход через крышуЦвет черный. С крепежнымхомутом.7373230194,–7373271244,–7373249321,–№ заказаевроПроход через крышуЦвет черепичнокрасный.С крепежнымхомутом.7373231194,–7373272244,–7373250321,–№ заказаевроНадкрышный элементЦвет черный, длина 0,5 м.731136785,–731137174,–7373251119,–№ заказаевроНадкрышный элементЦвет черный, длина 1,0 м.С хомутом.7311369113,–7311373129,– –№ заказаевроНадкрышный элементЦвет черепичнокрасный,длина 0,5 м.731136885,–731137274,–7373252119,–№ заказаевроНадкрышный элементЦвет черепичнокрасный,длина 1,0 м.С хомутом.7311370113,–7311376129,– –№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстие3 Универсальная голландскаячерепицаДля черепичных, плоскочерепичных,шиферныхи прочих кровель.Цвет черный.745249968,–745250199,–№ заказаевроУниверсальная голландскаячерепицаДля черепичных, плоскочерепичных,шиферныхи прочих кровель.Цвет черепичнокрасный.или745250068,–745250299,–№ заказаевро7.6Манжета плоской крышиили742618753,–742652977,–№ заказаевроТрубный проход дляголландской черепицыфирмы KlöberЦвет черный.Голландская черепицафирмы Klöber предоставляетсязаказчиком.717428148,– –№ заказаевро5829 956-9GUS5829 956-9GUSТрубный проход дляголландской черепицыфирмы KlöberЦвет черепичнокрасный.Голландская черепицафирмы Klöber предоставляетсязаказчиком.4 Ревизионный элементLASПрямой737322879,–5 Подвижная муфта LAS 737323659,–717427948,– –719978197,–719432948,–7247541147,–724754382,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро7.6– 7

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 33x согласно TRGI 2008)•MG 35Модульный размер 60/100 80/125 100/150 Ø мм6 Универсальная защитнаядиафрагма718513967,–718514069,–719002677,–№ заказаевроКолено LAS87°737322654,–719432383,–7247539130,–№ заказаевроКолено LAS45° (2 шт.)737322794,–7194324115,–7247540171,–№ заказаевроТруба LASДлина 1 м.737322464,–719432180,–7247537115,–№ заказаевроТруба LASДлина 0,5 м.737322343,–719432064,–7247536101,–№ заказаевроПереходникКрепежный хомут, белый(труба LAS)717676211,–717666416,–717668224,–№ заказаевро•Модульный размер (Ø мм) 60/100 80/125 100/150Переходник LASПереходник LASØ 80/125 мм на Ø 60/100 мм7373239106,– –№ заказаевроПереходник LASØ 60/100 мм на Ø 80/125 мм737324080,– –№ заказаевроПереходник LASØ 80/125 мм на Ø 100/150 мм –Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котла737324795,–№ заказаевро•7.6При температуре системы 50/30 °CVitodens 200-WДиапазон номинальной тепловой мощности 4,8-19,06,5-26,08,8-35,017,0-45,017,0-60,030,0-80,030,0-105,0кВтПатрубок подключения дымохода/приточноговоздуховодаМакс. общая длина:n Модульный размер 60/100n Модульный размер 80/125n Модульный размер 100/150В макс. общей длине дымохода учтены два колена LAS 87°.60/100 60/100 60/100 80/125 80/125 100/150 100/150 Ø мм1013—Если необходимая общая длина трубы дымохода оказалась больше максимальной общей длины, то с помощью переходника LAS можетбыть использован следующий больший модульный размер.1013—1011——1013—69——15——15ммм5829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 8

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodens (до 28 кВт)из пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 13x согласно TRGI 2008)•MG 35Горизонтальный проход через стену.Система удаления продуктов сгорания прошла испытания и сертифицирована как конструк тивная единица котловVitodens. В связи с этим допускается использование только указанных систем дымоудаления.Модульный размер 60/100 80/125 Ø мм1 Присоединительный элемент котла(входит в комплект поставки водогрейногокотла)–2 LAS проход через наружную стену(включая стеновые диафрагмы)7373232105,–7435861103,–№ заказаевро3 Труба LASДлина 1 м.737322464,–719432180,–№ заказаевроТруба LASДлина 0,5 м.737322343,–719432064,–№ заказаевро4 Колено LAS87°737322654,–719432383,–№ заказаевроКолено LAS45° (2 шт.)737322794,–7194324115,–№ заказаевроилиРевизионное колено LAS87°737322989,–7199782122,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстие5 Ревизионный элемент LASПрямой737322879,–6 Подвижная муфта LAS 737323659,–719978197,–719432948,–№ заказаевро№ заказаевро7 Защитная решеткаПри выходе уходящих газов в местахпрохода людей.718982182,–№ заказаевроКрепежный хомут, белый(труба LAS)717676211,–717666416,–№ заказаевро•7.65829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 9

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodens (до 28 кВт)из пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 13x согласно TRGI 2008)•ПереходникМодульный размер (Ø мм) 60/100 80/125 MG 35Переходник LASПереходник LASØ 80/125 мм на Ø 60/100 мм7373239106,–№ заказаевроПереходник LASØ 60/100 мм на Ø 80/125 ммМакс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котла737324080,–№ заказаевро•При температуре системы 50/30 °CVitodens 200-WДиапазон номинальной тепловой мощности 4,8-19,06,5-26,08,8-35,0кВтПатрубок подключения дымохода/приточного воздуховода 60/100 60/100 60/100 Ø ммМакс. общая длина:n Модульный размер 60/100n Модульный размер 80/12510131013811мммВ макс. общей длине дымохода учтены два колена LAS 87°.Если необходимая общая длина трубы дымохода оказалась больше максимальной общей длины, то с помощью переходника LAS можетбыть использован следующий больший модульный размер.7.65829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 10

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodens (до 28 кВт)из пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 13x согласно TRGI 2008)•MG 35Для горизонтального прохода через крышу при установке Vitodens в чердачном помещении.Система удаления продуктов сгорания прошла испытания и сертифицирована как конструк тивная единица котловVitodens. В связи с этим допускается использование только указанных систем дымоудаления.Модульный размер 60/100 80/125 Ø мм1 Присоединительный элемент котла(входит в комплект поставки водогрейногокотла)2 LAS проход через наружную стену(включая стеновые диафрагмы)7373232105,–7435861103,–№ заказаевро3 Труба LASДлина 1 м.737322464,–719432180,–№ заказаевроТруба LASДлина 0,5 м.737322343,–719432064,–№ заказаевро4 Колено LAS87°737322654,–719432383,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеКолено LAS45° (2 шт.)или737322794,–7194324115,–№ заказаевроРевизионное колено LAS87°737322989,–7199782122,–№ заказаевро5 Ревизионный элемент LASПрямой737322879,–719978197,–№ заказаевро6 Подвижная муфта LAS 737323659,–719432948,–№ заказаевро7 Универсальная защитная диафрагма718513967,–718514069,–№ заказаевро8 Крепежный хомут, белый(труба LAS)717676211,–717666416,–№ заказаевроПереходник9 Слуховое окно для горизонтальногопрохода через крышу.•7.6Модульный размер (Ø мм) 60/100 80/125Переходник LASПереходник LASØ 80/125 мм на Ø 60/100 мм7373239106,–№ заказаевро5829 956-9GUS5829 956-9GUSПереходник LASØ 60/100 мм на Ø 80/125 мм737324080,–№ заказаевро7.6– 11

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodens (до 35 кВт)из пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 13x согласно TRGI 2008)Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаДля патрубка подключения на наружной стене следует учитывать ограничение мощности - макс. 35 кВт.При температуре системы 50/30 °C••Vitodens 200-WДиапазон номинальной тепловой мощности 4,8-19,06,5-26,08,8-35,0кВтПатрубок подключения дымохода/приточного воздуховода 60/100 60/100 60/100 Ø ммМакс. общая длина:n Модульный размер 60/100n Модульный размер 80/12510131013811мммВ макс. общей длине дымохода учтены два колена LAS 87°.Если необходимая общая длина трубы дымохода оказалась больше максимальной общей длины, то с помощью переходника LAS можетбыть использован следующий больший модульный размер.7.65829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 12

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 53x согласно TRGI 2008)•MG 35Для прокладки по наружной стене.Воздух для горения забирается через воздухозаборник LAS; наружная труба предназначена только для защиты.Система удаления продуктов сгорания прошла испытания и сертифицирована как конструк тивная единица котловVitodens. В связи с этим допускается использование только указанных систем дымоудаления.Модульный размер 60/100 80/125 100/150 Ø мм1 Присоединительныйэлемент котла(входит в комплект поставкиводогрейного котла)2 Ревизионный тройникLAS87°Ревизионное колено LAS87°илиРевизионный элементLASПрямойПри прокладке по наружнойстенеКолено LAS87°Колено LAS45° (2 шт.)При прокладке по наружнойстенеРевизионный элементдля наружной прокладкиПрямойиКолено для наружнойпрокладки87ºКолено для наружнойпрокладки45° (2 шт.)737322989,–737322879,–737322654,–737322794,–––––7247542171,–7199782122,– –719978197,–719432383,–7247541147,–7247539130,–7194324115,– –7247547171,–7247548130,–7247549171,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро3 Подвижная муфта LAS 737323659,–4 Труба LASДлина 1,95 м.7373225118,–719432948,–7194322137,–724754382,–7247538195,–№ заказаевро№ заказаевро7.6Труба LASДлина 1 м.737322464,–719432180,–7247537115,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Соединительный элементE Смещение при прокладке по наружной стенеТруба LASДлина 0,5 м.При прокладки по наружнойстенеТруба для наружной стеныДлина 1,95 м.Труба для наружной стеныДлина 1,0 м.737322343,–––719432064,–7247536101,–7247552195,–7247551115,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроТруба для наружной стеныДлина 0,5 м.–7247550101,–№ заказаевро5829 956-9GUS5829 956-9GUS5 Стеновая диафрагма 71767608,106 Крепежный хомут, белый(труба LAS для наружнойпрокладки)717676211,–717666224,–717666416,–717668126,–717668224,–№ заказаевро№ заказаевро7.6– 13

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 53x согласно TRGI 2008)•MG 35Модульный размер 60/100 80/125 100/150 Ø мм7 Комплект для прокладкипо наружной стенеn Колено LASnВоздухозаборник LASn Стеновая диафрагма7373234234,–7194327233,–7247553324,–№ заказаевро8 Концевой элементнаружной прокладкиПри малом выступекрыши.717675322,–717665541,–717669052,–№ заказаевро9 Универсальная защитнаядиафрагма718513967,–718514069,–719002677,–№ заказаевроqP Проход через крышуЦвет черный. С крепежнымхомутом.7373230194,–7373271244,–7373249321,–№ заказаевроПроход через крышуЦвет черепичнокрасный.С крепежнымхомутом.7373231194,–7373272244,–7373250321,–№ заказаевро►Информацию о надкрышныхнадставкахсм. в разделе "Системаудаления продуктовсгорания для вертикальногопрохода черезкрышу".qQ Универсальная голландскаячерепицаДля черепичных, плоскочерепичных,шиферныхи прочих кровель.Цвет черный.745249968,–745250199,–№ заказаевро7.6Универсальная голландскаячерепицаДля черепичных, плоскочерепичных,шиферныхи прочих кровель.Цвет черепичнокрасный.745250068,–745250299,–№ заказаевроилиТрубный проход дляголландской черепицыфирмы KlöberЦвет черный.Голландская черепицафирмы Klöber предоставляетсязаказчиком.Трубный проход дляголландской черепицыфирмы KlöberЦвет черепичнокрасный.Голландская черепицафирмы Klöber предоставляетсязаказчиком.717428148,– –717427948,– –№ заказаевро№ заказаевро•5829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 14

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)Система "Воздух/продукты сгорания" LASдля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне (тип C 53x согласно TRGI 2008)•ПереходникМодульный размер (Ø мм) 60/100 80/125 100/150 MG 35Переходник LASПереходник LASØ 80/125 мм на Ø 60/100 ммПереходник LASØ 60/100 мм на Ø 80/125 мм7373239106,– –737324080,– –№ заказаевро№ заказаевроПереходник LASØ 80/125 мм на Ø 100/150 мм –Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаПри температуре системы 50/30 °CVitodens 200-W737324795,–№ заказаевро•Диапазон номинальной тепловой мощности 4,8-19,06,5-26,08,8-35,017,0-45,017,0-60,030,0-80,030,0-105,0кВтПатрубок подключения дымохода/приточноговоздуховодаМакс. общая длина:n Модульный размер 60/100n Модульный размер 80/125n Модульный размер 100/15060/100 60/100 60/100 80/125 80/125 100/150 100/150 Ø мм2025—2025—1520——1217—1217——20——20мммВ макс. общей длине дымохода учтены два колена LAS 87°.Если необходимая общая длина трубы дымохода оказалась больше максимальной общей длины, то с помощью переходника LAS можетбыть использован следующий больший модульный размер.7.65829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 15

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodens 200-W мощностью до 26 кВтиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля многоточечного подключения через дымовую трубу, используемую для подачи воздуха/отвода продуктовсгорания (дымовая труба LAS с избыточным давлением)(тип C 43x согласно TRGI 2008) MG 35•Система для режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извне, специально разработанная дляVitodens 200-W.Минимальное поперечное сечение шахты:n Квадратное 175 × 175 мм.n Круглое Ø 195 мм.К системе удаления продуктов сгорания могут быть подключены до 5 котлов с одинаковой номинальной тепловоймощностью (использование котлов различной мощности требует индивидуального расчета), труба длиной макс.20 метров по вертикали и 3 метра по горизонтали.Модульный размер 80/125 100 Ø ммB1 Присоединительный элемент котла(входит в комплект поставки водогрейногокотла)A2Обратный клапан дымоходаДля монтажа в Vitodens 200-W(до 26 кВт).Необходимо заказать для каждоговодогрейного котла.743885837,– –№ заказаевроC2 Базовый комплект шахты дымохода(полипропилен, жесткая конструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (полипропилен)n Распорка (3 шт.)–7247534230,–№ заказаевро7.6413 6 57C82qP9qQ2qWРаспорка (3 шт.)3 Колено LAS87°Колено LAS45° (2 шт.)илиРевизионное колено LAS87°4 Переходник LASØ 60/100 мм на Ø 80/125 мм5 Ревизионный элемент LASПрямой–733987332,–719432383,– –7194324115,– –7199782122,– –737324080,– –719978197,– –№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро6 Подвижная муфта LAS 719432948,– –№ заказаевроCКрепежный хомут, белый(труба LAS)717666416,– –7 Стеновая диафрагма 717666224,– –№ заказаевро№ заказаевро28 Труба LASДлина 1 м.719432180,– –№ заказаевроqRDCA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Конденсатоотводчик с сифономqE22Труба LASДлина 0,5 м.9 Комплект для многоточечногоподключенияn Ревизионная труба Ø 100 с патрубкомподключения системы удаленияпродуктов сгорания Ø 80.n Фиксирующий хомутn Распоркаn Продольная муфта Ø 100719432064,– ––7190015196,–№ заказаевро№ заказаевро5829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 16

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodens 200-W мощностью до 26 кВтиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема "Воздух/продукты сгорания" LASдля многоточечного подключения через дымовую трубу, используемую для подачи воздуха/отвода продуктовсгорания (дымовая труба LAS с избыточным давлением)(тип C 43x согласно TRGI 2008) MG 35•Модульный размер 80/125 100 Ø ммqP Комплект для подсоединенияконденсатоотводчикаn Отвод 87° Ø 40n Фиксирующий хомутn Продольная муфта Ø 100–7197343196,–№ заказаевроqQ Соединительный хомутНеобходим для каждого соединенияв шахте.–719001637,–№ заказаевроqW ТрубаДлина 1,95 м (2 шт. по 1,95 м = 3,9 м) –ТрубаДлина 1,95 м. –ТрубаДлина 1 м. –ТрубаДлина 0,5 м. –Колено30° (2 шт.) –Колено15° (2 шт.) –qE Ревизионный элементПрямой –qR Патрубок подключения конденсатоотводчика(эксцентрический)Ø 40 мм на Ø 100 мм.Указание!При комбинировании котлов различных типов и мощностей необходим индивидуальный расчет параметров.–7247554136,–724755582,–724755659,–724755747,–724756245,–724756345,–724755865,–719001768,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•7.65829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 17

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodens 200-Wиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема удаления продуктов сгоранияКаскадный дымоход для режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23 согласно TRGI 2008) - с избыточным давлением.Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).n Огнестойкость 30 минут (F30/L30) в зданиях с небольшой монтажной высотой.MG 35•Модульный размер 125 150 Ø мм1 Каскадный дымоход двухкотловойустановкиДля Vitodens 200-W мощностью19 и 26 кВт.Макс. длина дымохода 25 м.n Обратный клапан дымохода длякаждого водогрейного котла.n Коллектор уходящих газовn Концевой элемент с конденсатоотводчикоми сифономZ008384587,– –№ заказаевроКаскадный дымоход двухкотловойустановкиДля Vitodens 200-W мощностью35 кВт.Макс. длина дымохода 25 м.n Обратный клапан дымохода длякаждого водогрейного котла.n Коллектор уходящих газовn Концевой элемент с конденсатоотводчикоми сифоном–Z008385641,–№ заказаевроКаскадный дымоход трехкотловойустановкиДля Vitodens 200-W мощностью19, 26 и 35 кВт.Макс. длина дымохода 25 м.n Обратный клапан дымохода длякаждого водогрейного котлаn Коллектор уходящих газовn Концевой элемент с конденсатоотводчикоми сифоном–Z008386908,–№ заказаевро7.6A Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Соединительный элементE Вентиляционное отверстиеКаскадный дымоход четырехкотловойустановкиДля Vitodens 200-W мощностью19, 26 и 35 кВт.Макс. длина трубы дымохода22 метра (19 кВт) или 25 метров(26 и 35 кВт).n Обратный клапан дымохода длякаждого водогрейного котлаn Коллектор уходящих газовn Концевой элемент с конденсатоотводчикоми сифоном–Z0083871175,–№ заказаевро2 Базовый комплект шахты дымохода(полипропилен, жесткая конструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахтыn Распорка (3 шт.)7180236445,–7180237497,–№ заказаевроРаспорка (3 шт.) 716717237,–716717337,–№ заказаевро3 Ревизионный элемент,Прямой7516589123,–7516590221,–№ заказаевро5829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 18

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodens 200-Wиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема удаления продуктов сгоранияКаскадный дымоход для режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23 согласно TRGI 2008) - с избыточным давлением.MG 35•Модульный размер 125 150 Ø мм4 ТрубаДлина 2 м (2 шт. по 2 м = 4 м)7516574203,–7516575280,–№ заказаевроТрубаДлина 2 м.7516577110,–7516578141,–№ заказаевроТрубаДлина 1 м.751658067,–751658185,–№ заказаевроТрубаДлина 0,5 м.751658345,–751658457,–№ заказаевро5 Вентиляционная диафрагма 7516598112,–7516599142,–№ заказаевроКолено87°751659248,–751659368,–№ заказаевроКолено45° (2 шт.)751659585,–7516596119,–№ заказаевроКолено30° (2 шт.)751661182,–7516612110,–№ заказаевроКолено15° (2 шт.)751661482,–7516615110,–№ заказаевро•Указание!При комбинировании котлов различных типов и мощностей необходим индивидуальный расчет параметров.7.65829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 19

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23 /B 33 согласно TRGI 2008)Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).n Огнестойкость 30 минут (F30/L30) в зданиях с небольшой монтажной высотой.MG 35•Модульный размер 60 80 100 Ø мм1 Присоединительныйэлемент котла(входит в комплект поставкиводогрейного котла)2 Базовый комплектшахты дымохода(полипропилен, жесткаяконструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты(полипропилен)n Распорка (3 шт.)7373211151,–7194305171,–7247534230,–№ заказаевроилиБазовый комплектшахты дымохода(металл/полипропилен,жесткая конструкция)Для дымовых труб с двумядымоходами (один дымоходдля твердотопливногокотла).n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (металл)n Концевая труба (высококачественнаясталь)n Распорка (3 шт.)7373265220,–7373269233,–7373279297,–№ заказаевроРаспорка (3 шт.) 717672919,–714703330,–733987332,–№ заказаевро7.63 ТрубаДлина 1,95 м(2 шт. по 1,95 м = 3,9 м)737321356,–7194309105,–7247554136,–№ заказаевроТрубаДлина 1,95 м.737321230,–719430858,–724755582,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Соединительный элементE Вентиляция шахтыТрубаДлина 1 м.ТрубаДлина 0,5 м.4 Ревизионный элементПрямой737321416,–737321511,–737321630,–719431034,–719431126,–719431241,–724755659,–724755747,–724755865,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5 Колено87°737321812,–719431419,–724756030,–№ заказаевроКолено45° (2 шт.)737321924,–719431531,–724756145,–№ заказаевро6 Вентиляционнаядиафрагма717672836,–717663449,–7516597107,–№ заказаевро5829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 20

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23 /B 33 согласно TRGI 2008)MG 35•Модульный размер 60 80 100 Ø ммКолено30° (2 шт.)737322028,–719431631,–724756245,–№ заказаевроКолено15° (2 шт.)737322128,–719431731,–724756345,–№ заказаевроРевизионный тройник87º737321731,–719431364,– –№ заказаевроилиРевизионное колено87° –7247559103,–№ заказаевроСтенная диафрагма LASв системе связанныхпомещенийПри установке устройствас трубой LAS до входав шахту в бытовом помещениис подачей воздухадля горения через системусвязанных помещений(см. инструкцию по проектированию).717673137,–717663579,– –№ заказаевроПереходникУдлинитель из высококачественнойсталиДля крышки шахты,длина 380 мм (металл/полипропилен, жесткаяконструкция)737327862,–737349374,–№ заказаевро•Модульный размер (Ø мм) 60 80 100ПереходникПереходникС модульного размера Ø 60 мм до Ø 80 мм.737333815,– –№ заказаевро7.6ПереходникС модульного размера Ø 80 мм до Ø 100 мм. –Фильтр737324838,–№ заказаевроМодульный размер (Ø мм) 60 80 100 MG 20Фильтр приточного воздуха для режима эксплуатациис забором воздуха для горения из помещения установки5829 956-9GUS5829 956-9GUSФильтр приточного воздуха для режима эксплуатациис забором воздуха для горения из помещения установкиДля защиты котла Vitodens от пыли при проведении строительныхработ.Возможно повторное использование.–745257497,–7452575124,–№ заказаевро7.6– 21

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)- с дымоходом жесткой конструкцииСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23 /B 33 согласно TRGI 2008)Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаПри температуре системы 50/30 °C••Vitodens 200-WДиапазон номинальной тепловой мощности 4,8-19,06,5-26,08,8-35,017,0-45,017,0-60,030,0-80,030,0-105,0кВтПодключение системы удаления продуктовсгоранияМакс. общая длина:n Модульный размер 60n Модульный размер 80n Модульный размер 10060 60 60 80 80 100 100 Ø мм2025—2025—1525——2525—1520——20——20мммВ максимальной общей длине дымохода учтены соединительная труба (длиной 0,5 м) и следующие колена:Два колена 87°.илиТри колена 45°.Если необходимая общая длина трубы дымохода оказалась больше максимальной общей длины, то с помощью переходника LAS можетбыть использован следующий больший модульный размер.►Информацию о подключении нескольких водогрейных котлов к одной дымовой трубе, используемой для подачи воздуха/отводапродуктов сгорания, для работы в режиме эксплуатации с забором воздуха для горения извне см. в инструкции по проектированию.7.65829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 22

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)- с гибким дымоходомСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки(тип B 23 согласно TRGI 2008)Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).n Огнестойкость 30 минут (F30/L30) в зданиях с небольшой монтажной высотой.Гибкий дымоход разрешается прокладывать только вертикально.MG 35•Модульный размер 60 80 100 Ø мм1 Присоединительныйэлемент котла(входит в комплект поставкиводогрейного котла)2 Базовый комплектшахты дымохода(полипропилен, гибкаяконструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты(полипропилен)n Распорка (5 шт.)7248206207,–7248213222,–7248220285,–№ заказаевроилиБазовый комплектшахты дымохода(металл/полипропилен,гибкая конструкция)Для дымовых труб с двумядымоходами (один дымоходдля твердотопливногокотла).n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахты (металл)n Концевая труба (высококачественнаясталь)n Распорка (5 шт.)7452173405,–7452179431,–7452180454,–№ заказаевроРаспорка (5 шт.) 719056049,–714703547,–718981748,–№ заказаевро3 Труба, гибкаяВ рулоне, длина 12,5 м.7248208516,–7248216642,–7248222786,–№ заказаевроТруба, гибкаяВ рулоне, длина 25 м.72482071017,–72482151290,–72482211559,–№ заказаевро7.64 СоединительныйэлементДля соединения остаточныхдлин гибкой трубыдымохода.724821199,–724821999,–7248225252,–№ заказаевроA Приточный воздухB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Соединительный элементE Вентиляция шахтыВспомогательное приспособлениедля протягиваниядымохода вшахтеС тросом длиной 25 м.5 Ревизионный элемент,прямойДля установки в гибкуютрубу дымохода.724821285,–7248210131,–724821485,–7248218168,–7248226108,–7248224293,–№ заказаевро№ заказаевро5829 956-9GUS5829 956-9GUS6 Ревизионный элементПрямой7 Вентиляционнаядиафрагма737321630,–717672836,–719431241,–717663449,–724755865,–7516597107,–№ заказаевро№ заказаевро7.6– 23

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)- с гибким дымоходомСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки (тип B 23 согласно TRGI 2008)•MG 35Модульный размер 60 80 100 Ø мм8 ТрубаДлина 1 м.737321416,–719431034,–724755659,–№ заказаевроТрубаДлина 0,5 м.737321511,–719431126,–724755747,–№ заказаевро9 Колено87°737321812,–719431419,–724756030,–№ заказаевроКолено45° (2 шт.)737321924,–719431531,–724756145,–№ заказаевроилиРевизионный тройник87º737321731,–719431364,– –№ заказаевроилиРевизионное колено87° –7247559103,–№ заказаевроПереходникУдлинитель из высококачественнойсталиДля крышки шахты,длина 380 мм (металл/полипропилен, жесткаяконструкция)737327862,–737349374,–№ заказаевро•Модульный размер (Ø мм) 60 80 100Переходник7.6ПереходникС модульного размера Ø 60 мм до Ø 80 мм.737333815,– –№ заказаевроПереходникС модульного размера Ø 80 мм до Ø 100 мм. –Фильтр737324838,–№ заказаевроМодульный размер (Ø мм) 60 80 100 MG 20Фильтр приточного воздуха для режима эксплуатациис забором воздуха для горения из помещения установкиФильтр приточного воздуха для режима эксплуатациис забором воздуха для горения из помещения установкиДля защиты котла Vitodens от пыли при проведении строительныхработ.Возможно повторное использование.–745257497,–7452575124,–№ заказаевро5829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 24

Система удаления продуктов сгораниядля Vitodensиз пластика (полипропилен)- с гибким дымоходомСистема удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки (тип B 23 согласно TRGI 2008)•Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаПри температуре системы 50/30 °C•Vitodens 200-WДиапазон номинальной тепловой мощности 4,8-19,06,5-26,08,8-35,017,0-45,017,0-60,030,0-80,030,0-105,0кВтПодключение системы удаления продуктовсгоранияМакс. общая длина:n Модульный размер 60n Модульный размер 80n Модульный размер 10060 60 60 80 80 100 100 Ø мм1825——25——25——2022—1517——20——20мммВ максимальной общей длине дымохода учтены соединительная труба (длиной 0,5 м) и следующие колена:Два колена 87°.илиТри колена 45°.Если необходимая общая длина трубы дымохода оказалась больше максимальной общей длины, то с помощью переходника LAS можетбыть использован следующий больший модульный размер.7.65829 956-9GUS5829 956-9GUS7.6– 25

7.65829 956-9GUS7.6– 26

Жидкотопливные и газовые вентиляторные горелкиПринадлежности для отопительной техники8.1 Vitoflame 200 – Газовые вентиляторные горелки, 15 - 63 кВт– Жидкотопливные вентиляторные горелки,15- 33 кВтдля котлов Vitola до 1999 года выпуска (замена)8.2 Принадлежности для системы удаленияпродуктов сгорания– Регуляторы тяги Vitoair– Трубы дымоходов и принадлежности8.3 Приспособления для транспортировкии подачи на место установки8.4 Мембранные расширительные баки – объемом 25 - 140 литров85829 961-5GUS5829 961-5GUS 4/20118– 1

85829 961-5GUS8– 2

VITOFLAME 200Газовая вентиляторная горелка, 15 - 63 кВтЖидкотопливная вентиляторная горелка, 15 - 33 кВтVitoflame 200Газовая вентиляторная горелкаVitoflame 200Жидкотопливная вентиляторная горелка5829 890-10GUS4/20115829 890-10GUSVitoflame 200Одноступенчатая газовая вентиляторная горелка для сжиганияприродного газа E; используется в котлах:n Vitorond 100n Vitola 200n В качестве замены горелок на водогрейных котлах Vitola,изготовленных до 1999 г.Vitoflame 200Одноступенчатая жидкотопливная вентиляторная горелкас технологией сжигания Duozon. Для замены горелок наводогрейных котлах Vitola, изготовленных до 1999 г.n Компактная конструкция, удобная для технического обслуживания.Легкий доступ ко всем компонентам горелки благодаряспециальному фиксатору. Возможно четыре сервисных положения.n Простота монтажа и технического обслуживания обеспечиваетсяза счет того, что горелки проходят на заводе цикл комьютеризованныхогневых испытаний и оптимально согласованы посвоим параметрам с котлом.n Горелки согласованы с конфигурацией камеры сгорания водогрейныхкотлов.n Эксплуатационная надежность обеспечивается за счет использованиявысококачественных, испытанных компонентов.Газовая вентиляторная горелка Vitoflame 200n Газовая горелка, в сборе с газовой комбинированной арматурой,усторойством управления горелкой, устойством ионизационногоконтроля горения, электрическим розжигом и реледавления воздуха.Жидкотопливная вентиляторная горелка Vitoflame 200n Жидкотопливная горелка в сборе, минимальная эмиссиявредных веществ благодаря технологии сжигания Duozon,уровень эмиссии ниже значений, установленных экологическимнормативом "Голубой ангел".8.18.1– 1

VITOFLAME 200Газовая вентиляторная горелкаVitoflame 200Газовая вентиляторнаягорелка 15,0 18,0 22,0 27,0 33,0 40,0 50,0 63,0 MG 10Vitoflame 200Одноступенчатая газовая вентиляторнаягорелка для сжигания природногогаза E для установки на :n Vitorond 100n Vitola 200n В качестве замены на водогрейныхкотлах Vitola, изготовленных до1999г.Номинальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт)71436811862,–71436821862,–71436831862,–71436841862,–71436851862,–71436861966,–71436871966,–71436881966,–№ заказаевроДверь котлаДверь котлаДля замены имеющейсядвери котла вместе сгорелкой Unit ViessmannНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт)15,0 18,0 22,0 27,0 33,0 40,0 50,0 63,0 MG 357823484221,–7823485222,–7823486253,–7823487333,–7823488420,–№ заказаевроТехнические данныеНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт)• •15,0 18,0 22,0 27,0 33,0 40,0 50,0 63,0Длина 300 300 300 300 300 300 300 300 ммШирина 330 330 330 330 330 330 330 330 ммВысота 400 400 400 400 400 400 400 400 ммМасса 12 12 12 12 12 13 13 13 кг•8.15829 890-10GUS5829 890-10GUS8.1– 2

VITOFLAME 200Жидкотопливная вентиляторная горелка с технологией сжигания DuozonVitoflame 200Жидкотопливная вентиляторная горелкаVitoflame 200Для замены горелок на водогрейных котлах Vitola, изготовленных до 1999 г с диапазономноминальной тепловой мощности от 15 до 33 кВт.Прошла цикл огневых испытаний и предварительно настроена изготовителем на 22 кВтОдноступенчатая жидкотопливная вентиляторная горелка с технологией сжигания Duozonиn насадка пламенной головыn колпак горелкиn промежуточный фланецТехнические данные74412931412,–MG 10№ заказаевро• ••Длина 300 ммШирина 330 ммВысота 330 ммМасса 11 кг•Дверь котла•Дверь котлаВ качестве замены для имеющейся двери котла при замене вентиляторной горелки Unit отViessmann, корпус вентилятора которой является частью двери котла.Для водогрейных котлов с номинальной тепловой мощностью 15 - 21 кВт.7823484221,–MG 35№ заказаевроДверь котлаВ качестве замены для имеющейся двери котла при замене вентиляторной горелки Unit отViessmann, корпус вентилятора которой является частью двери котла.Для водогрейных котлов с номинальной тепловой мощностью 22 и 27 кВт.Дверь котлаВ качестве замены для имеющейся двери котла при замене вентиляторной горелки Unit отViessmann, корпус вентилятора которой является частью двери котла.Для водогрейных котлов с номинальной тепловой мощностью 29 и 31 кВт.Жиклер жидкотопливнойгорелкимарка Fluidics тип 60°HF/70°HFНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт)15 18 21 22 27 29 3360°SF 60°HF 60°HF 60°SR 60°SRGph 0,4 0,45 0,5 0,5 0,65 0,65марка Danfoss тип 60°SRGph 0,657823485222,–7823486253,–№ заказаевро№ заказаевро•8.15829 890-10GUS5829 890-10GUS8.1– 3

8.15829 890-10GUS8.1– 4

VITOAIRРегуляторы тяги4/2011VitoairРегуляторы тягиКомбинированный регулятор тяги Vitoair,для установки в трубе дымоходадля водогрейных котлов, работающих на жидком и газообразномтопливе, с вентиляторной горелкой мощностью до 63 кВт.Комбинированный регулятор тяги Vitoair,для встраивания в стенку дымовой трубыдля водогрейных котлов, работающих на жидком и газообразномтопливе, с вентиляторной горелкой мощностью до 285 кВт.n За счет подмешивания воздуха регулятор тяги противодействуетконденсации уходящих газов, снижая температуру точкиросы.n Обеспечивает вентиляцию дымовой трубы при нерабочемсостоянии горелки, высушивая таким образом влагу.n Обеспечивает постоянную тягу в дымовой трубе за счетограничения напора, подверженного в течении года сильнымколебаниям из-за изменения температуры наружного воздухаи ветрового режима.n Позволяет легко дооснащать все водогрейные котлы, встраиваетсяв трубу дымохода.n Использование специальной трубы дымохода из нержавеющейстали облегчает монтаж.8.25829 838-12GUS5829 838-12GUS8.2– 1

VITOAIRРегуляторы тягиТрубы системыТруба дымохода (Ø мм) 130 150 MG 35VitoairКомбинированный регулятор тягиn для монтажа в трубе дымохода.n для водогрейных котлов, работающих на жидком и газообразномтопливе, с вентиляторной горелкой, для эксплуатации с отбором воздуха длягорения из помещения установки.n мощность котлов до 63 кВтn с соединительным кабелем длиной 2,5 метра и штекерами.Специальную трубу дымохода заказывыть отдельно7338725309,–№ заказаевроСпециальная труба дымохода из нержавеющей сталиn длина 0,6 м.n толщина стенки 0,6 ммДля монтажа Vitoair.714899071,–714899179,–№ заказаевроПатрубок подключения котла с конденсатоотводчикомиз нержавеющей сталиПри использовании специальной трубы дымохода также необходимо заказатьпатрубок подключения котла.714898489,– –№ заказаевроПатрубок подключения котла с конденсатоотводчикомиз нержавеющей стали –Сифон со шлангомдля конденсатоотводчика.VitoairКомбинированный регулятор тягиn для встраивания в стенку дымовой трубы.n прошел типовые испытанияn для водогрейных котлов, работающих на жидком и газообразномтопливе, с вентиляторной горелкой, для режима эксплуатации с отбором воздухадля горения из помещения установки.n мощностью котлов до 285 кВтn С соединительным кабелем длиной 4,0 м и штекерами.717435123,–7339703315,–714898595,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро8.25829 838-12GUS8.2– 2

Трубы дымохода и принадлежности- из нержавеющей сталиТрубы Трубы дымохода/принадлежности из нержавеющей из нержавеющей стали стали(для водогрейных (для водогрейных котлов с вентиляторной котлов с вентиляторной горелкой для жидкотопливной жидкого и газообразного и газовой топлива, горелками, а также для твердотопливныхкотлов) а также для твердотопливных котлов)Нержавеющая сталь, 1.4404; толщина стенки 0,6 мм.MG 35•Модульный размер 130 150 Ø мм1 Присоединительный элементкотла с конденсатоотводчикомИз нержавеющей стали.714898489,–714898595,–№ заказаевроСифон со шлангомДля отвода конденсата.717435123,–№ заказаевроПоказана схема дымоотвода для управляемого отводаконденсата.2 Специальная труба дымоходаиз нержавеющей сталиn Длина 0,6 м.n Толщина стенки 0,6 мм.Для монтажа Vitoair.714899071,–714899179,–№ заказаевро3 Колено дымохода из нержавеющейсталиn 4 сегмента.n Регулируется в диапазоне 0 - 90°.n С отверстием для чистки.717918752,–717918855,–№ заказаевроКомплект уплотнений коленадымохода из витонаКомплект из 3 уплотнений.716758569,–716758669,–№ заказаевроТеплоизоляция колена 714900066,–714900184,–№ заказаевро4 Труба дымохода из нержавеющейсталиДлина 500 мм.714998534,–714998736,–№ заказаевроТруба дымохода из нержавеющейсталиДлина 1000 мм.714998656,–714998860,–№ заказаевроКомплект уплотнений трубыдымохода из витонаКомплект из 3 уплотнений.716757835,–716757935,–№ заказаевроТеплоизоляция трубы дымоходаДлина 1000 мм.714899876,–714899985,–№ заказаевроПолосы клейкой ленты длятеплоизоляции10 шт.717427527,–№ заказаевро5 Ревизионный элементиз нержавеющей сталиn Длина 300 мм.n С отверстием для чистки.714898849,–714898954,–№ заказаевро8.26 Футеровка стеныИз нержавеющей стали.714899237,–714899347,–№ заказаевроКомпенсатор из нержавеющей сталиРегулируется в диапазоне 50 - 200 мм.714999145,–714999248,–№ заказаевроШумоглушитель уходящих газовиз нержавеющей сталиВ компактном исполнении.7148986456,–7148987456,–№ заказаевро•5829 914-8GUS5829 914-8GUS8.2– 3

Трубы дымохода и принадлежности- из листовой стали- из листового алюминияТрубы дымохода/принадлежности из листовойстали (для водогрейных котлов с вентиляторнойжидкотопливной и газовой горелками, атакже для твердотопливных котлов)Диаметр (мм) 130 150 180 200 250 MG 35Труба дымоходаn Длина 0,5 мn Толщина стенки 2 ммn С лючком для чистки905116524,–905116627,–905116731,–905116831,– –№ заказаевроТруба дымоходаn Длина 1,0 мn Толщина стенки 2 ммn С лючком для чистки905116941,–905117048,–905117152,–905117256,–751686869,–№ заказаевроТруба дымоходаn Длина 1,0 мn Толщина стенки 2 ммn С лючком для чистки905117336,–905117441,–905117545,–905117649,–751686965,–№ заказаевроКолено дымоходаn Толщина стенки 2 ммn Регулируется в диапазоне 0 - 90°n С лючком для чистки751686341,–751686441,–751686545,–751686650,–751686767,–№ заказаевроЗвукоизоляционные устройства из листовойсталиТруба дымохода (Ø мм) 130 150 180 200 250 MG 35Шумоглушитель с присоединительным патрубком трубыдымохода9529292321,–9529293355,–9521558435,–9521559449,–9588019603,–№ заказаевроТрубы дымохода/принадлежностииз листового алюминия(для газового водогрейногокотла)Диаметр (мм) 90 110 130 150 180 200 225 250 MG 20Труба дымоходаn Длина 0,5 мn Толщина стенки 0,7 ммn С контрольным отверстием958775610,– –№ заказаевроТруба дымоходаn Длина 0,5 мn Толщина стенки 1,0 ммn С контрольным отверстием–958914911,–958244516,–958244719,–958452423,–958493630,– –№ заказаевро8.2Труба дымоходаn Длина 0,5 мn Толщина стенки 1,5 ммn С контрольным отверстием–954263135,–954263341,–№ заказаевроТруба дымоходаn Длина 1,0 мn Толщина стенки 0,7 ммn С контрольным отверстием958775712,– –№ заказаевроТруба дымоходаn Длина 1,0 мn Толщина стенки 1,0 ммn С контрольным отверстием–958870023,–958244627,–958244830,–958452335,–958493741,– –№ заказаевроТруба дымоходаn Длина 1,0 мn Толщина стенки 1,5 ммn С контрольным отверстием–954263050,–954263260,–№ заказаевро5829 914-8GUS5829 914-8GUS8.2– 4

Трубы дымохода и принадлежности- из листовой стали- из листового алюминияТрубы дымохода/принадлежностииз листовогоалюминия (для газовоговодогрейного котла)Диаметр (мм) 90 110 130 150 180 200 225 250 MG 20Колено дымохода, 90°n Толщина стенки 0,7 ммn Регулировка невозможна.n С контрольным отверстием958775811,– –№ заказаевроКолено дымохода, 90°n Толщина стенки 1,0 ммn Регулировка невозможна.n С контрольным отверстием–958870122,–958487627,–958487730,–958487841,–958493848,– –№ заказаевроКолено дымохода, 90°n Толщина стенки 1,5 ммn Регулировка невозможна.n С контрольным отверстием–954263576,–9542634101,–№ заказаевроФутеровка стены, двойная 958777811,–Заслонка дымохода958889912,–958777912,–958889416,–958889528,–958889633,–954262943,–954262847,–№ заказаевроДиаметр (мм) 110 130 150 180 200 225 250 MG 35Заслонка дымохода с электроприводомn Для установки за стабилизатором тяги.9589074413,–9586971431,–9586972456,–9586973481,–9586974499,–9542627507,–9586975515,–№ заказаевро8.25829 914-8GUS5829 914-8GUS8.2– 5

8.25829 914-8GUS8.2– 6

Приспособление для транспортировки и подачи на место установкиПринадлежностиПриспособление для транспортировки и подачи на место установкиn Специальная тележка для транспортировки и подачи на место установкидля водогрейных котлов и емкостных водонагревателей Viessmann.n Может использоваться для транспортировки по лестницам.n Грузоподъемность 400 кг (макс.)n Со специальной опорной планкой для котлов Vitola.9521645781,–MG N№ заказаевро•ПрочееМеталлическая пластина для транспортировки Vitorond 100 и Vitorondens 200-Tn Используется в качестве вспомогательного средства для транспортировки Vitorond 100мощностью до 33 кВт или Vitorondens 200-T при применении приспособления для транспортировкии подачи на место установки или тележки для перевозки.n Привинчивается к Vitorond 100 или Vitorondens 200-T с установленной теплоизоляцией.n Не требуется, если транспортировка Vitorond 100 или Vitorondens 200-T производитсяв упаковке.Ручки для переноски напольных водогрейных котлов(4 шт.)Ручки для переноски напольных водогрейных котлов(4 шт.)Для Vitorond 100 мощностью до 33 кВт и Vitorondens 200-T.719857543,–751730837,–718960237,–№ заказаевроMG N№ заказаевроMG N№ заказаевроMG N•Приспособление для переноски для Vitorond 100, 40 - 100 кВт 718154429,–№ заказаевроMG NРучки для переноски напольных водогрейных котлов(4 шт.)Для Vitorondens 222-FПриспособление для переноскиДля облегчения транспортировки всех напольных емкостных водонагревателейс теплоизоляцией из жесткого пенополиуретана на место установки.724570937,–726275189,–№ заказаевроMG N№ заказаевроMG NПриспособление для переноски компактных котлов 742534143,–№ заказаевроMG N 8.35829 915-8GUS5829 915-8GUS8.3– 1

8.35829 915-8GUS8.3– 2

Мембранные расширительные баки для закрытых систем отопленияМембранные расширительные баки длязакрытых систем отопленияТип N 25 - N 500Макс. рабочая температура 120 °CВходное давление 1,5 барn Цвет серебристый, баки объемом 25 - 140 литров такжедоступны в белом цвете.n Высокая эксплуатационная надежностьn Высококачественная мембрана для высоких температурныхнагрузок до 70 °C.8.45829 650-2GUS5829 650-2GUS4/20118.4– 1

Мембранные расширительные баки для закрытых систем отопленияТипМембранный расширительный бакЦветсеребристыйбелыйMG 30N 25n Объем 25 литровn Макс. рабочее давление 3,0 барn A = R ¾, D = 308 мм, H = 480 ммn Масса 4,6 кгn С порошковым покрытием957221441,–957299441,–№ заказаевроN 35n Объем 35 литровn Макс. рабочее давление 3,0 барn A = R ¾, D = 376 мм, H = 465 ммn Масса 5,4 кгn С регулируемыми опорами, с порошковым покрытием957221256,–957299556,–№ заказаевроN 50n Объем 50 литровn Макс. рабочее давление 6,0 барn A = R ¾, D = 441 мм, H = 495 ммn Масса 12,5 кгn С регулируемыми опорами, с лакокрасочным покрытием957221584,–957299684,–№ заказаевроN 80n Объем 80 литровn Макс. рабочее давление 6,0 барn A = R 1, D = 512 мм, H = 570 ммn Масса 17,0 кгn С регулируемыми опорами, с лакокрасочным покрытием9572904120,–9573664120,–№ заказаевроN 100n Объем 100 литровn Макс. рабочее давление 6,0 барn A = R 1, D = 512 мм, H = 680 ммn Масса 20,5 кгn С регулируемыми опорами, с лакокрасочным покрытием9572905195,–9573665195,–№ заказаевроN 140n Объем 140 литровn Макс. рабочее давление 6,0 барn A = R 1, D = 512 мм, H = 890 ммn Масса 28,6 кгn С регулируемыми опорами, с лакокрасочным покрытием9572906240,–9573666240,–№ заказаевро8.4N 200n Объем 200 литровn Макс. рабочее давление 6,0 барn A = R 1, D = 634 мм, H = 785 ммn Масса 36,7 кгn С регулируемыми опорами, с порошковым покрытием9572907310,– –№ заказаевроN 250n Объем 250 литровn Макс. рабочее давление 6,0 барn A = R 1, D = 634 мм, H = 915 ммn Масса 45,0 кгn С регулируемыми опорами, с порошковым покрытием9572908420,– –№ заказаевроN 300n Объем 300 литровn Макс. рабочее давление 6,0 барn A = R 1, D = 634 мм, H = 1085 ммn Масса 52,0 кгn С регулируемыми опорами, с порошковым покрытием9572909500,– –№ заказаевро5829 650-2GUS5829 650-2GUS8.4– 2

Мембранные расширительные баки для закрытых систем отопленияТипМембранный расширительный бакЦветсеребристыйбелыйMG 30N 400n Объем 400 литровn Макс. рабочее давление 6,0 барn A = R 1, D = 740 мм, H = 1075 ммn Масса 65,0 кгn С регулируемыми опорами, с порошковым покрытием9572910560,– –№ заказаевроN 500n Объем 500 литровn Макс. рабочее давление 6,0 барn A = R 1, D = 740 мм, H = 1295 ммn Масса 79,0 кгn С регулируемыми опорами, с порошковым покрытиемПринадлежностиМонтажная планка для настенного крепления мембранного расширительного бакаДля баков объемом до 25 литров.Колпачковый вентильn Для контроля, технического обслуживания и замены мембранных расширительныхбаков.n Для закрытых систем отопления.n Номинальное давление PN 10n Макс. рабочая температура 120 °Cn R ¾n Для мембранных расширительных баков типов N 25 - N 50.Колпачковый вентильn Для контроля, технического обслуживания и замены мембранных расширительныхбаков.n Для закрытых систем отопления.n Номинальное давление PN 10n Макс. рабочая температура 120 °Cn R 1n Для мембранных расширительных баков типов N 80 - N 500.9572911750,– –95722166,–957221327,–956567331,–№ заказаевроMG 30№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•8.45829 650-2GUS5829 650-2GUS8.4– 3

Мембранные расширительные баки для закрытых систем отопленияТехнические данныеТаблица быстрого выбора для определения размера бака V nПредохранительный бар 3,0 4,0 6,0 V nклапан p SVВходное давление p 0 бар 0,5 1,0 1,5 1,8 1,5 2,0 2,5 3,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 л•Объем установки л 320 220 120 55 230 150 70 – 290 240 180 130 75 – 25Пример выбора470 340 200 110 330 240 130 25 440 370 290 220 140 – 35700 510 320 200 540 380 230 70 660 560 450 350 240 24 501120 840 440 260 870 650 410 120 1060 900 750 600 430 90 801400 1050 540 330 1090 820 430 150 1320 1130 940 750 560 100 1001960 1470 760 460 1530 1140 610 200 1850 1580 1320 1060 790 140 1402800 2100 1090 660 2180 1630 870 290 2640 2260 1890 1510 1130 210 2003500 2630 1360 820 2720 2040 1090 370 3300 2830 2360 1890 1410 260 2504200 3150 1630 990 3270 2450 1300 440 3960 3390 2830 2260 1700 310 3005600 4200 2180 1320 4360 3270 1740 580 5280 4520 3770 3020 2260 410 4006920 5250 2720 1650 5450 4080 2170 730 6600 5660 4710 3770 2830 520 500•Дано: Рассчитать: Из таблицы:p SV =H =Q =V PH =313401000бармкВтл(панельные радиаторы90/70 °C)(V буферной емкости)V A ==p 0 ≥40 кВт x 8,5 л/кВт + 10001340 л(13/10 + 0,2 бар) = 1,5 барпри p sv = 3 бар, p 0 = 1,5 бар, V A = 1340 лV n = 250 л (для V A макс. 1360 л)Выбрано: 1 мембранный расширительный бак N 250Указания!Все данные приведены для температуры подающей магистрали 90 °C.Водонаполнение (ориентировочно) для чугунных радиаторов 13,5 л/кВт, для панельных радиаторов 8,5 л/кВт и для систем внутрипольногоотопления 20 л/кВт.8.4Рекомендации:n Выбрать достаточно высокое давление срабатывания предохранительного клапана: p sv ≥ p 0 + 1,5 барn Если возможно, при расчете входного давления наполнения бака газом следует прибавить 0,2 бар: p 0 ≥ H [м]/10 + 0,2 барn Ввиду необходимого подпора для насосов также в случае использования чердачных котельных необходимо выбрать значение давленияна входе минимум 1 бар: p 0 ≥ 1,5 барn Настроить давление наполнения или начальное давление водяного контура на холодной установке с удаленным воздухом минимумна 0,3 бар выше давления на входе: p F ≥ p 0 + 0,3 барКоэффициенты пересчета для других значений температуры (кроме 90 °C)•Температура подачи (°C) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100Коэффициент пересчета 3,03 2,50 2,13 1,82 1,59 1,39 1,24 1,11 1,00 0,90 0,82Указание!Размеры баков, полученные с помощью вышеуказанных таблиц, разделить на коэффициент пересчета.5829 650-2GUS8.4– 4

Тепловые насосы1111.2 Vitocal 200-G – Рассольно-водяной тепловой насос от 5,6 до 9,7 кВт- Водо-водяной тепловой насос от 7,3 до 12,8 кВтVitocal 222-GКомпактный тепловой насос с– рассольно-водяным тепловым насосом– емкостным водонагревателемот 5,9 до170 л10,0 кВт11.3 Vitocal 300-G – Рассольно-водяной тепловой насос,одно- и двухступенчатый, с возможностьюпереоборудования в в водоводянойтепловой насосот 5,9 доот 7,9 до85,6 кВт117,8 кВт11.5 Vitocal 350-A – Воздушно-водяной тепловой насос дляустановки снаружи и внутри помещенияот 10,6 до 18,5 кВтЕмкостные водонагреватели для тепловых насосов(таблица выбора находится на обратной стороне листа)►Емкостные водонагреватели - см. регистр 175829 907-8GUS5829 907-8GUS 4/2011Выбор подходящих емкостных водонагревателей Viessmann для приготовлениягорячей воды в сочетании с Vitocal 200-G/300-G/350-AИсходныеусловия• достигаемая температура воды в контуре ГВС 45 °C• одноступенчатый режим работы• для тепловых насосов типа G– первичный источник - земляной зонд, макс. 5 °C– первичный источник - вода, макс. 12 °CТаблица для выбора находится на обратной стороне листа.При использовании всех не указанных здесь типов тепловых насосов приготовление горячейводы должно производиться с помощью внешней системы послойной загрузки.11– 1

11Тепловой насос, типVitocell 100-V (тип CVW)объем 390 лдо 4 человекVitocell 100-B (тип CVB)объем 300 лдо 4 человексо встроенным теплообменникомобъем 500 лдо 8 человекVitocal 200/300-G земл. зонды• • • • •(тип BW/BWC/BWS 201/301.A06)Vitocal 200/300-G земл. зонды• • •(тип BW/BWC/BWS 201/301.A08)Vitocal 200/300-G земл. зонды• • •(тип BW/BWC/BWS 201/301.A10)Vitocal 200/300-G земл. зонды• • •(тип BW/BWC/BWS 201/301.A13)Vitocal 200/300-G земл. зонды• • •(тип BW/BWC/BWS 201/301.A17)Vitocal 200/300-G вода/вода• • • •(тип BW/BWC/BWS 201/301.A06)Vitocal 200/300-G вода/вода• • •(тип BW/BWC/BWS 201/301.A08)Vitocal 200/300-G вода/вода• • •(тип BW/BWC/BWS 201/301.A10)Vitocal 200/300-G вода/вода• • •(тип BW/BWC/BWS 201/301.A13)объем 500 лдо 8 человекVitocell 300-B (тип EVB)объем 300 лдо 4 человекобъем 500 лдо 8 человекVitocell 100-V (тип CVA)объем 300 лдо 5 человексо встроенной системой послойнойзагрузки водонагревателяVitocell 100-L (тип CVL)объем 500 лдо 8 человекVitocal 200/300-G вода/вода• •(тип BW/BWC/BWS 201/301.A17)Vitocal 300-G• •(тип BW/BWS 301.A21)Vitocal 300-G• •(тип BW/BWS 301.A29)Vitocal 300-G• •(тип BW/BWS 301.A45)Vitocal 300-G• •(тип WW/WWS 301.A21)Vitocal 300-G• •(тип WW/WWS 301.A29)Vitocal 300-G• •(тип WW/WWS 301.A45)объем 750 / 1000 лдо 16 человек5829 907-8GUS11– 2

VITOCAL 200-GТепловой насосрассольно-водяной модификации мощностью 5,6 - 9,7 кВтводо-водяной модификации мощностью 7,3 - 12,8 кВт11.2Знак качества Европейской ассоциации по тепловымнасосам (EHPA) служит подтверждением коэффициентаCOP.5829 741-7GUS4/20115829 741-7GUSVitocal 200-GТип BWC 201.AТемпература подающей магистрали до 60 °CТепловой насос для отопления и приготовления горячей водыв моновалентных или моноэнергетических отопительных установкахСо встроенным энергоэффективным насосом для рассольногои отопительного контуров, а также насосом загрузки емкостноговодонагревателяДопустимое рабочее давление: в системе отопления 3 барn Низкие эксплуатационные расходы благодаря высокомузначению коэффициента мощности COP(COP = Coefficient of Performance) согласно EN 14511: до 4,5(рассол 0 °C/вода 35 °C).n Моновалентный режим работы для отопления помещенийи приготовления горячей воды.n Максимальная температура подающей магистрали до 60 °C.n Низкий уровень шума и вибраций благодаря оптимизированнойконструкции:звуковое давление не превышает 45 дБ(A).n Простой в эксплуатации контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией для погодозависимой теплогенерациии функции "natural cooling".n Возможна временная установка электронагревательнойвставки, например, для сушки бесшовного пола.n Простой монтаж благодаря встроенным энергоэффективнымнасосам для рассольного и отопительного контуров, а такженасосу загрузки водонагревателя.11.2– 1

VITOCAL 200-G11.2Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяn 1 отопительный контур со смесителемКонтроллер теплового насоса Vitotronic 200Тип WO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Контроллер цифрового программного управления тепловымнасосомn Регулировка температуры емкостного водонагревателяn Управление с помощью текстового менюn Интегрированная система диагностикиn Управление проточным нагревателем теплоносителяn Функция пассивного охлаждения "natural cooling"n Возможность обмена данными с Vitocom 100Для отопительного контура со смесителем и для функции охлаждениятребуются модули расширения (см. раздел "Принадлежности").n 1 отопительный контур без смесителяn 1 отопительный контур со смесителемКонтроллер теплового насоса Vitotronic 200Тип WO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Контроллер цифрового программного управления тепловымнасосомn Регулировка температуры емкостного водонагревателяn Управление с помощью текстового менюn Интегрированная система диагностикиn Управление проточным нагревателем теплоносителяn Функция пассивного охлаждения "natural cooling"n Возможность обмена данными с Vitocom 100Для отопительного контура со смесителем и для функции охлаждениятребуются модули расширения (см. раздел "Принадлежности").Указание!Тепловые насосы должны вводиться в эксплуатацию специализированной фирмой по отопительной технике,сертифицированной компанией Viessmann для обслуживания тепловых насосов.▬Комплект поставки:n Комплектный тепловой насос компактной конструкцииn Встроенный контроллер теплового насоса с датчиком наружнойтемпературы и температуры обратной магистралиn Электронное ограничение пускового тока(кроме типа BWC 201.A06)n Звукопоглощающие регулируемые опорыn Встроенный энергоэффективный насос (соответствует классуэнергопотребления A) для рассольного контураn Встроенный энергоэффективный насос (соответствует классуэнергопотребления A) для отопительного контураn Встроенный насос загрузки емкостного водонагревателяn Блок предохранительных устройств с предохранительнымклапаном, манометром и воздухоотводчикомn Возможность монтажа проточного нагревателя теплоносителя5829 741-7GUS5829 741-7GUS11.2– 2

VITOCAL 200-GТипКонструктивный типНоминальная тепловая мощность (кВт)При рабочей точке B0/W35, При рабочей точке W10/W35,разность 5Кразность 5К5,6 7,5 9,7 7,3 9,7 12,8 MG 40•11.2BWC 201.A06одноступенчатый230 ВZ0097905664,–– – № заказаевроBWC 201.A08одноступенчатый230 В– Z0097916148,–– № заказаевроBWC 201.A10одноступенчатый230 В– – Z0097926580,–№ заказаевроWWC 201.A06одноступенчатый230 ВZ0097986168,–– – № заказаевроWWC 201.A08одноступенчатый230 В– Z0097996652,–– № заказаевроWWC 201.A10одноступенчатый230 В– – Z0098007084,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 844 844 844 844 844 844 ммШирина 600 600 600 600 600 600 ммВысота 1155 1155 1155 1155 1155 1155 ммМасса 115 119 131 115 119 131 кгКоэффициент мощности(COP)4,1 4,4 4,3 5,5 5,7 5,7Температура подачи 60 60 60 60 60 60 °C•• •5829 741-7GUS5829 741-7GUS11.2– 3

VITOCAL 200-GПринадлежности11.2ПринадлежностиРассольный контур (первичный)MG 40•Пакет принадлежностей для рассольного контура (до 13,0 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом, встроенным в Vitocal:n Расширительный бак объемом 25 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z008587881,–№ заказаевроПакет принадлежностей для рассольного контура (до 25,8 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом, встроенным в Vitocal:n Расширительный бак объемом 35 литровn Колпачковый кранn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z008588896,–№ заказаевроРеле давления(Не используется в сочетании с теплоносителем на основе карбоната калия.)9532663176,–№ заказаевроРаспределитель рассола для земляных коллекторов (латунь)Для подключения 10 рассольных контуров.n Патрубки подключения подающей и обратной магистралиn Стяжные резьбовые соединения PE 20 × 2n Шаровые краныn 2 трубы коллектора 1¼ для подающей и обратной магистралиn Звукопоглощающие консолиn 2 воздухоотводчикаn 2 крана наполнения и опорожнения7143762702,–№ заказаевроК подающей и обратной магистрали рассольного контура могут быть подключеныдо четырех распределителей рассола.Распределитель рассола для земляных коллекторов/земляных зондов(никелированный)n Патрубки подключения подающей и обратной магистралиn Стяжные резьбовые соединенияn Шаровые краныn Монтажные принадлежностиn 2 крана наполнения и опорожненияК подающей и обратной магистрали рассольного контура могут быть подключеныи скомбинированы любым образом до четырех распределителейрассола (с 4 подключениями).Распределитель рассола PE 25 × 2,3 для 2 рассольных контуров 7373332450,–№ заказаевроРаспределитель рассола PE 25 × 2,3 для 3 рассольных контуров 7373331652,–№ заказаевроРаспределитель рассола PE 25 × 2,3 для 4 рассольных контуров 7182043826,–Распределитель рассола PE 32 × 2,9 для 2 рассольных контуров 7373330432,–№ заказаевро№ заказаевро5829 741-7GUS5829 741-7GUS11.2– 4

VITOCAL 200-GПринадлежностиПринадлежности 11.2Рассольный контур (первичный)Распределитель рассола PE 32 × 2,9 для 3 рассольных контуров 7373329621,–MG 40№ заказаевро•Распределитель рассола PE 32 × 2,9 для 4 рассольных контуров 7143763826,–№ заказаевроУказание!Подбор пакетов принадлежностей для рассольного контура следует выполнять в соответствии с документацией по проектированию.При увеличении первичного контура необходимо заново произвести расчет параметров или установить дополнительный расширительныйбак.Теплоноситель•Теплоноситель "Tyfocor", 30 литровГотовая смесь на базе этиленгликоля с ингибиторами коррозии до -15 °C (светло-зеленогоцвета), в одноразовой емкости.Теплоноситель "Tyfocor", 200 литровГотовая смесь на базе этиленгликоля с ингибиторами коррозии до -15 °C (светло-зеленогоцвета), в одноразовой емкости.Наполнительная станцияn Самовсасывающий роторный насос, 30 л/мин.n Грязевой фильтр (со стороны всасывания)n Шланг, длина 0,5 м (со стороны всасывания)n Соединительный шланг, длина 2,5 м (2 шт.)n Транспортный контейнер (используется в качестве емкости для наполнения контура)ТепломерТепломерДля установки в тепловой насос.Номинальный расход 1,5 м 3 /ч.Для типов BWC 201.A06 - BWC 201.A10.ТепломерДля установки в тепловой насос.Номинальный расход 2,5 м 3 /ч.Для типов BWC 201.A13 и BWC 201.A17.Отопительный контурПроточный нагреватель теплоносителя (9 кВт)Для установки в тепловой насос.С подключениями электрической и гидравлической части:n Защитный ограничитель температурыn Модуль управленияn Теплоизоляция953265583,–9542602502,–7188625560,–7452605268,–7454410268,–Z009562542,–№ заказаевроMG 40№ заказаевроMG 40№ заказаевроMG 40MG 40№ заказаевро№ заказаевроMG 40№ заказаевро••5829 741-7GUS5829 741-7GUS11.2– 5

VITOCAL 200-GПринадлежности11.2ПринадлежностиVitocell 100-VVitocell 100-V, тип CVWn Объем 390 литровn Из стали, с внутренним эмалевым покрытием CeraprotectГелиоколлекторы могут подключаться через комплект теплообменника гелиоколлекторов.Возможна установка электронагревательной вставки.Z0028852208,–MG 40№ заказаевро►Выбор емкостных водонагревателей выполнять в соответствии с документацией по проектированию и таблицей выбора(см. титульный лист регистра 11).ПринадлежностиКомплект теплообменника гелиоколлекторовДля подключения гелиоколлекторов к Vitocell V-100.7186663748,–MG 40№ заказаевро••Анод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставки магниевого анода.Z004247327,–№ заказаевроMG 35 5829 741-7GUS5829 741-7GUS11.2– 6

VITOCAL 200-GПринадлежностиПринадлежности 11.2ОхлаждениеMG 40•Блок NC без смесителяПредварительно собранный блок для реализации функции "natural cooling" с однимотопительным/охлаждающим контуром.Для подключения систем внутрипольного отопления, охлаждающих перекрытий иливентиляторных конвекторов.Макс. холодопроизводительность до 5 кВт в зависимости от использованного тепловогонасоса и источника тепла.Управление через контроллер теплового насоса ("Сигнал NC").n Пластинчатый теплообменникn Вентиль для защиты от замерзанияn Терморегулятор защиты от замерзанияn Навесной датчик влажности "natural cooling“n Вторичный насос контура охлажденияn 3-ходовой переключающий клапан (отопление/охлаждение)n 1 запорный вентильn Корпус с теплоизоляцией (вспененный полипропилен)n Комплект гидравлических подключенийZ0095642531,–№ заказаевроДлинаВысотаШиринаМасса520 мм420 мм580 мм25 кгБлок NC со смесителемПредварительно собранный блок для реализации функции "natural cooling" с однимотопительным/охлаждающим контуром.Для подключения, например, систем внутрипольного отопления, охлаждающих перекрытийили вентиляторных конвекторов.Макс. холодопроизводительность до 5 кВт в зависимости от использованного тепловогонасоса и источника тепла.Управление через контроллер теплового насоса ("Сигнал NC").n Пластинчатый теплообменникn Вентиль для защиты от замерзанияn Терморегулятор защиты от замерзанияn Навесной датчик влажности "natural cooling“n Первичный насос контура охлажденияn Вторичный насос контура охлажденияn 3-ходовой переключающий клапан (отопление/охлаждение)n 3-ходовой смеситель с электроприводомn Корпус с теплоизоляцией (вспененный полипропилен)n Комплект гидравлических подключенийZ0095652756,–№ заказаевроДлинаВысотаШиринаМассаДатчики520 мм420 мм580 мм28 кгMG 40•Накладной датчик температуры (Ni500)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Для измерения температуры подающей магистрали при охлаждении через отдельныйконтур охлаждения или через отопительный контур без смесителя.718328884,–№ заказаевро5829 741-7GUS5829 741-7GUSДатчик температуры помещения (Ni500)В корпусе для настенного монтажа.Для измерения температуры помещения при охлаждении через отдельный контурохлаждения.740801280,–№ заказаевро11.2– 7

VITOCAL 200-GПринадлежности11.2ПринадлежностиВентиляторные конвекторыВентиляторный конвектор V202HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 2,0 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 2,0 кВт (на максимальной ступени вентилятора,теплоноситель 60/50 °C, температура помещения 20 °C).Вентиляторный конвектор V203HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 3,4 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 3,6 кВт (на максимальной ступени вентилятора,теплоноситель 60/50 °C, температура помещения 20 °C).Вентиляторный конвектор V206HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 5,6 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 5,3 кВт (на максимальной ступени вентилятора,теплоноситель 60/50 °C, температура помещения 20 °C).Вентиляторный конвектор V209HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 8,8 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 9,3 кВт (на максимальной ступени вентилятора,теплоноситель 60/50 °C, температура помещения 20 °C).Цоколь для напольного монтажаДля вентиляторного конвектора.Воздушный фильтр для вентиляторного конвектора V202H5 шт.Воздушный фильтр для вентиляторного конвектора V203H5 шт.Z004926841,–Z004927920,–Z0049281068,–Z0049291347,–726720558,–724852180,–7248522101,–MG 40№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Воздушный фильтр для вентиляторного конвектора V206H и V209H5 шт.7248523185,–№ заказаевро5829 741-7GUS5829 741-7GUS11.2– 8

VITOCAL 200-GПринадлежности для контроллераПринадлежности 11.2Устройства дистанционного управленияMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режим работыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температуры и температуры помещения,а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения(только для одного отопительного контура со смесителем)Z008341124,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 200A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Датчики•Датчик температуры емкостного водонагревателя (Pt500)С соединительным кабелем (длина 3,8 м), без штекера.В виде погружного датчика температуры для емкостного водонагревателя или буфернойемкости отопительного контура.717096572,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (Pt500)С соединительным кабелем (длина 2 м), без штекера.В виде накладного датчика температуры подающей магистрали в отопительных установкахс буферной емкостью.Прочее742613354,–№ заказаевроMG 40 •MG 35Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающими и 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроРеле контроля фазДля контроля сетевого подключения компрессора.7463720116,–№ заказаевроMG 40Концентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.Комплектующие контроллера отопительного контура741502877,–№ заказаевро•MG 35Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелем и штекером.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя для смесителейViessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.7301063451,–№ заказаевроБлок управления приводом смесителя (монтаж на стене)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелем и штекером.n Электронная система управления для отдельно заказываемого электропривода смесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электропривода смесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.7301062297,–№ заказаевро5829 741-7GUS5829 741-7GUSПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющей стали.7151728199,–№ заказаевро11.2– 9

VITOCAL 200-GПринадлежности для контроллера11.2ПринадлежностиКомплектующие контроллера отопительного контураНакладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.7151729159,–►Информацию о смесителях отопительного контура и дополнительных электроприводах смесителя см. в регистре 18.Указание!Для отопительных контуров со смесителем должна быть предусмотрена буферная емкость.►Данные о буферной емкости отопительного контура см. в регистре 17.Расширение функциональных возможностейВнешний модуль расширения Н1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.С помощью модуля расширения могут быть реализованы следующие функции:n Запрос минимальной температуры теплоносителяn Внешнее переключение режимов работыn Внешний запрос теплогенерации и блокировкаn Установка заданного значения температуры подачи для вторичного контура через вход0-10 В.Телекоммуникационная техникаVitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установок и для дистанционного управленияотопительными установками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.7179058192,–Z004594325,–MG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевро•••Телекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.7172173222,–№ заказаевроСоединительный кабель LON для обмена данными между контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованием еще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349536,–714349623,–№ заказаевро№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длиной свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевро5829 741-7GUS5829 741-7GUS11.2– 10

VITOCAL 200-GПринадлежности для контроллераПринадлежности 11.2Телекоммуникационная техникаСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркой или в кабельном канале,при прокладке на расстояние свыше 14 метров (соединение розетки LON с контроллеромс помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–MG 35№ заказаевро•Оконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободных концах должно быть установленопо одному оконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроУказание!Если к контроллеру теплового насоса уже подключен абонент KM-BUS, то необходим заказ концентратора KM-BUS (см. раздел "Принадлежности").►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 741-7GUS5829 741-7GUS11.2– 11

11.25829 741-7GUS11.2– 12

VITOCAL 222-GКомпактные тепловые насосы5,9 - 10,0 кВт11.2Знак качества Европейской ассоциации по тепловымнасосам (EHPA) служит подтверждением коэффициентаCOP.5829 938-10GUS4/20115829 938-10GUSVitocal 222-GVitocal 222-G, тип BWT 221.AКомпактный тепловой насос, в составе:n рассольно-водяной тепловой насос для отопления и приготовлениягорячей воды,n емкостный водонагреватель объемом 170 литров,n насосы для рассольного и отопительного контуров,n проточный нагреватель теплоносителя.n Возможна функция охлаждения "natural cooling".Допустимое рабочее давление:теплоноситель 3 бар, вода в контуре ГВС 10 барn Низкие эксплуатационные расходы благодаря высокомузначению коэффициента мощности COP(COP = Coefficient of Performance) согласно EN 14511: до 4,3(рассол 0 °C/вода 35 °C).n Максимальная температура подающей магистрали до 60 °C.n Высокий уровень комфорта при приготовлении горячей водыблагодаря встроенному емкостному водонагревателю объемом170 литров).n Встроенный проточный нагреватель теплоносителя.n Крайне низкий уровень производимого шума благодаря использованиюновой концепции шумоизоляции с уровнемзвукового давления 43 дБ (A) при 0/35 °C.n Простой в эксплуатации контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией.n Панель управления контроллера может монтироваться нанастенной панели.n Полностью готов к подключению.n Легкая доставка на место установки благодаря малой монтажнойплощади, уменьшенной монтажной высоте.n Простая установка благодаря различным монтажным принадлежностям.11.2– 13

VITOCAL 222-GКомпактные тепловые насосыVitocal 222-G, тип BWT 221.A11.2Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяn 1 отопительный контур со смесителемn Приготовление горячей водыКонтроллер теплового насоса Vitotronic 200Тип WO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Контроллер цифрового программного управления тепловымнасосомn Регулировка температуры емкостного водонагревателяn Управление с помощью текстового менюn Управление проточным нагревателем теплоносителяn Функция пассивного охлаждения "natural cooling"n Нагрев плавательного бассейнаn Возможность обмена данными с Vitocom 100Для отопительного контура со смесителем, для функции охлажденияи для нагрева плавательного бассейна требуются модулирасширения (см. раздел "Принадлежности").Указание!Тепловые насосы должны вводиться в эксплуатацию специализированной фирмой по отопительной технике,сертифицированной компанией Viessmann для обслуживания тепловых насосов.▬Комплект поставкиn Рассольно-водяной тепловой насос для отопления и приготовлениягорячей водыn Встроенный стальной емкостный водонагреватель с внутреннимэмалевым покрытием Ceraprotect, защищен от коррозиис помощью магниевого анодаn Встроенный переключающий клапан отопления/приготовлениягорячей водыn Встроенный насос рассольного контураn Встроенный насос отопительного контураn Встроенный проточный нагреватель теплоносителяn Блок предохранительных устройств для отопительного контураn Контроллер погодозависимого управления тепловым насосомVitotronic 200n Соединительные трубы для подающей и обратной магистралипервичного и вторичного контура5829 938-10GUS5829 938-10GUS11.2– 14

VITOCAL 222-GКомпактные тепловые насосыVitocal 222-G, тип BWT 221.AТипИспользованиесолнечной энергииНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точке B0/W35, разность 5 K •(согласно EN 14511) 11.25,9 7,7 10,0 MG 40BWT 221.A06380 ВZ0095756836,–– – № заказаевроBWT 221.A08380 В– Z0095767237,–– № заказаевроBWT 221.A10380 В– – Z0095777806,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 680 680 680 ммШирина 600 600 600 ммВысота 1829 1829 1829 ммМасса 250 250 256 кгКоэффициент мощности(COP)4,2 4,2 4,3Объем емкости 170 170 170 лКоэффициент NL 1 1,1 1,3•• •5829 938-10GUS5829 938-10GUS11.2– 15

VITOCAL 222-GКомпактные тепловые насосыVitocal 222-G, тип BWT-M 221.A11.2Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяn 1 отопительный контур со смесителемn Приготовление горячей водыКонтроллер теплового насоса Vitotronic 200Тип WO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Контроллер цифрового программного управления тепловымнасосомn Регулировка температуры емкостного водонагревателяn Управление с помощью текстового менюn Управление проточным нагревателем теплоносителяn Функция пассивного охлаждения "natural cooling"n Нагрев плавательного бассейнаn Возможность обмена данными с Vitocom 100Для отопительного контура со смесителем, для управления функциейохлаждения и для нагрева плавательного бассейна требуютсямодули расширения (см. раздел "Принадлежности").Указание!Тепловые насосы должны вводиться в эксплуатацию специализированной фирмой по отопительной технике,сертифицированной компанией Viessmann для обслуживания тепловых насосов.▬Комплект поставкиn Рассольно-водяной тепловой насос для отопления и приготовлениягорячей водыn Встроенный стальной емкостный водонагреватель с внутреннимэмалевым покрытием Ceraprotect, защищен от коррозиис помощью магниевого анодаn Встроенный переключающий клапан отопления/приготовлениягорячей водыn Встроенный насос рассольного контураn Встроенный насос отопительного контураn Встроенный проточный нагреватель теплоносителяn Блок предохранительных устройств для отопительного контураn Контроллер погодозависимого управления тепловым насосомVitotronic 200n Соединительные трубы для подающей и обратной магистралипервичного и вторичного контура5829 938-10GUS5829 938-10GUS11.2– 16

VITOCAL 222-GКомпактные тепловые насосыVitocal 222-G, тип BWT-M 221.AТипИспользованиесолнечной энергииНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точке B0/W35, разность 5 K •(согласно EN 14511) 11.26,0 7,8 10,1 MG 40BWT-M 221.A06230 ВZ0095796836,–– – № заказаевроBWT-M 221.A08230 В– Z0095807237,–– № заказаевроBWT-M 221.A10230 В– – Z0095817806,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 680 680 680 ммШирина 600 600 600 ммВысота 1829 1829 1829 ммМасса 250 250 256 кгОбъем емкости 170 170 170 лКоэффициент NL 1,0 1,1 1,3•• •5829 938-10GUS5829 938-10GUS11.2– 17

VITOCAL 222-GПринадлежности11.2ПринадлежностиРассольный контур (первичный)Пакет принадлежностей для рассольного контура (до 13,0 кВт)Комплект подключения в сборе, для установок с насосом, встроеннымв Vitocal:n Расширительный бак объемом 25 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Vitocal 222-G MG 40Z008587881,–№ заказаевроРеле давления(Не используется в сочетании с теплоносителем на основе карбонатакалия.)Распределитель рассола для земляных коллекторов (латунь)Для подключения 10 рассольных контуров.n Патрубки подключения подающей и обратной магистралиn Стяжные резьбовые соединения PE 20 × 2n Шаровые краныn 2 трубы коллектора 1¼ для подающей и обратной магистралиn Звукопоглощающие консолиn 2 воздухоотводчикаn 2 крана наполнения и опорожненияК подающей и обратной магистрали рассольного контура могутбыть подключены до четырех распределителей рассола.Распределитель рассола для земляных коллекторов/земляныхзондов (никелированный)n Патрубки подключения подающей и обратной магистралиn Стяжные резьбовые соединенияn Шаровые краныn Монтажные принадлежностиn 2 крана наполнения и опорожненияК подающей и обратной магистрали рассольного контура могутбыть подключены и скомбинированы любым образом до четырехраспределителей рассола (с 4 подключениями).9532663176,–7143762702,–№ заказаевро№ заказаевроРаспределитель рассола PE 25 × 2,3 для 2 рассольных контуров 7373332450,–Распределитель рассола PE 25 × 2,3 для 3 рассольных контуров 7373331652,–Распределитель рассола PE 25 × 2,3 для 4 рассольных контуров 7182043826,–Распределитель рассола PE 32 × 2,9 для 2 рассольных контуров 7373330432,–Распределитель рассола PE 32 × 2,9 для 3 рассольных контуров 7373329621,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроРаспределитель рассола PE 32 × 2,9 для 4 рассольных контуров 7143763826,–№ заказаевроУказание!Подбор пакетов принадлежностей для рассольного контура следует выполнять в соответствии с документацией по проектированию.При увеличении первичного контура необходимо заново произвести расчет параметров или установить дополнительный расширительныйбак.5829 938-10GUS5829 938-10GUS11.2– 18

VITOCAL 222-GПринадлежностиПринадлежности 11.2ТеплоносительТеплоноситель "Tyfocor", 30 литровГотовая смесь на базе этиленгликоля с ингибиторами коррозии до -15 °C(светло-зеленого цвета), в одноразовой емкости.Теплоноситель "Tyfocor", 200 литровГотовая смесь на базе этиленгликоля с ингибиторами коррозии до -15 °C(светло-зеленого цвета), в одноразовой емкости.Vitocal 222-G953265583,–9542602502,–MG 40№ заказаевро№ заказаевроНаполнительная станцияn Самовсасывающий роторный насос, 30 л/мин.n Грязевой фильтр (со стороны всасывания)n Шланг, длина 0,5 м (со стороны всасывания)n Соединительный шланг, длина 2,5 м (2 шт.)n Транспортный контейнер (используется в качестве емкости для прокачки)ТепломерТепломерДля установки в тепловой насос.Номинальный расход 1,5 м 3 /ч.Принадлежности для гидравлических подключенийКомплект подключений для первичного/вторичного контуровn Формованные трубопроводы для подающей и обратной магистралипервичного контураn Формованные трубопроводы для подающей и обратной магистраливторичного контураn 4 гофрированные трубы DN 25, теплоизолированные,с возможностью укорачиванияn Крепежные пластины7188625560,–№ заказаевроMG NVitocal 222-G MG 407457119221,–Vitocal 222-G7418109333,–№ заказаевроMG 40№ заказаевроКомплект подключений для подающей/обратной магистралиотопительного контураn 2 запорных крана с ручным воздухоотводчикомn Тройник для подключения расширительного бака отопительногоконтураn Тройник для подключения группы безопасностиТолько в сочетании с комплектом подключения первичного/вторичного контуров.7417920110,–№ заказаевро5829 938-10GUS5829 938-10GUS11.2– 19

VITOCAL 222-GПринадлежности11.2ПринадлежностиПринадлежности для гидравлических подключенийКомплект подключений для предварительного монтажа/контура ГВСn Консоль для скрытой проводкиn Патрубок подключения холодной воды с блоком предохранительныхустройств по DIN 1988n Тройник для подключения расширительного бака контура ГВСn Патрубок подключения горячей воды с теплоизоляциейVitocal 222-GZ007792282,–MG 40№ заказаевроКомплект подключения циркуляционного трубопроводаn Циркуляционный насос ГВСn Трубный узел с теплоизоляцией7417928199,–№ заказаевроПринадлежностиБлок предохранительных устройств по DIN 1988 (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан на 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраАнод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставки магниевого анода.ПрочееМонтажная платформаДля установки Vitocal на необработанный пол.n С возможностью регулирования по высоте, для толщины стяжки10 - 18 см.n С теплоизоляцией.Воронка слива конденсатаПриемная воронка с сифоном и розеткой.Vitocal 222-G7180662150,–7182008180,–Vitocal 222-G7417925232,–717601431,–MG 35№ заказаевро№ заказаевроMG 20№ заказаевроMG 40№ заказаевроMG 205829 938-10GUS5829 938-10GUS11.2– 20

VITOCAL 222-GПринадлежностиПринадлежности 11.2ПрочееVitocal 222-GДекоративные панелиДля закрытия расстояния между Vitocal и стеной.n 4 штуки, шириной 8 см каждая.n Цвет антрацитовый.741792457,–№ заказаевроMG 40Приспособление для переноски 746927032,–№ заказаевроMG N 5829 938-10GUS5829 938-10GUS11.2– 21

VITOCAL 222-GПринадлежности11.2ПринадлежностиОхлаждениеБлок NC без смесителяПредварительно собранный блок для реализации функции "natural cooling"с одним отопительным/охлаждающим контуром.Для подключения систем внутрипольного отопления, охлаждающих перекрытийили вентиляторных конвекторов.Макс. холодопроизводительность до 5 кВт в зависимости от использованноготеплового насоса и источника тепла.Управление через контроллер теплового насоса ("Сигнал NC").n Пластинчатый теплообменникn Вентиль для защиты от замерзанияn Терморегулятор защиты от замерзанияn Навесной датчик влажности "natural cooling“n Вторичный насос контура охлажденияn 3-ходовой переключающий клапан (отопление/охлаждение)n 1 запорный вентильn Корпус с теплоизоляцией (вспененный полипропилен)Vitocal 222-G MG 4074620522263,–№ заказаевроДлинаВысотаШиринаМасса520 мм420 мм580 мм25 кгБлок NC со смесителемПредварительно собранный блок для реализации функции "natural cooling"с одним отопительным/охлаждающим контуром.Для подключения, например, систем внутрипольного отопления, охлаждающихперекрытий или вентиляторных конвекторов.Макс. холодопроизводительность до 5 кВт в зависимости от использованноготеплового насоса и источника тепла.Управление через контроллер теплового насоса ("Сигнал NC").n Пластинчатый теплообменникn Вентиль для защиты от замерзанияn Терморегулятор защиты от замерзанияn Навесной датчик влажности "natural cooling“n Первичный насос контура охлажденияn Вторичный насос контура охлажденияn 3-ходовой переключающий клапан (отопление/охлаждение)n 3-ходовой смеситель с электроприводомn Корпус с теплоизоляцией (вспененный полипропилен)74620542488,–№ заказаевроДлинаВысотаШиринаМассаДатчики520 мм420 мм580 мм28 кгVitocal 222-G MG 35Накладной датчик температуры (Ni500)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Для измерения температуры подающей магистрали при охлаждении черезотдельный контур охлаждения или через отопительный контур без смесителя.718328884,–№ заказаевроДатчик температуры помещения (Ni500)В корпусе для настенного монтажа.Для измерения температуры помещения при охлаждении через отдельныйконтур охлаждения.740801280,–№ заказаевро5829 938-10GUS5829 938-10GUS11.2– 22

VITOCAL 222-GПринадлежностиПринадлежности 11.2Вентиляторные конвекторыВентиляторный конвектор V202HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 2,0 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 2,0 кВт (на максимальной ступени вентилятора, теплоноситель60/50 °C, температура помещения 20 °C).Вентиляторный конвектор V203HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 3,4 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 3,6 кВт (на максимальной ступени вентилятора, теплоноситель60/50 °C, температура помещения 20 °C).Вентиляторный конвектор V206HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 5,6 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 5,3 кВт (на максимальной ступени вентилятора, теплоноситель60/50 °C, температура помещения 20 °C).Вентиляторный конвектор V209HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 8,8 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 9,3 кВт (на максимальной ступени вентилятора, теплоноситель60/50 °C, температура помещения 20 °C).Цоколь для напольного монтажаДля вентиляторного конвектора.Vitocal 222-G MG 40Z004926841,–Z004927920,–Z0049281068,–Z0049291347,–726720558,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроВоздушный фильтр для вентиляторного конвектора V202H5 шт.Воздушный фильтр для вентиляторного конвектора V203H5 шт.Воздушный фильтр для вентиляторного конвектора V206H и V209H5 шт.724852180,–7248522101,–7248523185,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 938-10GUS5829 938-10GUS11.2– 23

VITOCAL 222-GПринадлежности для контроллера11.2ПринадлежностиУстройства дистанционного управленияMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режим работыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температуры и температуры помещения,а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения(только для одного отопительного контура со смесителем)Z008341124,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 200A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Датчики•Накладной датчик температуры (Pt500)С соединительным кабелем (длина 2 м), без штекера.В виде накладного датчика температуры подающей магистрали в отопительных установкахс буферной емкостью.742613354,–№ заказаевроMG 40Датчик температуры емкостного водонагревателя (Pt500)С соединительным кабелем (длина 3,8 м), без штекера.В виде погружного датчика температуры для емкостного водонагревателя или буфернойемкости отопительного контура.Терморегулятор для регулирования температуры воды в плавательном бассейне717096572,–№ заказаевроMG 35 •MG 35ТерморегуляторДля регулирования температуры воды в плавательном бассейне.n С погружной гильзой из нержавеющей стали, длина 200 мм.n Диапазон настройки: 0 - 35 °C.7009432378,–№ заказаевроДля функции нагрева плавательного бассейна необходим внешний модуль расширения H1.ПрочееMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающими и 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроКонцентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.741502877,–№ заказаевроМонтажная панельДля произвольного размещения панели управления контроллера Vitotronic снаружиустройства.n Крепежная панельnПлата адаптераn Крышкаn Соединительный кабель (длина 5 м.)742717976,–№ заказаевроРеле контроля фазДля контроля сетевого подключения компрессора.Комплектующие контроллера отопительного контура7463720116,–№ заказаевроMG 40•MG 35Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями и штекерами.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя для смесителейViessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.7301063451,–№ заказаевро5829 938-10GUS5829 938-10GUS11.2– 24

VITOCAL 222-GПринадлежности для контроллераПринадлежности 11.2Комплектующие контроллера отопительного контураБлок управления приводом смесителя (монтаж на стене)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелем и штекером.n Электронная система управления для отдельно заказываемого электроприводасмесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электропривода смесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющей стали.Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.7301062297,–7151728199,–7151729159,–►Информацию о смесителях отопительного контура и дополнительных электроприводах смесителя см. в регистре 18.Указание!Для отопительных контуров со смесителем должна быть предусмотрена буферная емкость.►Данные о буферной емкости отопительного контура см. в регистре 17.Расширение функциональных возможностейВнешний модуль расширения Н1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.С помощью модуля расширения могут быть реализованы следующие функции:n Запрос минимальной температуры теплоносителяn Внешнее переключение режимов работыn Внешний запрос теплогенерации и блокировкаn Установка заданного значения температуры подачи для вторичного контура черезвход 0-10 Вn Функция нагрева плавательного бассейнаТелекоммуникационная техника7179058192,–MG 35№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроMG 35№ заказаевро•••Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установок и для дистанционного управленияотопительными установками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 355829 938-10GUS5829 938-10GUS11.2– 25

VITOCAL 222-GПринадлежности для контроллера11.2ПринадлежностиТелекоммуникационная техникаТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.7172173222,–MG 35№ заказаевро•Соединительный кабель LON для обмена данными между контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованием еще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349536,–714349623,–№ заказаевро№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длиной свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркой или в кабельном канале,при прокладке на расстояние свыше 14 метров (соединение розетки LON с контроллеромс помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободных концах должно быть установленопо одному оконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевро►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.Указание!Если к контроллеру теплового насоса уже подключен абонент KM-BUS, то необходим заказ концентратора KM-BUS(см. раздел "Принадлежности").5829 938-10GUS11.2– 26

VITOCAL 300-GОдноступенчатый тепловой насосрассольно-водяной модификации мощностью 5,9 - 17,0 кВтводо-водяной модификации мощностью 7,9 - 23,0 кВт11.3Знак качества Европейской ассоциации по тепловымнасосам (EHPA) служит подтверждением коэффициентаCOP.5829 633-4GUS4/20115829 633-4GUSVitocal 300-GТип BW 301.A и WW 301.AТемпература подающей магистрали до 60 °CТепловой насос для отопления и приготовления горячей воды вмоновалентных или бивалентных отопительных установках.Контроллер погодозависимого управления тепловым насосомVitotronic 200 (тип WO1B).Тип BWC 301.A и WWC 301.AТемпература подающей магистрали до 60 °CТепловой насос для отопления и приготовления горячей воды вмоновалентных или бивалентных отопительных установках.Контроллер погодозависимого управления тепловым насосомVitotronic 200 (тип WO1B).Со встроенным энергоэффективным насосом для рассольногои отопительного контуров, а также насосом загрузки емкостноговодонагревателяДопустимое рабочее давление: в системе отопления 3 барn Низкие эксплуатационные расходы благодаря высокомузначению коэффициента мощности COP(COP = Coefficient of Performance) согласно EN 14511: до 4,9(рассол 0 °C/вода 35 °C).n Моновалентный режим работы для отопления и приготовлениягорячей воды.n Максимальная температура подающей магистрали до 60 °C.n Низкий уровень шума и вибраций благодаря оптимизированнойконструкции:звуковое давление не превышает 42 дБ(A).n Снижение стоимости эксплуатации при максимальной эффективностив каждой рабочей точке благодаря инновационнойсистеме диагностики контура хладагента RCD (RefrigerantCycle Diagnostic System) с электронным расширительнымклапаном.n Простой в использовании контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией для погодозависимой теплогенерациии функций "natural cooling" или "active cooling".n Возможна временная установка электронагревательнойвставки, например, для сушки бесшовного пола.11.3– 1

VITOCAL 300-GРассольно-водяные тепловые насосы, тип BW 301.Aодноступенчатые11.3Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемКонтроллер теплового насоса Vitotronic 200Тип WO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Контроллер цифрового программного управления тепловымнасосомn Регулировка температуры емкостного водонагревателяn Управление с помощью текстового менюn Интегрированная система диагностикиn Управление проточным нагревателем теплоносителяn Управление дополнительным жидкотопливным/газовым котломn Каскадное подключение до 5 Vitocal(необходимы принадлежности)n Управление функциями охлаждения "natural cooling" и "activecooling"n Нагрев плавательного бассейнаn Интегрированный контроль годового коэффициента использования/ расчет энергетического балансаn Возможность обмена данными с Vitocom 100Для каждого отопительного контура со смесителем, для дополнительногожидкотопливного/газового котла, для функций охлажденияи для нагрева плавательного бассейна требуются модули расширения(см. раздел "Принадлежности").▬Комплект поставки:n Комплектный тепловой насос компактной конструкцииn Встроенный контроллер теплового насоса с датчиком наружнойтемпературыn Электронный ограничитель пускового тока(кроме типа BW 301.A06)n Звукопоглощающие регулируемые опоры5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 2

VITOCAL 300-GРассольно-водяные тепловые насосы, тип BW 301.AодноступенчатыеТипРежим работыНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точке B0/W35, разность 5 K •(согласно EN 14511) 11.35,9 7,8 10,0 12,9 17,0 MG 40BW 301.A06рассольно-водянойZ0096706009,–– – – – № заказаевроBW 301.A08рассольно-водяной– Z0096716707,–– – – № заказаевроBW 301.A10рассольно-водяной– – Z0096727230,–– – № заказаевроBW 301.A13рассольно-водяной– – – Z0096738017,–– № заказаевроBW 301.A17рассольно-водяной– – – – Z0096748795,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 844 844 844 844 844 мм• •Ширина 600 600 600 600 600 ммВысота 1155 1155 1155 1155 1155 ммМасса 113 117 129 135 148 кгКоэффициент мощности(COP)4,6 4,7 4,8 4,9 4,7Температура подачи 60 60 60 60 60 °C•Указание!Указанные коэффициенты мощности действительны для эксплуатации в сочетании с энергоэффективными насосами для рассольногои отопительного контуров.5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 3

VITOCAL 300-GВодо-водяные тепловые насосы, тип WW 301.Aодноступенчатые11.3Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемКонтроллер теплового насоса Vitotronic 200Тип WO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Контроллер цифрового программного управления тепловымнасосомn Регулировка температуры емкостного водонагревателяn Управление с помощью текстового менюn Интегрированная система диагностикиn Управление проточным нагревателем теплоносителяn Управление дополнительным жидкотопливным/газовым котломn Каскадное подключение до 5 Vitocal(необходимы принадлежности)n Управление функциями охлаждения "natural cooling" и "activecooling"n Нагрев плавательного бассейнаn Интегрированный контроль годового коэффициента использования/ расчет энергетического балансаn Возможность обмена данными с Vitocom 100Для каждого отопительного контура со смесителем, для дополнительногожидкотопливного/газового котла, для функций охлажденияи для нагрева плавательного бассейна требуются модули расширения(см. раздел "Принадлежности").▬Комплект поставки:n Комплектный тепловой насос компактной конструкцииn Встроенный контроллер теплового насоса с датчиком наружнойтемпературыn Электронный ограничитель пускового тока(кроме типа WW 301.A06)n Звукопоглощающие регулируемые опорыn Комплект для переналадки на водо-водяную модификациютеплового насоса (состоящий из реле расхода и реле контролязащиты от замерзания)5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 4

VITOCAL 300-GВодо-водяные тепловые насосы, тип WW 301.AодноступенчатыеТипРежим работыНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точке W10/W35, разность 5 K •(согласно EN 14511) 11.37,9 10,4 13,4 17,1 23,0 MG 40WW 301.A06водо-водянойZ0096906513,–– – – – № заказаевроWW 301.A08водо-водяной– Z0096917211,–– – – № заказаевроWW 301.A10водо-водяной– – Z0096927734,–– – № заказаевроWW 301.A13водо-водяной– – – Z0096938521,–– № заказаевроWW 301.A17водо-водяной– – – – Z0096949299,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 844 844 844 844 844 мм• •Ширина 600 600 600 600 600 ммВысота 1155 1155 1155 1155 1155 ммМасса 113 117 129 135 148 кгКоэффициент мощности(COP)6,3 6,3 6,3 6,2 6,2Температура подачи 60 60 60 60 60 °C•Указание!Указанные коэффициенты мощности действительны для эксплуатации в сочетании с энергоэффективными насосами для рассольногои отопительного контуров.5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 5

VITOCAL 300-GРассольно-водяные тепловые насосы, тип BWC 301.Aодноступенчатые11.3Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемКонтроллер теплового насоса Vitotronic 200Тип WO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Контроллер цифрового программного управления тепловымнасосомn Регулировка температуры емкостного водонагревателяn Управление с помощью текстового менюn Интегрированная система диагностикиn Управление проточным нагревателем теплоносителяn Управление дополнительным жидкотопливным/газовым котломn Каскадное подключение до 5 Vitocal(необходимы принадлежности)n Управление функциями охлаждения "natural cooling" и "activecooling"n Нагрев плавательного бассейнаn Интегрированный контроль годового коэффициента использования/ расчет энергетического балансаn Возможность обмена данными с Vitocom 100Для каждого отопительного контура со смесителем, для дополнительногожидкотопливного/газового котла, для функций охлажденияи для нагрева плавательного бассейна требуются модули расширения(см. раздел "Принадлежности").Указание!Тепловые насосы должны вводиться в эксплуатацию сертифицированным партнером компании Viessmann по обслуживанию тепловыхнасосов.▬Комплект поставки:n Комплектный тепловой насос компактной конструкцииn Встроенный контроллер теплового насоса с датчиком наружнойтемпературыn Электронный ограничитель пускового тока(кроме типа BWC 301.A06)n Звукопоглощающие регулируемые опорыn Встроенный энергоэффективный насос (соответствует классуэнергопотребления A) для рассольного контураn Встроенный энергоэффективный насос (соответствует классуэнергопотребления A) для отопительного контураn Встроенный насос загрузки емкостного водонагревателяn Блок предохранительных устройств с предохранительнымклапаном, манометром и воздухоотводчиком (в комплекте)5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 6

VITOCAL 300-GРассольно-водяные тепловые насосы, тип BWC 301.AодноступенчатыеТипРежим работыНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точке B0/W35, разность 5 K •(согласно EN 14511) 11.35,9 7,8 10,0 12,9 17,0 MG 40BWC 301.A06Рассольно-водянойZ0096657050,–– – – – № заказаевроBWC 301.A08Рассольно-водяной– Z0096667748,–– – – № заказаевроBWC 301.A10Рассольно-водяной– – Z0096678271,–– – № заказаевроBWC 301.A13Рассольно-водяной– – – Z0096689058,–– № заказаевроBWC 301.A17Рассольно-водяной– – – – Z0096699836,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 844 844 844 844 844 мм• •Ширина 600 600 600 600 600 ммВысота 1155 1155 1155 1155 1155 ммМасса 123 127 139 145 158 кгКоэффициент мощности(COP)4,6 4,7 4,8 4,9 4,7Температура подачи 60 60 60 60 60 °C•5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 7

VITOCAL 300-GВодо-водяные тепловые насосы, тип WWС 301.Aодноступенчатые11.3Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемКонтроллер теплового насоса Vitotronic 200Тип WO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Контроллер цифрового программного управления тепловымнасосомn Регулировка температуры емкостного водонагревателяn Управление с помощью текстового менюn Интегрированная система диагностикиn Управление проточным нагревателем теплоносителяn Управление дополнительным жидкотопливным/газовым котломn Каскадное подключение до 5 Vitocal (необходимы принадлежности)n Управление функциями охлаждения "natural cooling" и "activecooling"n Нагрев плавательного бассейнаn Интегрированный контроль годового коэффициента использования/ расчет энергетического балансаn Возможность обмена данными с Vitocom 100Для каждого отопительного контура со смесителем, для дополнительногожидкотопливного/газового котла, для функций охлажденияи для нагрева плавательного бассейна требуются модули расширения(см. раздел "Принадлежности").Указание!Тепловые насосы должны вводиться в эксплуатацию сертифицированным партнером компании Viessmann по обслуживанию тепловыхнасосов.▬Комплект поставки:n Комплектный тепловой насос компактной конструкцииn Встроенный контроллер теплового насоса с датчиком наружнойтемпературыn Электронный ограничитель пускового тока(кроме типа WWС 301.A06)n Звукопоглощающие регулируемые опорыn Встроенный энергоэффективный насос (соответствует классуэнергопотребления A) для рассольного контураn Встроенный энергоэффективный насос (соответствует классуэнергопотребления A) для отопительного контураn Встроенный насос загрузки емкостного водонагревателяn Блок предохранительных устройств с предохранительнымклапаном, манометром и воздухоотводчикомn Комплект для переналадки на водо-водяную модификациютеплового насоса (состоящий из реле расхода и реле контролязащиты от замерзания)5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 8

VITOCAL 300-GВодо-водяные тепловые насосы, тип WWС 301.AодноступенчатыеТипРежим работыНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точке W10/W35, разность 5 K •(согласно EN 14511) 11.37,9 10,4 13,4 17,1 23,0 MG 40WWC 301.A06Водо-водянойZ0096857554,–– – – – № заказаевроWWC 301.A08Водо-водяной– Z0096868252,–– – – № заказаевроWWC 301.A10Водо-водяной– – Z0096878775,–– – № заказаевроWWC 301.A13Водо-водяной– – – Z0096889562,–– № заказаевроWWC 301.A17Водо-водяной– – – – Z00968910340,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 844 844 844 844 844 мм• •Ширина 600 600 600 600 600 ммВысота 1155 1155 1155 1155 1155 ммМасса 123 127 139 145 158 кгКоэффициент мощности(COP)6,3 6,3 6,3 6,2 6,2Температура подачи 60 60 60 60 60 °C•5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 9

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиРассольный контур (первичный)Пакеты принадлежностей рассольного контура для Vitocal 300-G,тип BW/WW 301.AMG 40•Пакет принадлежностей рассольного контура (до 13,0 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура:n Без насосаn Комплект подключения предоставляемого заказчиком насоса G 2n Расширительный бак объемом 25 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Пакет принадлежностей рассольного контура (до 13,0 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура:n С энергоэффективным насосом Wilo, тип Stratos Para (3-11 м), 230 В(паронепроницаемая теплоизоляция для насоса предоставляется заказчиком)n Комплект подключения для насоса G 1½n Расширительный бак объемом 25 литровn Колпачковый вентильn Воздухоотводчикn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Пакет принадлежностей рассольного контура (до 13,0 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура:n Со стандартным насосом Wilo, тип TOP S 30/7, 400 Вn Комплект подключения для насоса G 2n Теплоизоляция насоса (паронепроницаемая)n Вспомогательный контакторn Расширительный бак объемом 25 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z0085841020,–Z0085931684,–Z0085901677,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 10

VITOCAL 300-GПринадлежностиПринадлежности 11.3Рассольный контур (первичный)MG 40•Пакет принадлежностей рассольного контура (до 25,8 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура.n Без насосаn Комплект подключения предоставляемого заказчиком насоса G 2n Расширительный бак объемом 35 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z0085851035,–№ заказаевроПакет принадлежностей рассольного контура (до 25,8 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура:n С энергоэффективным насосом Wilo, тип Stratos Para (3-11 м), 230 В(паронепроницаемая теплоизоляция для насоса предоставляется заказчиком)n Комплект подключения для насоса G 1½n Расширительный бак объемом 35 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z0085941699,–№ заказаевроПакет принадлежностей рассольного контура (до 25,8 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура:n Со стандартным насосом Wilo, тип TOP S 30/7, 400 Вn Комплект подключения для насоса G 2n Теплоизоляция насоса (паронепроницаемая)n Вспомогательный контакторn Расширительный бак объемом 35 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z0085911692,–№ заказаевроПакеты принадлежностей рассольного контура для Vitocal 300-G,тип BWC/WWC 301.A5829 633-4GUS5829 633-4GUSПакет принадлежностей рассольного контура (до 13,0 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом, встроенным в Vitocal:n Расширительный бак объемом 25 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z008587881,–№ заказаевро11.3– 11

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиРассольный контур (первичный)MG 40•Пакет принадлежностей рассольного контура (до 25,8 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом, встроенным в Vitocal:n Расширительный бак объемом 35 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z008588896,–№ заказаевроРеле давления(Не используется в сочетании с теплоносителем на основе карбоната калия.)9532663176,–№ заказаевроНасос для рассольного контураДля установки в тепловой насос (до 10 кВт).n Энергоэффективный насос Wilo, тип Stratos Para 25/1-77452617517,–№ заказаевроНасос для рассольного контураДля установки в тепловой насос (11 - 18,3 кВт).n Энергоэффективный насос Wilo, тип Stratos Para 25/1-87454536753,–№ заказаевроРаспределитель рассола для земляных коллекторов (латунь)Для подключения 10 рассольных контуров.n Патрубки подключения подающей и обратной магистралиn Стяжные резьбовые соединения PE 20 × 2n Шаровые краныn 2 трубы коллектора 1¼ для подающей и обратной магистралиn Звукопоглощающие консолиn 2 воздухоотводчикаn 2 крана наполнения и опорожнения7143762702,–№ заказаевроК подающей и обратной магистрали рассольного контура могут бытьподключены до четырех распределителей рассола.Распределитель рассола для земляных коллекторов/земляных зондов(никелированный)n Патрубки подключения подающей и обратной магистралиn Стяжные резьбовые соединенияn Шаровые краныn Монтажные принадлежностиn 2 крана наполнения и опорожненияК подающей и обратной магистрали рассольного контура могут быть подключеныи скомбинированы любым образом до четырех распределителейрассола (с 4 подключениями).Распределитель рассола PE 25 × 2,3 для 2 рассольных контуров 7373332450,–№ заказаевроРаспределитель рассола PE 25 × 2,3 для 3 рассольных контуров 7373331652,–№ заказаевроРаспределитель рассола PE 25 × 2,3 для 4 рассольных контуров 7182043826,–№ заказаевроРаспределитель рассола PE 32 × 2,9 для 2 рассольных контуров 7373330432,–№ заказаевроРаспределитель рассола PE 32 × 2,9 для 3 рассольных контуров 7373329621,–Распределитель рассола PE 32 × 2,9 для 4 рассольных контуров 7143763826,–№ заказаевро№ заказаевро5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 12

VITOCAL 300-GПринадлежностиПринадлежности 11.3Рассольный контур (первичный)Указания!n Подбор пакетов принадлежностей для рассольного контура следует выполнять в соответствии с документацией по проектированию.При увеличении первичного контура необходимо заново произвести расчет параметров или установить дополнительный расширительныйбак.n При использовании насосов на 400 В для рассольного контура необходим вспомогательный контактор (для насосов пр-ваViessmann имеется в комплекте поставки).►Информацию о вспомогательном контакторе см. в разделе "Принадлежности для контроллера".Теплоноситель•• Теплоноситель "Tyfocor", 30 литровГотовая смесь на базе этиленгликоля с ингибиторами коррозии до -15 °C(светло-зеленого цвета), в одноразовой емкости.Теплоноситель "Tyfocor", 200 литровГотовая смесь на базе этиленгликоля с ингибиторами коррозии до -15 °C(светло-зеленого цвета), в одноразовой емкости.Наполнительная станцияn Самовсасывающий роторный насос, 30 л/мин.n Грязевой фильтр (со стороны всасывания)n Шланг, длина 0,5 м (со стороны всасывания)n Соединительный шланг, длина 2,5 м (2 шт.)n Транспортный контейнер (используется в качестве емкости для прокачки контура)Скважинный контур (первичный контур)Пластинчатый теплообменник (разборный)Для разделения скважинного и рассольного контура.► Прайс-лист Vitoset953265583,–9542602502,–7188625560,–№ заказаевроMG 40№ заказаевроMG 40№ заказаевроMG N•Прочие принадлежности предоставляются заказчиком.Отопительный контурГидравлический модуль 4Готовый комплект гидравлических подключений для Vitocal 300-GРежим работы теплового насоса:n отоплениеn приготовление горячей водыВ комплекте:n Присоединительные патрубки рассольного контураn Присоединительные патрубки отопительного контураn Присоединительные патрубки контура ГВСn Патрубки для подключения трубопроводов заказчика 1¼,наружная резьбаn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляцияn Запорная арматураn Соединительные трубопроводыn Предохранительный клапан (3 бар, 1 шт.)n Манометр (1 шт.)MG 40•5829 633-4GUS5829 633-4GUSГидравлический модуль 4 без насоса (монтажный размер 180 мм)Z0095501659,–№ заказаевро11.3– 13

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиОтопительный контурMG 40•Гидравлический модуль 4 с двумя энергоэффективными насосами WiloТип Stratos Para (1 - 7 м), 230 ВZ0095602325,–№ заказаевроГидравлический модуль 4 с двумя стандартными насосами WiloТип RS 25/6-3, 230 ВZ0095552139,–№ заказаевроГидравлический модуль 5Готовый комплект гидравлических подключений для Vitocal 300-GРежим работы теплового насоса:n отоплениеn без приготовления горячей водыВ комплекте:n Присоединительные патрубки рассольного контураn Присоединительные патрубки отопительного контураn Патрубки для подключения трубопроводов заказчика 1¼,наружная резьбаn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляцияn Запорная арматураn Соединительные трубопроводыn Предохранительный клапан (3 бар, 1 шт.)n Манометр (1 шт.)Гидравлический модуль 5 без насоса (монтажный размер 180 мм)Z0095511468,–№ заказаевроГидравлический модуль 5 с одним энергоэффективным насосом WiloТип Stratos Para (1 - 7 м), 230 ВZ0095611801,–№ заказаевроГидравлический модуль 5 с одним стандартным насосом WiloТип RS 25/6-3, 230 ВZ0095561708,–№ заказаевроБлок удаления воздухаДля монтажа сбоку гидравлических модулей.742604238,–№ заказаевроПроточный нагреватель теплоносителя (9 кВт)Для установки в тепловой насос.Электрически и гидравлически подключаются:n Защитный ограничитель температурыn Модуль управленияn Теплоизоляцияn Комплект гидравлических подключенийДля Vitocal 300-G, тип BW/WW 301.A.Z009563570,–№ заказаевроПроточный нагреватель теплоносителя (9 кВт)Для установки в тепловой насос.Электрически и гидравлически подключаются:n Защитный ограничитель температурыn Модуль управленияn ТеплоизоляцияДля Vitocal 300-G, тип BWC/WWC 301.A.Z009562542,–№ заказаевроБлок предохранительных устройствMG 35•Группа безопасностиn Блок предохранительных устройств с предохранительным клапаном (3 бар)n ТеплоизоляцияДля Vitocal 300-G, тип BW/WW 301.A.►Данные о буферных емкостях отопительного контура см. в регистре 17.7143779108,–№ заказаевро5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 14

VITOCAL 300-GПринадлежностиПринадлежности 11.3Насосы•Насосы для Vitocal 300-G, тип BW 301.A/WW 301.AНасос (230 В~)Wilo, тип RS 25/6-3.Насос (230 В~)Grundfos, тип UPS 25-60.Насос (230 В~)Laing EC Vario 25/180 G (класс B).7338850174,–7338851174,–7374788203,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 30Указание!Насос отопительного контура необходим в том случае, если используется гидравлический модуль без насоса или если заказчик выполняетгидравлическую обвязку самостоятельно.5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 15

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиVitocell 100-VVitocell 100-V, тип CVWn Объем 390 литровn Из стали, с внутренним эмалевым покрытием CeraprotectГелиоколлекторы могут подключаться через комплект теплообменника гелиоколлекторов.Возможна установка электронагревательной вставки.Z0028852208,–MG 40№ заказаевро►Выбор емкостных водонагревателей выполнять в соответствии с документацией по проектированию и таблицей выбора(см. титульный лист регистра 11).Электронагревательная вставкаЭлектронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до 14 нем.град. жесткости (средняя жесткость, до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегулятор7247972354,–MG 35№ заказаевро••Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до 14 нем.град. жесткости (средняя жесткость, до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегуляторn УплотнениеПринадлежностиКомплект теплообменника гелиоколлекторовДля подключения гелиоколлекторов к Vitocell V-100.Анод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставки магниевого анода.Блок предохранительных устройств по DIN 1988 (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан на 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраНасосыНасос (230 В~)Wilo, тип RS 25/6-3.Насос (230 В~)Grundfos, тип UPS 25-60.Насос (230 В~)Laing EC Vario 25/180 G (класс B).Z004955478,–7186663748,–Z004247327,–7180662150,–7338850174,–7338851174,–7374788203,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 40№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 30••Насос загрузки водонагревателя необходим в том случае, если используется гидравлический модуль без насоса или если заказчиквыполняет гидравлическую обвязку самостоятельно.5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 16

VITOCAL 300-GПринадлежностиПринадлежности 11.3Приготовление горячей воды с помощью внешнего теплообменника(система с послойной загрузкой водонагревателя) MG 40Насос загрузки водонагревателяДля приготовления горячей воды через пластинчатый теплообменник.Grundfos UPS 25-60 B.7820403320,–№ заказаевро•Насос загрузки водонагревателяДля приготовления горячей воды через пластинчатый теплообменник.Grundfos UPS 32-80 B.Пластинчатый теплообменникВыбор согласно инструкции по проектированию.►См. регистр 17.7820404734,–№ заказаевроУказание!Прочие принадлежности предоставляются заказчиком.Принадлежности2-ходовой шаровой вентиль с электроприводом (DN 32)Может использоваться в качестве запорного вентиля.n С электроприводом (230 В~)n Патрубок подключения R 1¼Необходим при приготовлении горячей воды с помощью внешнего теплообменника(система с послойной загрузкой водонагревателя).7180573261,–MG 40№ заказаевро►Выбор емкостных водонагревателей выполнять в соответствии с документацией по проектированию и таблицей выбора(см. титульный лист регистра 11).•5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 17

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиОхлаждениеMG 40•Блок NC без смесителяПредварительно собранный блок для реализации функции"natural cooling" с одним отопительным/охлаждающим контуром.Для подключения систем внутрипольного отопления, охлаждающихперекрытий или вентиляторных конвекторов.Макс. холодопроизводительность до 5 кВт в зависимости отиспользованного теплового насоса и источника тепла.Управление через контроллер теплового насоса("Сигнал NC").n Пластинчатый теплообменникn Вентиль для защиты от замерзанияn Терморегулятор защиты от замерзанияn Навесной датчик влажности "natural cooling“n Вторичный насос контура охлажденияn 3-ходовой переключающий клапан (отопление/охлаждение)n 1 запорный вентильn Корпус с теплоизоляцией (вспененный полипропилен)n Комплект гидравлических подключенийZ0095642531,–№ заказаевроДлинаВысотаШиринаМасса520 мм420 мм580 мм25 кгБлок NC со смесителемПредварительно собранный блок для реализации функции"natural cooling" с одним отопительным/охлаждающим контуром.Для подключения, например, систем внутрипольного отопления,охлаждающих перекрытий или вентиляторных конвекторов.Макс. холодопроизводительность до 5 кВт в зависимости отиспользованного теплового насоса и источника тепла.Управление через контроллер теплового насоса("Сигнал NC").n Пластинчатый теплообменникn Вентиль для защиты от замерзанияn Терморегулятор защиты от замерзанияn Навесной датчик влажности "natural cooling“n Первичный насос контура охлажденияn Вторичный насос контура охлажденияn 3-ходовой переключающий клапан (отопление/охлаждение)n 3-ходовой смеситель с электроприводомn Корпус с теплоизоляцией (вспененный полипропилен)n Комплект гидравлических подключенийZ0095652756,–№ заказаевроДлинаВысотаШиринаМасса520 мм420 мм580 мм28 кгБлок ACПредварительно собранный блок для реализации функции"active cooling" с одним отопительным/охлаждающим контуромбез смесителя.Для подключения, например, охлаждающих перекрытий иливентиляторных конвекторов.Макс. холодопроизводительность до 13 кВт в зависимости отиспользованного теплового насоса и источника тепла.n Пластинчатый теплообменникn Переключающие клапаныn Реле контроля защиты от замерзанияn Насос контура охлажденияn Клеммная коробка для электрических подключенийn Корпус с теплоизоляцией (вспененный полипропилен)72456064715,–№ заказаевро5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 18

VITOCAL 300-GПринадлежностиПринадлежности 11.3ОхлаждениеMG 40•Принадлежности для подключения блока ACФормованный трубный узел для соединения теплового насоса иблока AC.Для установки блока AC слева рядом с тепловым насосом.n Подающая и обратная магистраль отопительного/охлаждающегоконтураn Подающая и обратная магистраль рассольного контураn Теплоизоляция (паронепроницаемая)n Соединительные элементы трубопроводов для блока AC илитеплового насосаn 1 воздухоотводчик для каждой магистрали7452606760,–№ заказаевроНавесной датчик влажности 24 Вn Для регистрации точки росы.n Для предотвращения выпадения конденсата.В сочетании с блоком AC.Принадлежности7181418244,–№ заказаевроMG 40•Комплект подключенийn Без звукоизоляцииn 2 вставных ниппеля R ¾ (внутренняя резьба)n Уплотнительные кольца круглого сеченияДля подключения блока AC к тепловому насосу.Необходим в том случае, если не используются принадлежности для подключения блока AC.Датчики718057418,–№ заказаевроMG 35•Накладной датчик температуры (Ni500)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Для измерения температуры подающей магистрали при охлаждении через отдельныйконтур охлаждения или через отопительный контур без смесителя.718328884,–№ заказаевроДатчик температуры помещения (Ni500)В корпусе для настенного монтажа.Для измерения температуры помещения при охлаждении через отдельный контурохлаждения.Вентиляторные конвекторы740801280,–№ заказаевроMG 40•Вентиляторный конвектор V202HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 2,0 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 2,0 кВт (на максимальной ступени вентилятора,теплоноситель 60/50 °C, температура помещения 20 °C).Z004926841,–№ заказаевро5829 633-4GUS5829 633-4GUSВентиляторный конвектор V203HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 3,4 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 3,6 кВт (на максимальной ступени вентилятора,теплоноситель 60/50 °C, температура помещения 20 °C).Z004927920,–№ заказаевро11.3– 19

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиВентиляторные конвекторыВентиляторный конвектор V206HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 5,6 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 5,3 кВт (на максимальной ступени вентилятора,теплоноситель 60/50 °C, температура помещения 20 °C).Вентиляторный конвектор V209HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 8,8 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 9,3 кВт (на максимальной ступени вентилятора,теплоноситель 60/50 °C, температура помещения 20 °C).Цоколь для напольного монтажаДля вентиляторного конвектора.Воздушный фильтр для вентиляторного конвектора V202H5 шт.Воздушный фильтр для вентиляторного конвектора V203H5 шт.Z0049281068,–Z0049291347,–726720558,–724852180,–7248522101,–MG 40№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Воздушный фильтр для вентиляторного конвектора V206H и V209H5 шт.ПрочееКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на теплогенераторе или на стене.Цвет серебристый.7248523185,–73345029,30№ заказаевро•MG N№ заказаевро5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 20

VITOCAL 300-GПринадлежности для контроллераПринадлежности 11.3Устройства дистанционного управленияMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режим работыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температуры и температуры помещения,а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения(только для одного отопительного контура со смесителем)Z008341124,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 200A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).ДатчикиMG 35•Накладной датчик температуры (Ni500)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Для измерения температуры подачи отопительного контура со смесителем.718328884,–№ заказаевроДатчик температуры емкостного водонагревателя (Pt500)С соединительным кабелем (длина 3,8 м), без штекера.В виде погружного датчика температуры для емкостного водонагревателя илибуферной емкости отопительного контура.717096572,–№ заказаевроНакладной датчик температуры (Pt500)С соединительным кабелем (длина 2 м), без штекера.В виде накладного датчика температуры подающей магистрали в отопительныхустановках с буферной емкостью и/или внешним теплогенератором.Прочее742613354,–№ заказаевроMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающими и 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроКонцентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.Терморегулятор для регулирования температуры воды в плавательном бассейне741502877,–№ заказаевро•MG 35ТерморегуляторДля регулирования температуры воды в плавательном бассейне.n С погружной гильзой из нержавеющей стали, длина 200 мм.n Диапазон настройки: 0 - 35 °C.Для функции нагрева плавательного бассейна необходим внешний модуль расширения H1.Комплектующие контроллера отопительного контура7009432378,–№ заказаевроMG 35•5829 633-4GUS5829 633-4GUSЭлектропривод смесителяДля смесителей Viessmann DN 20 - 50 (привариваемые)и R ½ - R 1¼ (не для фланцевых смесителей).Без кабеля для электроподключения.Для 1-го отопительного контура со смесителем (M2) и для интеграции внешнего теплогенератора,управление через контроллер Vitotronic 200.Необходимо заказать накладной датчик температуры, № заказа 7183288.7450657287,–№ заказаевро11.3– 21

VITOCAL 300-GПринадлежности для контроллера11.3ПринадлежностиКомплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями и штекерами.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя для смесителей ViessmannDN 20 - 50, R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.Для 2-го отопительного контура со смесителем (M3).Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями и штекерами.n Электронная система управления для отдельно заказываемого электроприводасмесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электропривода смесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.Для 2-го отопительного контура со смесителем (M3).Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющей стали.7301063451,–7301062297,–7151728199,–MG 35№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.7151729159,–► Информацию о смесителях отопительного контура и дополнительных электроприводах смесителя см. в регистре 18.Указание!Для отопительных контуров со смесителем должна быть предусмотрена буферная емкость.►Данные о буферных емкостях отопительного контура см. в регистре 17.Расширение функциональных возможностейВнешний модуль расширения Н1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.С помощью модуля расширения могут быть реализованы следующие функции:n Запрос минимальной температуры теплоносителяn Внешнее переключение режимов работыn Внешний запрос теплогенерации и блокировкаn Установка заданного значения температуры подачи для вторичного контура черезвход 0-10 Вn Функция нагрева плавательного бассейнаn Каскадное подключение до 4-х VitocalТелекоммуникационная техника7179058192,–№ заказаевроMG 35№ заказаевро••Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установок и для дистанционного управленияотопительными установками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 355829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 22

VITOCAL 300-GПринадлежности для контроллераПринадлежности11.3Телекоммуникационная техникаТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.Подключения:n Контроллер отопительного контура Vitotronic 200-HДля одиночного теплового насоса и при работе с каскадами тепловых насосов длямонтажа в ведомых тепловых насосах.7172173222,–MG 35№ заказаевро•Телекоммуникационный модуль LON для управления каскадомЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.Подключения:n Контроллер отопительного контура Vitotronic 200-HПри работе с каскадами тепловых насосов для монтажа в ведущий тепловой насос.7172174222,–№ заказаевроСоединительный кабель LON для обмена данными между контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованием еще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349536,–714349623,–№ заказаевро№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длиной свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркой или в кабельном канале,при прокладке на расстояние свыше 14 метров (соединение розетки LON с контроллеромс помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободных концах должно быть установленопо одному оконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроУказание!Если к контроллеру теплового насоса уже подключен абонент KM-BUS, то необходим заказ концентратора KM-BUS(см. раздел "Принадлежности").►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 633-4GUS5829 633-4GUS11.3– 23

11.35829 633-4GUS11.3– 24

VITOCAL 300-GДвухступенчатые тепловые насосырассольно-водяной модификации мощностью 11,8 - 34,0 кВтводо-водяной модификации мощностью 15,8 - 46,0 кВт11.3Знак качества Европейской ассоциации по тепловымнасосам (EHPA) служит подтверждением коэффициентаCOP.5829 649-3GUS4/20115829 649-3GUSVitocal 300-GТип BW 301.AТемпература подающей магистрали до 60 °CТепловой насос для отопления и приготовления горячей воды вмоновалентных или бивалентных отопительных установках.С контроллером погодозависимого цифрового программногоуправления тепловым насосом Vitotronic 200, в качестве 1-йступени (ведущий) двухступенчатого теплового насоса.Тип BWS 301.AТемпература подающей магистрали до 60 °CТепловой насос 2-й ступени (ведомый) двухступенчатого тепловогонасоса для повышения мощности в сочетании с типом BW.Без собственного контроллера.Допустимое рабочее давление: в системе отопления 3 барn Низкие эксплуатационные расходы благодаря высокомузначению коэффициента мощности COP(COP = Coefficient of Performance) согласно EN 14511: до 4,9(рассол 0 °C/вода 35 °C).n Моновалентный режим работы для отопления и приготовлениягорячей воды.n Максимальная температура подающей магистрали до 60 °C.n Низкий уровень шума и вибраций благодаря оптимизированнойконструкции:звуковая мощность не превышает 45 дБ(A).n Снижение стоимости эксплуатации при максимальной эффективностив каждой рабочей точке благодаря инновационнойсистеме диагностики контура хладагента RCD (RefrigerantCycle Diagnostic System) с электронным расширительнымклапаном.n Простой в использовании контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией для погодозависимой теплогенерациии функций "natural cooling" или "active cooling".n Максимальная вариативность благодаря комбинации модулей,которые могут иметь различные показатели мощности.n Простая подача на место установки благодаря небольшомувесу и размеру модулей.11.3– 25

VITOCAL 300-GРассольно-водяные тепловые насосыдвухступенчатые11.3Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемКонтроллер теплового насоса Vitotronic 200Тип WO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Контроллер цифрового программного управления тепловымнасосомn Регулировка температуры емкостного водонагревателяn Управление с помощью текстового менюn Интегрированная система диагностикиn Управление проточным нагревателем теплоносителяn Управление дополнительным жидкотопливным/газовым котломn Каскадное подключение до 5 двухступенчатых комбинаций "ведущий/ведомый"(необходимы принадлежности).n Управление функциями охлаждения "natural cooling" и "activecooling"n Нагрев плавательного бассейнаn Интегрированный контроль годового коэффициента использования/ расчет энергетического балансаn Возможность обмена данными с Vitocom 100Для каждого отопительного контура со смесителем, для дополнительногожидкотопливного/газового котла, для функций охлажденияи для нагрева плавательного бассейна требуются модули расширения(см. раздел "Принадлежности").Без собственного контроллера.Vitocal 300-G, тип BWS, функционирует только в качестве тепловогонасоса 2-й ступени в сочетании с одним Vitocal 300-G, тип BW.Возможна комбинация различных типов с разными показателяминоминальной тепловой мощности в зависимости от специфики отопительнойустановки.n 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемУказание!Тепловые насосы должны вводиться в эксплуатацию специализированной фирмой по отопительной технике,сертифицированной компанией Viessmann для обслуживания тепловых насосов.▬Комплект поставки:n Комплектный тепловой насос в компактном исполнении вкачестве 1-й ступени (ведущий)n Встроенный контроллер теплового насоса с датчиком наружнойтемпературыn Электронный ограничитель пускового тока(кроме типа BW 301.A06)n Звукопоглощающие регулируемые опорыn Тепловой насос в компактном исполнении в качестве 2-йступени (ведомый)n Электронный ограничитель пускового тока(кроме типа BWS 301.A06)n Звукопоглощающие регулируемые опорыn Соединительный электрический кабель с 1-ой ступенью(ведущим)Указание!Тепловой насос 2-й степени (ведомый) всегда устанавливатьслева от прибора 1-й ступени (ведущего).5829 649-3GUS5829 649-3GUS11.3– 26

VITOCAL 300-GРассольно-водяные тепловые насосыдвухступенчатыеТипКонструктивный типИсполнениеНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точке B0/W35, разность 5 K •(согласно EN 14511) 11.35,9 7,8 10,0 12,9 17,0 MG 40BW 301.A06одноступенчатый/двухступенчатыйведущийZ0096706009,–– – – – № заказаевроBW 301.A08одноступенчатый/двухступенчатыйведущий– Z0096716707,–– – – № заказаевроBW 301.A10одноступенчатый/двухступенчатыйведущий– – Z0096727230,–– – № заказаевроBW 301.A13одноступенчатый/двухступенчатыйведущий– – – Z0096738017,–– № заказаевроBW 301.A17одноступенчатый/двухступенчатыйведущий– – – – Z0096748795,–№ заказаевроBWS 301.A06двухступенчатыйведомыйZ0096754255,–– – – – № заказаевроBWS 301.A08двухступенчатыйведомый– Z0096764944,–– – – № заказаевроBWS 301.A10двухступенчатыйведомый– – Z0096775396,–– – № заказаевроBWS 301.A13двухступенчатыйведомый– – – Z0096786074,–– № заказаевроBWS 301.A17двухступенчатыйведомыйТехнич. данные– – – – Z0096796751,–Длина 844 844 844 844 844 ммШирина 600 600 600 600 600 ммВысота 1155 1155 1155 1155 1155 ммМасса 113 117 129 135 148 кгРасстояние междуприборами.Коэффициент мощности(COP)100 100 100 100 1004,6 4,7 4,8 4,9 4,7№ заказаевроТемпература подачи 60 60 60 60 60 °C•мм• •Масса теплового насоса 2-й ступени (тип BWS 301.A) меньше на 5 кг по сравнению с тепловым насосом 1-й ступени (тип BW 301.A).5829 649-3GUS5829 649-3GUSУказание!Указанные коэффициенты мощности действительны для эксплуатации в сочетании с энергоэффективными насосами для рассольногои отопительного контуров.11.3– 27

VITOCAL 300-GВодо-водяные тепловые насосыдвухступенчатые11.3Комплекты для переоборудования в водо-водяную модификацию•Номинальная тепловая мощность для использования в качестве водо-водяного теплового насоса при рабочей точкеW10/W35, разность 5 K (EN 14511)BW 301.A06 BW 301.A08 BW 301.A10 BW 301.A13 BW 301.A17 ТипBWS 301.A06 BWS 301.A08 BWS 301.A10 BWS 301.A13 BWS 301.A177,9 10,4 13,4 17,1 23 кВтТаблица выбора комплекта для переоборудованияпри различных комбинациях мощности "ведущий/ведомый" (двухступенчатое исполнение)Указание!Для пакетов "ведущий/ведомый", которые состоят из тепловых насосов одинаковой мощности (см. следующуюстраницу), соответствующий комплект для переоборудования уже содержится в комплекте поставки.•Комбинация мощностиТип BW (ведущий) / тип BWS (ведомый)Тип BW/BWS 301.A06 и 301.A08Тип BW/BWS 301.A06 и 301.A10Тип BW/BWS 301.A06 и 301.A13Тип BW/BWS 301.A06 и 301.A17Тип BW/BWS 301.A08 и 301.A10Тип BW/BWS 301.A08 и 301.A13Тип BW/BWS 301.A08 и 301.A17Тип BW/BWS 301.A10 и 301.A13Тип BW/BWS 301.A10 и 301.A17Тип BW/BWS 301.A13 и 301.A17Точка переключения реле расхода, л/ч2050 2500 3000 3250 3700 4200ххххххххххКомплект переоборудования в водо-водянуюмодификациюВ комплекте:7441722504,–7441723504,–7441726621,–7441724621,–7441727621,–7441725642,–№ заказаевроMG 40n Реле расхода с настроенной точкой переключенияn Реле контроля защиты от замерзания5829 649-3GUS5829 649-3GUS11.3– 28

VITOCAL 300-GДвухступенчатые тепловые насосыПакеты "ведущий/ведомый" 11.3Рассольно-водяной тепловой насосНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точкеB0/W35, разность 5 K (согласно EN 14511) 11,8 15,6 20,0 25,8 34,0 MG 40Пакет "ведущий/ведомый" с одинаковойноминальной мощностью приборов:n Vitocal 300-G, тип BW 301.An Vitocal 300-G, тип BWS 301.AZ00968010258,–Z00968111645,–Z00968212620,–Z00968314085,–Z00968415540,–№ заказаевроВодо-водяной тепловой насосНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точкеW10/W35, разность 5 K (согласно EN 14511) 15,8 20,8 26,8 34,2 46,0 MG 40Пакет "ведущий/ведомый" с одинаковойноминальной мощностью приборов:n Vitocal 300-G, тип BW 301.An Vitocal 300-G, тип BWS 301.An Комплект переоборудования в водоводянуюмодификациюZ00970010762,–Z00970112149,–Z00970213241,–Z00970314706,–Z00970416161,–№ заказаевро5829 649-3GUS5829 649-3GUS11.3– 29

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиРассольный контур (первичный)Данные о готовых комплектах гидравлических подключений рассольногоконтура см. в разделах о гидравлических модулях 1 - 3.MG 40•Комплект погружных гильз (первичный)Необходим при выполнении гидравлической обвязки заказчиком(без использования готовых гидравлических модулей).n 2 отрезка трубы с подключением R 1¼n Погружная гильза для датчиков первичного контураДатчики содержатся в комплекте поставки Vitocal.Пакет принадлежностей рассольного контура (до 13,0 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура:n Без насосаn Комплект подключения для предоставляемого заказчиком насоса G 2n Расширительный бак объемом 25 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Пакет принадлежностей рассольного контура (до 13,0 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура:n С энергоэффективным насосом Wilo, тип Stratos Para (3-11 м), 230 В(паронепроницаемая теплоизоляция для насоса предоставляется заказчиком)n Комплект подключения для насоса G 1½n Расширительный бак объемом 25 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Пакет принадлежностей рассольного контура (до 13,0 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура:n Со стандартным насосом Wilo, тип TOP S 30/7, 400 Вn Комплект подключения для насоса G 2n Теплоизоляция насоса (паронепроницаемая)n Вспомогательный контакторn Расширительный бак объемом 25 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)746071463,–Z0085841020,–Z0085931684,–Z0085901677,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 649-3GUS5829 649-3GUS11.3– 30

VITOCAL 300-GПринадлежностиПринадлежности 11.3Рассольный контур (первичный)MG 40•Пакет принадлежностей рассольного контура (до 25,8 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура.n Без насосаn Комплект подключения для предоставляемого заказчиком насоса G 2n Расширительный бак объемом 35 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z0085851035,–№ заказаевроПакет принадлежностей рассольного контура (до 25,8 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура:n С энергоэффективным насосом Wilo, тип Stratos Para (3-11 м), 230 В(паронепроницаемая теплоизоляция для насоса предоставляется заказчиком)n Комплект подключения для насоса G 1½n Расширительный бак объемом 35 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z0085941699,–№ заказаевроПакет принадлежностей рассольного контура (до 25,8 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура:n Со стандартным насосом Wilo, тип TOP S 30/7, 400 Вn Комплект подключения для насоса G 2n Теплоизоляция насоса (паронепроницаемая)n Вспомогательный контакторn Расширительный бак объемом 35 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z0085911692,–№ заказаевро5829 649-3GUS5829 649-3GUSПакет принадлежностей рассольного контура (до 37,0 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура.n Без насосаn Комплект подключения для предоставляемого заказчиком насоса G 2n Расширительный бак объемом 50 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z0085861063,–№ заказаевро11.3– 31

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиРассольный контур (первичный)Пакет принадлежностей рассольного контура (до 37,0 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура:n Со стандартным насосом Wilo, тип TOP S 30/10, 400 Вn Комплект подключения для насоса G 2n Теплоизоляция насоса (паронепроницаемая)n Вспомогательный контакторn Расширительный бак объемом 50 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Пакет принадлежностей рассольного контура (до 13,0 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом, встроенным в Vitocal:n Расширительный бак объемом 25 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Пакет принадлежностей рассольного контура (до 25,8 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом, встроенным в Vitocal:n Расширительный бак объемом 35 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Пакет принадлежностей рассольного контура (до 35,2 кВт)Предварительно смонтированный комплект подключений для установокс насосом, встроенным в Vitocal:n Расширительный бак объемом 50 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Реле давления(Не используется в сочетании с теплоносителем на основе карбоната калия.)Z0085921801,–Z008587881,–Z008588896,–Z008589924,–9532663176,–MG 40№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•5829 649-3GUS5829 649-3GUS11.3– 32

VITOCAL 300-GПринадлежностиПринадлежности 11.3Рассольный контур (первичный)Насос для рассольного контураДля установки в тепловой насос (до 10 кВт).n Энергоэффективный насос Wilo, тип Stratos Para 25/1-7Заказывать 2 штуки: один для теплового насоса 1-й ступени и один длятеплового насоса 2-й ступени.Насос для рассольного контураДля установки в тепловой насос (11 - 18,3 кВт).n Энергоэффективный насос Wilo, тип Stratos Para 25/1-8Заказывать 2 штуки: один для теплового насоса 1-й ступени и один длятеплового насоса 2-й ступени.Распределитель рассола для земляных коллекторов (латунь)Для подключения 10 рассольных контуров.n Патрубки подключения подающей и обратной магистралиn Стяжные резьбовые соединения PE 20 × 2n Шаровые краныn 2 трубы коллектора 1¼ для подающей и обратной магистралиn Звукопоглощающие консолиn 2 воздухоотводчикаn 2 крана наполнения и опорожненияК подающей и обратной магистрали рассольного контура могут бытьподключены до четырех распределителей рассола.Распределитель рассола для земляных коллекторов/земляных зондов(никелированный)n Патрубки подключения подающей и обратной магистралиn Стяжные резьбовые соединенияn Шаровые краныn Монтажные принадлежностиn 2 крана наполнения и опорожненияК подающей и обратной магистрали рассольного контура могут быть подключеныи скомбинированы любым образом до четырех распределителейрассола (с 4 подключениями).7452617517,–7454536753,–7143762702,–MG 40№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Распределитель рассола PE 25 × 2,3 для 2 рассольных контуров 7373332450,–Распределитель рассола PE 25 × 2,3 для 3 рассольных контуров 7373331652,–Распределитель рассола PE 25 × 2,3 для 4 рассольных контуров 7182043826,–Распределитель рассола PE 32 × 2,9 для 2 рассольных контуров 7373330432,–Распределитель рассола PE 32 × 2,9 для 3 рассольных контуров 7373329621,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 649-3GUS5829 649-3GUSРаспределитель рассола PE 32 × 2,9 для 4 рассольных контуров 7143763826,–Указания!№ заказаевроn Подбор пакетов принадлежностей для рассольного контура следует выполнять в соответствии с документацией по проектированию.При увеличении первичного контура необходимо заново произвести расчет параметров или установить дополнительный расширительныйбак.n При использовании насосов на 400 В для рассольного контура необходим вспомогательный контактор (для насосов пр-ваViessmann имеется в комплекте поставки).►Информацию о вспомогательном контакторе см. в разделе "Принадлежности для контроллера".11.3– 33

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиТеплоноситель•Теплоноситель "Tyfocor", 30 литровГотовая смесь на базе этиленгликоля с ингибиторами коррозии до -15 °C(светло-зеленого цвета), в одноразовой емкости.Теплоноситель "Tyfocor", 200 литровГотовая смесь на базе этиленгликоля с ингибиторами коррозии до -15 °C(светло-зеленого цвета), в одноразовой емкости.Наполнительная станцияn Самовсасывающий роторный насос, 30 л/мин.n Грязевой фильтр (со стороны всасывания)n Шланг, длина 0,5 м (со стороны всасывания)n Соединительный шланг, длина 2,5 м (2 шт.)n Транспортный контейнер (используется в качестве емкости для прокачки контура)Скважинный контур (первичный контур)Пластинчатый теплообменник (разборный)Для разделения скважинного и рассольного контура.►Прайс-лист VitosetПрочие принадлежности предоставляются заказчиком.953265583,–9542602502,–7188625560,–№ заказаевроMG 40№ заказаевроMG 40№ заказаевроMG N•5829 649-3GUS5829 649-3GUS11.3– 34

VITOCAL 300-GПринадлежностиПринадлежности 11.3Отопительный контурГидравлический модуль 1Готовый комплект гидравлических подключений для двухступенчатого Vitocal300-G.Для отопления двумя ступенями.Для приготовления горячей воды двумя ступенями.n Присоединительные патрубки первичного контура для первой и второйступениn Присоединительные патрубки отопительного контура для первой и второйступениn Присоединительные патрубки контура ГВС для первой и второй ступениn Патрубки для подключения трубопроводов заказчика 1¼, наружная резьбаn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляцияn Запорная арматураn Соединительные трубопроводыn 1 предохранительный клапан (3 бар)n 1 манометрГидравлический модуль 1Без насоса (монтажный размер 180 мм).Гидравлический модуль 1С 4 энергоэффективными насосами: Wilo, тип Stratos Para (1-7 м), 230 В~.Гидравлический модуль 1С 4 насосами: Wilo, тип RS 25/6-3, 230 В~.Гидравлический модуль 2Готовый комплект гидравлических подключений для двухступенчатого Vitocal300-G.Для отопления двумя ступенями.Для приготовления горячей воды первой ступенью.n Присоединительные патрубки первичного контура для первой и второйступениn Присоединительные патрубки отопительного контура для первой и второйступениn Присоединительные патрубки контура ГВС для первой и второй ступениn Патрубки для подключения трубопроводов заказчика 1¼, наружная резьбаn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляцияn Запорная арматураn Соединительные трубопроводыn 1 предохранительный клапан (3 бар)n 1 манометрГидравлический модуль 2Без насоса (монтажный размер 180 мм).Гидравлический модуль 2С 3 энергоэффективными насосами: Wilo, тип Stratos Para (1-7 м), 230 В~.Гидравлический модуль 2С 3 насосами: Wilo, тип RS 25/6-3, 230 В~.Z0095472174,–Z0095573506,–Z0095523134,–Z0095482169,–Z0095583168,–Z0095532889,–MG 40№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•5829 649-3GUS5829 649-3GUSГидравлический модуль 3Готовый комплект гидравлических подключений для двухступенчатого Vitocal300-G.Для отопления двумя ступенями.Без приготовления горячей воды.n Присоединительные патрубки первичного контура для первой и второйступениn Присоединительные патрубки отопительного контура для первой и второйступениn Присоединительные патрубки контура ГВС для первой и второй ступениn Патрубки для подключения трубопроводов заказчика 1¼, наружная резьбаn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляцияn Запорная арматураn Соединительные трубопроводыn 1 предохранительный клапан (3 бар)n 1 манометр11.3– 35

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиMG 40Гидравлический модуль 3Без насоса (монтажный размер 180 мм).Отопительный контурZ0095491978,–№ заказаевро•Гидравлический модуль 3С 2 энергоэффективными насосами: Wilo, тип Stratos Para (1-7 м), 230 В~.Z0095592644,–№ заказаевроГидравлический модуль 3С 2 насосами: Wilo, тип RS 25/6-3, 230 В~.Z0095542458,–№ заказаевроБлок удаления воздухаДля монтажа сбоку гидравлических модулей.742604238,–№ заказаевроПроточный нагреватель теплоносителя (9 кВт)Для установки в тепловой насос.Электрически и гидравлически подключаются:n Защитный ограничитель температурыn Модуль управленияn Теплоизоляцияn Комплект гидравлических подключенийНасосыНасос (230 В~)Wilo, тип RS 25/6-3.Насос (230 В~)Grundfos, тип UPS 25-60.Насос (230 В~)Laing EC Vario 25/180 G (класс B).Z009563570,–7338850174,–7338851174,–7374788203,–№ заказаевро№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 30•Указание!Насос отопительного контура необходим в том случае, если используется гидравлический модуль без насоса или если заказчик выполняетгидравлическую обвязку самостоятельно.Блок предохранительных устройствГруппа безопасностиn Блок предохранительных устройств с предохранительным клапаном (3 бар)n Теплоизоляция7143779108,–MG 35№ заказаевро•5829 649-3GUS5829 649-3GUS11.3– 36

VITOCAL 300-GПринадлежностиПринадлежности 11.3Vitocell 100-VVitocell 100-V, тип CVWn Объем 390 литровn Из стали, с внутренним эмалевым покрытием CeraprotectГелиоколлекторы могут подключаться через комплект теплообменника гелиоколлекторов.Возможна установка электронагревательной вставки.Z0028852208,–MG 40№ заказаевро►Выбор емкостных водонагревателей выполнять в соответствии с документацией по проектированию и таблицей выбора(см. титульный лист регистра 11).Электронагревательная вставкаЭлектронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до 14 нем.град. жесткости (средняя жесткость, до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегулятор7247972354,–MG 35№ заказаевро••Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до 14 нем.град. жесткости (средняя жесткость, до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегуляторn УплотнениеПринадлежностиКомплект теплообменника гелиоколлекторовДля подключения гелиоколлекторов к Vitocell V-100.Анод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставки магниевого анода.Блок предохранительных устройств по DIN 1988 (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан на 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраНасосыНасос (230 В~)Wilo, тип RS 25/6-3.Насос (230 В~)Grundfos, тип UPS 25-60.Насос (230 В~)Laing EC Vario 25/180 G (класс B).Z004955478,–7186663748,–Z004247327,–7180662150,–7338850174,–7338851174,–7374788203,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 40№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 30••5829 649-3GUS5829 649-3GUSНасос загрузки водонагревателя необходим в том случае, если используется гидравлический модуль без насоса или если заказчиквыполняет гидравлическую обвязку самостоятельно.►Данные о буферных емкостях отопительного контура см. в регистре 17.11.3– 37

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиПриготовление горячей воды с помощью внешнего теплообменника(система с послойной загрузкой водонагревателя) MG 40Насос загрузки водонагревателяДля приготовления горячей воды через пластинчатый теплообменник.Grundfos UPS 25-60 B.7820403320,–№ заказаевро•Насос загрузки водонагревателяДля приготовления горячей воды через пластинчатый теплообменник.Grundfos UPS 32-80 B.Пластинчатый теплообменникВыбор согласно инструкции по проектированию.►См. регистр 17.7820404734,–№ заказаевроУказание!Прочие принадлежности предоставляются заказчиком.Принадлежности2-ходовой шаровой вентиль с электроприводом (DN 32)Может использоваться в качестве запорного вентиля.n С электроприводом (230 В~)n Патрубок подключения R 1¼Необходим при приготовлении горячей воды с помощью внешнего теплообменника(система с послойной загрузкой водонагревателя).7180573261,–MG 40№ заказаевро►Выбор емкостных водонагревателей выполнять в соответствии с документацией по проектированию и таблицей выбора(см. титульный лист регистра 11).ПрочееКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на теплогенераторе или на стене.Цвет серебристый.73345029,30MG N№ заказаевро••5829 649-3GUS5829 649-3GUS11.3– 38

VITOCAL 300-GПринадлежности для контроллераПринадлежности 11.3Устройства дистанционного управленияMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режим работыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температуры и температуры помещения,а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения(только для одного отопительного контура со смесителем)Z008341124,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 200A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).ДатчикиMG 35•Накладной датчик температуры (Ni500)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Для измерения температуры подачи отопительного контура со смесителем.718328884,–№ заказаевроДатчик температуры емкостного водонагревателя (Pt500)С соединительным кабелем (длина 3,8 м), без штекера.В виде погружного датчика температуры для емкостного водонагревателя илибуферной емкости отопительного контура.717096572,–№ заказаевроНакладной датчик температуры (Pt500)С соединительным кабелем (длина 2 м), без штекера.В виде накладного датчика температуры подающей магистрали в отопительныхустановках с буферной емкостью и/или внешним теплогенератором.Прочее742613354,–№ заказаевроMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающими и 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроКонцентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.Терморегулятор для регулирования температуры воды в плавательном бассейне741502877,–№ заказаевро•MG 35ТерморегуляторДля регулирования температуры воды в плавательном бассейне.n С погружной гильзой из нержавеющей стали, длина 200 мм.n Диапазон настройки: 0 - 35 °C.Для функции нагрева плавательного бассейна необходим внешний модуль расширения H1.Комплектующие контроллера отопительного контура7009432378,–№ заказаевроMG 35•5829 649-3GUS5829 649-3GUSЭлектропривод смесителяДля смесителей Viessmann DN 20 - 50 (привариваемые)и R ½ - R 1¼ (не для фланцевых смесителей).Без кабеля для электроподключения.Для 1-го отопительного контура со смесителем (M2) и для интеграции внешнего теплогенератора,управление через контроллер Vitotronic 200.Необходимо заказать накладной датчик температуры, № заказа 7183288.7450657287,–№ заказаевро11.3– 39

VITOCAL 300-GПринадлежности для контроллера11.3ПринадлежностиКомплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями и штекерами.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя для смесителейViessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.Для 2-го отопительного контура со смесителем (M3).Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями и штекерами.n Электронная система управления для отдельно заказываемого электроприводасмесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электропривода смесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.Для 2-го отопительного контура со смесителем (M3).Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющей стали.7301063451,–7301062297,–7151728199,–MG 35№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.7151729159,–►Информацию о смесителях отопительного контура и дополнительных электроприводах смесителя см. в регистре 18.Указание!Для отопительных контуров со смесителем должна быть предусмотрена буферная емкость.►Данные о буферных емкостях отопительного контура см. в регистре 17.Расширение функциональных возможностейВнешний модуль расширения Н1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.Посредством модуля расширения могут быть реализованы следующие функции:n Запрос минимальной температуры теплоносителяn Внешнее переключение режимов работыn Внешний запрос теплогенерации и блокировкаn Установка заданного значения температуры подачи для вторичного контура черезвход 0-10 Вn Функция нагрева плавательного бассейнаn Каскадное подключение до 4-х VitocalТелекоммуникационная техника7179058192,–№ заказаевроMG 35№ заказаевро••Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установок и для дистанционного управленияотопительными установками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 355829 649-3GUS5829 649-3GUS11.3– 40

VITOCAL 300-GПринадлежности для контроллераПринадлежности11.3Телекоммуникационная техникаТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.Подключения:n Контроллер отопительного контура Vitotronic 200-HДля одиночного теплового насоса и при работе с каскадами тепловых насосов длямонтажа в ведомых тепловых насосах.7172173222,–MG 35№ заказаевро•Телекоммуникационный модуль LON для управления каскадомЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.Подключения:n Контроллер отопительного контура Vitotronic 200-HПри работе с каскадами тепловых насосов для монтажа в ведущий тепловой насос.7172174222,–№ заказаевроСоединительный кабель LON для обмена данными между контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованием еще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349536,–714349623,–№ заказаевро№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длиной свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркой или в кабельном канале,при прокладке на расстояние свыше 14 метров (соединение розетки LON с контроллеромс помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободных концах должно быть установленопо одному оконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроУказание!Если к контроллеру теплового насоса уже подключен абонент KM-BUS, то необходим заказ концентратора KM-BUS(см. раздел "Принадлежности").►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 649-3GUS5829 649-3GUS11.3– 41

11.35829 649-3GUS11.3– 42

VITOCAL 300-GОдноступенчатый тепловой насосрассольно-водяной модификации мощностью 21,2 - 42,8 кВтводо-водяной модификации мощностью 28,1 - 58,9 кВт11.3Знак качества Европейской ассоциации по тепловымнасосам (EHPA) служит подтверждением коэффициентаCOP.5829 692-1GUS4/20115829 692-1GUSVitocal 300-GТип BW 301.A и WW 301.AТемпература подающей магистрали до 60 °CТепловой насос для отопления и приготовления горячей воды вмоновалентных или бивалентных отопительных установках.С контроллером погодозависимого управления тепловым насосомVitotronic 200 (тип WO1B).Допустимое рабочее давление: в системе отопления 3 барn Низкие эксплуатационные расходы благодаря высокомузначению коэффициента мощности COP(COP = Coefficient of Performance) согласно EN 14511: до 4,8(рассол 0 °C / вода 35 °C).n Моновалентный режим работы для отопления и приготовлениягорячей воды.n Максимальная температура подающей магистрали до 60 °C.n Низкий уровень шума и вибраций благодаря оптимизированнойконструкции:звуковое давление не превышает 44 дБ(A).n Снижение стоимости эксплуатации при максимальной эффективностив каждой рабочей точке благодаря инновационнойсистеме диагностики контура хладагента RCD (RefrigerantCycle Diagnostic System) с электронным расширительнымклапаном.n Простой в использовании контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией для погодозависимой теплогенерациии функций "natural cooling" или "active cooling".11.3– 43

VITOCAL 300-GРассольно-водяные тепловые насосы, тип BW 301.Aодноступенчатые11.3Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемКонтроллер теплового насоса Vitotronic 200Тип WO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Контроллер цифрового программного управления тепловымнасосомn Регулировка температуры емкостного водонагревателяn Управление с помощью текстового менюn Интегрированная система диагностикиn Управление проточным нагревателем теплоносителяn Управление дополнительным жидкотопливным/газовым котломn Каскадное подключение до 5 Vitocal(необходимы принадлежности)n Управление функциями охлаждения "natural cooling" и "activecooling"n Нагрев плавательного бассейнаn Интегрированный контроль годового коэффициента использования/ расчет энергетического балансаn Возможность обмена данными с Vitocom 100Для каждого отопительного контура со смесителем, для дополнительногожидкотопливного/газового котла, для функций охлажденияи для нагрева плавательного бассейна требуются модули расширения(см. раздел "Принадлежности").Указание!Тепловые насосы должны вводиться в эксплуатацию специализированной фирмой по отопительной технике,сертифицированной компанией Viessmann для обслуживания тепловых насосов.▬Комплект поставки:n Комплектный тепловой насос компактной конструкцииn Встроенный контроллер теплового насоса с датчиком наружнойтемпературыn Ограничитель пускового токаn Звукопоглощающие регулируемые опоры5829 692-1GUS5829 692-1GUS11.3– 44

VITOCAL 300-GРассольно-водяные тепловые насосы, тип BW 301.AодноступенчатыеТипРежим работыНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точке B0/W35, разность 5 K •(согласно EN 14511) 11.321,2 28,8 42,8 MG 40BW 301.A21Рассольно-водянойZ00981711264,–– – № заказаевроBW 301.A29Рассольно-водяной– Z00981814757,–– № заказаевроBW 301.A45Рассольно-водяной– – Z00981918183,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 1085 1085 1085 мм• •Ширина 780 780 780 ммВысота 1267 1267 1267 ммМасса 282 305 345 кгКоэффициент мощности(COP)4,7 4,8 4,6Температура подачи 60 60 60 °C•5829 692-1GUS5829 692-1GUS11.3– 45

VITOCAL 300-GВодо-водяные тепловые насосы, тип WW 301.Aодноступенчатые11.3Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемКонтроллер теплового насоса Vitotronic 200Тип WO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Контроллер цифрового программного управления тепловымнасосомn Регулировка температуры емкостного водонагревателяn Управление с помощью текстового менюn Интегрированная система диагностикиn Управление проточным нагревателем теплоносителяn Управление дополнительным жидкотопливным/газовым котломn Каскадное подключение до 5 Vitocal(необходимы принадлежности)n Управление функциями охлаждения "natural cooling" и "activecooling"n Нагрев плавательного бассейнаn Интегрированный контроль годового коэффициента использования/ расчет энергетического балансаn Возможность обмена данными с Vitocom 100Для каждого отопительного контура со смесителем, для дополнительногожидкотопливного/газового котла, для функций охлажденияи для нагрева плавательного бассейна требуются модули расширения(см. раздел "Принадлежности").Указание!Тепловые насосы должны вводиться в эксплуатацию специализированной фирмой по отопительной технике,сертифицированной компанией Viessmann для обслуживания тепловых насосов.▬Комплект поставки:n Комплектный тепловой насос компактной конструкцииn Встроенный контроллер теплового насоса с датчиком наружнойтемпературыn Ограничитель пускового токаn Звукопоглощающие регулируемые опорыn Комплект для переналадки на водо-водяную модификациютеплового насоса (состоящий из реле расхода и реле контролязащиты от замерзания)5829 692-1GUS5829 692-1GUS11.3– 46

VITOCAL 300-GВодо-водяные тепловые насосы, тип WW 301.AодноступенчатыеТипРежим работыНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точке W10/W35, разность 5 K •(согласно EN 14511) 11.328,1 37,1 58,9 MG 40WW 301.A21Водо-водянойZ00984411885,–– – № заказаевроWW 301.A29Водо-водяной– Z00984515378,–– № заказаевроWW 301.A45Водо-водяной– – Z00984618804,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 1085 1085 1085 мм• •Ширина 780 780 780 ммВысота 1267 1267 1267 ммМасса 282 305 345 кгКоэффициент мощности(COP)5,9 6 5,5Температура подачи 60 60 60 °C•5829 692-1GUS5829 692-1GUS11.3– 47

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиРассольный контур (первичный)MG 40•Пакет принадлежностей рассольного контура (до 25,8 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура.n Без насосаn Комплект подключения для предоставляемого заказчиком насоса G 2n Расширительный бак объемом 35 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z0085851035,–№ заказаевроПакет принадлежностей рассольного контура (до 25,8 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура:n С энергоэффективным насосом Wilo, тип Stratos Para (3-11 м), 230 В(паронепроницаемая теплоизоляция для насоса предоставляется заказчиком)n Комплект подключения для насоса G 1½n Расширительный бак объемом 35 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z0085941699,–№ заказаевроПакет принадлежностей рассольного контура (до 25,8 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура:n Со стандартным насосом Wilo, тип TOP S 30/7, 400 Вn Комплект подключения для насоса G 2n Теплоизоляция насоса (паронепроницаемая)n Вспомогательный контакторn Расширительный бак объемом 35 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z0085911692,–№ заказаевроПакет принадлежностей рассольного контура (до 37,0 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура.n Без насосаn Комплект подключения для предоставляемого заказчиком насоса G 2n Расширительный бак объемом 50 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z0085861063,–№ заказаевро5829 692-1GUS5829 692-1GUS11.3– 48

VITOCAL 300-GПринадлежностиПринадлежности 11.3Рассольный контур (первичный)MG 40•Пакет принадлежностей рассольного контура (до 37,0 кВт)Комплект подключения в сборе, для установокс насосом в обратной магистрали первичного контура:n Со стандартным насосом Wilo, тип TOP S 30/10, 400 Вn Комплект подключения для насоса G 2n Теплоизоляция насоса (паронепроницаемая)n Вспомогательный контакторn Расширительный бак объемом 50 литровn Колпачковый вентильn Воздухосборникn Предохранительный клапан (3 бар)n Манометрn Краны наполнения и опорожнения (2 шт.)n Резьбовые соединения для монтажа насоса для рассольного контураn Запорная арматураn Монтажная планка для крепления на стенеn Теплоизоляция (паронепроницаемая)Z0085921801,–№ заказаевроРеле давления(Не используется в сочетании с теплоносителем на основе карбоната калия.)9532663176,–№ заказаевроСтандартный насос (до 25,8 кВт)Для установки в обратную магистраль рассольного контура(первичный контур).n Насос Wilo, тип TOP S 30/7, 400 Вn Теплоизоляция (паронепроницаемая)n Вспомогательный контакторZ007441657,–№ заказаевроСтандартный насос (до 37,0 кВт)Для установки в обратную магистраль рассольного контура(первичный контур).n Насос Wilo, тип TOP S 30/10, 400 Вn Теплоизоляция (паронепроницаемая)n Вспомогательный контакторZ007442738,–№ заказаевроРаспределитель рассола для земляных коллекторов (латунь)Для подключения 10 рассольных контуров.n Патрубки подключения подающей и обратной магистралиn Стяжные резьбовые соединения PE 20 × 2n Шаровые краныn 2 трубы коллектора 1¼ для подающей и обратной магистралиn Звукопоглощающие консолиn 2 воздухоотводчикаn 2 крана наполнения и опорожнения7143762702,–№ заказаевроК подающей и обратной магистрали рассольного контура могут быть подключеныдо четырех распределителей рассола.Распределитель рассола для земляных коллекторов/земляных зондов(никелированный)n Патрубки подключения подающей и обратной магистралиn Стяжные резьбовые соединенияn Шаровые краныn Монтажные принадлежностиn 2 крана наполнения и опорожненияК подающей и обратной магистрали рассольного контура могут быть подключеныи скомбинированы любым образом до четырех распределителейрассола (с 4 подключениями).5829 692-1GUS5829 692-1GUSРаспределитель рассола PE 25 × 2,3 для 2 рассольных контуров 7373332450,–Распределитель рассола PE 25 × 2,3 для 3 рассольных контуров 7373331652,–№ заказаевро№ заказаевро11.3– 49

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиРассольный контур (первичный)Распределитель рассола PE 25 × 2,3 для 4 рассольных контуров 7182043826,–Распределитель рассола PE 32 × 2,9 для 2 рассольных контуров 7373330432,–Распределитель рассола PE 32 × 2,9 для 3 рассольных контуров 7373329621,–MG 40№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Распределитель рассола PE 32 × 2,9 для 4 рассольных контуров 7143763826,–Указания!№ заказаевроn Подбор пакетов принадлежностей для рассольного контура следует выполнять в соответствии с документацией по проектированию.При увеличении первичного контура необходимо заново произвести расчет параметров или установить дополнительный расширительныйбак.n При использовании насосов на 400 В для рассольного контура необходим вспомогательный контактор (для насосов пр-ваViessmann имеется в комплекте поставки).►Информацию о вспомогательном контакторе см. в разделе "Принадлежности для контроллера".Теплоноситель•Теплоноситель "Tyfocor", 30 литровГотовая смесь на базе этиленгликоля с ингибиторами коррозии до -15 °C(светло-зеленого цвета), в одноразовой емкости.Теплоноситель "Tyfocor", 200 литровГотовая смесь на базе этиленгликоля с ингибиторами коррозии до -15 °C(светло-зеленого цвета), в одноразовой емкости.Наполнительная станцияn Самовсасывающий роторный насос, 30 л/мин.n Грязевой фильтр (со стороны всасывания)n Шланг, длина 0,5 м (со стороны всасывания)n Соединительный шланг, длина 2,5 м (2 шт.)n Транспортный контейнер (используется в качестве емкости для прокачки контура)Скважинный контур (первичный контур)Пластинчатый теплообменник (разборный)Для разделения скважинного и рассольного контура.►Прайс-лист VitosetПрочие принадлежности предоставляются заказчиком.953265583,–9542602502,–7188625560,–№ заказаевроMG 40№ заказаевроMG 40№ заказаевроMG N•5829 692-1GUS5829 692-1GUS11.3– 50

VITOCAL 300-GПринадлежностиПринадлежности 11.3Блок предохранительных устройствГруппа безопасностиn Блок предохранительных устройств с предохранительным клапаном (3 бар)n Теплоизоляция7143779108,–MG 35№ заказаевро•►Данные о буферных емкостях отопительного контура см. в регистре 17.Насосы•Насосы для Vitocal 300-G, тип BW 301.A/WW 301.AНасос (230 В~)Wilo, тип RS 25/6-3.Насос (230 В~)Grundfos, тип UPS 25-60.Насос (230 В~)Laing EC Vario 25/180 G (класс B).7338850174,–7338851174,–7374788203,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 30Указание!Необходимо 2 насоса: 1 для отопления помещений и 1 для загрузки емкостного водонагревателя. При выборе соблюдать требованиядокументации по проектированию.Приготовление горячей воды с помощью внешнего теплообменника(система с послойной загрузкой водонагревателя) MG 40Насос загрузки водонагревателяДля приготовления горячей воды через пластинчатый теплообменник.Grundfos UPS 25-60 B.7820403320,–№ заказаевро•Насос загрузки водонагревателяДля приготовления горячей воды через пластинчатый теплообменник.Grundfos UPS 32-80 B.Пластинчатый теплообменникВыбор согласно инструкции по проектированию.►См. регистр 17.7820404734,–№ заказаевро5829 692-1GUS5829 692-1GUSУказание!Прочие принадлежности предоставляются заказчиком.Принадлежности2-ходовой шаровой вентиль с электроприводом (DN 32)Может использоваться в качестве запорного вентиля.n С электроприводом (230 В~)n Патрубок подключения R 1¼Необходим при приготовлении горячей воды с помощью внешнего теплообменника(система с послойной загрузкой водонагревателя).7180573261,–MG 40№ заказаевро►Выбор емкостных водонагревателей выполнять в соответствии с документацией по проектированию и таблицей выбора(см. титульный лист регистра 11).•11.3– 51

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиОхлаждениеMG 40•Модуль расширения "natural cooling"Электронное устройство для обработки сигналов и управления функцией охлаждения"natural cooling".n Соединительный штекерn Монтажные принадлежностиНеобходимо заказать навесной датчик влажности.7179172117,–№ заказаевро3-ходовой переключающий клапан (R 1¼)Необходим при использовании функции охлаждения "natural cooling".Для интеграции теплообменника в первичный контур (рассол).7165482573,–№ заказаевроТерморегулятор защиты от замерзанияПредохранительный выключатель для защиты от замерзания при использовании функции„natural cooling".7179164112,–№ заказаевроНавесной датчик влажности 24 Вn Для регистрации точки росы.n Для предотвращения выпадения конденсата.7181418244,–№ заказаевроПластинчатый теплообменник (разборный)Для функции "natural cooling".► Прайс-лист VitosetПринадлежностиMG 40•2-ходовой шаровой вентиль с электроприводом (DN 32)Может использоваться в качестве запорного вентиля.n С электроприводом (230 В~)n Патрубок подключения R 1¼Необходим при использовании функции охлаждения "natural cooling".Датчики7180573261,–№ заказаевроMG 35•Накладной датчик температуры (Ni500)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Для измерения температуры подающей магистрали при охлаждении через отдельныйконтур охлаждения или через отопительный контур без смесителя.718328884,–№ заказаевроДатчик температуры помещения (Ni500)В корпусе для настенного монтажа.Для измерения температуры помещения при охлаждении через отдельный контурохлаждения.Вентиляторные конвекторы740801280,–№ заказаевроMG 40•Вентиляторный конвектор V202HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 2,0 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 2,0 кВт (на максимальной ступени вентилятора,теплоноситель 60/50 °C, температура помещения 20 °C).Z004926841,–№ заказаевроВентиляторный конвектор V203HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 3,4 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 3,6 кВт (на максимальной ступени вентилятора,теплоноситель 60/50 °C, температура помещения 20 °C).Z004927920,–№ заказаевро5829 692-1GUS5829 692-1GUS11.3– 52

VITOCAL 300-GПринадлежностиПринадлежности 11.3Вентиляторные конвекторыВентиляторный конвектор V206HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 5,6 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 5,3 кВт (на максимальной ступени вентилятора,теплоноситель 60/50 °C, температура помещения 20 °C).Вентиляторный конвектор V209HДля настенного монтажа.n 3-ходовой регулирующий клапанn 4-трубное подключение теплообменника для отопления и охлажденияНоминальная мощность:n Номинальная холодопроизводительность 8,8 кВт (на максимальной ступени вентилятора,холодная вода 7/12 °C, температура помещения 27 °C и относительная влажностьвоздуха 48 %).n Номинальная тепловая мощность 9,3 кВт (на максимальной ступени вентилятора,теплоноситель 60/50 °C, температура помещения 20 °C).Цоколь для напольного монтажаДля вентиляторного конвектора.Воздушный фильтр для вентиляторного конвектора V202H5 шт.Воздушный фильтр для вентиляторного конвектора V203H5 шт.Z0049281068,–Z0049291347,–726720558,–724852180,–7248522101,–MG 40№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Воздушный фильтр для вентиляторного конвектора V206H и V209H5 шт.ПрочееКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на теплогенераторе или на стене.Цвет серебристый.7248523185,–73345029,30№ заказаевро•MG N№ заказаевро5829 692-1GUS5829 692-1GUS11.3– 53

VITOCAL 300-GПринадлежности для контроллера11.3ПринадлежностиУстройства дистанционного управленияMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режим работыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температуры и температуры помещения,а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения(только для одного отопительного контура со смесителем)Z008341124,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 200A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).ДатчикиMG 35•Накладной датчик температуры (Ni500)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Для измерения температуры подачи отопительного контура со смесителем.718328884,–№ заказаевроДатчик температуры емкостного водонагревателя (Pt500)С соединительным кабелем (длина 3,8 м), без штекера.В виде погружного датчика температуры для емкостного водонагревателя илибуферной емкости отопительного контура.717096572,–№ заказаевроНакладной датчик температуры (Pt500)С соединительным кабелем (длина 2 м), без штекера.В виде накладного датчика температуры подающей магистрали в отопительныхустановках с буферной емкостью и/или внешним теплогенератором.Прочее742613354,–№ заказаевроMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающими и 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроКонцентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.Терморегулятор для регулирования температуры воды в плавательном бассейне741502877,–№ заказаевро•MG 35ТерморегуляторДля регулирования температуры воды в плавательном бассейне.n С погружной гильзой из нержавеющей стали, длина 200 мм.n Диапазон настройки: 0 - 35 °C.Для функции нагрева плавательного бассейна необходим внешний модуль расширения H1.Комплектующие контроллера отопительного контура7009432378,–№ заказаевроMG 35•Электропривод смесителяДля смесителей Viessmann DN 20 - 50 (привариваемые)и R ½ - R 1¼ (не для фланцевых смесителей).Без кабеля для электроподключения (обеспечивается заказчиком).Для 1-го отопительного контура со смесителем (M2) и для интеграции внешнего теплогенератора,управление через контроллер Vitotronic 200.Необходимо заказать накладной датчик температуры, № заказа 7183288.7450657287,–№ заказаевро5829 692-1GUS5829 692-1GUS11.3– 54

VITOCAL 300-GПринадлежности для контроллераПринадлежности 11.3Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями и штекерами.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя для смесителейViessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.Для 2-го отопительного контура со смесителем (M3) или для режима охлаждения прииспользовании предоставляемой заказчиком схемы NC со смесителем.Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями и штекерами.n Электронная система управления для отдельно заказываемого электроприводасмесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электропривода смесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.Для 2-го отопительного контура со смесителем (M3) или для режима охлаждения прииспользовании предоставляемого заказчиком блока NC со смесителем.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющей стали.7301063451,–7301062297,–7151728199,–MG 35№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.7151729159,–►Информацию о смесителях отопительного контура и дополнительных электроприводах смесителя см. в регистре 18.Указание!Для отопительных контуров со смесителем должна быть предусмотрена буферная емкость.►Данные о буферных емкостях отопительного контура см. в регистре 17.Расширение функциональных возможностейВнешний модуль расширения Н1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.С помощью модуля расширения могут быть реализованы следующие функции:n Запрос минимальной температуры теплоносителяn Внешнее переключение режимов работыn Внешний запрос теплогенерации и блокировкаn Установка заданного значения температуры подачи для вторичного контура черезвход 0-10 Вn Функция нагрева плавательного бассейнаn Каскадное подключение до 4-х VitocalТелекоммуникационная техника7179058192,–№ заказаевроMG 35№ заказаевро••5829 692-1GUS5829 692-1GUSVitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установок и для дистанционного управленияотопительными установками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 3511.3– 55

VITOCAL 300-GПринадлежности для контроллера11.3ПринадлежностиТелекоммуникационная техникаТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.Подключения:n Контроллер отопительного контура Vitotronic 200-HДля одиночного теплового насоса и при работе с каскадами тепловых насосов длямонтажа в ведомых тепловых насосах.7172173222,–MG 35№ заказаевро•Телекоммуникационный модуль LON для управления каскадомЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.Подключения:n Контроллер отопительного контура Vitotronic 200-HПри работе с каскадами тепловых насосов для монтажа в ведущий тепловой насос.7172174222,–№ заказаевроСоединительный кабель LON для обмена данными между контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованием еще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349536,–714349623,–№ заказаевро№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длиной свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркой или в кабельном канале,при прокладке на расстояние свыше 14 метров (соединение розетки LON с контроллеромс помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроMG WОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободных концах должно быть установленопо одному оконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроMG WУказание!Если к контроллеру теплового насоса уже подключен абонент KM-BUS, то необходим заказ концентратора KM-BUS(см. раздел "Принадлежности").►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 692-1GUS11.3– 56

VITOCAL 300-GДвухступенчатые тепловые насосырассольно-водяной модификации мощностью 42,4 - 85,6 кВтводо-водяной модификации мощностью 56,2 - 117,8 кВт11.3Знак качества Европейской ассоциации по тепловымнасосам (EHPA) служит подтверждением коэффициентаCOP.5829 688-1GUS4/20115829 688-1GUSVitocal 300-GТип BW 301.AТемпература подающей магистрали до 60 °CТепловой насос для отопления и приготовления горячей воды вмоновалентных или бивалентных отопительных установках.С контроллером погодозависимого цифрового программногоуправления тепловым насосом Vitotronic 200 (тип WO1B), в качестве1-й ступени (ведущий) двухступенчатого теплового насоса.Тип BWS 301.AТемпература подающей магистрали до 60 °CТепловой насос 2-й ступени (ведомый) двухступенчатого тепловогонасоса для повышения мощности в сочетании с типом BW.Без собственного контроллера.Допустимое рабочее давление: в системе отопления 3 барn Низкие эксплуатационные расходы благодаря высокомузначению коэффициента мощности COP(COP = Coefficient of Performance) согласно EN 14511: до 4,8(рассол 0 °C/вода 35 °C).n Моновалентный режим работы для отопления и приготовлениягорячей воды.n Максимальная температура подающей магистрали до 60 °C.n Низкий уровень шума и вибраций благодаря оптимизацииконструкции прибора.n Снижение стоимости эксплуатации при максимальной эффективностив каждой рабочей точке благодаря инновационнойсистеме диагностики контура хладагента RCD (RefrigerantCycle Diagnostic System) с электронным расширительнымклапаном.n Простой в использовании контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией для погодозависимой теплогенерациии функций "natural cooling" или "active cooling".n Максимальная вариативность благодаря комбинации модулей,которые могут иметь различные показатели мощности.n Простая подача на место установки благодаря небольшомувесу и размеру модулей.11.3– 57

VITOCAL 300-GРассольно-водяные тепловые насосыдвухступенчатые11.3Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемКонтроллер теплового насоса Vitotronic 200Тип WO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Контроллер цифрового программного управления тепловымнасосомn Регулировка температуры емкостного водонагревателяn Управление с помощью текстового менюn Интегрированная система диагностикиn Управление проточным нагревателем теплоносителяn Управление дополнительным жидкотопливным/газовым котломn Каскадное подключение до 5 двухступенчатых комбинаций"ведущий/ведомый" (необходимы принадлежности).n Управление функциями охлаждения "natural cooling" и "activecooling"n Нагрев плавательного бассейнаn Интегрированный контроль годового коэффициента использования/ расчет энергетического балансаn Возможность обмена данными с Vitocom 100Для каждого отопительного контура со смесителем, для дополнительногожидкотопливного/газового котла, для функций охлажденияи для нагрева плавательного бассейна требуются модули расширения(см. раздел "Принадлежности").Без собственного контроллера.Vitocal 300-G, тип BWS, функционирует только в качестве тепловогонасоса 2-й ступени в сочетании с одним Vitocal 300-G, тип BW.Возможна комбинация различных типов с разными показателяминоминальной тепловой мощности в зависимости от специфики отопительнойустановки.Указание!Тепловые насосы должны вводиться в эксплуатацию специализированной фирмой по отопительной технике,сертифицированной компанией Viessmann для обслуживания тепловых насосов.▬Комплект поставки:n Комплектный тепловой насос в компактном исполнении вкачестве 1-й ступени (ведущий)n Встроенный контроллер теплового насоса с датчиком наружнойтемпературыn Ограничитель пускового токаn Звукопоглощающие регулируемые опорыn Тепловой насос в компактном исполнении в качестве 2-йступени (ведомый)n Ограничитель пускового токаn Звукопоглощающие регулируемые опорыn Соединительный электрический кабель с 1-ой ступенью (ведущим)Указание!Тепловой насос 2-й степени (ведомый) всегда устанавливатьслева от прибора 1-й ступени (ведущего).5829 688-1GUS5829 688-1GUS11.3– 58

VITOCAL 300-GРассольно-водяные тепловые насосыдвухступенчатыеТипКонструктивный типИсполнениеНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точке B0/W35, разность 5 K •(согласно EN 14511) 11.321,2 28,8 42,8 MG 40BW 301.A21одноступенчатый/двухступенчатыйведущийZ00981711264,–– – № заказаевроBW 301.A29одноступенчатый/двухступенчатыйведущий– Z00981814757,–– № заказаевроBW 301.A45одноступенчатый/двухступенчатыйведущий– – Z00981918183,–№ заказаевроBWS 301.A21двухступенчатыйведомыйZ0098209536,–– – № заказаевроBWS 301.A29двухступенчатыйведомый– Z00982112528,–– № заказаевроBWS 301.A45двухступенчатыйведомыйТехнич. данные– – Z00982215435,–Длина 1085 1085 1085 ммШирина 780 780 780 ммВысота 1267 1267 1267 ммМасса 282 305 345 кгРасстояние междуприборами.Коэффициент мощности(COP)300 300 3004,7 4,8 4,6№ заказаевроТемпература подачи 60 60 60 °C•мм• •Масса теплового насоса 2-й ступени (тип BWS 301.A) меньше на 5 кг по сравнению с тепловым насосом 1-й ступени (тип BW 301.A).5829 688-1GUS5829 688-1GUS11.3– 59

VITOCAL 300-GВодо-водяные тепловые насосыдвухступенчатые11.3Комплекты для переоборудования в водо-водяную модификацию•Номинальная тепловая мощность для использования в качестве водо-водяного теплового насоса при рабочей точкеW10/W35, разность 5 K (EN 14511)BW 301.A21 BW 301.A29 BW 301.A45 ТипBWS 301.A21 BWS 301.A29 BWS 301.A4528,1 37,1 58,9 кВтТаблица выбора комплекта для переоборудованияпри различных комбинациях мощности "ведущий/ведомый" (двухступенчатое исполнение)Указание!Для пакетов "ведущий/ведомый", которые состоят из тепловых насосов одинаковой мощности (см. следующуюстраницу), соответствующий комплект для переоборудования уже содержится в комплекте поставки.•Комбинация мощностиТип BW (ведущий) / тип BWS (ведомый)Тип BW/BWS 301.A21 и A29Тип BW/BWS 301.A21 и A45Тип BW/BWS 301.A29 и A45Точка переключения реле расхода, л/ч8500 9750 10700хххКомплект переоборудования в водо-водянуюмодификациюВ комплекте:7417868621,–7424674621,–7424675621,–№ заказаевроMG 40n Реле расхода с настроенной точкой переключенияn Реле контроля защиты от замерзания5829 688-1GUS5829 688-1GUS11.3– 60

VITOCAL 300-GДвухступенчатые тепловые насосыПакеты "ведущий/ведомый" 11.3Рассольно-водяной тепловой насосНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точке B0/W35,разность 5 K (согласно EN 14511) 42,4 57,6 85,6 MG 40Пакет "ведущий/ведомый" с одинаковой номинальной мощностьюприборов:n Vitocal 300-G, тип BW 301.An Vitocal 300-G, тип BWS 301.AZ00983520794,–Z00983627279,–Z00983733612,–№ заказаевроВодо-водяной тепловой насосНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точке W10/W35,разность 5 K (согласно EN 14511) 56,2 74,2 117,8 MG 40Пакет "ведущий/ведомый" с одинаковой номинальной мощностьюприборов:n Vitocal 300-G, тип BW 301.An Vitocal 300-G, тип BWS 301.An Комплект переоборудования в водо-водяную модификациюZ00985321415,–Z00985427900,–Z00985534233,–№ заказаевро5829 688-1GUS5829 688-1GUS11.3– 61

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиРассольный контур (первичный)Насос рассольного контура (первичный)Необходимо по одной штуке для обоих тепловых насосов (ведущего и ведомого).MG 40•Стандартный насос (до 25,8 кВт)Для установки в обратную магистраль рассольного контура (первичный контур).n Насос Wilo, тип TOP S 30/7, 400 Вn Теплоизоляция (паронепроницаемая)n Вспомогательный контакторСтандартный насос (до 37,0 кВт)Для установки в обратную магистраль рассольного контура (первичный контур).n Насос Wilo, тип TOP S 30/10, 400 Вn Теплоизоляция (паронепроницаемая)n Вспомогательный контакторРаспределитель рассола для земляных коллекторов/земляных зондов(никелированный)n Патрубки подключения подающей и обратной магистралиn Стяжные резьбовые соединенияn Шаровые краныn Монтажные принадлежностиn 2 крана наполнения и опорожненияК подающей и обратной магистрали рассольного контура могут быть подключеныи скомбинированы любым образом до четырех распределителей рассола(с 4 подключениями).Z007441657,–Z007442738,–№ заказаевро№ заказаевроРаспределитель рассола PE 25 × 2,3 для 2 рассольных контуров 7373332450,–Распределитель рассола PE 25 × 2,3 для 3 рассольных контуров 7373331652,–Распределитель рассола PE 25 × 2,3 для 4 рассольных контуров 7182043826,–Распределитель рассола PE 32 × 2,9 для 2 рассольных контуров 7373330432,–Распределитель рассола PE 32 × 2,9 для 3 рассольных контуров 7373329621,–Распределитель рассола PE 32 × 2,9 для 4 рассольных контуров 7143763826,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроУказания!n Подбор пакетов принадлежностей для рассольного контура следует выполнять в соответствии с документацией по проектированию.При увеличении первичного контура необходимо заново произвести расчет параметров или установить дополнительный расширительныйбак.n При использовании насосов на 400 В для рассольного контура необходим вспомогательный контактор (для насосов пр-ваViessmann имеется в комплекте поставки).►Информацию о вспомогательном контакторе см. в разделе "Принадлежности для контроллера".Теплоноситель•Теплоноситель "Tyfocor", 30 литровГотовая смесь на базе этиленгликоля с ингибиторами коррозии до -15 °C(светло-зеленого цвета), в одноразовой емкости.953265583,–№ заказаевроMG 40Теплоноситель "Tyfocor", 200 литровГотовая смесь на базе этиленгликоля с ингибиторами коррозии до -15 °C(светло-зеленого цвета), в одноразовой емкости.9542602502,–№ заказаевроMG 405829 688-1GUS5829 688-1GUS11.3– 62

VITOCAL 300-GПринадлежностиПринадлежности 11.3ТеплоносительНаполнительная станцияn Самовсасывающий роторный насос, 30 л/мин.n Грязевой фильтр (со стороны всасывания)n Шланг, длина 0,5 м (со стороны всасывания)n Соединительный шланг, длина 2,5 м (2 шт.)n Транспортный контейнер (используется в качестве емкости для прокачки контура)Скважинный контур (первичный контур)Пластинчатый теплообменник (разборный)Для разделения скважинного и рассольного контура.►Прайс-лист VitosetПрочие принадлежности предоставляются заказчиком.7188625560,–№ заказаевроMG N••5829 688-1GUS5829 688-1GUS11.3– 63

VITOCAL 300-GПринадлежности11.3ПринадлежностиНасосы•Насос (230 В~)Wilo, тип RS 25/6-3.Насос (230 В~)Grundfos, тип UPS 25-60.Насос (230 В~)Laing EC Vario 25/180 G (класс B).7338850174,–7338851174,–7374788203,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 30Указание!Необходимо 2 насоса: 1 для отопления помещений и 1 для загрузки емкостного водонагревателя. При выборе соблюдать требованиядокументации по проектированию.Блок предохранительных устройствГруппа безопасностиn Блок предохранительных устройств с предохранительным клапаном (3 бар)n Теплоизоляция7143779108,–MG 35№ заказаевро•►Данные о буферных емкостях отопительного контура см. в регистре 17.Приготовление горячей воды с помощью внешнего теплообменника(система с послойной загрузкой водонагревателя) MG 40Насос загрузки водонагревателяДля приготовления горячей воды через пластинчатый теплообменник.Grundfos UPS 25-60 B.7820403320,–№ заказаевро•Насос загрузки водонагревателяДля приготовления горячей воды через пластинчатый теплообменник.Grundfos UPS 32-80 B.Пластинчатый теплообменникВыбор согласно инструкции по проектированию.►См. регистр 17.7820404734,–№ заказаевроУказание!Прочие принадлежности предоставляются заказчиком.Принадлежности2-ходовой шаровой вентиль с электроприводом (DN 32)Может использоваться в качестве запорного вентиля.n С электроприводом (230 В~)n Патрубок подключения R 1¼Необходим при приготовлении горячей воды с помощью внешнего теплообменника(система с послойной загрузкой водонагревателя).7180573261,–MG 40№ заказаевро►Выбор емкостных водонагревателей выполнять в соответствии с документацией по проектированию и таблицей выбора(см. титульный лист регистра 11).•5829 688-1GUS5829 688-1GUS11.3– 64

VITOCAL 300-GПринадлежностиПринадлежности 11.3ОхлаждениеМодуль расширения "natural cooling"Электронное устройство для обработки сигналов и управления функцией охлаждения"natural cooling".n Соединительный штекерn Монтажные принадлежностиНеобходимо заказать навесной датчик влажности.3-ходовой переключающий клапан (R 1¼)Необходим при использовании функции охлаждения "natural cooling".Для интеграции теплообменника в первичный контур (рассол).Терморегулятор защиты от замерзанияПредохранительный выключатель для защиты от замерзания при использовании функции„natural cooling".Навесной датчик влажности 24 Вn Для регистрации точки росы.n Для предотвращения выпадения конденсата.7179172117,–7165482573,–7179164112,–7181418244,–MG 40№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Пластинчатый теплообменник (разборный)Для функции "natural cooling".► Прайс-лист VitosetПринадлежности2-ходовой шаровой вентиль с электроприводом (DN 32)Может использоваться в качестве запорного вентиля.n С электроприводом (230 В~)n Патрубок подключения R 1¼Необходим при использовании функции охлаждения "natural cooling".ДатчикиНакладной датчик температуры (Ni500)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Для измерения температуры подающей магистрали при охлаждении через отдельныйконтур охлаждения или через отопительный контур без смесителя.Датчик температуры помещения (Ni500)В корпусе для настенного монтажа.Для измерения температуры помещения при охлаждении через отдельный контурохлаждения.ПрочееКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на теплогенераторе или на стене.Цвет серебристый.7180573261,–718328884,–740801280,–73345029,30MG 40№ заказаевроMG 35№ заказаевро№ заказаевроMG N№ заказаевро•••5829 688-1GUS5829 688-1GUS11.3– 65

VITOCAL 300-GПринадлежности для контроллера11.3ПринадлежностиУстройства дистанционного управленияMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режим работыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температуры и температуры помещения,а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения(только для одного отопительного контура со смесителем)Z008341124,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 200A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).ДатчикиMG 35•Накладной датчик температуры (Ni500)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Для измерения температуры подачи отопительного контура со смесителем.718328884,–№ заказаевроДатчик температуры емкостного водонагревателя (Pt500)С соединительным кабелем (длина 3,8 м), без штекера.В виде погружного датчика температуры для емкостного водонагревателя илибуферной емкости отопительного контура.717096572,–№ заказаевроНакладной датчик температуры (Pt500)С соединительным кабелем (длина 2 м), без штекера.В виде накладного датчика температуры подающей магистрали в отопительныхустановках с буферной емкостью и/или внешним теплогенератором.Прочее742613354,–№ заказаевроMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающими и 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроКонцентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.Терморегулятор для регулирования температуры воды в плавательном бассейне741502877,–№ заказаевро•MG 35ТерморегуляторДля регулирования температуры воды в плавательном бассейне.n С погружной гильзой из нержавеющей стали, длина 200 мм.n Диапазон настройки: 0 - 35 °C.Для функции нагрева плавательного бассейна необходим внешний модуль расширения H1.Комплектующие контроллера отопительного контура7009432378,–№ заказаевроMG 35•Электропривод смесителяДля смесителей Viessmann DN 20 - 50 (привариваемые)и R ½ - R 1¼ (не для фланцевых смесителей).Без кабеля для электроподключения.Для 1-го отопительного контура со смесителем (M2) и для интеграции внешнего теплогенератора,управление через контроллер Vitotronic 200.Необходимо заказать накладной датчик температуры, № заказа 7183288.7450657287,–№ заказаевро5829 688-1GUS5829 688-1GUS11.3– 66

VITOCAL 300-GПринадлежности для контроллераПринадлежности 11.3Комплектующие контроллера отопительного контураMG 35•Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями и штекерами.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя для смесителейViessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.Для 2-го отопительного контура со смесителем (M3) или для режима охлаждения прииспользовании предоставляемого заказчиком блока NC со смесителем.7301063451,–№ заказаевроБлок управления приводом смесителя (монтаж на стене)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями и штекерами.n Электронная система управления для отдельно заказываемого электроприводасмесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электропривода смесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.Для 2-го отопительного контура со смесителем (M3) или для режима охлаждения прииспользовании предоставляемого заказчиком блока NC со смесителем.7301062297,–№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющей стали.7151728199,–№ заказаевроНакладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.7151729159,–►Информацию о смесителях отопительного контура и дополнительных электроприводах смесителя см. в регистре 18.Указание!Для отопительных контуров со смесителем должна быть предусмотрена буферная емкость.►Данные о буферных емкостях отопительного контура см. в регистре 17.Расширение функциональных возможностейВнешний модуль расширения Н1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.Посредством модуля расширения могут быть реализованы следующие функции:n Запрос минимальной температуры теплоносителяn Внешнее переключение режимов работыn Внешний запрос теплогенерации и блокировкаn Установка заданного значения температуры подачи для вторичного контура черезвход 0-10 Вn Функция нагрева плавательного бассейнаn Каскадное подключение до 4-х VitocalТелекоммуникационная техника7179058192,–№ заказаевроMG 35№ заказаевро••5829 688-1GUS5829 688-1GUSVitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установок и для дистанционного управленияотопительными установками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 3511.3– 67

VITOCAL 300-GПринадлежности для контроллера11.3ПринадлежностиТелекоммуникационная техникаТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.Подключения:n Контроллер отопительного контура Vitotronic 200-HДля одиночного теплового насоса и при работе с каскадами тепловых насосов длямонтажа в ведомых тепловых насосах.7172173222,–MG 35№ заказаевро•Телекоммуникационный модуль LON для управления каскадомЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.Подключения:n Контроллер отопительного контура Vitotronic 200-HПри работе с каскадами тепловых насосов для монтажа в ведущий тепловой насос.7172174222,–№ заказаевроСоединительный кабель LON для обмена данными между контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованием еще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349536,–714349623,–№ заказаевро№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длиной свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркой или в кабельном канале,при прокладке на расстояние свыше 14 метров (соединение розетки LON с контроллеромс помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободных концах должно быть установленопо одному оконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроУказание!Если к контроллеру теплового насоса уже подключен абонент KM-BUS, то необходим заказ концентратора KM-BUS(см. раздел "Принадлежности").►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 688-1GUS11.3– 68

VITOCAL 350-AВоздушно-водяной тепловой насосдля установки снаружи или внутри помещения10,6 - 18,5 кВт11.5Знак качества Европейской ассоциации по тепловымнасосам (EHPA) служит подтверждением коэффициентаCOP.5829 728-9GUS4/20115829 728-9GUSVitocal 350-AТип AWHI 351.A и AWHO 351.AДля температуры подачи 65 °C мощностью 10,6 - 18,5 кВтВоздушно-водяной тепловой насос для отопления и приготовлениягорячей воды в отопительных установках.С контроллером теплового насоса Vitotronic 200 для настенногомонтажа.Тип AWHI 351.A для монтажа внутри помещений с технологиейEVI-Scroll, электронным расширительным клапаном и системойдиагностики контура хладагента RCD (Refrigerant CycleDiagnostic System).Возможна установка насоса отопительного контура (стандартныйили энергоэффективный насос) и проточного нагревателятеплоносителя (принадлежность).Тип AWHO 351.A для наружного монтажа с технологиейEVI-Scroll, электронным расширительным клапаном и системойдиагностики контура хладагента RCD (Refrigerant CycleDiagnostic System).Допустимое рабочее давление: в системе отопления 3 барn Наилучшим образом подходит для модернизации (также длясуществующего радиаторного отопления), поддерживаетсятемпература подачи 65 °C даже при низкой наружной температурев зимний период.n Низкие эксплуатационные расходы благодаря высокомузначению коэффициента мощности COP(COP = Coefficient of Performance) согласно EN 14511: до 3,6(воздух 2 °C / вода 35 °C).n Температура воды в контуре ГВС в зависимости от исполненияустановки до 55 °C.n Снижение стоимости эксплуатации при максимальной эффективностив каждой рабочей точке благодаря инновационнойсистеме диагностики контура хладагента RCD (RefrigerantCycle Diagnostic System) с электронным расширительнымклапаном.n Незначительный уровень шума в процессе работы благодарярадиальному вентилятору, оптимизированной для сниженияпроизводимых шумов конструкции устройства и ночному режимуработы с пониженной частотой вращения вентилятора.n Простой в управлении контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией.11.5– 1

VITOCAL 350-AВоздушно-водяные тепловые насосы для установки внутри помещения11.5Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемКонтроллер теплового насоса Vitotronic 200Тип WO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Контроллер цифрового программного управления тепловымнасосомn Регулировка температуры емкостного водонагревателяn Управление с помощью текстового менюn Интегрированная система диагностикиn Управление проточным нагревателем теплоносителяn Управление дополнительным жидкотопливным/газовым котломn Каскадное подключение до 5 Vitocal(необходимы принадлежности)n Нагрев плавательного бассейнаn Интегрированный контроль годового коэффициента использования/ расчет энергетического балансаn Возможность обмена данными с Vitocom 100Для каждого отопительного контура со смесителем, для дополнительногожидкотопливного/газового котла и для нагрева плавательногобассейна требуются модули расширения (см. раздел "Принадлежности").Электрические кабели для соединения контроллера и тепловогонасоса должны быть заказаны отдельно (см. раздел "Принадлежности").Указание!Тепловые насосы должны вводиться в эксплуатацию специализированной фирмой по отопительной технике,сертифицированной компанией Viessmann для обслуживания тепловых насосов.▬Комплект поставки:n Комплектный тепловой насос для установки внутрипомещения.n Контроллер теплового насоса для настенного монтажа с датчикомнаружной температуры.n Электронный ограничитель пускового тока и устройство контроляфаз.n Возможна установка насоса отопительного контура (стандартныйили энергоэффективный насос) и проточного нагревателятеплоносителя (принадлежность).5829 728-9GUS5829 728-9GUS11.5– 2

VITOCAL 350-AВоздушно-водяные тепловые насосы для установки внутри помещенияТипВариант установкиНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точке A2/W35, разность 5 K •(согласно EN 14511) 11.510,6 14,5 18,5 MG 40AWHI 351.A10Внутренний монтажZ00986410879,–– – № заказаевроAWHI 351.A14Внутренний монтаж– Z00986812394,–– № заказаевроAWHI 351.A20Внутренний монтаж– – Z00987014040,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 946 946 946 ммШирина 880 1030 1200 ммВысота 1870 1870 1870 ммМасса 287 297 361 кгКоэффициент мощности(COP)3,6 3,5 3,2Температура подачи 65 65 65 °CУровень звукового давления48 50 57дБ(A)• ••Указание!Измерение суммарного уровня звукового давления в соответствии с DIN EN ISO 12102 / DIN EN ISO 9614-2, классом точности 2 и согласнотребованиям Знака качества Европейской ассоциации по тепловым насосам (EHPA).5829 728-9GUS5829 728-9GUS11.5– 3

VITOCAL 350-AВоздушно-водяные тепловые насосы для наружного монтажа11.5Отопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемКонтроллер теплового насоса Vitotronic 200Тип WO1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Контроллер цифрового программного управления тепловымнасосомn Регулировка температуры емкостного водонагревателяn Управление с помощью текстового менюn Интегрированная система диагностикиn Управление проточным нагревателем теплоносителяn Управление дополнительным жидкотопливным/газовым котломn Каскадное подключение до 5 Vitocal(необходимы принадлежности)n Нагрев плавательного бассейнаn Интегрированный контроль годового коэффициента использования/ расчет энергетического балансаn Возможность обмена данными с Vitocom 100Для каждого отопительного контура со смесителем, для дополнительногожидкотопливного/газового котла и для нагрева плавательногобассейна требуются модули расширения (см. раздел "Принадлежности").Электрические кабели для соединения контроллера и тепловогонасоса должны быть заказаны отдельно (см. раздел "Принадлежности").Указание!Тепловые насосы должны вводиться в эксплуатацию специализированной фирмой по отопительной технике,сертифицированной компанией Viessmann для обслуживания тепловых насосов.▬Комплект поставки:n Комплектный тепловой насос для наружного монтажа.n Контроллер теплового насоса для настенного монтажа с датчикомнаружной температуры.n Электронный ограничитель пускового тока и устройство контроляфаз.5829 728-9GUS5829 728-9GUS11.5– 4

VITOCAL 350-AВоздушно-водяные тепловые насосы для наружного монтажаТипВариант установкиНоминальная тепловая мощность (кВт) при рабочей точке A2/W35, разность 5 K •(согласно EN 14511) 11.510,6 14,5 18,5 MG 40AWHO 351.A10Наружный монтажZ00986612134,–– – № заказаевроAWHO 351.A14Наружный монтаж– Z00986913649,–– № заказаевроAWHO 351.A20Наружный монтаж– – Z00987115287,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 1265 1265 1265 ммШирина 1380 1530 1700 ммВысота 1885 1885 1885 ммМасса 325 335 400 кгКоэффициент мощности(COP)3,6 3,5 3,2Температура подачи 65 65 65 °CУровень звукового давления56 59 63дБ(A)• ••Указание!Измерение суммарного уровня звукового давления в соответствии с DIN EN ISO 12102 / DIN EN ISO 9614-2, классом точности 2 и согласнотребованиям Знака качества Европейской ассоциации по тепловым насосам (EHPA).5829 728-9GUS5829 728-9GUS11.5– 5

VITOCAL 350-AПринадлежности11.5ПринадлежностиДля типа AWHI 351.A (монтаж внутри помещения)Воздушный контур (первичный)ТипКомплект прохода через стену для приборов шириной 880 ммКомплект подключений воздуховодов из вспененного полипропилена для установкитеплового насоса в углу.n 2 прохода через стену, длина 0,35 м (с возможностью укорачивания)n 1 патрубок подключения прибора со стороны забора воздухаn 1 патрубок подключения прибора со стороны выпуска воздухаПри необходимости следует заказать решетку для защиты от атмосферных воздействий.Комплект прохода через стену для приборов шириной 1030 ммКомплект подключений воздуховодов из вспененного полипропилена для установкитеплового насоса в углу.n 2 прохода через стену, длина 0,35 м (с возможностью укорачивания)n 1 патрубок подключения прибора со стороны забора воздухаn 1 патрубок подключения прибора со стороны выпуска воздухаПри необходимости следует заказать решетку для защиты от атмосферных воздействий.Комплект прохода через стену для приборов шириной 1200 ммКомплект подключений воздуховодов из вспененного полипропилена для установкитеплового насоса в углу.n 2 прохода через стену, длина 0,35 м (с возможностью укорачивания)n 1 патрубок подключения прибора со стороны забора воздухаn 1 патрубок подключения прибора со стороны выпуска воздухаПри необходимости следует заказать решетку для защиты от атмосферных воздействий.Колено воздушного канала 90° с защелкойn Внутренние размеры: 750 × 750 ммn Паронепроницаемая теплоизоляция 30 ммAWHI351.A10AWHI351.A147426345467,– –––7426346486,– –7373455651,–AWHI351.A20 MG 407426347509,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроПрямые проходы через стену с защелкойИспользуются в качестве воздушного канала.n Длина: 0,35 м (с возможностью укорочения)n Внутренний размер: 750 × 750 ммn Паронепроницаемая теплоизоляция 30 ммРешетка для защиты от атмосферных воздействий (из алюминия)Для установки в стеновой проход / воздушный канал.n Внешние размеры: 850 × 850 ммn Внутренние размеры: 750 × 750 ммЗащитная решетка для воздушного каналаПри установке теплового насоса в здании.n 950 x 750 мм снаружи.Звукоизоляционный кожух для воздушного канала (монтаж снаружи на стене)Для шумоизоляции на стороне забора и выброса воздуха.n Из оцинкованной стали с изоляциейn Размеры (ШxВxГ): 950 x 950 x 450 мм.7262983139,–9570169365,–7423120166,–7246581318,–№ заказаевро№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 60№ заказаевро5829 728-9GUS5829 728-9GUS11.5– 6

VITOCAL 350-AПринадлежностиПринадлежности 11.5Блок предохранительных устройствГруппа безопасностиn Блок предохранительных устройств с предохранительным клапаном (3 бар)n Теплоизоляция7143779108,–MG 35№ заказаевро•НасосыНасос (230 В~)Wilo, тип RS 25/6-3.Насос (230 В~)Grundfos, тип UPS 25-60.7338850174,–7338851174,–MG 35№ заказаевро№ заказаевро•Энергоэффективный насос (соответствует классу энергопотребления A)n Энергоэффективный насос Wilo, тип Stratos Para 25/1-7n Комплект гидравлических подключений под медную трубу 28 мм7423916425,–№ заказаевроУказание!Для отопления помещений и нагрева емкостного водонагревателя необходимо или 2 насоса или 1 насос и 3-ходовой переключающийклапан.В сочетании со встроенным насосом должен использоваться 3-ходовой переключающий клапан.Переключающие клапаны•3-ходовой переключающий клапанn С электроприводомn Патрубок подключения R 1 (внутренняя резьба)Для переключения между отоплением и приготовлением горячей воды при использованииодного насоса (вторичный насос).►Данные о буферных емкостях отопительного контура см. в регистре 17.ПрочееКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на теплогенераторе или на стене.Цвет серебристый.7814924214,–73345029,30MG 35№ заказаевроMG N№ заказаевро•5829 728-9GUS5829 728-9GUS11.5– 7

VITOCAL 350-AПринадлежности11.5ПринадлежностиДля типа AWHI 351.A (монтаж внутри помещения)Отопительный контурПроточный нагреватель теплоносителя, комплект 1Для установки в тепловой насос.n Проточный нагреватель теплоносителя (3/6/9 кВт)С электрическими и гидравлическими подключениями.n Модуль управленияn Защитный ограничитель температурыn Теплоизоляцияn Комплект гидравлических подключенийИспользовать 2 отдельных насоса для отопления помещений и нагрева емкостноговодонагревателя или 1 насос и 3-ходовой переключающий клапан.Проточный нагреватель теплоносителя, комплект 2Для установки в тепловой насос.n Проточный нагреватель теплоносителя (3/6/9 кВт)С электрическими и гидравлическими подключениями.n Модуль управленияn Защитный ограничитель температурыn Теплоизоляцияn Комплект гидравлических подключенийn Насос вторичного контура Wilo RS 25/6Для переключения между отоплением помещений и нагревом емкостноговодонагревателя необходим 3-ходовой переключающий клапан.Проточный нагреватель теплоносителя, комплект 2Для установки в тепловой насос.n Проточный нагреватель теплоносителя (3/6/9 кВт)С электрическими и гидравлическими подключениями.n Модуль управленияn Защитный ограничитель температурыn Теплоизоляцияn Комплект гидравлических подключенийn Энергоэффективный насос вторичного контура Wilo Stratos Para 25/1-7(соответствует классу энергопотребления A)Для переключения между отоплением помещений и нагревом емкостноговодонагревателя необходим 3-ходовой переключающий клапан.Насос вторичного контураn Насос Wilo тип RS 25/6n Принадлежности для гидравлического подключенияДля переключения между отоплением помещений и нагревом емкостноговодонагревателя необходим 3-ходовой переключающий клапан.Z007883609,–Z007885763,–Z0078861050,–7426348299,–MG 35№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Насос вторичного контура (энергоэффективный)n Энергоэффективный насос Wilo Stratos Para 25/1-7(соответствует классу энергопотребления A)n Принадлежности для гидравлического подключенияДля переключения между отоплением помещений и нагревом емкостноговодонагревателя необходим 3-ходовой переключающий клапан.7464266537,–№ заказаевро5829 728-9GUS5829 728-9GUS11.5– 8

VITOCAL 350-AПринадлежностиПринадлежностиДля типа AWHO 351.A (наружный монтаж)11.5Отопительный контурТипПроточный нагреватель для теплоносителяДля установки в подающую магистраль отопительногоконтура внутри здания.n Проточный нагреватель теплоносителя (3/6/9 кВт)С электрическими и гидравлическими подключениями.n Модуль управленияn Защитный ограничитель температурыn Теплоизоляцияn Комплект гидравлических подключенийКомплекты гидравлических подключений (до 14,5 кВт)Для гидравлического соединения наружного блока тепловогонасоса с системой отопления, гибкая прокладка вгрунте.n Подающая и обратная линия 2 × PE 32 × 2,9 в однойтрубе, с теплоизоляциейn Резьбовые переходники DN 32 на R 1¼(наружная резьба)n Вертикальная линия для подключения к тепловомунасосу снизу, длина 1,2 м.n Горизонтальная линия между тепловым насосоми зданиемКомплект гидравлических соединений (до 14,5 кВт)Длина горизонтального участка 5 м.AWHO351.A10AWHO351.A14Z007884519,–AWHO351.A20 MG 35–7452635939,– –№ заказаевро№ заказаевроКомплект гидравлических соединений (до 14,5 кВт)Длина горизонтального участка 10 м.Комплект гидравлических соединений (до 14,5 кВт)Длина горизонтального участка 15 м.Комплект гидравлических соединений (до 14,5 кВт)Длина горизонтального участка 20 м.Комплект гидравлических соединений (до 14,5 кВт)Длина горизонтального участка 25 м.Комплекты гидравлических подключений (до 18,5 кВт)Для гидравлического соединения наружного блока тепловогонасоса с системой отопления, гибкая прокладка вгрунте.n Подающая и обратная линия 2 × PE 40 × 3,7 в однойтрубе, с теплоизоляциейn Резьбовые переходники DN 40 на R 1¼(наружная резьба)n Вертикальная линия для подключения к тепловомунасосу снизу, длина 1,2 м.n Горизонтальная линия между тепловым насосоми зданием74526361093,– –74526371485,– –74526381842,– –74526392206,– ––№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроКомплект гидравлических соединений (до 18,5 кВт)Длина горизонтального участка 5 м. –74526401139,–№ заказаевроКомплект гидравлических соединений (до 18,5 кВт)Длина горизонтального участка 10 м. –74526411258,–№ заказаевроКомплект гидравлических соединений (до 18,5 кВт)Длина горизонтального участка 15 м. –74526421709,–№ заказаевро5829 728-9GUS5829 728-9GUSКомплект гидравлических соединений (до 18,5 кВт)Длина горизонтального участка 20 м. –Комплект гидравлических соединений (до 18,5 кВт)Длина горизонтального участка 25 м. –►Данные о буферных емкостях отопительного контура см. в регистре 17.74526432117,–74526442538,–№ заказаевро№ заказаевро11.5– 9

VITOCAL 350-AПринадлежности11.5ПринадлежностиДля типа AWHI 351.A10 и AWHO 351.A10Vitocell 100-VVitocell 100-V, тип CVWn Объем 390 литровn Из стали, с внутренним эмалевым покрытием CeraprotectГелиоколлекторы могут подключаться через комплект теплообменника гелиоколлекторов.Возможна установка электронагревательной вставки.Z0028852208,–MG 40№ заказаевро►Выбор емкостных водонагревателей выполнять в соответствии с документацией по проектированию и таблицей выбора(см. титульный лист регистра 11).Электронагревательная вставкаMG 35•Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до 14 нем.град. жесткости (средняя жесткость, до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегуляторn УплотнениеZ004955478,–№ заказаевро•Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до 14 нем.град. жесткости (средняя жесткость, до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn ТерморегуляторПринадлежностиКомплект теплообменника гелиоколлекторовДля подключения гелиоколлекторов к Vitocell V-100.Анод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставки магниевого анода.7247972354,–7186663748,–Z004247327,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 40№ заказаевро•Блок предохранительных устройств по DIN 1988 (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан на 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраНасосыНасос (230 В~)Wilo, тип RS 25/6-3.7180662150,–№ заказаевроMG 357338850174,– № еврозаказа•Насос (230 В~)Grundfos, тип UPS 25-60.Энергоэффективный насос (соответствует классу энергопотребления A)n Энергоэффективный насос Wilo, тип Stratos Para 25/1-7n Комплект гидравлических подключений под медную трубу 28 ммПереключающие клапаны3-ходовой переключающий клапанn С электроприводомn Патрубок подключения R 1 (внутренняя резьба)Для переключения между отоплением и приготовлением горячей воды при использованииодного насоса (вторичный насос).7338851174,– № еврозаказа7423916425,– № еврозаказаУказание!Для отопления помещений и нагрева емкостного водонагревателя необходимо или 2 насоса или 1 насос и 3-ходовой переключающийклапан.MG 357814924214,– № еврозаказа•5829 728-9GUS5829 728-9GUS11.5– 10

VITOCAL 350-AПринадлежностиПринадлежностиДля типа AWHI 351.A14/20 и AWHO 351.A14/2011.5Приготовление горячей воды с помощью внешнего теплообменника(система с послойной загрузкой водонагревателя)ТипНасос загрузки водонагревателяДля приготовления горячей воды через пластинчатый теплообменник.Grundfos UPS 25-60 B.AWHI351.A147820403320,–AWHI351.A20 MG 40№ заказаевроНасос загрузки водонагревателяДля приготовления горячей воды через пластинчатый теплообменник.Grundfos UPS 32-80 B.ПринадлежностиТип2-ходовой шаровой вентиль с электроприводом (DN 32)Может использоваться в качестве запорного вентиля.n С электроприводом (230 В~)n Патрубок подключения R 1¼Необходим при приготовлении горячей воды с помощью внешнего теплообменника(система с послойной загрузкой водонагревателя).Vitotrans 100ТипVitotrans 100, тип PWTПластины теплообменника и соединения выполнены из нержавеющей стали (1.4401).С теплоизоляцией.n Допустимая рабочая температура 200 °C.n Допустимое рабочее давление (первич./вторич. контур) 30 бар.Данные о показателях тепловой мощности приведены в техническом паспорте.AWHI351.A14AWHI351.A143003492867,–7820404734,–7180573261,–№ заказаевроAWHI351.A20 MG 40№ заказаевроAWHI351.A20 MG 3530034931175,–№ заказаевро►Выбор емкостных водонагревателей выполнять в соответствии с документацией по проектированию и таблицей выбора(см. титульный лист регистра 11).5829 728-9GUS5829 728-9GUS11.5– 11

VITOCAL 350-AПринадлежности для контроллера11.5ПринадлежностиЭлектрическое соединениеMG 35•Электрические соединительные кабели, длина 5 м.Готовый к подключению электрический кабель для соединения теплового насоса(наружный монтаж) и контроллера (в здании).n Кабель управления 230 В~n Низковольтный кабельZ008049104,–№ заказаевроЭлектрические соединительные кабели, длина 15 м.Готовый к подключению электрический кабель для соединения теплового насоса(наружный монтаж) и контроллера (в здании).n Кабель управления 230 В~n Низковольтный кабельZ008050169,–№ заказаевроЭлектрические соединительные кабели, длина 30 м.Готовый к подключению электрический кабель для соединения теплового насоса(наружный монтаж) и контроллера (в здании).n Кабель управления 230 В~n Низковольтный кабельУстройства дистанционного управленияZ008051268,–№ заказаевроMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режим работыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температуры и температуры помещения,а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения(только для одного отопительного контура со смесителем)Z008341124,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 200A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).ДатчикиMG 35•Накладной датчик температуры (Ni500)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Для измерения температуры подачи отопительного контура со смесителем.718328884,–№ заказаевроДатчик температуры емкостного водонагревателя (Pt500)С соединительным кабелем (длина 3,8 м), без штекера.В виде погружного датчика температуры для емкостного водонагревателя илибуферной емкости отопительного контура.717096572,–№ заказаевроНакладной датчик температуры (Pt500)С соединительным кабелем (длина 2 м), без штекера.В виде накладного датчика температуры подающей магистрали в отопительныхустановках с буферной емкостью и/или внешним теплогенератором.Прочее742613354,–№ заказаевроMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающими и 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроКонцентратор шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.741502877,–№ заказаевро5829 728-9GUS5829 728-9GUS11.5– 12

VITOCAL 350-AПринадлежности для контроллераПринадлежности 11.5Терморегулятор для регулирования температуры воды в плавательном бассейнеMG 35•ТерморегуляторДля регулирования температуры воды в плавательном бассейне.n С погружной гильзой из нержавеющей стали, длина 200 мм.n Диапазон настройки: 0 - 35 °C.7009432378,–№ заказаевроДля функции нагрева плавательного бассейна необходим внешний модуль расширения H1.Комплектующие контроллера отопительного контураMG 35•Электропривод смесителяДля смесителей Viessmann DN 20 - 50 (привариваемые)и R ½ - R 1¼ (не для фланцевых смесителей).Без кабеля для электроподключения (обеспечивается заказчиком).Для 1-го отопительного контура со смесителем (M2) и для интеграции внешнего теплогенератора,управление через контроллер Vitotronic 200.Необходимо заказать накладной датчик температуры, № заказа 7183288.7450657287,–№ заказаевроКомплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями и штекерами.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителя для смесителейViessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.Для 2-го отопительного контура со смесителем (M3).7301063451,–№ заказаевроБлок управления приводом смесителя (монтаж на стене)(абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелями и штекерами.n Электронная система управления для отдельно заказываемого электроприводасмесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электропривода смесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS со штекером.Для 2-го отопительного контура со смесителем (M3).7301062297,–№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющей стали.7151728199,–№ заказаевроНакладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.Указание!Для отопительных контуров со смесителем должна быть предусмотрена буферная емкость.►Данные о буферных емкостях отопительного контура см. в регистре 17.Расширение функциональных возможностей7151729159,–№ заказаевроMG 35•5829 728-9GUS5829 728-9GUSВнешний модуль расширения Н1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.С помощью модуля расширения могут быть реализованы следующие функции:n Запрос минимальной температуры теплоносителяn Внешнее переключение режимов работыn Внешний запрос теплогенерации и блокировкаn Установка заданного значения температуры подачи для вторичного контура черезвход 0-10 Вn Функция нагрева плавательного бассейнаn Каскадное подключение до 4-х Vitocal7179058192,–№ заказаевро11.5– 13

VITOCAL 350-AПринадлежности для контроллера11.5ПринадлежностиТелекоммуникационная техникаVitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установок и для дистанционного управленияотопительными установками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Телекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.Подключения:n Контроллер отопительного контура Vitotronic 200-HДля одиночного теплового насоса и при работе с каскадами тепловых насосов длямонтажа в ведомых тепловых насосах.Z004594325,–7172173222,–MG 35№ заказаевро№ заказаевро•Телекоммуникационный модуль LON для управления каскадомЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена данными в LON.Подключения:n Контроллер отопительного контура Vitotronic 200-HПри работе с каскадами тепловых насосов для монтажа в ведущий тепловой насос.7172174222,–№ заказаевроСоединительный кабель LON для обмена данными между контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованием еще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349536,–714349623,–№ заказаевро№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длиной свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркой или в кабельном канале,при прокладке на расстояние свыше 14 метров (соединение розетки LON с контроллеромс помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободных концах должно быть установленопо одному оконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроУказание!Если к контроллеру теплового насоса уже подключен абонент KM-BUS, то необходим заказ концентратора KM-BUS(см. раздел "Принадлежности").►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 728-9GUS11.5– 14

Котлы для работы на твердом топливе12.1 Vitoligno 100-S Котлы для работы на древесных поленьях 25-80 кВт125811962-55811962-5 4/201112– 1

125811962-512– 2

VITOLIGNO 100-SГазогенераторный котел для работы на древесных поленьях25-80 кВт5829632 GUS12.1Vitoligno 100-SТип VL1AСтальной водогрейный котел для работы на древесныхполеньяхДопустимая температура подачи до 95 °CДопустимое рабочее давление 3 барn Водогрейный котел для работы на поленьях длиной до 50 см.n КПД котла 87%.n Простота в обслуживании и быстрый монтаж.n Продолжительное время горения благодаря загрузочнойкамере большого размера.n Простая загрузка спереди через большую загрузочную дверцу.n Идеальный гидравлический режим работы благодарябольшому объему котловой водыn Простая очистка теплообменных поверхностей и отсутствиенеобходимости в частой чистке.5829632 GUS5829632 GUS4/201112.1– 1

VITOLIGNO 100-SНоминальная тепловая мощность (кВт)•25 30 40 60 80MG 50Vitoligno 100-SVL1A0242145,–VL1A0252817,–VL1A0263496,–VL1A0274490,–VL1A0285986,–№ заказаевро12.1Технические данныеГабаритныеразмерыдлина (с дымососом)ширинавысота1289618119012896781390136667814901389751188513898411885ммМасса(с теплоизоляцией и дымососом)461 551 629 822 864 кгПатрубок уходящих газов 150 150 150 200 200 Ø ммКомплект поставки:n котловый блок с теплоизоляциейn электронный контроллер Vitoronic 100 (тип FC1)n дверной контактный выключательn защитный теплообменник для термического предохранителяn дымососУказание!При выборе следует обращать внимание на то, чтобыноминальная тепловая мощность не превышалатеплопотребление.► Буферная емкость отопительного контура - см. рег. 17.5.Принадлежности Номинальная тепловая мощность (кВт) •25 30 40 60 80Водогрейный котел MG 35Комплект повышения температуры обратноймагистралив комплекте:n 2 шаровых крана с термометрамиn термический регулирующий клапанn теплоизоляцияn обратный клапаниn циркуляционный насос Wilo- тип RS 25/4DN 25 DN 327435820494,–- № заказаевро- тип RS 30/6 7435821621,–- № заказаевроРезьбовое трубное соединениедля комплекта повышения температурыобратной магистрали1 комплект с 2 шт., (необходимо 2 комплекта)G 1½ x R 174245928,20G 2 x R 1¼742459110,–- - № заказаевроMG 30Переходникдля подающей и обратной магистралиG 2 x G 1½ (необходимо 2 шт.)Не используется в сочетании с резьбовымтрубным соединением- - 751757932,–- - № заказаевроПереходный блокдля подключения комплекта повышениятемпературы обратной магистрали к насоснойгруппе Diviсonв комплекте:n 2 переходных элемента R 1½ (со смещением)n уплотнения715941156,–- - № заказаевро5829632 GUS5829632 GUS12.1– 2

VITOLIGNO 100-SПринадлежности Номинальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) •25 30 40 60 80Водогрейный котел (продолжение) MG 35Группа безопасностив комплектеn блок предохранительных устройствn теплоизоляцияZ006950128,–Z006951135,–Z008046141,–№ заказаевро12.1Термический предохранитель 7143845153,–№ заказаевроКомплект подключений буферной емкостидля интеграции буферной емкости отопительногоконтура в отопительной контур до насоснойгруппы Divicon.в комплекте:n 2 тройника с накидными гайкамиn уплотнения715940653,–- - № заказаевроКомплект подключений переключающегоклапанав сочетании с водогрейными котлами для жидкогои газообразного топлива для переключенияподающей магистрали отопительного контурав комплекте:n 3-ходовой переключающий клапан ссервоприводомn тройник R 1¾n 2 переходных элемента R 1½ (со смещением)n накидные гайкиn уплотнения- R 17159407319,– - -№ заказаевро- R 1¼(дополнительно с двумяпереходными элементами R 2)7159408399,–- -Смеситель отопительногоконтура трехходовойс фланцами PN 6с рычагом смесителя- - - DN 409522482222,–DN 509522483250,–№ заказаевроЭлектропривод смесителядля фланцевых смесителейдля смесителей отопительногоконтураDN 40 и 50, без кабелей- - - 9522487361,–№ заказаевроОграничитель тягиОграничитель тяги для монтажа в стене7249379100,–- - № заказаевроОграничитель тягиОграничитель тяги для монтажа на дымоходе726470184,–- - № заказаевроИнструмент для чисткив комплекте:n щетка для чистки с рукояткойn крюк для чисткиn кочерга7374871100,–№ заказаевро5829632 GUS5829632 GUS12.1– 3

VITOLIGNO 100-SПринадлежностиПринадлежности Номинальная тепловая мощность (кВт) •25 30 40 60 80Водогрейный котел (продолжение) MG 3512.1Терморегулятор (назначение см. соответствующийемкостный накопитель)n с термостатической системойn диапазон настройки: 30 - 60 °C, возможнаперенастройка до 110 °C– длина капиллярной трубки до 400 мм– длина капиллярной трубки до 1400 мм715198897,–7151989112,–№ заказаевро№ заказаевроНакладной терморегуляторn диапазон настройки: 20 - 90 °Cn для блокировки насоса загрузки емкостноговодонагревателя►Смесители отопительного контура см. рег. 18.7404730123,–№ заказаевро►Следует также принимать во внимание документацию попроектированию.Номинальная тепловая мощность (кВт)25 30 40 60 80•Водогрейный котел (продолжение) MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB)n Регулятор температуры помещения.n С релейным выходом (двухточечноерегулирование).n Управление через текстовое меню.n С цифровым таймером.n С дневной и недельной программами.n С 3 предварительно настроенными временнымипрограммами, возможность индивидуальнойнастройки.n Автономное электропитание (от батарей 3 В).Vitotrol 100 (тип UTDB-RF)n Регулятор температуры помещениясо встроенным радиопередатчиком иотдельным приемником с релейнымвыходом (двухточечное регулирование).n Управление с помощью меню.n С цифровым таймером.n С дневной и недельной программой.n С 3 предварительно настроенными временнымипрограммами, возможность индивидуальнойнастройки.n Регулятор температуры с питанием от батарей 3 В,приемник с питанием от сети 230 В.Z007694174,–Z007695322,–– – № заказаевро– – № заказаевроВнешний модуль расширения H5для отключения горелки в сочетании с Vitotronicнапольного водогрейного котлаКлеммная коробкадля подключения к контроллеру котлового контураVitotronic напольного водогрейного котла (см. вдокументации по проектированию)Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.719924983,–7408901904,–7814681119,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829632 GUS5829632 GUS12.1– 4

VITOLIGNO 100-SКомплектующиеКомплектующие•Отопительный контур - Регулятор отопительных контуровDivicon в виде монтажного комплектаDN20- ¾" DN25- 1" DN32-1¼"MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon в виде монтажногокомплектав следующем сосавеn насос отопительного контура, с кабелем и штекером(поставляется в отдельной упаковке),n обратный клапанn 2 шаровых вентиля с термометромn теплоизоляция12.1Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn насос Wilo Stratos Para 25/1-7n с соединительным кабелем (длиной 3,5 м)Z008217728,–Z008218747,–Z008219789,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn насос Grundfos Alpha 2 25/60n с соединительным кабелем (длиной 3,5 м)Z008223782,–Z008224801,–Z008225843,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn насос Grundfos Alpha 2 25/60n с соединительным кабелем (длиной 3,5 м)Z008952670,–Z008953685,–Z008954714,–Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn с насосом Wilo VIRS 25/4-3n с соединительным кабелем (длиной 3,5 м)Z008414539,–Z008415558,–Z008416600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn с насосом Wilo VIRS 25/6-3n с соединительным кабелем (длиной 3,5 м)Z008417539,–Z008418558,–Z008419600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn насос Grundfos VIUPS 25-40n с соединительным кабелем (длиной 3,5 м)Z008420539,–Z008421558,–Z008422600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon с 3-ходовым смесителемn насос Grundfos VIUPS 25-60n с соединительным кабелем (длиной 3,5 м)Z008423539,–Z008424558,–Z008425600,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn с насосом Wilo VIRS 25/4-3n с соединительным кабелем (длиной 3,5 м)Z008426427,–Z008427442,–Z008428471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn с насосом Wilo VIRS 25/6-3n с соединительным кабелем (длиной 3,5 м)Z008429427,–Z008430442,–Z008431471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn насос Grundfos VIUPS 25-40n с соединительным кабелем (длиной 3,5 м)Z008432427,–Z008433442,–Z008434471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn насос Grundfos VIUPS 25-60n с соединительным кабелем (длиной 3,5 м)Z008435427,–Z008436442,–Z008437471,–№ заказаевроБайпасный клапандля гидравлической балансировки отопительног контура746488911,–№ заказаевроПерепускной клапанв сочетании со ступенчатыми насосами742973883,–742973983,–742974083,–№ заказаевро5829632 GUS5829632 GUSРаспределительный коллектор для 2 насосных групп Diviconс теплоизоляциеймонтаж на стене (настенное крепление заказать отдельно) 7460638204,–7466337232,–№ заказаевро12.1– 5

VITOLIGNO 100-SКомплектующиеКомплектующие•12.1Отопительный контур - Регулятор отопительных контуровDivicon в виде монтажного комплекта (продолжение)Настенное крепление для отдельных насосных групп Divicona(межсоединиение "котел - Divicon" или распределительный коллектор выполняетсямонтажной фирмой)DN20- ¾" DN25- 1" DN32-1¼"7460638204,–7466337232,–MG 35№ заказаевроКомплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем,с кабелями и штекерами.n Электропривод смесителя с соединительнымкабелем (длина 4,0 м) и штекером, для смесителейViessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼(кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика(NTC 10 кОм), с соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.7441998384,–№ заказаевро► Смесители отопительного контура см. в регистре 18.► Трубы газохода см. в регистре 8.► Контролллеры отопительных контуров см. в регистре 18.► Солнечные коллекторы и контроллеры для гелиоустановок см. в регистре 13.5829632 GUS12.1– 6

Гелиосистемы13.1 Vitosol 100-F Плоские коллекторы13.3 Vitosol 200-T Вакуумные трубчатые коллекторы13.4 Vitosol 300-T Вакуумные трубчатые коллекторы13.5 Принадлежности для Vitosol Гидравлические принадлежностиКонтроллеры для гелиосистем1313.6 Модуль управления гелиоустановкой и Vitosolic 100/200Емкостные водонагреватели для гелиоустановок►см. регистр 175829 909-7GUS5829 909-7GUS 4/201113– 1

135829 909-7GUS13– 2

VITOSOL 100-FПлоский солнечный коллекторПлощадь поглотителя 2,3 м 2 13.15829 797-1 GUS4/2011Vitosol 100-FПлоский солнечный коллектортип SV1A, SH1A, SV1B и SH1Bдля вертикального и горизонтального монтажа,для установки на плоской или скатной крыше, или установки впроизвольном месте.Тип SH1A и SH1B также на фасадах.Для приготовления горячей воды и подогрева воды в плавательныхбассейнах посредством теплообменника.Рабочее давление в коллекторе до 6 барn Универсальное применение для монтажа на крыше и установкив произвольном месте, как в вертикальном, так и в горизонтальномположении. Возможность параллельного подключениядо 12 коллекторов.n Высокий КПД благодаря поглотителю со специальным покрытиеми осветленному стеклу с низким содержанием железа.n Долговременная герметичность и высокая прочность за счетустановленной по периметру алюминевой рамы и бесшовногоуплотнения панелей.n Ударопрочное стекло и коррозионностойкая задняя стенка.n Удобная для монтажа система крепления фирмы Viessmannсостоящая из прошедших статические испытания и коррозионностойкихкомпонентов из нержавеющей стали и алюминия,унифицированных для всех коллекторов фирмы Viessmann.n Быстрое и надежное подключение коллекторов посредствомгибких соединительных труб из нержавеющей гофрированнойтрубыn Сертификация по нормам Solar Keymark.5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 1

VITOSOL 100-FОтдельные коллекторы вертикального исполненияс площадью поглотителя 2,3 м²Гелиоустановки Площадь поглотителя (м 2 )•2,3 4,6 6,9 9,2 11,5 13,8 18,4 23,0MG 4013.1Для комплектуемойгелиоустановки необходимовыбрать требуемоеколичество коллекторовVitosol 100-FТип SV1AСоединительные трубы(1 пара)Комплект для подключенияодной гелиоустановки,состоящей максимумиз 10 коллекторов1 2 3 4 5 6 8 10 Кол-во7417761 № заказа/шт.734,– 1468,– 2202,– 2936,– 3670,– 4404,– 5872,– 7340,–евровсего– 1 2 3 4 5 7 9 Кол-во7248239 № заказа/шт.33,– 66,– 99,– 132,– 165,– 231,– 297,–724824067,–евровсего№ заказаевроКомплект погружныхгильз (один на гелиоустановку)Технические данные отдельного коллектораПлощадь бруттоПлощадь поглотителяПлощадь апертурыРазмерыширинавысотаглубина717499337,–2,512,322,331056238072№ заказаевром²мм•Масса 43 кгVitosol 100-Fдля прибрежных регионов.Срок поставки ок. 4недельVitosol 100-Fтип SV1Aсо специальным коррозионностойкимпокрытиемПлощадь поглотителя (м 2 )2,3 4,6 6,9 9,2 11,5 13,8 18,4 23,0MG 401 2 3 4 5 6 8 10 Кол-во7417767 № заказа/шт.•Отдельные деталидля монтажа734,– 1468,– 2202,– 2936,– 3670,– 4404,– 5872,– 7340,–евровсего•Комплект запчастей(Vitosol)Набор вспомогательных икрепежных деталей, которыенеобходимы при монтажеколлектора.73170716,40,–№ заказаевроMG N5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 2

VITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – вертикальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепленияНакрышный монтаж на соответствующих кровлях с использованием системы крепления"Стропильный анкер"При использовании этой монтажной системы необходимо заказать монтажные шины ("Монтажный материал для всехкровель") соответственно количеству коллекторов и дополнительно необходимое количество монтажных комплектовв соответствии с параметрами снеговой нагрузки и расстоянием между стропилами. Монтажный комплект состоитиз "Стропильного анкера" (для низкой или высокой черепицы) и "Покрытия для стропильного анкера" (альтернативнов трех цветовых вариантах). При выборе правильного монтажного комплекта необходимо учитывать конструкцию крыши(крыша с промежуточной обрешеткой или без обрешетки).Пример заказа со стропильным анкером:n Данные установкиКоличество коллекторов:Кровельное покрытие:Снеговая нагрузка:Расстояние между стропилами:Промежуточная обрешетка:Желаемый цвет покрытия:4 шт.плоская (низкая) черепица0,75 кН/м 2700 ммбезчерепично-красный••13.1n Необходимый крепежныйматериалИз "Монтажного материала для всех кровель":Из "Монтажных комплектов":1 шт. Z0084598 шт. Z008440Пример заказа без стропильного анкера:n Данные установкиКоличество коллекторов:Снеговая нагрузка:Расстояние между стропилами:4 шт.0,75 кН/м 2700 ммn Необходимый крепежныйматериал1 шт. Z0084598 шт. 71460675829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 3

VITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – вертикальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепленияМонтажные комплекты (стропильные анкеры) для плоских коллекторов(вертикальный и горизонтальный монтаж)13.1Монтажные комплектыЦвет покрытияМонтажный комплектДля крыш без промежуточной обрешетки (винты длиной 150 мм).Со стропильными анкерами для низкой черепицы и следующим кровельным покрытием:n голландская черепица (макс. высота черепицы = 70 мм)n плоско-черепичное покрытиеn шиферМонтажный комплектДля крыш без промежуточной обрешетки (винты длиной 150 мм).Со стропильными анкерами для высокой черепицы и следующим кровельным покрытием:n голландская черепица (макс. высота черепицы = 100 мм)n черепица типа "Монах и монашка"Монтажный комплектДля крыш с промежуточной обрешеткой (винты длиной 190 мм).Со стропильными анкерами для низкой черепицы и следующим кровельным покрытием:n голландская черепица (макс. высота черепицы = 70 мм)n плоско-черепичное покрытиеn шиферМонтажный комплектДля крыш с промежуточной обрешеткой (винты длиной 190 мм).Со стропильными анкерами для высокой черепицы и следующим кровельным покрытием:n голландская черепица (макс. высота черепицы = 100 мм)n черепица типа "Монах и монашка"Максимальная высота черепицы:Расстояние от верхней кромки стропилы или обрешетки до верхней кромки черепицы (гофра).n Низкая черепица: Например, Франкфуртская черепица пр-ва Braas.n Высокая черепица: Например, Saphir или Provence пр-ва Braas.Z00844238,–Z00844543,–Z00844838,–Z00845143,–Z00844039,–Z00844344,–Z00844639,–Z00844944,–черный черепичнокрасныйкоричневыйMG 40Z00844139,–Z00844444,–Z00844739,–Z00845044,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 4

Принадлежности длякрепленияНеобходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторовVITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – вертикальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепления1 2 3 4 5 6 8 10 MG 40•Накрышный монтаж на соответствующих кровлях с использованием системы крепления"Стропильный анкер"Для снеговой нагрузки до 0,75 кН/м 2 и скорости ветра до 150 км/чМонтажный материал для всехкровель (монтажные шины и крепежныйматериал коллекторов/шин)Z00845676,–Z008457126,–Z008458179,–Z008459251,–Z008460303,–Необходимое количество монтажных комплектов для кровли(см. раздел "Монтажные комплекты (стропильные анкеры) для плоских коллекторов"):n голландская черепицаn плоско-черепичное покрытиеn шиферn черепица типа "Монах и монашка"Расстояние между стропиламидо 600 ммРасстояние между стропиламидо 700 ммРасстояние между стропиламидо 800 ммРасстояние между стропиламидо 900 ммРасстояние между стропиламидо 1000 ммZ008461356,–Z008462480,–Z008463605,–№ заказаевро4 4 6 8 14 14 18 28 кол-во4 4 8 8 12 16 20 24 кол-во4 4 8 8 10 14 18 24 кол-во4 6 8 10 14 16 20 26 кол-воКрепление без стропильных анкеров (например, для выполняемого заказчиком монтажана металлических крышах)Крепление на металлическойкрышеn Расстояние между стропиламидо 600 мм416,-MG 40 •416,-624,-7146067 № заказа832,-1456,-1456,-1872,-28112,-кол-воевро всего13.1n Расстояние между стропиламидо 700 мм416,-416,-832,-832,-1248,-1664,-2080,-2496,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 800 мм416,-416,-832,-832,-1040,-1456,-1872,-2496,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 900 мм416,-624,-832,-1040,-1456,-1664,-2080,-26104,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 1000 мм416,-624,-832,-1040,-1248,-1456,-1872,-2288,-кол-воевро всегоУказание!Информация о принадлежностях для 7, 9, 11 или 12 коллекторов предоставляется по запросу.5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 5

VITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – вертикальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепленияПринадлежности длякрепленияНеобходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторов1 2 3 4 5 6 8 10 MG 40•Накрышный монтаж на соответствующих кровлях с использованием системы крепления"Стропильный анкер"Для снеговой нагрузки до 1,25 кН/м 2 и скорости ветра до 150 км/ч13.1Монтажный материал для всехкровель (монтажные шины и крепежныйматериал коллекторов/шин)Z00845676,–Z008457126,–Z008458179,–Z008459251,–Z008460303,–Необходимое количество монтажных комплектов для кровли(см. раздел "Монтажные комплекты (стропильные анкеры) для плоских коллекторов"):n голландская черепицаn плоско-черепичное покрытиеn шиферn черепица типа "Монах и монашка"Расстояние между стропиламидо 600 ммРасстояние между стропиламидо 700 ммРасстояние между стропиламидо 800 ммРасстояние между стропиламидо 900 ммРасстояние между стропиламидо 1000 ммZ008461356,–Z008462480,–Z008463605,–№ заказаевро4 6 6 8 14 14 20 28 кол-во4 4 8 8 12 16 20 24 кол-во4 4 8 8 10 14 18 24 кол-во4 6 8 10 14 16 20 26 кол-воMG 40 •Крепление без стропильных анкеров (например, для выполняемого заказчиком монтажана металлических крышах)Крепление на металлическойкрышеn Расстояние между стропиламидо 600 мм416,-624,-624,-7146067 № заказа832,-1456,-1456,-2080,-28112,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 700 мм416,-416,-832,-832,-1248,-1664,-2080,-2496,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 800 мм416,-416,-832,-832,-1040,-1456,-1872,-2496,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 900 мм416,-624,-832,-1040,-1456,-1664,-2080,-26104,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 1000 мм416,-624,-832,-1040,-1248,-1456,-1872,-2288,-кол-воевро всегоУказание!Информация о принадлежностях для 7, 9, 11 или 12 коллекторов предоставляется по запросу.5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 6

Принадлежности длякрепленияНеобходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторовVITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – вертикальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепления1 2 3 4 5 6 8 10 MG 40•Накрышный монтаж на соответствующих кровлях с использованием системы крепления"Стропильный анкер"Для снеговой нагрузки до 2,55 кН/м 2 и скорости ветра до 150 км/чМонтажный материал для всехкровель (монтажные шины и крепежныйматериал коллекторов/шин)Z00845676,–Z008457126,–Z008458179,–Z008459251,–Z008460303,–Необходимое количество монтажных комплектов для кровли(см. раздел "Монтажные комплекты (стропильные анкеры) для плоских коллекторов"):n голландская черепицаn плоско-черепичное покрытиеn шиферn черепица типа "Монах и монашка"Расстояние между стропиламидо 600 ммРасстояние между стропиламидо 700 ммРасстояние между стропиламидо 800 ммРасстояние между стропиламидо 900 ммРасстояние между стропиламидо 1000 ммZ008461356,–Z008462480,–Z008463605,–№ заказаевро4 6 8 12 14 14 20 28 кол-во4 6 8 12 12 16 20 26 кол-во4 6 8 12 14 14 22 28 кол-во4 6 8 10 14 16 20 26 кол-воКрепление без стропильных анкеров (например, для выполняемого заказчиком монтажана металлических крышах) MG 40Крепление на металлическойкрышеn Расстояние между стропиламидо 600 мм416,-4 6 8 10 12 14 18 22 кол-во•624,-832,-7146067 № заказа1248,-1456,-1456,-2080,-28112,-кол-воевро всего13.1n Расстояние между стропиламидо 700 мм416,-624,-832,-1248,-1248,-1664,-2080,-26104,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 800 мм416,-624,-832,-1248,-1456,-1456,-2288,-28112,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 900 мм416,-624,-832,-1040,-1456,-1664,-2080,-26104,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 1000 мм416,-624,-832,-1040,-1248,-1456,-1872,-2288,-кол-воевро всегоУказание!Информация о принадлежностях для 7, 9, 11 или 12 коллекторов предоставляется по запросу.5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 7

VITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – вертикальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепленияПринадлежности длякрепленияНеобходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторов1 2 3 4 5 6 8 10 MG 40•Накрышный монтаж на соответствующих кровлях с использованием системы крепления"Стропильный анкер"Для снеговой нагрузки до 4,8 кН/м 2 и скорости ветра до 150 км/ч13.1Монтажный материал для всехкровель (монтажные шины и крепежныйматериал коллекторов/шин)Z008464115,–Z008465200,–Z008466289,–Z008467401,–Z008468490,–Необходимое количество монтажных комплектов для кровли(см. раздел "Монтажные комплекты (стропильные анкеры) для плоских коллекторов"):n голландская черепицаn плоско-черепичное покрытиеn шиферn черепица типа "Монах и монашка"Расстояние между стропиламидо 600 ммРасстояние между стропиламидо 700 ммРасстояние между стропиламидо 800 ммРасстояние между стропиламидо 900 ммРасстояние между стропиламидо 1000 ммZ008469584,–Z008470785,–Z008471977,–№ заказаевро6 9 12 18 21 21 30 42 кол-во6 9 12 18 18 24 30 39 кол-во6 9 12 18 21 21 33 42 кол-во6 9 12 15 21 24 30 39 кол-воКрепление без стропильных анкеров (например, для выполняемого заказчиком монтажана металлических крышах)Крепление на металлическойкрышеn Расстояние между стропиламидо 600 мм624,-6 9 12 15 18 21 27 33 кол-во•936,-1248,-MG W7146067 № заказа1872,-2184,-2184,-30120,-42168,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 700 мм624,-936,-1248,-1872,-1872,-2496,-30120,-39156,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 800 мм624,-936,-1248,-1872,-2184,-2184,-33132,-42168,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 900 мм624,-936,-1248,-1560,-2184,-2496,-30120,-39156,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 1000 мм624,-936,-1248,-1560,-1872,-2184,-27108,-33132,-кол-воевро всегоУказание!Информация о принадлежностях для 7, 9, 11 или 12 коллекторов предоставляется по запросу.5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 8

VITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – вертикальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепленияМонтажные комплекты для плоских коллекторовНакрышный монтаж(кровельные крюки)Необходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторов1 2 3 4 5 6 8 10 MG 40Крепежный комплектДля кровли из голландскойчерепицы (для наклонныхкрыш).Z008480144,–Z008481228,–Z008482341,–Z008483432,–Z008484544,–Z008485638,–Z008486841,–Z0084871045,–№ заказаевроКрепежный комплектДля кровли из плоской черепицы(для наклонных крыш).Крепежный комплектДля кровли из шифера(для наклонных крыш).Z008488116,–Z008496116,–Z008489184,–Z008497186,–Z008490268,–Z008498270,–Z008491346,–Z008499350,–Z008492429,–Z008500433,–Z008493510,–Z008501514,–Z008494671,–Z008502677,–Z008495833,–Z008503841,–№ заказаевро№ заказаевро13.1Крепежный комплектДля крепления без кровельныхкрюков, например, длямонтажа заказчиком на металлическихкрышах(для наклонных крыш).Z00850474,–Z008505121,–Z008506186,–Z008507243,–Z008508305,–Z008509365,–Z008510484,–Z008511606,–№ заказаевроКрепежный комплектДля кровли из гофрированноголистового покрытия,профиль 5 и 6 (для наклонныхкрыш).Z008512114,–Z008513182,–Z008514266,–Z008515344,–Z008516427,–Z008517506,–Z008518667,–Z008519829,–№ заказаевроКрепежный комплектДля кровли из гофрированноголистового покрытия,профиль 8 (для наклонныхкрыш).Z008520114,–Z008521182,–Z008522266,–Z008523344,–Z008524427,–Указание!Информация о принадлежностях для 7, 9, 11 или 12 коллекторов предоставляется по запросу.Z008525506,–Z008526667,–Z008527829,–№ заказаевро5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 9

VITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – вертикальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепленияМонтажные комплекты для плоских коллекторов13.1Монтаж на плоскихкрышахКрепежный комплектДля опорной стоечной конструкциина плоских крышахдля установки в произвольномместе на предоставлямойзаказчиком несущей конструкции,например, стальнойбалке.Угол установки 25 - 60°( шагами по 5°).Снеговая нагрузка до 2,55 кН/м².Крепежный комплектДля опорной стоечной конструкциина плоских крышахдля установки в произвольномместе на предоставлямойзаказчиком несущей конструкции,например, стальнойбалке.Угол установки 30°.Снеговая нагрузка до 1,5 кН/м².Скорость ветра до 150 км/ч.Крепежный комплектДля опорной стоечной конструкциина плоских крышахдля установки в произвольномместе на предоставлямойзаказчиком несущей конструкции,например, стальнойбалке.Угол установки 45°.Снеговая нагрузка до 1,5 кН/м².Скорость ветра до 150 км/ч.Крепежный комплектДля опорной стоечной конструкциина плоских крышахдля установки в произвольномместе на предоставлямойзаказчиком несущей конструкции,например, стальнойбалке.Угол установки 60°.Снеговая нагрузка до 1,5 кН/м².Скорость ветра до 150 км/ч.Необходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторов1 2 3 4 5 6 8 10 MG 40Z005451309,–Z009000258,–Z009008258,–Z009016258,–Z005452613,–Z009001488,–Z009009488,–Z009017488,–Z005453917,–Z009002718,–Z009010718,–Z009018718,–Z0054541221,–Z009003948,–Z009011948,–Z009019948,–Z0054551525,–Z0090041178,–Z0090121178,–Z0090201178,–Z0054561829,–Z0090051408,–Z0090131408,–Z0090211408,–Z0054572467,–Z0090061893,–Z0090141893,–Z0090221893,–Z0054583075,–Z0090072353,–Z0090152353,–Z0090232353,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 10

VITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – вертикальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепленияМонтажные комплекты для плоских коллекторовПринадлежности длямонтажа на крышеОбшивкаДля гидравлических соединенийпри накрышном монтаже.По одной облицовке гранислева и справа.Необходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторов1 2 3 4 5 6 8 10 MG 407188579148,–№ заказаевроЗащитная планкаДля промежуточных пространствколлекторов при накрышноммонтаже.Количество защитных планокдолжно быть на одну единицуменьше, чем количествоколлекторов (например, 4 защитныхпланки для 5 коллекторов).718838140,–Указание!Информация о принадлежностях для 7, 9, 11 или 12 коллекторов предоставляется по запросу.№ заказаевро13.15829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 11

VITOSOL 100-FОтдельные коллекторы горизонального исполненияс площадью поглотителя 2,3 м²Гелиоустановки Площадь поглотителя (м 2 )•2,3 4,6 6,9 9,2 11,5 13,8 18,4 23,0MG 40Для комплектуемойгелиоустановки необходимовыбрать требуемоеколичество коллекторов13.1Vitosol 100-FТип SH1AСоединительные трубы(1 пара)Комплект для подключенияодной гелиоустановки1 2 3 4 5 6 8 10 Кол-во7417762 № заказа/шт.734,– 1468,– 2202,– 2936,– 3670,– 4404,– 5872,– 7340,–евровсего– 1 2 3 4 5 7 9 Кол-во7248239 № заказа/шт.33,– 66,– 99,– 132,– 165,– 231,– 297,–724824067,–евровсего№ заказаевроКомплект погружныхгильз (один на гелиоустановку)Технические данные отдельного коллектораПлощадь бруттоПлощадь поглотителяПлощадь апертурыРазмерыширинавысотаглубина717499337,–2,512,322,332380105672№ заказаевром²мм•Масса 43 кгVitosol 100-Fдля прибрежных регионов.Срок поставки ок. 4недельVitosol 100-Fтип SH1Bсо специальным коррозионностойкимпокрытиемПлощадь поглотителя (м 2 )2,3 4,6 6,9 9,2 11,5 13,8 18,4 23,0MG 401 2 3 4 5 6 8 10 Кол-во7417768 № заказа/шт.•Отдельные деталидля монтажа734,– 1468,– 2202,– 2936,– 3670,– 4404,– 5872,– 7340,–евровсего•Комплект запчастей(Vitosol)Набор вспомогательных икрепежных деталей, которыенеобходимы при монтажеколлектора.73170716,40№ заказаевроMG N5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 12

VITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – горизонтальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепленияНакрышный монтаж на соответствующих кровлях с использованием системы крепления"Стропильный анкер"При использовании этой монтажной системы необходимо заказать монтажные шины ("Монтажный материал для всехкровель") соответственно количеству коллекторов и дополнительно необходимое количество монтажных комплектовв соответствии с параметрами снеговой нагрузки и расстоянием между стропилами. Монтажный комплект состоитиз "Стропильного анкера" (для низкой или высокой черепицы) и "Покрытия для стропильного анкера" (альтернативнов трех цветовых вариантах). При выборе правильного монтажного комплекта необходимо учитывать конструкцию крыши(крыша с промежуточной обрешеткой или без обрешетки).Пример заказа со стропильным анкером:n Данные установкиКоличество коллекторов:Кровельное покрытие:Снеговая нагрузка:Расстояние между стропилами:Промежуточная обрешетка:Желаемый цвет покрытия:4 шт.плоская (низкая) черепица1,25 кН/м 2700 ммбезчерепично-красный••13.1n Необходимый крепежныйматериалИз "Монтажного материала для всех кровель":Из "Монтажных комплектов":1 шт. Z00847512 шт. Z008440Пример заказа без стропильного анкера:n Данные установкиКоличество коллекторов:Снеговая нагрузка:Расстояние между стропилами:4 шт.1,25 кН/м 2700 ммn Необходимый крепежныйматериал1 шт. Z00847512 шт. 71460675829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 13

VITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – горизонтальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепленияПринадлежности длякрепленияНеобходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторов1 2 3 4 5 6 8 10 MG 40•Накрышный монтаж на соответствующих кровлях с использованием системы крепления"Стропильный анкер"Для снеговой нагрузки до 1,25 кН/м 2 и скорости ветра до 150 км/ч13.1Монтажный материал для всехкровель (монтажные шины и крепежныйматериал коллекторов/шин)Z008472123,–Z008473244,–Z008474366,–Z008475487,–Z008476608,–Необходимое количество монтажных комплектов для кровли(см. раздел "Монтажные комплекты (стропильные анкеры) для плоских коллекторов"):n голландская черепицаn плоско-черепичное покрытиеn шиферn черепица типа "Монах и монашка"Расстояние между стропиламидо 600 ммРасстояние между стропиламидо 700 ммРасстояние между стропиламидо 800 ммРасстояние между стропиламидо 900 ммРасстояние между стропиламидо 1000 ммZ008477730,–Z008478972,–Z0084791215,–№ заказаевро4 8 8 10 12 14 18 22 кол-во4 6 8 12 12 18 20 22 кол-во4 8 8 10 12 14 18 22 кол-во4 8 8 10 12 14 20 22 кол-воКрепление без стропильных анкеров (например, для выполняемого заказчиком монтажана металлических крышах)Крепление на металлическойкрышеn Расстояние между стропиламидо 600 мм416,-4 6 8 12 12 18 20 26 кол-во•832,-832,-MG W7146067 № заказа1040,-1248,-1456,-1872,-2288,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 700 мм416,-624,-832,-1248,-1248,-1872,-2080,-2288,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 800 мм416,-832,-832,-1040,-1248,-1456,-1872,-2288,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 900 мм416,-832,-832,-1040,-1248,-1456,-2080,-2288,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 1000 мм416,-624,-832,-1248,-1248,-1872,-2080,-26104,-кол-воевро всегоУказание!Информация о принадлежностях для 7, 9, 11 или 12 коллекторов предоставляется по запросу.5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 14

Принадлежности длякрепленияНеобходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторовVITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – горизонтальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепления1 2 3 4 5 6 8 10 MG 40•Накрышный монтаж на соответствующих кровлях с использованием системы крепления"Стропильный анкер"Для снеговой нагрузки до 2,55 кН/м 2 и скорости ветра до 150 км/чМонтажный материал для всехкровель (монтажные шины и крепежныйматериал коллекторов/шин)Z008472123,–Z008473244,–Z008474366,–Z008475487,–Z008476608,–Необходимое количество монтажных комплектов для кровли(см. раздел "Монтажные комплекты (стропильные анкеры) для плоских коллекторов"):n голландская черепицаn плоско-черепичное покрытиеn шиферn черепица типа "Монах и монашка"Расстояние между стропиламидо 600 ммРасстояние между стропиламидо 700 ммРасстояние между стропиламидо 800 ммРасстояние между стропиламидо 900 ммРасстояние между стропиламидо 1000 ммZ008477730,–Z008478972,–Z0084791215,–№ заказаевро4 8 8 10 12 14 18 22 кол-во4 6 10 12 14 18 22 26 кол-во4 8 8 10 12 14 18 22 кол-во4 8 10 12 14 18 22 26 кол-воКрепление без стропильных анкеров (например, для выполняемого заказчиком монтажана металлических крышах) MG 40Крепление на металлическойкрышеn Расстояние между стропиламидо 600 мм416,-4 6 10 12 14 18 22 28 кол-во•832,-832,-7146067 № заказа1040,-1248,-1456,-1872,-2288,-кол-воевро всего13.1n Расстояние между стропиламидо 700 мм416,-624,-1040,-1248,-1456,-1872,-2288,-26104,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 800 мм416,-832,-832,-1040,-1248,-1456,-1872,-2288,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 900 мм416,-832,-1040,-1248,-1456,-1872,-2288,-26104,-кол-воевро всегоn Расстояние между стропиламидо 1000 мм416,-624,-1040,-1248,-1456,-1872,-2288,-28112,-кол-воевро всегоУказание!Информация о принадлежностях для 7, 9, 11 или 12 коллекторов предоставляется по запросу.5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 15

VITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – горизонтальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепленияМонтажные комплекты для плоских коллекторов13.1Накрышный монтаж(кровельные крюки)Крепежный комплектДля кровли из голландскойчерепицы (для наклонныхкрыш).Крепежный комплектДля кровли из плоской черепицы(для наклонных крыш).Крепежный комплектДля кровли из шифера(для наклонных крыш).Крепежный комплектДля крепления без кровельныхкрюков, например, длямонтажа заказчиком на металлическихкрышах(для наклонных крыш).Крепежный комплектДля кровли из гофрированноголистового покрытия,профиль 5 и 6 (для наклонныхкрыш).Крепежный комплектДля кровли из гофрированноголистового покрытия,профиль 8 (для наклонныхкрыш).Монтаж на плоскихкрышахКрепежный комплектДля опорной стоечной конструкциина плоских крышахдля установки в произвольномместе (бетонные плиты предоставляютсязаказчиком).Угол установки 25 - 45°( шагами по 5°).Снеговая нагрузка до 2,55 кН/м².Крепежный комплектДля опорной стоечной конструкциина плоских крышахдля установки в произвольномместе (бетонные плиты предоставляютсязаказчиком).Угол установки 50 - 80°( шагами по 5°).Снеговая нагрузка до 2,55 кН/м².Крепежный комплектДля опорной стоечной конструкциина плоских крышахдля установки в произвольномместе на предоставлямойзаказчиком несущей конструкции,например, стальнойбалке.Угол установки 25 - 45°( шагами по 5°).Снеговая нагрузка до 2,55 кН/м².Необходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторов1 2 3 4 5 6 8 10 MG 40Z008528185,–Z008536161,–Z008544161,–Z008552119,–Z008560159,–Z008568159,–Z008529345,–Z008537299,–Z008545301,–Z008553236,–Z008561297,–Z008569297,–Z008530506,–Z008538438,–Z008546440,–Z008554356,–Z008562436,–Z008570436,–Z008531666,–Z008539576,–Z008547580,–Z008555473,–Z008563574,–Z008571574,–Z008532828,–Z008540714,–Z008548718,–Z008556590,–Z008564712,–Z008572712,–Z008533991,–Z008541855,–Z008549859,–Z008557710,–Z008565851,–Z008573851,–Z0085341311,–Z0085421131,–Z0085501137,–Z008558944,–Z0085661127,–Z0085741127,–Z0085351634,–Z0085431408,–Z0085511416,–Z0085591181,–Z0085671404,–Z0085751404,–Необходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторов№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро1 2 3 4 5 6 8 10 MG 40Z005483270,–Z005459300,–Z005491214,–Z005484535,–Z005460595,–Z005492423,–Z005485800,–Z005461890,–Z005493632,–Z0054861065,–Z0054621185,–Z005494841,–Z0054871330,–Z0054631480,–Z0054951050,–Z0054881595,–Z0054641775,–Z0054961259,–Z0054892155,–Z0054652395,–Z0054971707,–Z0054902685,–Z0054662985,–Z0054982125,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 16

VITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – горизонтальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепленияМонтажные комплекты для плоских коллекторовМонтаж на плоскихкрышахКрепежный комплектДля опорной стоечной конструкциина плоских крышахдля установки в произвольномместе на предоставлямой заказчикомнесущей конструкции,например, стальной балке.Угол установки 50 - 80°( шагами по 5°).Снеговая нагрузка до 2,55 кН/м².Крепежный комплектДля опорной стоечной конструкциина плоских крышахдля установки в произвольномместе на предоставлямой заказчикомнесущей конструкции,например, стальной балке.Угол установки 30°.Снеговая нагрузка до 1,5 кН/м².Скорость ветра до 150 км/ч.Крепежный комплектДля опорной стоечной конструкциина плоских крышахдля установки в произвольномместе на предоставлямой заказчикомнесущей конструкции,например, стальной балке.Угол установки 45°.Снеговая нагрузка до 1,5 кН/м².Скорость ветра до 150 км/ч.Крепежный комплектДля опорной стоечной конструкциина плоских крышахдля установки в произвольномместе на предоставлямой заказчикомнесущей конструкции,например, стальной балке.Угол установки 60°.Снеговая нагрузка до 1,5 кН/м².Скорость ветра до 150 км/ч.Монтаж на фасадахОпорная стоечная конструкциядля фасадовУгол к фасаду 10 - 45°( шагами по 5°).Снеговая нагрузка до 2,55 кН/м².Принадлежности длямонтажа на крышеОбшивкаДля гидравлических соединенийпри накрышном монтаже.По одной облицовке гранислева и справа.Необходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторов1 2 3 4 5 6 8 10 MG 40Z005467244,–Z009024212,–Z009032212,–Z009040212,–Z005468483,–Z009025398,–Z009033398,–Z009041398,–Z005469722,–Z009026584,–Z009034584,–Z009042584,–Z005470961,–Z009027770,–Z009035770,–Z009043770,–Z0054711200,–Z009028956,–Z009036956,–Z009044956,–Z0054721439,–Z0090291142,–Z0090371142,–Z0090451142,–Z0054731947,–Z0090301537,–Z0090381537,–Z0090461537,–Z0054742425,–Z0090311909,–Z0090391909,–Z0090471909,–Необходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторов№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро1 2 3 4 5 6 8 10 MG 40Z005475219,–Z005476463,–Z005477707,–Z005478951,–Z0054791195,–Z0054801439,–Z0054811927,–Z0054822415,–Необходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторов№ заказаевро1 2 3 4 5 6 8 10 MG 407188580164,–№ заказаевро13.1ОбшивкаДля гидравлических соединенийпри встраивании в крышу.7188502143,–№ заказаевро5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 17

VITOSOL 100-FОтдельные коллекторы – горизонтальный монтажплощадь поглотителя 2,3 м³система крепленияМонтажные комплекты для плоских коллекторов13.1Принадлежности длямонтажа на крышеЗащитная планкаДля промежуточных пространствколлекторов.Количество защитных планокдолжно быть на одну единицуменьше, чем количествоколлекторов (например, 4 защитныхпланки для 5 коллекторов).Необходимые принадлежности в соответствии с количеством коллекторов1 2 3 4 5 6 8 10 MG 40718838532,–Указание!Информация о принадлежностях для 7, 9, 11 или 12 коллекторов предоставляется по запросу.№ заказаевро5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 18

VITOSOL 100-FГелиоустановка типа SV1 – вертикальная конструкцияГелиоустановка с Vitosol 100-F(тип SV1)Рекомендуется для приготовления горячей воды на семьюиз 2 человекОбъем водонагревателя (л) 300 1400MG 40•в составе имеетсяn 2 Vitosol, площадь поглотителя 4,6 м 2 (площадьбрутто 5,02 м 2n насосная группа гелиоконтура Solar Divicon, типPS 10, с насосомn расширительный бак гелиоустановки (25 л) *1n воздухоотводчикn наполнительная арматураn стяжное резьбовое соединение с приспособлениемдля удаления воздухаn соединительные кабелиn теплоноститель (25 л)n Vitosolic 100n Vitocell 100-B или 100-W (тип CVB)бивалентный емкостный водонагревательМонтаж на крыше (принадлежности длямонтажа должны быть заказаны отдельно)n с Vitocell 100-Bn с Vitocell 100-WДля встраивания в крышу *2 (включаяпринадлежности для монтажа)n с Vitocell 100-Bn с Vitocell 100-WSK028953431,–SK028973431,–SK029013951,–SK029033951,–SK028963838,–SK028983838,–SK029024360,–SK029044360,–Принадлежности для монтажа на крыше (должны быть включены в спецификацию заказа)Комплект крепежа дляскатных крыш в комплектедлякровлииз голландскойчерепицыZ005184226,–для плоскойчерепичнойкровлиZ005192182,–для шифернойкровлиZ005200184,–с крепежнымкомплектомбезкровельныхкрюковZ005208119,–длякровлииз гофрированныхплитпрофиль5 + 6Z005216180,–длякровлииз гофрированныхплитпрофиль8Z005224180,–длякровлииз голландскойчерепицыдля повышеннойснеговойнагрузкиZ005232274,–крепеждля плоскихкрыш (от25 до60 °)Z005452613,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроMG 40№ заказаевро13.1* 1 Проверить размеры расширительного бака гелиоустановки согласно инструкции по проектированию "Vitosol".* 2 Предназначен только для кровель из голландской черепицы; требуемый угол ската крыши мин. 25°. Исполнение дляплоскочерепичной кровли по запросу. Защитные планки для зазоров должны быть заказаны отдельно.5829 797-1 GUS5829 797-1 GUS13.1– 19

VITOSOL 100-FГелиоустановка типа SV1 – вертикальная конструкцияГелиоустановка с Vitosol 100-F(тип SV1)Рекомендуется для приготовления горячей воды на семьюиз 3-4 человекОбъем водонагревателя (л) 400 500MG 40•13.1в составе имеетсяn 3 Vitosol, площадь поглотителя 6,9 м 2 (площадьбрутто 7,53 м 2n насосная группа гелиоконтура Solar Divicon, типPS 10, с насосомn расширительный бак гелиоустановки (40 л) *1n воздухоотводчикn наполнительная арматураn стяжное резьбовое соединение с приспособлениемдля удаления воздухаn соединительные кабелиn теплоноститель (25 л)n Vitosolic 100n Vitocell 100-B или 100-W (тип CVB)бивалентный емкостный водонагревательМонтаж на крыше (принадлежности длямонтажа должны быть заказаны отдельно)Для встраивания в крышу *2 (включаяпринадлежности для монтажа)SK028994479,–SK029004732,–SK029055497,–Принадлежности для монтажа на крыше (должны быть включены в спецификацию заказа)Комплект крепежа дляскатных крыш в комплектедлякровлииз голландскойчерепицыZ005185339,–для плоскойчерепичнойкровлиZ005193266,–для шифернойкровлиZ005201268,–с крепежнымкомплектомбезкровельныхкрюковZ005209184,–длякровлииз гофрированныхплитпрофиль5 + 6Z005217264,–длякровлииз гофрированныхплитпрофиль8Z005225264,–длякровлииз голландскойчерепицыдля повышеннойснеговойнагрузкиZ005233413,–крепеждля плоскихкрыш (от25 до60 °)Z005453917,–№ заказаевро№ заказаевроMG 40№ заказаевро* 1 Проверить размеры расширительного бака гелиоустановки согласно инструкции по проектированию "Vitosol".* 2 Предназначен только для кровель из голландской черепицы; требуемый угол ската крыши мин. 25°. Исполнение дляплоскочерепичной кровли по запросу. Защитные планки для зазоров должны быть заказаны отдельно.5829 797-1 GUS13.1– 20

VITOSOL 200-TВакуумный трубчатый коллектордля использования солнечной энергии5829 616 GUS13.35829 616 GUS4/20115829 616 GUSVitosol 200-TТип SD2A (2 м 2 и 3 м 2 )Вакуумный трубчатый коллекторДля монтажа на скатных и плоских крышахДля приготовления горячей воды, поддержки отопления иподогрева воды в плавательных бассейнах посредствомтеплообменника, а также для генерации технологического тепла.Допустимое рабочее давление 6 барn Высокоэффективный вакуумный трубчатый коллекторпрямоточного типа с высоким коэффициентом использованиясолнечной энергии.n Универсальное применение для монтажа в любом как ввертикальном, так и горизонтальном положении на крышах ифасадах.n Несложное и надежное подключение отельных трубокпосредством новой и передовой системы штекерныхразъмеров.n Встроенный в вакуумные трубки поглотитель, нечувствительный к загрязнению.n Возможность оптимальной ориентации трубок относительносолнца, за счет чего обеспечивается максимальноеиспользование энергии.n Высокоэффективная теплоизоляция корпуса коллекторасводит к минимуму потери тепла.n Несложный монтаж посредством системы крепления фирмыViessmann и гибких штекерных соединений из нержавеющейгофрированной трубы.n Подсоединение подающей и обратной магистралей с однойстороны посредством встроенного в корпус коллектора сводитк минимуму трудоемкость трубного подключения.n Привлекательный дизайн коллектора, корпус коллектора поRAL 8019 (коричневого цвета).13.3– 1

VITOSOL 200-TОтдельные коллекторы•Гелиоустановка Площадь поглотителя (м 2 )2 3 4 5 6MG 40Для коллекторных панелей заказать указанноеколичество отдельных коллекторовVitosol 200-T тип SD2A12 м 2 SK00857– 2SK008571SK00857– Кол-во№ заказашт.13.3Vitosol 200-T тип SD2A– 13 м 2 SK00858– 1SK008582SK00858Кол-во№ заказашт.1909,– 2856,– 3818,– 4765,– 5712,– евроСоединительные трубы (1 пара)для соединения отедльных коллекторовКомплект для подключенияодной коллекторной панелиилиКомплект для подключенияс разворотным элементом с воздухоотводчикомдля монтажа на фасадах и балюстрадах игидравлического подключения снизу– – 718862033,–726826795,–7268268113,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроКомплект погружных гильз(один на гелиоустановку)718862237,–№ заказаевроТехнические данные отдельногоколлектораТип SD2A Тип SD2A2 м 2 3 м 2Площадь бруттоПлощадь поглотителяПлощадь апертуры2,882,052,114,323,073,17м 2Размерыширинавысотаглубина1418203114321272031143ммМасса 51 76 кг5829 616 GUS5829 616 GUS13.3– 2

VITOSOL 200-TПринадлежности для вертикальногокрепленияКомплект крепежа для скатных крышс:кровлей из голландской черепицыплоско-черепичной кровлейНеобходимые принадлежности в соответствии с площадьюпоглотителя (м 2 )2 3 4 5 6 MG 40Z005607152,–Z005609136,–Z005608296,–Z005610264,–№ заказаевро№ заказаевро•шиферной кровлейZ005611136,–Z005612266,–№ заказаеврокровлей из гофрированного листапрофилей 5 и 6профиля 8Z005613134,–Z005615134,–Z005614262,–Z005616262,–№ заказаевро№ заказаевро13.3Комплект крепежа (без кровельногокрюка) для установки монтажнойфирмой на скатных кровлях излистовой сталиZ00561794,–Z005618182,–№ заказаевроКомплект крепежа для плоскихкрыш *1(в горизонтальном положении)Комплект крепежа для плоских крыши для установки в произвольномместе *2Принадлежности для вертикальногокрепленияКомплект крепежа для скатных крышс:Z005619103,–Z005621276,–Z005620200,–Z005622546,–№ заказаевро№ заказаевроНеобходимые принадлежности в соответствии с площадьюпоглотителя (м 2 )2 3 4 5 6 MG 40•кровлей из голландской черепицыZ005607152,–Z005608296,–№ заказаевроплоско-черепичной кровлейZ005609136,–Z005610264,–№ заказаеврошиферной кровлейZ005611136,–Z005612266,–№ заказаеврокровлей из гофрированного листапрофилей 5 и 6Z005613134,–Z005614262,–№ заказаевро5829 616 GUS5829 616 GUSпрофиля 8Комплект крепежа для фасадовКомплект крепежа (без кровельногокрюка) для установки монтажнойфирмой на скатных кровлях излистовой сталиОтдельные детали для монтажаКомплект запчастей (Vitosol)Набор вспомогательных и крепежных деталей,которые могут потеряться при монтажеколлектора посредством комплекта крепежа.Z005615134,–Z00561794,–Z005621276,–73170716,40Z005616262,–Z005618182,–Z005622546,–► Емкостные водонагреватели для гелиоустановок см. в ► Прочие принадлежности см. на стр. 13.5-1.регистре 17.► Контроллеры для гелиоустановок см. в регистре 13.6* 1 Рекомендуемый метод монтажа в установках для поддержки отопления.* 2 Опорную конструкцию, например, стальные балки и бетонные плиты, устанавливает заказчик.№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроMG N№ заказаевро13.3– 3

13.35829 616 GUS13.3– 4

VITOSOL 300-TВакуумный трубчатый коллектор, работающий по принципу тепловых трубокдля использования солнечной энергии13.45829 648-3GUS4/20115829 648-3GUSVitosol 300-TВакуумный трубчатый коллекторТип SP3A (2 м 2 и 3 м 2 )Для приготовления горячей воды, нагрева теплоносителя в отопительныхсистемах и воды в плавательных бассейнах с помощьютеплообменника, а также для генерации технологическоготепла.Для монтажа на плоских и скатных крышах, а также для установкив произвольном месте.Максимальное давление до 6 бар.n Высокоэффективный вакуумный трубчатый, работающий попринципу тепловых трубок и обеспечивающий высокую эксплуатационнуюнадежность.n Встроенный в вакуумные трубки поглотитель не чувствительныйк загрязнению.n Эффективная передача тепла с помощью теплообменникатипа "труба в трубе" Duotec.n Возможность оптимальной ориентации вращающихся трубокотносительно солнца обеспечивает максимальное использованиеэнергии.n Сухое соединение, т.е. трубки могут устанавливаться илизаменяться при наполненной установке.n Высокоэффективная теплоизоляция корпуса коллекторасводит к минимуму потери тепла.n Простой монтаж благодаря использованию систем крепленияи монтажа фирмы Viessmann.13.4– 1

VITOSOL 300-TОтдельные коллекторыГелиоустановкаПлощадь поглотителя (м²) 2 3 MG 40Vitosol 300-T, тип SP3A2 м²SK014302140,– –№ заказаевро13.4Vitosol 300-T, тип SP3A3 м² –Технические данныеSK014313209,–Площадьпоглотителя (м²)2 3№ заказаевро• •Площадь брутто 2,87 4,32 м²Площадь поглотителя 2 3 м²Площадь апертуры трубчатого коллектора 2,15 3,23 м²Ширина 1420 2129 ммВысота 2040 2040 ммГлубина 143 143 ммМасса 58 87 кг•Принадлежности для подключенийПлощадь поглотителя (м²) 2 3 MG 40Соединительные трубы (1 пара)Для соединения отдельных коллекторов. С теплоизоляцией.Комплект подключенийДля коллекторной панели площадью до 15 м².Отдельные детали для монтажа729648572,–729648795,–№ заказаевро№ заказаевроПлощадь поглотителя (м²) 2 3 MG 35Комплект запчастейНабор мелких деталей, которые могут быть утеряны при монтаже коллектора с использованиемсистемы крепления кровельными крюками.►Данные о емкостных водонагревателях для гелиосистем см. в регистре 17.►Информацию о принадлежностях для монтажа см. в регистре 13.5.►Информацию о контроллерах гелиосистем см. в регистре 13.6.737449810,–№ заказаевро5829 648-3GUS5829 648-3GUS13.4– 2

VITOSOL 300-TОтдельные коллекторы – вертикальный монтажСистема крепленияМонтажные комплекты (стропильные анкеры) для трубчатых коллекторовМонтажные комплектыЦвет покрытияМонтажный комплектДля крыш без промежуточной обрешетки (винты длиной 150 мм).Со стропильными анкерами для низкой черепицы и следующим кровельным покрытием:n голландская черепица (макс. высота черепицы = 70 мм)n плоско-черепичное покрытиеn шиферМонтажный комплектДля крыш без промежуточной обрешетки (винты длиной 150 мм).Со стропильными анкерами для высокой черепицы и следующим кровельнымпокрытием:n голландская черепица (макс. высота черепицы = 100 мм)n черепица типа "Монах и монашка"Монтажный комплектДля крыш с промежуточной обрешеткой (винты длиной 190 мм).Со стропильными анкерами для низкой черепицы и следующим кровельным покрытием:n голландская черепица (макс. высота черепицы = 70 мм)n плоско-черепичное покрытиеn шиферМонтажный комплектДля крыш с промежуточной обрешеткой (винты длиной 190 мм).Со стропильными анкерами для высокой черепицы и следующим кровельнымпокрытием:n голландская черепица (макс. высота черепицы = 100 мм)n черепица типа "Монах и монашка"Максимальная высота черепицы:Расстояние от верхней кромки стропилы или обрешетки до верхней кромки черепицы (гофра).n Низкая черепица: Например, Франкфуртская черепица пр-ва Braas.n Высокая черепица: Например, Saphir или Provence пр-ва Braas.черныйZ00835333,–Z00835634,–Z00835933,–Z00836234,–Z00835134,–Z00835435,–Z00835734,–Z00836035,–черепичнокрасныйкоричневыйMG 40Z00835234,–Z00835535,–Z00835834,–Z00836135,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро13.45829 648-3GUS5829 648-3GUS13.4– 3

VITOSOL 300-TОтдельные коллекторы – вертикальный монтажСистема крепленияПринадлежности для крепленияНеобходимые принадлежности в соответствии с площадью поглотителя (м 2 ) 2 3 MG 40Накрышный монтаж на соответствующих кровлях с использованием системы крепления"Стропильный анкер"•Для снеговой нагрузки до 2,55 кН/м 2 и скорости ветра до 150 км/чМонтажный материал для всех кровель(монтажные шины и крепежный материал коллекторов/шин)Z008454147,–Z008455170,–№ заказаевро13.4Необходимое количество монтажных комплектов для кровли(см. раздел "Монтажные комплекты (стропильные анкеры) для трубчатых коллекторов"):n голландская черепицаn плоско-черепичное покрытиеn шиферn черепица типа "Монах и монашка"Расстояние между стропилами до 800 мм(расстояние между стропилами более 800 мм по запросу)4 4 Кол-воУказание!При использовании кровельной теплоизоляции крепление стропильных анкеров на стропилах должно выполняться заказчиком. Приэтом следует учитывать, что в несущую деревянную конструкцию шурупы должны проникать минимум на 120 мм, чтобы обеспечитьдостаточную несущую способность.Крепление без стропильных анкеров(например, для выполняемого заказчиком монтажа на металлических крышах) MG 40Крепление на металлической крышеДля снеговой нагрузки до 2,55 кН/м 2 и скорости ветра до 150 км/ч.Расстояние между стропилами до 800 мм(расстояние между стропилами более 800 мм по запросу)Z007512151,–Z007513174,–№ заказаевро•5829 648-3GUS5829 648-3GUS13.4– 4

VITOSOL 300-TОтдельные коллекторы – вертикальный монтажСистема крепленияМонтажные комплекты для трубчатых коллекторовНакрышный монтаж (кровельные крюки)Необходимые принадлежности в соответствии с площадью поглотителя (м²) 2 3 MG 40Крепежный комплектДля кровли из голландской черепицы (для наклонных крыш).Z006580152,–№ заказаевроКрепежный комплектДля кровли из плоской черепицы (для наклонных крыш).Z006582136,–№ заказаевроКрепежный комплектДля кровли из шифера (для наклонных крыш).Крепежный комплектДля кровли из гофрированного листового покрытия, профиль 5 и 6 (для наклонных крыш).Z006584136,–Z006588134,–№ заказаевро№ заказаевро13.4Крепежный комплектДля кровли из гофрированного листового покрытия, профиль 8 (для наклонных крыш).Z006590134,–№ заказаевроКрепежный комплектДля крепления без кровельных крюков, например, для монтажа заказчиком на металлическихкрышах (для наклонных крыш).Монтаж на плоских крышахZ00658694,–№ заказаевроНеобходимые принадлежности в соответствии с площадью поглотителя (м²) 2 3 MG 40Крепежный комплектДля опорной стоечной конструкции на плоских крышах и для установки в произвольном месте.Опорные конструкции, например, стальные балки и бетонные плиты, выполняются заказчиком.Z006547372,–№ заказаевро5829 648-3GUS5829 648-3GUS13.4– 5

13.45829 648-3GUS13.4– 6

VITOSOLПринадлежностиМонтажПринадлежности ПринадлежностиМонтаж МонтажПринадлежностиSolar-Divicon (насосная группа гелиоконтура)MG 40•n 2 термометраn 2 шаровых крана с обратным клапаномn Насосn Расходомерn Манометрn Предохранительный клапан, 6 барn Теплоизоляция13.5Solar Divicon, тип PS 10С 3-ступенчатым насосом переменного тока, Grundfos, Solar 25-60.7188391496,–№ заказаевроSolar-Divicon, тип PS 20С 3-ступенчатым насосом переменного тока, Grundfos, Solar 25-80.7188392744,–№ заказаевроГелионасосный узел (насосная группа для второй ветки гелиоконтура)n Термометрn Шаровой кран с обратным клапаномn Насосn Расходомерn ТеплоизоляцияГелионасосоный узел, тип P 10С 3-ступенчатым насосом переменного тока, Grundfos, Solar 25-60.7188393384,–№ заказаевроГелионасосоный узел, тип P 20С 3-ступенчатым насосом переменного тока, Grundfos, Solar 25-80.7188394632,–№ заказаевроСоединительный трубопровод (гибкая, DN 16, длина 24 м)n Для соединения Solar-Divicon с емкостным водонагревателем гелиоустановки(укорачиваемый).n Гофрированная труба из нержавеющей стали с теплоизоляцией.7143745693,–№ заказаевроМонтажный комплект соединительного трубопроводаn 2 ввертных уголкаn 2 винтовых соединенияn 8 вставных втулокn Уплотненияn ХомутыМонтажный комплект соединительного трубопроводаДля подключения к Vitocell 340-M, Vitocell 360-M, Vitocell 140-E и Vitocell 160-E.7373473100,–№ заказаевроМонтажный комплект соединительного трубопроводаДля подключения к Vitocell 100-B объемом 400 и 500 литров.7373474102,–№ заказаевроМонтажный комплект соединительного трубопроводаДля подключения к Vitocell 100-B объемом 300 литров и Vitocell 300-B объемом 300литров.7373475100,–№ заказаевроМонтажный комплект соединительного трубопроводаДля подключения к Vitocell 300-B объемом 500 литров.7373476100,–№ заказаевроВоздухоотделитель (латунь)n С автоматическим воздухоотводчиком и запорным краном.n Со стяжным резьбовым соединением (Ø 22 мм).731604977,–№ заказаевро5829 857-11GUS5829 857-11GUSВоздухоотводчик (латунь)n С запорным краном и тройником.n Со стяжным резьбовым соединением (Ø 22 мм).731678950,–№ заказаевро13.5– 1

VITOSOLПринадлежностиМонтажПринадлежностиМонтажПринадлежностиMG 40•Стяжное резьбовое соединение (латунь)n 2 шт.n Прямое резьбовое соединение для Ø 22 мм.731656810,–№ заказаевроСтяжное резьбовое соединение с воздухоотводчиком (латунь)Прямое резьбовое соединение для Ø 22 мм.731626311,–№ заказаевро13.5Соединительные трубопроводыn 2 шт, длина 1000 мм.n Присоединительный диаметр 22 мм.n Гофрированная труба из нержавеющей стали.n Со стяжным резьбовым соединением (Ø 22 мм).n С теплоизоляцией (защита от УФ-излучения).731625289,–№ заказаевроПодающий и обратный трубопроводы гелиоустановки (DN 16)n 2 гофрированных трубы из нержавеющей стали (длиной 15 м каждая).n С теплоизоляцией и кабелем датчика.n 4 стяжных резьбовых соединения (Ø 22 мм)7419567583,–№ заказаевроПодающий и обратный трубопроводы гелиоустановки (DN 16)n 2 гофрированных трубы из нержавеющей стали (длиной 12 м каждая).n С теплоизоляцией и кабелем датчика.n 4 стяжных резьбовых соединения (Ø 22 мм)7373478504,–№ заказаевроПодающий и обратный трубопроводы гелиоустановки (DN 16)n 2 гофрированных трубы из нержавеющей стали (длиной 6 м каждая).n С теплоизоляцией и кабелем датчика.n 2 стяжных резьбовых соединения (Ø 22 мм)7373477276,–№ заказаевроПринадлежности для соединения остаточных длин подающего и обратного трубопроводовгелиоустановки (необходимо по 2 шт.)Комплект подключенийДля соединения линий гелиосистемы с трубопроводом гелиоустановки (с гофрированнойтрубы на трубу Ø 22 мм).781736819,–№ заказаевроMG 60Комплект подключений с обжимным резьбовым соединением (Ø 22 мм)Для соединения линий гелиосистемы с трубопроводом гелиоустановки.781736928,–№ заказаевроMG 60Комплект для соединенияДля соединения / удлинения двух линий гелиосистемы.781737028,–№ заказаевроMG 60Расширительный бак гелиоустановки, 18 литров, 10 барБелого цвета.С запорным вентилем и креплением.724824192,–№ заказаевроРасширительный бак гелиоустановки, 25 литров, 10 барБелого цвета.С запорным вентилем и креплением.7248242115,–№ заказаевроРасширительный бак гелиоустановки, 40 литров, 10 барБелого цвета.С запорным вентилем и креплением.7248243149,–№ заказаевроРасширительный бак гелиоустановки, 50 литров, 10 барБелого цвета.С запорным вентилем и креплением.7248244225,–№ заказаевроРасширительный бак гелиоустановки, 80 литров, 10 барБелого цвета.С запорным вентилем и креплением.7248245312,–№ заказаевроОхладитель на период стагнации, тип 21Для защиты элементов системы от перегрева. Помощь в подборе - по запросу.n Мощность при 75/65 °C: 482 Втn Холодопроизводительность при стагнации: 964 ВтZ007429192,–№ заказаевро5829 857-11GUS5829 857-11GUS13.5– 2

VITOSOLПринадлежностиМонтажПринадлежностиМонтажПринадлежностиMG 40•Охладитель на период стагнации, тип 33Для защиты элементов системы от перегрева. Помощь в подборе - по запросу.n Мощность при 75/65 °C: 834 Втn Холодопроизводительность при стагнации: 1668 ВтZ007430243,–№ заказаевроВходной бакn Для защиты расширительного бака гелиоустановки от перегрева.n 12 литров, 10 бар.n Помощь в подборе - по запросу.718862392,–№ заказаевро13.5Прибор контроля защиты от замерзания для теплоносителя 731607434,–Теплоноситель№ заказаевро•Наполнительная арматураn Для прокачки, наполнения и опорожнения гелиоустановок.n Со стяжными резьбовыми соединениями (Ø 22 мм).731626147,–№ заказаевроMG 40Наполнительная станцияn Самовсасывающий роторный насос, 30 л/мин.n Грязевой фильтр (со стороны всасывания)n Шланг, длина 0,5 м (со стороны всасывания)n Соединительный шланг, длина 2,5 м (2 шт.)n Транспортный контейнер (используется в качестве емкости при заполнении)Наполнительная тележкаn Самовсасывающий роторный насос (30 л/мин)n Грязевой фильтр (со стороны всасывания)n Шланг (со стороны всасывания, длина 0,5 м)n Соединительный шланг (2 шт., длина 3 метра каждый)n Канистра для теплоносителя7188625560,–7373333638,–№ заказаевроMG N№ заказаевроMG NРучной насос для наполнения контура гелиоустановкиДля дозаполнения и повышения давления.Теплоноситель "Tyfocor LS"25 литров в одноразовой емкости.Готовая смесь до -28 ºC.Tyfocor LS можно смешивать с Tyfocor G-LS.Теплоноситель "Tyfocor LS"200 литров в одноразовой емкости.Готовая смесь до -28 ºC.Tyfocor LS можно смешивать с Tyfocor G-LS.718862490,–7159727128,–71597291016,–№ заказаевроMG 40№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 355829 857-11GUS5829 857-11GUSУказание!В качестве дополнительных монтажных принадлежностей использовать стандартные детали, запрещается использование оцинкованныхтруб, оцинкованных фитингов и графитовых прокладок.13.5– 3

VITOSOLПринадлежностиПринадлежностиМодуль свежей водыMG 30•13.5Модуль свежей водыБез циркуляционного насоса ГВС.Компактная и полностью готовая к использованию станция для комфортного и гигиеничногоприготовления горячей воды по принципу проточного водонагревателя.n С встроенным, подключенным и предварительно настроенным контроллером для настройкинеобходимой температуры горячей воды.n Предварительно смонтирован на стальной планке для настенного крепления, с теплоизоляцией.n Полнопроходные шаровые краны.n Гравитационный обратный клапан в обратной магистрали первичного контура.n Контур ГВС с муфтовой задвижкой.n Полностью запираемые насосы производства Wilo.n Датчик объемного расхода на подающем трубопроводе холодной воды.n Со встроенным блоком промывки в контуре ГВС.71984292316,–№ заказаевроМодуль свежей водыС циркуляционным насосом ГВС.Компактная и полностью готовая к использованию станция для комфортного и гигиеничногоприготовления горячей воды по принципу проточного водонагревателя.n С встроенным, подключенным и предварительно настроенным контроллером для настройкинеобходимой температуры горячей воды.n Предварительно смонтирован на стальной планке для настенного крепления, с теплоизоляцией.n Полнопроходные шаровые краны.n Гравитационный обратный клапан в обратной магистрали первичного контура.n Контур ГВС с муфтовой задвижкой.n Полностью запираемые насосы производства Wilo.n Датчик объемного расхода на подающем трубопроводе холодной воды.n Со встроенным блоком промывки в контуре ГВС.71984302684,–№ заказаевроДатчик температуры Pt1000 (1 шт.)В сочетании с модулем свежей воды (оптимальная послойная загрузка буферной емкостидля горячей воды по температуре обратной магистрали).Предусмотрен датчик для монтажа в погужные гильзы.Указание!Для управления послойной загрузкой необходимы 2 датчика.724743940,–№ заказаевро►Информацию о 3-ходовом переключающем клапане см. в регистре 17.►Информацию о каскадной схеме подключения см. в прайс-листе Vitoset.В комплект поставки буферных емкостей отопительного контура из производственной программы фирмы Viessmann включены погружныегильзы.ПрочееПриспособление для переноски плоских коллекторов4 регулируемых по длине ремня с шинами для транспортировки.718850365,–MG N№ заказаевро•Брезент (2 шт.)Для Vitosol 200-T и 300-T, 2 м².Светонепроницаемый и пригодный для повторного использования брезент для защитыколлекторов.731714718,–№ заказаевроБрезент (2 шт.)Для Vitosol 200-T и 300-T, 3 м².Светонепроницаемый и пригодный для повторного использования брезент для защитыколлекторов.731714829,–№ заказаевроКомплект для проверки гелиоустановкиДля ввода в эксплуатацию, техобслуживания и проверки функционирования гелиоустановок:n ручной рефрактометрn цифровой мультиметрn манометрn компасn индикаторная полоса для определения значения pHn таблички проверок и указаний►Данные о емкостных водонагревателях для гелиосистем см. в регистре 17.►Данные о контроллерах гелиосистем см. в регистре 13.6.7248299220,–№ заказаевро5829 857-11GUS13.5– 4

Контроллеры для гелиосистем– модуль управления гелиоустановкой– Vitosolic 100/200Приготовление горячей воды гелиоустановкой и поддержка отопленияMG 35•Модуль управления гелиоустановкой, тип SM1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.Электронный контроллер с управлением по разности температур для бивалентного приготовлениягорячей воды и поддержки отопления помещений гелиоколлекторами в сочетаниис водогрейными котлами для жидкого и газообразного топлива.n С расчетом баланса энергии и системой диагностики.n Управление и отображение данных производится с помощью контроллера водогрейногокотла.n Нагрев двух потребителей через одну коллекторную панель.n Вторая регулировка по разности температур.n Термостатная функция для догрева или использования излишнего тепла.n Регулировка частоты вращения насоса контура гелиоустановки посредством передачипакета импульсов или насоса контура гелиоустановки с входом широтно-импульсногоуправления (пр-ва Grundfos).n Подавление догрева емкостного водонагревателя водогрейным котлом независимо отэнергоотдачи гелиоустановки.n Подавление догрева в режиме отопления водогрейным котлом при поддержке отопления.n Нагрев ступени предварительного нагрева солнечной установкой (для емкостных водонагревателейобъемом от 400 литров).7429073366,–№ заказаевро13.6Заказать погружной датчик температуры (№ заказа 7438702), если должны быть реализованыследующие функции:n Для переключения циркуляции в установках с 2 емкостными водонагревателями.n Для переключения обратной магистрали между водогрейным котлом и буферной емкостью.n Для нагрева дополнительных потребителей.Для расширения функциональных способностей контроллеров котлового контура:n Vitotronic 100, тип GC1B, HC1A, HC1B, KC2B, KC4Bn Vitotronic 200, тип GW1B, HO1A, HO1B, KO1B, KO2B, KW6A, KW6Bn Vitotronic 300, тип GW2B, MW1B, MW2BКомплект поставки: Модуль управления гелиоустановкой сn датчиком температуры коллектораn датчиком температуры емкостного водонагревателяVitosolic 100Vitosolic 100, тип SD1Электронный контроллер с управлением по разности температур для бивалентного режимаприготовления горячей воды с помощью гелиоколлекторов и жидкотопливных, газовыхи твердотопливных водогрейных котлов.n Для настенного монтажа.n С датчиком температуры коллектора и датчиком температуры емкостного водонагревателя.n С цифровой индикацией температуры, расчетом баланса энергии и системой диагностики.n Регулировка частоты вращения насоса контура гелиоустановки посредством передачипакета импульсов или насоса контура гелиоустановки с входом широтно-импульсногоуправления (пр-ва Grundfos, Wilo).n В отопительных установках с шиной KM-BUS:Подавление догрева емкостного водонагревателя водогрейным котлом. Нагрев ступенипредварительного нагрева гелиоустановкой (для емкостных водонагревателей объемомот 400 литров).n В отопительных установках без шины KM-BUS:Подавление догрева емкостного водонагревателя водогрейным котлом.Z007387328,–MG 40№ заказаевро•5829 936-8GUS5829 936-8GUSКомплект поставки: Vitosolic 100 сn датчиком температуры коллектораn датчиком температуры емкостного водонагревателя13.6– 1

Контроллеры для гелиосистем– модуль управления гелиоустановкой– Vitosolic 100/200Vitosolic 200MG 40•13.6Vitosolic 200, тип SD4Электронный контроллер с управлением по разности температур для бивалентногоприготовления горячей воды или бивалентного приготовления горячей воды и нагреваводы в плавательном бассейне или поддержка отопления помещений гелиоколлекторамии жидкотопливными, газовыми и твердотопливными водогрейными котлами.n Для установок с макс. 4 потребителями.n Для настенного монтажа.n С датчиком температуры коллектора и двумя датчиками температуры.n С цифровой индикацией температуры, расчетом баланса энергии и системой диагностики.n Регулировка частоты вращения насосов контура гелиоустановки посредством передачипакета импульсов или насосов контура гелиоустановки с входом широтно-импульсногоуправления (пр-ва Grundfos, Wilo).n С возможностью подключения тепломера и/или солнечного элемента.n Возможность регистрации рабочих параметров гелиоустановки спомощью карты памяти SD (объемом до 2 ГБ, файловая система FAT 16).n В отопительных установках с шиной KM-BUS:Подавление догрева емкостного водонагревателя водогрейным котлом.Нагрев ступени предварительного нагрева гелиоустановкой (для емкостных водонагревателейобъемом от 400 литров).n В отопительных установках без шины KM-BUS:Подавление догрева емкостного водонагревателя водогрейным котлом.Комплект поставки: Vitosolic 200 сn датчиком температуры коллектораn 2 датчиками температурыZ007388618,–№ заказаевро5829 936-8GUS5829 936-8GUS13.6– 2

Контроллеры для гелиосистемПринадлежностиПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.ДатчикиПогружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)С соединительным кабелем (длина 3,8 м), без штекера.Для установки в емкостный водонагреватель, буфернуюемкость отопительного контура, мультивалентнуюбуферную емкость.n Для переключения циркуляции в установкахс 2 емкостными водонагревателями.n Для переключения обратной магистрали междуводогрейным котлом и буферной емкостью.n Для нагрева дополнительных потребителей.n Для теплового балансирования (измерение температурыобратной магистрали).Датчик температуры коллектора (NTC 20 кОм)Погружной датчик температуры. С соединительнымкабелем (длина 2,5 м), без штекера.n Для установок с 2 коллекторными панелями.n Для теплового балансирования (измерение температурыподающей магистрали).Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателейViessmann.ГелиоустановкаТепломер 06Номинальный расход 0,6 м³/ч.С двумя погружными гильзами (G ½, длина 45 мм)и волюмомером с резьбовым соединением.Модуль управлениягелиоустановкой7814681119,–743870285,– ––––Vitosolic 100781969343,–742624772,–Vitosolic 200783191371,–7418206241,–MG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевро№ заказаевроMG 40№ заказаевроMG 40№ заказаевроMG 40№ заказаевро•13.6••Тепломер 15Номинальный расход 1,5 м³/ч.С двумя погружными гильзами (G ½, длина 45 мм)и волюмомером с резьбовым соединением.–7418207249,–№ заказаевро5829 936-8GUS5829 936-8GUSТепломер 25Номинальный расход 2,5 м³/ч.С двумя погружными гильзами (G ½, длина 60 мм)и волюмомером с резьбовым соединением.Тепломер 35Номинальный расход 3,5 м³/ч.С двумя погружными гильзами (G ½, длина 60 мм)и волюмомером с резьбовым соединением.––7418208249,–7418209593,–№ заказаевро№ заказаевро13.6– 3

Контроллеры для гелиосистемПринадлежностиПринадлежностиВарианты контроллеровГелиоустановкаМодуль управлениягелиоустановкойVitosolic 100Vitosolic 200MG 40•13.6Тепломер 60Номинальный расход 6,0 м³/ч.С двумя погружными гильзами (G ½, длина 60 мм)и волюмомером с резьбовым соединением.–7418210593,–№ заказаевроСолнечный элементСолнечный элемент CS10, с соединительным кабелем(длина 2,3 метра) и универсальным креплением, безштекера.n Для измерения интенсивности солнечного излучения.n Для управления насосом байпасного контура.–740887756,–№ заказаевроБольшой дисплейДля визуализации температуры коллектора и водонагревателя,а также количества получаемого тепла. С блокомпитания на штекере.Защитный ограничитель температуры–74383251598,–№ заказаевроMG 35•Защитный ограничитель температурыn Для установки в емкостный водонагреватель. С термостатическойсистемой.n Требуется, если на 1 м² площади теплообмена приходитсяменьше 40 литров объема водонагревателя. Темсамым надежно предотвращается рост температурыв емкостном водонагревателе выше 95 °C.n С погружной гильзой из нержавеющей стали G ½, длина200 мм.Терморегулятор / терморелеZ001889149,–№ заказаевроMG 35•Терморегуляторn С погружной гильзой из нержавеющей стали G ½, длина200 мм.n Диапазон настройки: 30 - 80 °CПринадлежностиZ001887149,–№ заказаевроMG 35•Терморегуляторn С термостатической системой.n С комплектом для монтажа на емкостном водонагревателеили на стене.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройкадо 110 °C.n Длина капиллярной трубки 1400 мм, чувствительныйэлемент с Ø 6 мм.n Без погружной гильзы.Для Vitocell 100-V, Vitocell 100-B, Vitocell 340-M и 360-M.7151989112,–№ заказаевроТерморегуляторn С термостатической системой.n Для установки в емкостный водонагреватель.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройкадо 110 °C.n Длина капиллярной трубки до 400 мм.n Без погружной гильзы.Для Vitocell 300-V, тип EVI, и Vitocell 300-B.715198897,–№ заказаевро5829 936-8GUS5829 936-8GUS13.6– 4

Контроллеры для гелиосистемПринадлежностиПринадлежности для емкостного водонагревателя гелиосистемыи контроллера Vitotronic напольных водогрейных котловПринадлежностиMG 35•Ввертный уголокДля монтажа датчика температуры емкостного водонагревателя при работегелиоустановки.n Vitocell 100-V, тип CVA, объем 160 - 300 литров.n Vitocell 300-V, тип EVI, объем 200 и 300 литров.n Vitocell 300-B, тип EVB, объем 300 литров.717521324,–№ заказаевроВвертный уголокДля монтажа датчика температуры емкостного водонагревателя при работегелиоустановки сn Vitocell 100-V, тип CVA, объем 500 литров.717521424,–№ заказаевро13.6Ввертный уголокДля монтажа датчика температуры емкостного водонагревателя при работегелиоустановки сn Vitocell 100-V, тип CVA, объем 750 и 1000 литров.n Vitocell 300-V, тип EVI, объем 500 литров.n Vitocell 300-B, тип EVB, объем 500 литров.721972924,–№ заказаевроЗаглушка для емкостного водонагревателяДля монтажа защитного ограничителя температуры, с патрубком R ¾.n Vitocell 300-Vn Vitocell 300-B7219650137,–№ заказаевроЭлектронная платаВ сочетании со следующими контроллерами Vitotronic для подавления догрева емкостноговодонагревателя водогрейным котлом и для реализации дополнительной функции для приготовлениягорячей воды.n Для Vitotronic 200, тип KW1, с № заказа 7450351 и 7450740.n Для Vitotronic 200, тип KW2, с № заказа 7450352 и 7450750.n Для Vitotronic 300, тип KW3, с № заказа 7450353 и 7450760.782819284,–№ заказаевроMG 60Электронная платаВ сочетании со следующими контроллерами Vitotronic для подавления догрева емкостноговодонагревателя водогрейным котлом и для реализации дополнительной функции для приготовлениягорячей воды.n Для Vitotronic 200, тип GW1, с № заказа 7143006.n Для Vitotronic 300, тип GW2, с № заказа 7143156.7831930104,–№ заказаевроMG 60Электронная платаВ сочетании со следующими контроллерами Vitotronic для подавления догрева емкостноговодонагревателя водогрейным котлом и для реализации дополнительной функции для приготовлениягорячей воды.n Для Vitotronic 333, тип MW1, с № заказа 7143421.782819485,–№ заказаевроMG 605829 936-8GUS5829 936-8GUS13.6– 5

13.65829 936-8GUS13.6– 6

Системы вентиляциис рекуперацией тепла15 Vitovent 300155811965-15811965-1 4/201115– 1

155811965-115– 2

VITOVENT 300Квартирная система вентиляциис рекуперацией теплаи дистанционным управлением155829 837-14GUS4/20115829 837-14GUSVitovent 300Квартирная система вентиляции с рекуперацией тепла, безбайпасной схемыобъемный расход воздуха до 180 м³/чДля вентиляции жилых помещений в зависимости от потребностиочищенным и подогретым наружным воздухом, для квартиржилой площадью до 130 м².Квартирная система вентиляции с рекуперацией тепла, сбайпасной схемой.объемный расход воздуха до 300 и до 400 м³/чДля вентиляции жилых помещений очищенным и подогретымпо потребности наружным воздухом, для домов/квартир жилойплощадью прибл. 180 или 230 м².n Обеспечивает приятный и здоровый климат в помещении.n Коэффициент теплоотдачи, превышающий 90 %, позволяетсвести к минимуму потери тепла при вентилировании и снизитьзатраты на отопление.n Встроенный байпас ((только Vitovent 300 c объемным расходомвоздуха до 300 и 400 м³/ч), управляемый по температуреокружающей среды, летом и делает возможным вентилированиепрохладным ночным воздухом.n Экономичные двигатели постоянного тока с постояннымобъемным расходом и регулирование баланса позволяютподдерживать стабильный поток воздуха независимо отстатического давления.n Очистка поступающего снаружи воздуха с использованиемфильтра тонкой очистки является важным фактором для лиц,страдающих аллергическими заболеваниями.n Уменьшение неприятных запахов.n Сбалансированный уровень влажности позволяет избежатьповреждений здания.n Закрытые окна обеспечивают повышенный уровень безопасностиот проникновения и защищают от шума.n Удобное управление с помощью устройства дистанционногоуправления.15– 1

VITOVENT 300Квартирная система вентиляцииКвартирные системы вентиляции с Vitovent 300(полнокомплектная система вентиляции для одноквартирного жилого дома)Базовые комплектыMG 40•Базовый комплект с системой плоских каналов из металлаВ комплекте:n 1 приточно-вытяжное устройство Vitovent 300, объемный расход воздуха до 300 м³/чn 4 вытяжных клапана DN 100 для туалета, ванной, санузлов и рабочих помещенийn 2 шумоглушителя модульного размера 150n 3 клапана для установки в перекрытия, DN 100n 1 вытяжной клапан для кухни, DN 100n 1 вытяжной проход через кровлюn 1 наружная воздухозаборная решеткаn 2 гибкие трубы с теплоизоляцией, DN 160 (длина 2,5 м)n 2 переходника (с круглого участка на плоский)n 2 воздухораспределительные коробкиn 5 элементов для изменения направленияn 3 выпуска в полуn Гибкий плоский канал длиной 60 м (модульный размер 100), 4 рулона по 15 м.n 1 рулон ленты холодной усадки (15 м)Z0103656600,–№ заказаевро15Базовый комплект с системой плоских каналов из пластикаВ комплекте:n 1 приточно-вытяжное устройство Vitovent 300, объемный расход воздуха до 300 м³/чn 4 вытяжных клапанаn 3 клапана приточного воздухаn 1 вытяжной клапан для кухни, DN 125n 1 вытяжной проход через кровлюn 1 наружная воздухозаборная решеткаn 2 гибкие трубы с теплоизоляцией, DN 160 (длина 2,5 м)n 2 воздухораспределительные коробкиn 8 элементов для изменения направленияn 3 выпуска в полуn 3 защитных решетки для выпусков в полу 50x100n Гибкий плоский канал длиной 100 м (модульный размер 100), 2 рулона по 50 м.n 20 манжетных уплотнений (2 упаковки по 10 шт.)Z0103666609,–№ заказаевро5829 837-14GUS5829 837-14GUS15– 2

VITOVENT 300Квартирная система вентиляцииПриточно-вытяжные устройстваПриточно-вытяжное устройствоMG 40•Vitovent 300n объемный расход воздуха до 180 м³/ч при давлении 150 Паn для квартир/домов с жилой площадью до 130 м²n общая потребляемая электрическая мощность 16 - 132 Втn 4 патрубка DN 125 для наружного, удаляемого, приточного и вытяжного воздухаn устройство дистанционного управления с таймером, переключателем программ и индикаторомсмены фильтраn регулирование балансаn поддержание постоянного объемного расходаZ0103622331,–№ заказаевроЗмеевик предварительного/последующего нагрева (DN 125)Совместим с патрубком подключения устройства Vitovent 300 с объемным расходом воздуха180 м³/ч.Проводка готова к подключению.С электронным регулятором мощности до 1 кВт.7160135713,–№ заказаевроКассета для летнего периодаДля Vitovent 300 с объемным расходом воздуха 180 м³/ч.n Предварительный нагрев наружного воздуха летом не осуществляется.n Устанавливается вместо противоточного теплообменника.Приточно-вытяжное устройство7249340117,–№ заказаевроMG 40•Vitovent 300n объемный расход воздуха до 300 м³/ч при 100 Паn для квартир/домов с жилой площадью до 180 м²n общая потребляемая электрическая мощность 11 - 174 Втn 4 патрубка DN 160 для наружного, удаляемого, приточного и вытяжного воздухаn устройство дистанционного управления с таймером, переключателем программ и индикаторомсмены фильтраn регулирование балансаn поддержание постоянного объемного расходаn байпасная схема (100%)Z0103632983,–№ заказаевро15Змеевик предварительного/последующего нагрева (DN 160)Совместим с патрубком подключения устройства Vitovent 300 с объемным расходом воздуха300 м³/ч.n Проводка готова к подключению.n С электронным регулятором мощности до 1 кВт.Приточно-вытяжное устройство7373034713,–№ заказаевроMG 40•Vitovent 300n объемный расход воздуха до 400 м³/ч при 100 Паn для квартир/домов с жилой площадью до 230 м²n общая потребляемая электрическая мощность 13 - 300 Втn 4 патрубка DN 180 для наружного, удаляемого, приточного и вытяжного воздухаn устройство дистанционного управления с таймером, переключателем программ и индикаторомсмены фильтраn регулирование балансаn поддержание постоянного объемного расходаn байпасная схема (100%)Z0103643590,–№ заказаевроЗмеевик предварительного/последующего нагрева (DN 180)Совместим с патрубком подключения устройства Vitovent 300 с объемным расходом воздуха400 м³/ч.n Проводка готова к подключению.n С электронным регулятором мощности до 1 кВт.7373035713,–№ заказаевро5829 837-14GUS5829 837-14GUSВнутренний модуль блокировки Vitovent 300Необходим при эксплуатации Vitovent 300 в сочетании с отопительными установками, работающимис забором воздуха для горения из помещения установки в системе связанныхмежду собой помещений.7373335338,–№ заказаевро15– 3

VITOVENT 300Квартирная система вентиляцииФильтры для приточного и вытяжного воздухаФильтры для приточного и вытяжного воздухаVitovent 300 с объемным расходом воздуха (м³/ч) 180 300 400 MG 40Запасные фильтрыКомплект для 3 замен фильтров.n 3 фильтра приточного воздуха (F6)n 3 фильтра вытяжного воздуха (G4)В первичной поставке к устройству прилагается 1 комплект запасныхфильтров.Запасные фильтрыКомплект для 1 замены фильтров.n 2 фильтра приточного воздуха (F6)n 1 фильтр вытяжного воздуха (G4)В первичной поставке к устройству прилагается 1 комплект запасныхфильтров.Запасные фильтры10 фильтров вытяжного воздуха (G4)7249099150,– ––724911331,–737302085,–737302129,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроФильтровальный блок для наружного воздуха (DN 160)Для установки в трубопровод наружного воздуха.n Корпус с теплоизоляцией из пластика (вспененный полипропилен)n Мешочный фильтр (F7, пылевой фильтр)7180278288,–№ заказаевро15В сочетании с Vitovent 300 с патрубками подключения DN 125необходим переходник DN 160/125 (возможно потребуется 2 шт.),а в сочетании с Vitovent 300 с патрубками подключения DN 180 -переходник DN 180/160.Запасные фильтры2 фильтра наружного воздуха (F7) для фильтровального блока наружноговоздуха.717384682,–№ заказаевро5829 837-14GUS5829 837-14GUS15– 4

VITOVENT 300ПринадлежностиСистема воздуховодов (круглой формы) из металлаСистема воздуховодов (круглой формы)Система воздуховодов (DN) 125 160 180 MG 40Гибкая трубаn С теплоизоляцией.n Длина 2,5 м.724910160,–952145067,–737302388,–№ заказаевроГибкая трубаn Без теплоизоляции.n В сжатом виде, длина в растянутом виде 5 м.724910232,–952145539,–737302457,–№ заказаевроСоединительный элементДля соединения двух гибких труб.72491038,2095214379,10737302510,–№ заказаевроТруба со спирально навитым фальцевым оребрениемДлина 3 м.724910443,–952142846,–737302667,–№ заказаевроШумоглушительИз гибкой трубы.Длина 1,1 м.724910575,–952146185,–7373027109,–№ заказаевро15Колено 90° 724910625,–952143134,–737302848,–№ заказаевроКолено 45° 724910723,–952172527,–737302931,–№ заказаевроТройникn Угол 90°n DN 125/125/125724911029,– –№ заказаевроТройникn Угол 90°n DN 160/160/160–719017956,– –№ заказаевроТройникn Угол 90°n DN 180/180/180–737303160,–№ заказаевроТройникn Угол 90°n DN 125/100/100729929276,– –№ заказаевроMG 355829 837-14GUS5829 837-14GUS15– 5

VITOVENT 300ПринадлежностиСистема воздуховодов (круглой формы) из металлаСистема воздуховодов (круглой формы)Система воздуховодов (DN) 125 160 180 MG 40Тройникn Угол 90°n DN 160/125/125–729929383,– –№ заказаевроMG 35Переходный элементDN 180/160 –737303036,–№ заказаевроПереходный элементDN 160/125724910833,– –№ заказаевро15Переходный элементDN 125/100Отверстия для наружного и удаляемого воздуха724910929,– –№ заказаевроСистема воздуховодов (DN) 125 160 180 MG 40Вытяжной проход через кровлюn Из нержавеющей стали, без покрытияn Съемный колпакn Свинцовый фартук и решетка для защиты от птицn Изоляционная втулкаn Без тепловых мостиков благодаря использованию трубчатой втулкииз вспененного полипропилена Ø 200 мм (внутри) и Ø 300 мм( снаружи).Проход через наружную стенуДля Vitovent с объемным расходом воздуха до 300 м³/ч.n Решетка для защиты от атмосферных воздействийn Крайне низкий уровень потерь давления при большом свободномпоперечном сечении.n Без тепловых мостиков благодаря использованию трубчатой втулкииз вспененного полипропилена Ø 200 мм (внутри) и Ø 300 мм( снаружи).n Для толщины стены 300 - 600 мм.n С изоляционными втулками.Проход через наружную стенуДля Vitovent с объемным расходом воздуха до 400 м³/ч.n Решетка для защиты от атмосферных воздействийn Крайне низкий уровень потерь давления при большом свободномпоперечном сечении.n Без тепловых мостиков благодаря использованию трубчатой втулкииз вспененного полипропилена Ø 200 мм (внутри) и Ø 300 мм( снаружи).n Для толщины стены 300 - 600 мм.n С изоляционными втулками.–––9562054329,–9562053203,– –7439114332,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроУказание!В сочетании с Vitovent 300 (объемный расход воздуха 180 м³/ч) с патрубками подключения DN 125 для соединения необходим переходныйэлемент DN 160/125 и гибкая труба.5829 837-14GUS5829 837-14GUS15– 6

VITOVENT 300ПринадлежностиСистема воздуховодов (плоской формы) из металлаСистема воздуховодов (плоской формы)Система воздуховодов 100 150 MG 40Система трубопроводов 100 = соединительный патрубок 128 x 51Система трубопроводов 150 = соединительный патрубок 207 x 51Воздухораспределительная коробкаДля подсоединения 6 плоских каналов модульного размера 100.n 1 присоединительный патрубок модульного размера 150 на заднейсторонеn 6 присоединительных патрубков модульного размера 100 на боковыхсторонахn 3 крышки модульного размера 100Воздухораспределительная коробкаДля подсоединения 3 плоских каналов модульного размера 100.n 1 присоединительный патрубок модульного размера 150 на заднейсторонеn 3 присоединительный патрубок модульного размера 100 на переднейстороне9542586280,–9562050206,–№ заказаевро№ заказаевроШумоглушительn Гибкийn Из алюминияn Длина 500 мм.954257393,–9542574123,–№ заказаевроШумоглушительДля зон приточного воздуха с повышенными требованиямик звукоизоляции.n Прочная конструкция, выдерживает вес человека.n Длина 500 мм.9562049157,– –№ заказаевро15Плоский каналn Гибкий, внутренняя поверхность желобчатая.n Из оцинкованного стального листа.n Длина 3,0 м.954257037,– –№ заказаевроПлоский каналn Гибкий, внутренняя поверхность желобчатая.n Из оцинкованного стального листа.n Длина 3,0 м.–954257153,–№ заказаевроПлоский каналn Гибкий, внутренняя поверхность желобчатая.n Из оцинкованного стального листа.n 15 метров на катушке.9559070180,– –№ заказаевроПлоский каналn Жесткий, внутренняя поверхность гладкая.n Из оцинкованного стального листа.n Длина 3,0 м.–954257268,–№ заказаевроСоединительный элементИз нержавеющей стали.Для соединения плоскоканальных элементов (жестких или гибких).95425756,6095425766,70№ заказаевро5829 837-14GUS5829 837-14GUSТройник с отводом на широкой сторонеИз нержавеющей стали.Модульный размер 150/100.Тройник с отводом на широкой сторонеИз нержавеющей стали.Модульный размер 150/150.–954257766,–954257893,–№ заказаевро№ заказаевро15– 7

VITOVENT 300ПринадлежностиСистема воздуховодов (плоской формы) из металлаСистема воздуховодов (плоской формы)Система воздуховодов 100 150 MG 40Тройник с отводом на узкой сторонеИз нержавеющей стали.Модульный размер 150/100.954257975,–№ заказаевроТройник с отводом на узкой сторонеИз нержавеющей стали.Модульный размер 150/150.–954258091,–№ заказаевроПереходный элементИз нержавеющей стали.Модульный размер 150/100.954258148,–№ заказаевроПереходный элемент с круглого участка на плоскийНеобходимо 2 штуки для одного Vitovent 300.Переход с DN 180 на модульный размер 150.–737303265,–№ заказаевроПереходный элемент с круглого участка на плоскийНеобходимо 2 штуки для одного Vitovent 300.Переход с DN 160 на модульный размер 150.–954258246,–№ заказаевро15Переходный элемент с круглого участка на плоскийНеобходимо 2 штуки для одного Vitovent 300.Переход с DN 125 на модульный размер 150.–724911162,–№ заказаевроЭлемент для изменения направленияНеобходим для отверстий приточного и удаляемого воздуха.Из нержавеющей стали.Переход с DN 100 на модульный размер 100.954258352,– –№ заказаевроОтвод (тройник) с круглого участка на плоскийИз нержавеющей стали.Переход с DN 180 на модульный размер 150.–7373033131,–№ заказаевроОтвод (тройник) с круглого участка на плоскийИз нержавеющей стали.Переход с DN 160 на модульный размер 150.–9562051118,–№ заказаевроОтвод (тройник) с круглого участка на плоскийИз нержавеющей стали.Переход с DN 125 на модульный размер 150.–7249112112,–№ заказаевроКолено 90°, для широкой стороныИз нержавеющей стали.Из 2 сегментов.954258441,–954258556,–№ заказаевро5829 837-14GUS5829 837-14GUS15– 8

VITOVENT 300ПринадлежностиСистема воздуховодов (плоской формы) из металлаСистема воздуховодов (плоской формы)Система воздуховодов 100 150 MG 40Колено 90°, для широкой стороныИз нержавеющей стали.Из 3 сегментов.–956205575,–№ заказаевроКолено 90°, для узкой стороныИз нержавеющей стали.Из 3 сегментов.956205755,–956205675,–№ заказаевроЩелевой выпуск с присоединительной коробкойВстраивается в стену и перекрытие.Объемный расход до 35 м³/ч.Корпус из нержавеющей стали.9542566291,– –№ заказаевроЦокольный выпуск в полуВстраивается в пол.Объемный расход до 35 м³/ч.n Корпус из нержавеющей стали (укорачиваемый)n Решетка из нержавеющей стали.Прочее9559914194,– –№ заказаевроСистема воздуховодов 100 150 MG 40Лента холодной усадки1 рулон с 15 м.Приточные и вытяжные отверстия (круглой формы)Приточное отверстие с монтажным кольцомДля установки в перекрытие.n Объемный расход до 45 м³/ч.n DN 100714392829,–952395672,–MG 40№ заказаевро•№ заказаевро15Приточное отверстие с монтажным кольцомДля монтажа в стене.n Объемный расход до 30 м³/ч.n DN 100Вытяжной клапан с монтажным кольцомДля ванной, туалета, санузлов и рабочих помещений.n Объемный расход до 45 м 3 /ч.n DN 100Фильтры вытяжного воздуха (G3)Подходят для вытяжного клапана.5 шт. в упаковке.Вытяжной клапан для кухниn DN 100n встроенный дроссельный элементn съемный фильтр для жировых отложений из алюминиевой сетки952142569,–952144827,–956205236,–7452130138,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 837-14GUS5829 837-14GUS15– 9

VITOVENT 300ПринадлежностиСистема воздуховодов (плоской формы) из пластикаСистема воздуховодов (плоской формы)Система воздуховодов 100 MG 40Система трубопроводов 100 = соединительный патрубок 100 x 50Плоский каналn Гибкийn Рулон длиной 50 м.7440212591,–№ заказаевроПлоский каналn Гибкийn Рулон длиной 20 м.7452131229,–№ заказаевроСоединительный элементДля соединения отдельных элементов плоского канала.74402189,30№ заказаевро15Манжетное уплотнение (10 шт.)Для герметизации системы воздухораспределения.Необходимо для каждого перехода между элементами системы плоскихканалов.744021366,–№ заказаевроКрышка (10 шт.)Для герметичного запирания неиспользуемых отверстий в системе воздухораспределения.744021732,–№ заказаевроКолено 90°, для широкой стороны 744021516,–№ заказаевроКолено 90°, для узкой стороны 744021616,–№ заказаевроЭлемент для изменения направленияС 1 крышкой.n Для подключения приточных и вытяжных клапанов DN 125.n Объемный расход до 30 м³/ч при подключении одного плоского канала.n Объемный расход до 60 м³/ч при подключении двух плоских каналов.744021433,–№ заказаевро5829 837-14GUS5829 837-14GUS15– 10

VITOVENT 300ПринадлежностиСистема воздуховодов (плоской формы) из пластикаСистема воздуховодов (плоской формы)Система воздуховодов 100 MG 40Выпуск в полуС 1 крышкой.n Объемный расход до 30 м³/ч при подключении одного плоского канала.n Объемный расход до 60 м³/ч при подключении двух плоских каналов.744021957,–№ заказаевроЗащитная решеткаДля выпуска в полу.Металлическая, с белым лакокрасочным покрытием.744022552,–№ заказаевроЗащитная решеткаДля выпуска в полу.Из нержавеющей стали.744022654,–№ заказаевроВоздухораспределительная коробка (DN 125)n Подходит для Vitovent 300 с объемным расходом воздуха 180 м³/ч.n 5 соединений для плоских каналовn 5 дроссельных клапановn 2 крышки7440222290,–№ заказаевро15Воздухораспределительная коробка (DN 160)n Подходит для Vitovent 300 с объемным расходом воздуха 300 м³/ч.n 10 соединений для плоских каналовn 10 дроссельных клапановn 5 крышек7440223382,–№ заказаевроВоздухораспределительная коробка (DN 180)n Подходит для Vitovent 300 с объемным расходом воздуха 400 м³/ч.n 15 соединений для плоских каналовn 15 дроссельных клапановn 5 крышек7440224486,–№ заказаевроДроссельный клапан (10 шт.)Для настройки объемного расхода.Для воздухораспределительной коробки, если будет недостаточно дроссельныхклапанов, входящих в комплект поставки воздухораспределительнойкоробки.744022125,–№ заказаевро5829 837-14GUS5829 837-14GUSПрисоединительный элементДля замены присоединительных элементов, входящих в комплект поставкивоздухораспределительной коробки.744022010,–№ заказаевро15– 11

VITOVENT 300ПринадлежностиПриточные и вытяжные отверстия (круглые)Приточные и вытяжные клапаныMG 40•Приточный клапанИз пластика.Встраивается в стену и перекрытие.n Объемный расход до 60 м³/ч.n DN 125744022827,–№ заказаевроВытяжной клапанИз пластика.Встраивается в стену и перекрытие.n Объемный расход до 60 м³/ч.n DN 125744022713,–№ заказаевроПриточный клапан с монтажным кольцомМеталлический, с белым лакокрасочным покрытием.Встраивается в стену и перекрытие.n Объемный расход до 60 м³/ч.n Угол выхода воздуха настраивается на 180° или 360°.n DN 125744022974,–№ заказаевроВытяжной клапан с монтажным кольцомМеталлический, с белым лакокрасочным покрытием.Для ванной, туалета, санузлов и рабочих помещений.n Объемный расход до 60 м³/ч.n DN 125744023030,–№ заказаевро15Вытяжной клапан для кухниСо съемным фильтром для жировых отложений из алюминиевой сетки.Объемный расход до 75 м3/ч.n Встроенный дроссельный элементn DN 1257440231152,–№ заказаевроФильтры вытяжного воздуха (G3)Подходят для вытяжного клапана.5 шт. в упаковке.744023236,–№ заказаевро5829 837-14GUS15– 12

Емкостные водонагревателиБуферные емкости отопительного контура и контура ГВСТеплообменникиЕмкостныеводонагревателиОбъем водонагревателя, л130160200300350390400500750950100017.1 Vitocell 100-H • • •Vitocell 300-H • • • •17.2 Vitocell 100-V • • • • • • •Vitocell 300-V • • • • •17.3 Vitocell 100-LсVitotrans 222(система ГВС спроточным теплообменникоми накопительнойемкостью)• • •Емкостные водонагреватели для гелиосистем17.4 Vitocell 100-B • • •Vitocell 100-U/100-W•Vitocell 300-B • •Буферные емкости отопительного контура17.5 Vitocell 100-E/140-E/160-E• • • •Буферные емкости отопительного контура со встроенной функцией приготовления горячейводы17.6 Vitocell 340-M • •Vitocell 360-M(с системойпослойной загрузкиводонагревателя)• •17Теплообменники17.7 Vitotrans 100 Пластинчатый теплообменникVitotrans 200Теплообменник Turbotec5829 908-8GUS5829 908-8GUS4/201117– 1

175829 908-8GUS17– 2

VITOCELL 100-HГоризонтальные емкостные водонагревателиобъемом 130 - 200 л17.1Vitocell 100-HТип CHAСтальной горизонтальный емкостный водонагревательс внутренним эмалевым покрытием Ceraprotectn Коррозионностойкий стальной водонагреватель с внутреннимэмалевым покрытием Ceraprotect. Дополнительная катоднаязащита с использованием магниевого анода, анод с электропитаниемпоставляется в качестве принадлежности.n Нагрев всего объема воды змеевиком греющего контура,достигающего дна водонагревателя.n Высокий уровень комфорта при приготовлении горячей водыблагодаря быстрому и равномерному нагреву змеевиком греющегоконтура водонагревателя.n Незначительные тепловые потери благодаря высокоэффективнойтеплоизоляции из жесткого полиуретана.5829 817-12GUS5829 817-12GUS4/201117.1– 1

VITOCELL 100-HVitocell 100-HОбъем водонагревателя (л)стальная емкость, с внутреннимэмалевым покрытиемCeraprotect 130 160 200 MG 10•Vitocell 100-H, тип CHAДля приготовления горячей воды в сочетаниис водогрейными котлами.Z0038391577,–Z0038401654,–Z0038411894,–№ заказаевроТехнич. данныеДля установок с:n температурой подачи отопительного контурадо 110 °Cn избыточным рабочим давлением в отопительномконтуре до 10 барn избыточным рабочим давлением в контуре ГВСдо 10 барДлина 907 1052 1216 ммШирина 640 640 640 ммВысота 654 654 654 ммМасса 90 103 116 кг•►Подставные емкостные водонагреватели в комплекте с межсоединением и циркуляционным насосом – см. прайс-лист соответствующеговодогрейного котла.• •17.15829 817-12GUS5829 817-12GUS17.1– 2

VITOCELL 100-HПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиОбъем водонагревателя (л) 130 160 200 MG 35Блок предохранительных устройств (DN 15, R 3/4)n Мембранный предохранительный клапан 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn МанометрМакс. отопительная мощность 75 кВт.Для открытой проводки7219722150,–№ заказаевроТерморегуляторn С термостатической системой.n С комплектом для монтажа на емкостном водонагревателе или настене.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройка до 110 °C.n Длина капиллярной трубки 1400 мм, чувствительный элементс Ø 6 мм.n Без погружной гильзы.Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью до 40 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Входит в комплект межсоединений.7151989112,–7339467186,–№ заказаевро№ заказаевроНасос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью 40 - 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Входит в комплект межсоединений.7339468227,–№ заказаевроАнод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставки магниевого анода.ТермометрДля монтажа в теплоизоляции или во фронтальной панели облицовки.Резьбовые соединениядля подключения к отопительному контуру водогрейного котла►См. раздел "Принадлежности" соответствующего водогрейногокотла.Входит в комплект межсоединений.7265008297,–781950916,–№ заказаевро№ заказаевро17.15829 817-12GUS5829 817-12GUS17.1– 3

17.15829 817-12GUS17.1– 4

VITOCELL 300-HГоризонтальные емкостные водонагревателиобъемом 160 - 500 л17.14/2011Vitocell 300-HТип EHAГоризонтальный емкостный водонагреватель из высококачественнойнержавеющей сталиn Длительный срок службы благодаря коррозионной стойкостиводонагревателя, изготовленного из нержавеющей стали.n Соответствует санитарно-гигиеническим нормам и нормам дляпищевых продуктов благодаря высокому качеству поверхности.n Защитный анод для дополнительных противокоррозионныхмер не требуется, благодаря чему отсутствуют и дополнительныезатраты.n Нагрев всего объема воды змеевиком греющего контура, изнержавеющей стали, достигающего дна водонагревателя.n Высокий уровень комфорта при приготовлении горячей водыблагодаря быстрому и равномерному нагреву змеевиком греющегоконтура водонагревателя.n Незначительные тепловые потери благодаря высокоэффективнойтеплоизоляции из жесткого полиуретана.5829 814-12GUS5829 814-12GUS17.1– 5

VITOCELL 300-HГоризонтальный емкостный водонагревательобъемом 160 - 500 лVitocell 300-HИз нержавеющей сталиОбъем водонагревателя (л)160 200 350 500 MG 10•Vitocell 300, тип EHAДля приготовления горячей водыв сочетании с водогрейными котлами,системами централизованного отопленияи низкотемпературными системамиотопления30036261726,–30036272004,–30036283575,–30036294450,–№ заказаевроТехнич. данныеДля установок с:n температурой подачи отопительногоконтура до 200 °Cn избыточным рабочим давлениемв отопительном контуре до 25 барили с насыщенным паром избыточнымдавлением 1 барn избыточным рабочим давлениемв контуре ГВС до 10 барДлина 1072 1236 1590 1654 ммШирина 640 640 830 910 ммВысота 654 654 786 886 ммМасса 76 84 172 191 кг•Указание!Емкостные водонагреватели могут бонованы в батарею. До 2 емкостных водонагревателей объемом 350 литров и до 3 емкостных водонагревателейобъемом объемом 500 литров могут быть установлены друг на друга (см. документацию по проектированию).►Подставные емкостные водонагреватели в комплекте с межсоединением и циркуляционным насосом – см. прайс-лист соответствующеговодогрейного котла.• •17.15829 814-12GUS5829 814-12GUS17.1– 6

VITOCELL 300-HПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиОбъем водонагревателя (л) 160 200 350 500 MG 35Блок предохранительных устройств(DN 15, R 3/4)n Мембранный предохранительный клапан 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn МанометрМакс. отопительная мощность 75 кВт.Для открытой проводки7219722150,– –№ заказаевроБлок предохранительных устройств(DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраМакс. отопительная мощность 150 кВт.–7180662150,–№ заказаевроТерморегуляторn С термостатической системой.n С комплектом для монтажа на емкостном водонагревателеили на стене.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройкадо 110 °C.n Длина капиллярной трубки 1400 мм, чувствительный элементс Ø 6 мм.n Без погружной гильзы.7151989112,– –№ заказаевроТерморегуляторn С термостатической системой.n Для установки в емкостный водонагреватель.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройкадо 110 °C.n Длина капиллярной трубки до 400 мм.n Без погружной гильзы.–715198897,–№ заказаевроНасос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью до 40 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Входит в комплект межсоединений.7339467186,–№ заказаевро17.1Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью 40 - 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Входит в комплект межсоединений.7339468227,–№ заказаевроНасос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью от 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Входит в комплект межсоединений.7339469485,–№ заказаевроРезьбовые соединениядля подключения к отопительному контуру водогрейногокотла5829 814-12GUS5829 814-12GUS►См. раздел "Принадлежности" соответствующего водогрейногокотла.Входит в комплект межсоединений.17.1– 7

17.15829 814-12GUS17.1– 8

VITOCELL 100-VВертикальный емкостный водонагревательобъемом 160 - 1000 л17.25829 830-12GUS4/20115829 830-12GUSVitocell 100-VТип CVAСтальной вертикальный емкостный водонагревательс внутренним эмалевым покрытием Ceraprotectn Коррозионностойкий стальной водонагреватель с внутреннимэмалевым покрытием Ceraprotect.n Дополнительная катодная защита с использованием магниевогоанода, анод с электропитанием поставляется в качествепринадлежности.n Нагрев всего объема воды змеевиком греющего контура,достигающим дна водонагревателя.n Высокий уровень комфорта при приготовлении горячей водыблагодаря быстрому и равномерному нагреву змеевиком греющегоконтура водонагревателя.n Незначительные потери тепла благодаря высокоэффективнойтеплоизоляции.n Универсальное применение – при повышенной потребностив горячей воде существует возможность объединения несколькихемкостных водонагревателей Vitocell 100-V в батареис использованием соединительных коллекторов.n По отдельному заказу возможна поставка и дополнительныймонтаж электронагревательной вставки (для объема от 300 л).n Для облегчения подачи на место установки емкостные водонагревателиVitocell 100-V объемом свыше 500 литров снабжаютсясъемной теплоизоляцией.17.2– 1

VITOCELL 100-V160 - 300 литровVitocell 100-VОбъем водонагревателя (л)из стали, с внутреннимэмалевым покрытиемCeraprotect 160 200 300 MG 10•Vitocell 100-V, тип CVAДля приготовления горячей воды в сочетаниис водогрейными котлами и системами централизованногоотопления, по выбору с электронагревательнойвставкой (принадлежность для емкостноговодонагревателя объемом 300 - 1000 литров).Для объема от 300 литров – с фланцевым отверстием,больше 300 литров – со съемной теплоизоляцией.3003702973,–30037031008,–Z0025751335,–№ заказаевроТехнич. данныеДля установок с:n температурой подачи отопительного контурадо 160 °Cn избыточным рабочим давлением в отопительномконтуре до 25 барn температурой воды в контуре ГВС до 95 °C.n избыточным рабочим давлением в контуре ГВСдо 10 барДлина 581 581 633 ммШирина 608 608 705 ммВысота 1189 1409 1746 ммМасса 86 97 151 кг•►Для подключения емкостного водонагревателя объемом до 500 литров к водогрейному котлу предлагаются межсоединения сциркуляционным насосом; см. прайс-лист соответствующего водогрейного котла.Указание!Емкостные водогрейного котлареватели объемом 160, 200 и 300 литров поставляются также в белом цвете; см. прайс-лист соответствующегонастенного прибора.• •17.25829 830-12GUS5829 830-12GUS17.2– 2

VITOCELL 100-V500 - 1000 литровVitocell 100-VОбъем водонагревателя (л)из стали, с внутреннимэмалевым покрытиемCeraprotect 500 750 1000 MG 10•Vitocell 100-V, тип CVAДля приготовления горячей воды в сочетаниис водогрейными котлами и системами централизованногоотопления, по выбору с электронагревательнойвставкой (принадлежность для емкостноговодонагревателя объемом 300 - 1000 литров).Для объема от 300 литров – с фланцевым отверстием,больше 300 литров – со съемной теплоизоляцией.Z0025762272,–Z0040443661,–Z0040454821,–№ заказаевроТехнич. данныеДля установок с:n температурой подачи отопительного контурадо 160 °Cn избыточным рабочим давлением в отопительномконтуре до 25 барn температурой воды в контуре ГВС до 95 °Cn избыточным рабочим давлением в контуре ГВСдо 10 барДлина 850 960 1060 ммШирина 898 1046 1144 ммВысота 1955 2100 2160 ммМасса 181 295 367 кг•►Для подключения емкостного водонагревателя объемом до 500 литров к водогрейному котлу предлагаются межсоединения сциркуляционным насосом; см. прайс-лист соответствующего водогрейного котла.• •17.25829 830-12GUS5829 830-12GUS17.2– 3

VITOCELL 100-VПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиОбъем водонагревателя (л) 160 200 300 500 750 1000 MG 35Блок предохранительных устройств(DN 15, R 3/4)n Мембранный предохранительныйклапан 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольныйштуцерn МанометрМакс. отопительная мощность 75 кВт.Для открытой проводки7219722150,– –№ заказаевроБлок предохранительных устройств(DN 20, R 1)n Мембранный предохранительныйклапан 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольныйштуцерn Патрубок для подключения манометраМакс. отопительная мощность 150 кВт.–7180662150,–№ заказаевроТерморегуляторn С термостатической системой.n С комплектом для монтажа на емкостномводонагревателе или на стене.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможнаперенастройка до 110 °C.n Длина капиллярной трубки1400 мм, чувствительный элементс Ø 6 мм.n Без погружной гильзы.7151989112,–№ заказаевроНасос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностьюдо 40 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Входит в комплект межсоединений.7339467186,–№ заказаевро17.2Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью40 - 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Входит в комплект межсоединений.7339468227,–№ заказаевроНасос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностьюот 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Входит в комплект межсоединений.7339469485,–№ заказаевроАнод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставкимагниевого анода.7265008297,–7265132305,–№ заказаевроТермометрДля монтажа в теплоизоляции или вофронтальной панели облицовки.Для емкостных водонагревателейобъемом 750 и 1000 литров входитв комплект поставки.781950916,– –№ заказаевро5829 830-12GUS5829 830-12GUS17.2– 4

VITOCELL 100-VПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиОбъем водонагревателя (л) 160 200 300 500 750 1000 MG 35Резьбовые соединениядля подключения к отопительномуконтуру водогрейного котла►См. раздел "Принадлежности" соответствующеговодогрейного котла.Входит в комплект межсоединений.Ввертный уголокДля монтажа датчика температуры емкостноговодонагревателя при работев режиме гелиоустановки.Прочее717521324,–717521424,–721972924,–Объем водонагревателя (л) 160 200 300 500 750 1000 MG NПриспособление для переноскиДля облегчения транспортировки всех напольныхемкостных водонагревателей с теплоизоляцией изжесткого пенополиуретана на место установки.Электронагревательная вставка726275189,– –№ заказаевро№ заказаевроОбъем водонагревателя (л) 160 200 300 500 750 1000 MG 35Электронагревательная вставкаEHEТепловая мощность по выбору2, 4 или 6 кВт.Возможность использования длянагрева воды низкой и среднейжесткости до 14 нем. град. жесткости(средний диапазон жесткости,до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегуляторn УплотнениеЭлектронагревательная вставкаEHEТепловая мощность по выбору4, 8 или 12 кВт.Возможность использования длянагрева воды низкой и среднейжесткости до 14 нем. град. жесткости(средний диапазон жесткости,до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегуляторn Уплотнение––Z004954477,–Z004955478,–Z004956512,–Z004999576,–№ заказаевро№ заказаевро17.25829 830-12GUS5829 830-12GUS17.2– 5

VITOCELL 100-VПринадлежности для батарей емкостных водонагревателейПринадлежностиПринадлежности для батарей емкостных водонагревателейОбъем водонагревателя (л) 300 500 MG 35Коллекторы греющего контура DN 50n Для батареи из двух емкостных водонагревателей объемом по 300 литров.n Из стальной трубы.Общий объем батареи водонагревателей - 600 литров.7265134596,– –№ заказаевроКоллекторы греющего контура DN 50n Для батареи из двух емкостных водонагревателей объемом по 500 литров.n Из стальной трубы.Общий объем батареи водонагревателей - 1000 литров.–7265135596,–№ заказаевроКоллекторы греющего контура DN 50n Для батареи из трех емкостных водонагревателей объемом по 500 литров.n Из стальной трубы.Общий объем батареи водонагревателей - 1500 литров.–7265136861,–№ заказаевроКоллекторы контура ГВС R 1¼n Для батареи из двух емкостных водонагревателей объемом по 300 литров.n Для холодной и горячей воды.n Из нержавеющей стали.Общий объем батареи водонагревателей - 600 литров.7265138626,– –№ заказаевроКоллекторы контура ГВС R 1¼n Для батареи из двух емкостных водонагревателей объемом по 500 литров.n Для холодной и горячей воды.n Из нержавеющей стали.Общий объем батареи водонагревателей - 1000 литров.–7219501626,–№ заказаевроКоллекторы контура ГВС R 1½n Для батареи из трех емкостных водонагревателей объемом по 500 литров.n Для холодной и горячей воды.n Из нержавеющей стали.Общий объем батареи водонагревателей - 1500 литров.–72195021089,–№ заказаевро17.25829 830-12GUS17.2– 6

VITOCELL 100-VВертикальные емкостные водонагревателиобъемом 390 л17.25829 752-5GUS4/20115829 752-5GUSVitocell 100-VТип CVWСтальной вертикальный емкостный водонагревательс внутренним эмалевым покрытием Ceraprotectn Специально разработан для приготовления горячей водыв сочетании с тепловыми насосами и конденсационнымикотлами. Большая площадь теплообменника обеспечиваетвысокую эффективность теплообмена.n Коррозионностойкий стальной водонагреватель с внутреннимэмалевым покрытием Ceraprotect.n Дополнительная катодная защита с использованием магниевогоанода, анод с электропитанием поставляется в качествепринадлежности.n Нагрев всего объема воды змеевиком греющего контура,достигающего дна водонагревателя.n Высокий уровень комфорта при приготовлении горячей водыблагодаря быстрому и равномерному нагреву змеевиком греющегоконтура водонагревателя.n Незначительные потери тепла благодаря высокоэффективнойтеплоизоляции, которая может быть демонтирована дляоблегчения подачи на место установки.n По желанию возможна привязка до двух электронагревательныхвставок и одной гелиоустановки (через внешний комплекттеплообменника).17.2– 7

VITOCELL 100-VVitocell 100-Vиз стали, с внутреннимОбъем(л)эмалевым покрытиемCeraprotect 390 MG 40•Vitocell 100-V, тип CVWДля приготовления горячей воды с тепловыми насосами номинальнойтепловой мощностью до 16 кВт.С возможностью подключения гелиоколлекторов через комплект теплообменникагелиоколлекторов (принадлежность).По выбору с электронагревательной вставкой (принадлежность).Съемная теплоизоляция.Z0028852208,–№ заказаевроТехнич. данныеДля установок с:n температурой подачи отопительного контура до 110 °Cn избыточным рабочим давлением в отопительном контуре до 10 барn температурой воды в контуре ГВС до 95 °Cn избыточным рабочим давлением в контуре ГВС до 10 барДлина 850 ммШирина 918 ммВысота 1629 ммМасса 190 кг•• •17.25829 752-5GUS5829 752-5GUS17.2– 8

VITOCELL 100-VПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиОбъем водонагревателя (л) 390 MG 35Блок предохранительных устройств (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраМакс. отопительная мощность 150 кВт.7180662150,–№ заказаевроКомплект теплообменника гелиоколлекторовДля подключения гелиоколлекторов к Vitocell V-100.Терморегуляторn С термостатической системой.n С комплектом для монтажа на емкостном водонагревателе или на стене.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройка до 110 °C.n Длина капиллярной трубки 1400 мм, чувствительный элемент с Ø 6 мм.n Без погружной гильзы.Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью до 40 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью 40 - 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью от 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Анод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставки магниевого анода.7186663748,–7151989112,–7339467186,–7339468227,–7339469485,–Z004247327,–№ заказаевроMG 40№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроТермометрДля монтажа в теплоизоляции или во фронтальной панели облицовки.Электронагревательная вставка781950916,–№ заказаевроОбъем водонагревателя (л) 390 MG 35Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до 14 нем.град. жесткости (средний диапазон жесткости до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегуляторn УплотнениеДля монтажа в нижней части Vitocell.Z004955478,–№ заказаевро17.25829 752-5GUS5829 752-5GUSЭлектронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до 14 нем.град. жесткости (средний диапазон жесткости до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn ТерморегуляторДля монтажа в верхней части Vitocell.7247972354,–№ заказаевро17.2– 9

17.25829 752-5GUS17.2– 10

VITOCELL 300-VВертикальные емкостные водонагревателиобъемом 130 - 500 л17.25829 815-12GUS4/20115829 815-12GUSVitocell 300-VТип EVA и EVIВертикальные емкостные водонагреватели из высококачественнойнержавеющей сталиn Длительный срок службы благодаря коррозионной стойкостиводонагревателя, изготовленного из нержавеющей стали.n Соответствует санитарно-гигиеническим нормам и нормам дляпищевых продуктов благодаря высокому качеству поверхности.n Защитный анод для дополнительных противокоррозионныхмер не требуется, благодаря чему отсутствуют и дополнительныезатраты.n Нагрев всего объема воды змеевиком греющего контура,достигающего дна водонагревателя.n Высокий уровень комфорта при приготовлении горячей водыблагодаря быстрому и равномерному нагреву змеевиком греющегоконтура водонагревателя.n Незначительные потери тепла благодаря высокоэффективнойтеплоизоляции.n Компактность конструкции и малый вес облегчают подачукотла на место установки.n Универсальное применение – при повышенной потребностив горячей воде существует возможность объединения несколькихемкостных водонагревателей Vitocell 300-V в батареис использованием соединительных коллекторов.n Для облегчения подачи на место установки емкостный водонагревательVitocell 300-V (500 литров) снабжен съемной теплоизоляцией.17.2– 11

VITOCELL 300-VВертикальные емкостные водонагреватели с внешним нагревомобъемом 130 - 200 лVitocell 300-V (тип EVA)из нержавеющей сталиОбъем водонагревателя (л)130 160 200 MG 10•Vitocell 300-V, тип EVAДля приготовления горячей воды в сочетаниис водогрейными котлами.(без фланцевого отверстия)Z0020621570,–Z0020631788,–Z0020642205,–№ заказаевроТехнич. данныеДля установок с:n температурой подачи отопительного контурадо 110 °Cn избыточным рабочим давлением в отопительномконтуре до 3 барn избыточным рабочим давлением в контуре ГВСдо 10 барДлина 633 633 633 ммШирина 667 667 667 ммВысота 1111 1203 1423 ммМасса 77 84 98 кг•►Для подключения емкостного водонагревателя к водогрейному котлу предлагаются межсоединения с циркуляционным насосом;см. прайс-лист соответствующего водогрейного котла.Указание!Емкостные водонагреватели объемом 160 и 200 литров поставляются также в белом цвете; см. прайс-лист соответствующего настенноговодогрейного котла.• •17.25829 815-12GUS5829 815-12GUS17.2– 12

VITOCELL 300-VПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиОбъем водонагревателя (л) 130 160 200 MG 35Блок предохранительных устройств (DN 15, R 3/4)n Мембранный предохранительный клапан 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn МанометрМакс. отопительная мощность 75 кВт.Для открытой проводки7219722150,–№ заказаевроТерморегуляторn С термостатической системой.n С комплектом для монтажа на емкостном водонагревателе или настене.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройка до 110 °C.n Длина капиллярной трубки 1400 мм, чувствительный элементс Ø 6 мм.n Без погружной гильзы.Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью до 40 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Входит в комплект межсоединений.7151989112,–7339467186,–№ заказаевро№ заказаевроНасос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью 40 - 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Входит в комплект межсоединений.7339468227,–№ заказаевроРезьбовые соединениядля подключения к отопительному контуру водогрейного котла►См. раздел "Принадлежности" соответствующего водогрейногокотла.Входит в комплект межсоединений.ПрочееОбъем водонагревателя (л) 130 160 200 MG NПриспособление для переноскиДля облегчения транспортировки всех напольных емкостных водонагревателейс теплоизоляцией из жесткого пенополиуретана на место установки.726275189,–№ заказаевро17.25829 815-12GUS5829 815-12GUS17.2– 13

VITOCELL 300-VВертикальные емкостные водонагреватели - с внутренним нагревомобъемом 200 - 500 лVitocell 300-V (тип EVI)из нержавеющей сталиОбъем водонагревателя (л)200 300 500 MG 10•Vitocell 300-V, тип EVIДля приготовления горячей воды в сочетаниис водогрейными котлами, системами централизованногоотопления и низкотемпературными системамиотопления, по выбору с электронагревательнойвставкойВодонагреватели объемом 500 литров имеютсъемную теплоизоляцию.Z0020672413,–Z0020683061,–Z0020694891,–№ заказаевроДля установок с:n температурой подачи отопительного контурадо 200 °Cn избыточным рабочим давлением в отопительномконтуре до 25 барn избыточным рабочим давлением в контуре ГВСдо 10 барТехнич. данныеДлина 581 633 923 ммШирина 649 704 974 ммВысота 1420 1779 1740 ммМасса 76 100 111 кг•• •►Для подключения емкостного водонагревателя к водогрейному котлу предлагаются межсоединения с циркуляционным насосом;см. прайс-лист соответствующего водогрейного котла.17.25829 815-12GUS5829 815-12GUS17.2– 14

VITOCELL 300-VПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиОбъем водонагревателя (л) 200 300 500 MG 35Блок предохранительных устройств (DN 15, R 3/4)n Мембранный предохранительный клапан 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn МанометрМакс. отопительная мощность 75 кВт.Для открытой проводки7219722150,– –№ заказаевроБлок предохранительных устройств (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраМакс. отопительная мощность 150 кВт.–7180662150,–№ заказаевроТерморегуляторn С термостатической системой.n Для установки в емкостный водонагреватель.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройка до 110 °C.n Длина капиллярной трубки до 400 мм.n Без погружной гильзы.715198897,–№ заказаевроНасос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью до 40 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Входит в комплект межсоединений.7339467186,–№ заказаевроНасос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью 40 - 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Входит в комплект межсоединений.7339468227,–№ заказаевроНасос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью от 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Входит в комплект межсоединений.7339469485,–№ заказаевро17.2Резьбовые соединениядля подключения к отопительному контуру водогрейного котла►См. раздел "Принадлежности" соответствующего водогрейногокотла.Входит в комплект межсоединений.Крышка емкостного водонагревателяДля монтажа защитного ограничителя температуры, с патрубком R ¾.7219650137,–№ заказаевроВвертный уголокДля монтажа датчика температуры емкостного водонагревателя приработе в режиме гелиоустановки.717521324,–721972924,–№ заказаевро5829 815-12GUS5829 815-12GUS17.2– 15

VITOCELL 300-VПринадлежностиПринадлежностиЭлектронагревательная вставкаОбъем водонагревателя (л) 200 300 500 MG 35Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и среднейжесткости до 14 нем. град. жесткости (средний диапазон жесткости,до 2,5 моль/м³).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегуляторn УплотнениеПрочееZ004957524,–Z004958524,–Z004959525,–Объем водонагревателя (л) 200 300 500 MG NПриспособление для переноскиДля облегчения транспортировки всех напольных емкостных водонагревателейс теплоизоляцией из жесткого пенополиуретана на место установки.Принадлежности для батарей емкостных водонагревателей726275189,– –№ заказаевро№ заказаевроОбъем водонагревателя (л) 300 500 MG 35Коллекторы греющего контура DN 50n Для батареи из двух емкостных водонагревателей объемом 300 литров.n Из стальной трубы.Общий объем батареи водонагревателей - 600 литров.7265134596,– –№ заказаевроКоллекторы греющего контура DN 50n Для батареи из двух емкостных водонагревателей объемом 500 литров.n Из стальной трубы.Общий объем батареи водонагревателей - 1000 литров.–7265246596,–№ заказаевроКоллекторы греющего контура DN 50n Для батареи из трех емкостных водонагревателей объемом 500 литров.n Из стальной трубы.Общий объем батареи водонагревателей - 1500 литров.–7265247861,–№ заказаевро17.2Коллекторы контура ГВС R 1¼n Для батареи из двух емкостных водонагревателей объемом 300 литров.n Для холодной и горячей воды.n Из нержавеющей стали.Общий объем батареи водонагревателей - 600 литров.7265138626,– –№ заказаевроКоллекторы контура ГВС R 1¼n Для батареи из двух емкостных водонагревателей объемом 500 литров.n Для холодной и горячей воды.n Из нержавеющей стали.Общий объем батареи водонагревателей - 1000 литров.–7219501626,–№ заказаевроКоллекторы контура ГВС R 1½n Для батареи из трех емкостных водонагревателей объемом 500 литров.n Для холодной и горячей воды.n Из нержавеющей стали.Общий объем батареи водонагревателей - 1500 литров.–72195021089,–№ заказаевро5829 815-12GUS17.2– 16

VITOCELL 100-LБуферные емкости для установок приготовления горячей водыв системе ГВС с проточным теплообменником и накопительной емкостью17.35829 876-10GUS4/20115829 876-10GUSVitocell 100-LТип CVLВертикальный емкостный водонагреватель из стали,с внутренним эмалевым покрытием CeraprotectОбъем емкости 500, 750 и 1000 литров.Vitotrans 222Комплект теплообменника для системы послойной загрузкиводонагревателяПередаваемая тепловая мощность до 80 кВт, до 120 кВти до 240 кВтТрубка послойной загрузкиДля приготовления горячей воды тепловыми насосами черезвнешний теплообменникn Коррозионностойкий стальной водонагреватель с внутреннимэмалевым покрытием Ceraprotect.n Дополнительная катодная защита с использованием магниевогоанода, анод с электропитанием поставляется в качествепринадлежности.n Малый вес и съемная теплоизоляция облегчают подачу котлана место установки.n Незначительные потери тепла благодаря высококачественнойтеплоизоляции.n В сочетании с комплектом теплообменника Vitotrans 222(принадлежность) в качестве системы послойной загрузкиводонагревателя особенно пригоден для комбинированияс газовыми конденсационными котлами.n Поддержание точной температуры в емкостном водонагревателедаже при меняющейся температуре воды в подающеймагистрали.n Vitotrans 222, состоящий из пластинчатого теплообменника,насоса загрузки водонагревателя и насоса отопительногоконтура, поставляется в качестве принадлежности.n Электронагревательная вставка и трубка послойной загрузкидля использования в сочетании с тепловыми насосами поставляютсяв качестве принадлежностей.17.3– 1

VITOCELL 100-LVitocell 100-LОбъем водонагревателя (л)из стали, с внутреннимэмалевым покрытиемCeraprotect 500 750 1000 MG 10•Vitocell 100-L, тип CVLДля пригототовления горячей воды в системепослойной загрузки водонагревателя.Z0020742158,–Z0040423477,–Z0040434577,–№ заказаевроТехнич. данныеn Макс. температура воды контура ГВС в емкости95 °Cn Избыточное рабочее давление в контуре ГВСдо 10 барn Съемная теплоизоляцияДлина 850 960 1060 ммШирина 898 1065 1153 ммВысота 1955 2100 2160 ммМасса 156 241 312 кг•Указание!Емкостный водонагреватель поставляется с двумя предустановленными погружными гильзами.• •Управление системой послойной загрузки водонагревателяКонтроллеры пр-ва Viessmann Vitotronic 100 (тип GC1B), Vitotronic 200 (тип GW1B), Vitotronic 300 (тип GW2B), Vitotronic 300-K (MW1B,MW2B) и Vitotronic 200-H (HK1B, HK3B).17.35829 876-10GUS5829 876-10GUS17.3– 2

VITOCELL 100-LПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиМакс. передаваемая тепловая мощность (кВт) 80 120 240 MG 35Vitotrans 222 (комплект теплообменника)Для пригототовления горячей воды в системе послойной загрузки водонагревателя,до 60 °C (или макс. 70 °C).n Насос загрузки водонагревателя контура ГВСn Насос отопительного контураn Пластинчатый теплообменник с теплоизоляциейn Балансировочный вентильn Запорная арматураn Предохранительный клапан (10 бар); только для теплообменника, не заменяетпредохранительный клапан для закрытых установок для приготовления горячейводы.74530392295,–74530402679,–74530413439,–№ заказаевроУказание!Передаваемая тепловая мощность указана для температуры подачи отопительного контура 75 °C/температуры обратной магистралиотопительного контура 35 °C и температуры холодной воды на входе 10 °C/60 °C температура горячей воды на выходе.Принадлежности•Смесительная группаДля Vitotrans 222 с передаваемой тепловой мощностью до 120 кВт.Для эксплуатации Vitotrans 222 с переменной температурой подающей магистрали.n 3-ходовой смесительный клапанn Сервоприводn Датчикиn ТрубопроводСмесительная группаДля Vitotrans 222 с передаваемой тепловой мощностью до 240 кВт.Для эксплуатации Vitotrans 222 с переменной температурой подающей магистрали.n 3-ходовой смесительный клапанn Сервоприводn Датчикиn Трубопровод7164620612,–7164621687,–MG 35№ заказаевро№ заказаевроУказание!При эксплуатации Vitotrans 222 со смесительной группой для отопительных установок с Vitotronic 100 (тип GC1B) и Vitotronic 200-H(тип HK1B или HK3B) должен быть заказан датчик температуры емкостного водонагревателя (№ заказа 7438702).ПринадлежностиОбъем водонагревателя (л) 500 750 1000Анод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставки магниевого анода.7265008297,–7265132305,–№ заказаевроMG 3517.3Блок предохранительных устройств (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан на 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Патрубок для подключения манометраМакс. отопительная мощность 150 кВт.Мембранный предохранительный клапан тип MSW1, (DN 32)Для закрытых установок для приготовления горячей воды.n Давление срабатывания 10 барn Штуцер подключения G 1Макс. отопительная мощность 250 кВт.7180662150,–957223230,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 305829 876-10GUS5829 876-10GUS17.3– 3

VITOCELL 100-LПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиОбъем водонагревателя (л) 500 750 1000 MG 35Терморегуляторn С термостатической системой.n С комплектом для монтажа на емкостном водонагревателе или на стене.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройка до 110 °C.n Длина капиллярной трубки 1400 мм, чувствительный элемент Ø 6 мм.n Без погружной гильзы.Для работы с постоянной температурой подачи требуются 2 шт.7151989112,–№ заказаевро17.3Трубка послойной загрузкиДля установки во фланцевое отверстие.Для приготовления горячей воды тепловым насосом через внешнийтеплообменник.n Фланецn Уплотнениеn Колпак фланцаЭлектронагревательная вставка–Z004280515,–№ заказаевроОбъем водонагревателя (л) 500 750 1000 MG 35Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и среднейжесткости до 14 нем. град. жесткости (средний диапазон жесткости,до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегуляторn УплотнениеДля монтажа в нижней части Vitocell.Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 4, 8 или 12 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и среднейжесткости до 14 нем. град. жесткости (средний диапазон жесткости,до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегуляторn УплотнениеДля монтажа в нижней части Vitocell.Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и среднейжесткости до 14 нем. град. жесткости (средний диапазон жесткости,до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn ТерморегуляторДля установки во фланцевое отверстие в сочетании с трубкойпослойной загрузки.Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 4, 8 или 12 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и среднейжесткости до 14 нем. град. жесткости (средний диапазон жесткости,до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn ТерморегуляторДля установки во фланцевое отверстие в сочетании с трубкойпослойной загрузки.Z004955478,––––Z004956512,–Z004999576,–7247972354,–7248190418,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 876-10GUS17.3– 4

VITOCELL 100-BЕмкостные водонагреватели с двумя нагревательными спиралямиобъемом 300, 400 и 500 литров17.45829 818-12GUS4/20115829 818-12GUSVitocell 100-BТип CVBВертикальный стальной емкостный водонагревательс внутренним эмалевым покрытием CeraprotectС двумя змеевиками греющего контура; через нижний теплообменникпроизводится нагрев с помощью гелиоколлекторов,через верхний при необходимости можно осуществлять дополнительныйнагрев водогрейным котлом.По выбору с электронагревательной вставкой.n Коррозионностойкий стальной водонагреватель с внутреннимэмалевым покрытием Ceraprotect.n Дополнительная катодная защита с использованием магниевогоанода, анод с электропитанием поставляется в качествепринадлежности.n Нагрев всего объема воды змеевиком греющего контура,достигающего дна водонагревателя.n Высокий уровень комфорта при приготовлении горячей водыблагодаря быстрому и равномерному нагреву большим поразмеру змеевиком греющего контура водонагревателя.n Незначительные потери тепла благодаря высокоэффективнойтеплоизоляции.n Бивалентный режим приготовления горячей воды в сочетаниис гелиоколлекторами и водогрейным котлом. Тепловая энергиягелиоколлекторов передается воде контура ГВС через нижнийтеплообменник водонагревателя. При моновалентном режимеприготовления горячей воды одним тепловым насосом – последовательноеподключение обоих теплообменников водонагревателя.n Для облегчения подачи на место установки емкостный водонагревательVitocell 100-B объемом 400 или 500 литров снабженсъемной теплоизоляцией.n По отдельному заказу возможна поставка и дополнительныймонтаж электронагревательной вставки.17.4– 1

VITOCELL 100-BЕмкостные водонагреватели с двумя змеевиками греющего контураобъемом 300, 400 и 500 литровVitocell 100-BОбъем водонагревателя (л)из стали, с внутреннимэмалевым покрытиемCeraprotect 300 400 500 MG 40•Vitocell 100-B, тип CVBДля приготовления горячей воды в сочетаниис водогрейными котлами и гелиоколлекторами.Объемом емкости от 400 литров со съемной теплоизоляцией.Z0025771388,–Z0028831898,–Z0025782215,–№ заказаевроТехнич. данныеДля установок с:n температурой подачи отопительного контурадо 160 °Cn температурой подачи гелиоустановки до 160 °Cn температурой воды в контуре ГВС до 95 °Cn избыточным рабочим давлением в отопительномконтуре и контуре ГВС до 10 барn избыточным рабочим давлением в контурегелиоустановки до 10 барn При использовании тепловых насосов оба теплообменникаводонагревателя должны быть подключеныпоследовательно. При этом дополнительноеподключение гелиоколлекторов невозможно.Длина 633 850 850 ммШирина 705 918 918 ммВысота 1746 1629 1955 ммМасса 160 167 205 кг•Указание!Емкостный водонагреватель поставляется с двумя предустановленными погружными гильзами для установки датчиков температурыемкостного водонагревателя и с ввертным уголком для работы с гелиоустановкой.Емкостные водонагреватели объемом 300 и 400 литров поставляются также в белом цвете; см. прайс-лист соответствующего настенноговодогрейного котла.• •17.45829 818-12GUS5829 818-12GUS17.4– 2

VITOCELL 100-BПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиОбъем водонагревателя (л) 300 400 500 MG 35Блок предохранительных устройств (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраМакс. отопительная мощность 150 кВт.7180662150,–№ заказаевроТерморегуляторn С термостатической системой.n С комплектом для монтажа на емкостном водонагревателе или на стене.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройка до 110 °C.n Длина капиллярной трубки 1400 мм, чувствительный элемент Ø 6 мм.n Без погружной гильзы.Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью до 40 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью 40 - 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Анод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставки магниевого анода.ТермометрДля монтажа в теплоизоляции или во фронтальной панели облицовки.Макс. 2 шт.Резьбовые соединениядля подключения к отопительному контуру водогрейного котла►См. раздел "Принадлежности" соответствующего водогрейногокотла.7151989112,–7339467186,–7339468227,–7265008297,–781950916,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 818-12GUS5829 818-12GUSТермостатный автоматический смесительn Диапазон настройки: 35 - 65 °C.n Резьбовое подключение G1, с плоским уплотнением.Электронагревательная вставка743894056,–№ заказаевроОбъем водонагревателя (л) 300 400 500 MG 35Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и среднейжесткости до 14 нем. град. жесткости (средний диапазон жесткостидо 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегуляторn УплотнениеДля монтажа в нижней части Vitocell.Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и среднейжесткости до 14 нем. град. жесткости (средний диапазон жесткости,до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn ТерморегуляторДля монтажа в верхней части Vitocell.Z004954477,–7247972354,–Z004955478,–№ заказаевро№ заказаевро17.4– 317.4

VITOCELL 100-BПринадлежностиПринадлежностиПрочееОбъем водонагревателя (л) 300 400 500 MG NПриспособление для переноскиДля облегчения транспортировки всех напольных емкостных водонагревателейс теплоизоляцией из жесткого пенополиуретана на место установки.726275189,– –№ заказаевро17.45829 818-12GUS17.4– 4

VITOCELL 100-U/-WЕмкостные водонагреватели с двумя змеевиками греющего контураобъемом 300 литров,Solar-Divicon и Vitosolic 100 (тип SD1) или модуль управления гелиоустановкой (тип SM1)17.45829 604-4GUS4/20115829 604-4GUSVitocell 100-U/-WТип CVUAВертикальный стальной емкостный водонагревательс внутренним эмалевым покрытием CeraprotectС двумя змеевиками греющего контура; через нижний теплообменникпроизводится нагрев с помощью гелиоколлекторов,через верхний при необходимости можно осуществлять дополнительныйнагрев водогрейным котлом.С насосной группой Solar-Divicon с Vitosolic 100(тип SD1) или модулем управления гелиоустановкой(тип SM1).n Бивалентный емкостный водонагреватель с комплектнымоборудованием для быстрого и простого подключения гелиоустановокдля приготовления горячей воды.n Коррозионностойкий стальной водонагреватель с внутреннимэмалевым покрытием Ceraprotect. Дополнительная катоднаязащита с использованием магниевого анода, анод с электропитаниемпоставляется в качестве принадлежности.n Простой и быстрый монтаж – насосная группа, трубопроводы,наполнительная арматура, контроллер гелиоустановки, дватермометра емкостного водонагревателя и воздухоотводчиквстроены в общий корпус, установленный на емкости водонагревателя.n Встроенная наполнительная арматура облегчает промывкуи опорожнение гелиоустановки.n Все элементы идеально согласованы друг с другом и поставляютсяв собранном виде, готовом к подключению. Это обеспечиваетпростоту монтажа и экономию времени.n Нагрев всего объема воды змеевиками греющего контура досамого дна водонагревателя.n Высокий уровень комфорта при приготовлении горячей водыблагодаря быстрому и равномерному нагреву большим поразмеру змеевиком греющего контура водонагревателя.n Незначительные потери тепла благодаря высокоэффективнойтеплоизоляции.17.4– 5

VITOCELL 100-U/-WЕмкостные водонагреватели с Vitosolic 100 (тип SD1)Vitocell 100-U/-Wиз стали, с внутреннимэмалевым покрытиемCeraprotectЦветОбъем(л)300 MG 40•Vitocell 100-U, тип CVUAДля приготовления горячей воды в сочетаниис водогрейными котлами и гелиоколлекторами.серебристыйZ0080422488,–№ заказаевроДля установок с:n температурой подачи отопительного контурадо 160 °Cn температурой подачи гелиоустановкидо 110 °Cn температурой воды в контуре ГВС до 95 °Cn избыточным рабочим давлением в отопительномконтуре и контуре ГВС до 10 барn избыточным рабочим давлением в контурегелиоустановки до 10 барVitocell 100-W, тип CVUAДля приготовления горячей воды в сочетаниис водогрейными котлами и гелиоколлекторами.белыйZ0080432488,–№ заказаевроТехнич. данныеДля установок с:температурой подачи отопительного контурадо 160 °Cтемпературой подачи гелиоустановки до 110 °Cтемпературой воды в контуре ГВС до 95 °Cизбыточным рабочим давлением в отопительномконтуре и контуре ГВС до 10 баризбыточным рабочим давлением в контурегелиоустановки до 10 барДлина 631 ммШирина 780 ммВысота 1705 ммМасса 179 кг•• •17.4▬Комплект поставки:n Бивалентный емкостный водонагреватель с гелиокомплектомГелиокомплект, в следующем составе:n Энергоэффективный насос с регулируемой частотой вращениядля контура гелиоустановкиn 2 термометраn 2 шаровых крана с обратным клапаномn Расходомерn Манометрn Предохранительный клапан гелиоустановки, 6 барn Наполнительная арматураn Воздухоотводчикn Vitosolic 100 (тип SD1), электронный контроллер с управлениемпо разности температурn Датчик температуры емкостного водонагревателя контура отоплениягелиоустановкиn Датчик температуры коллектораУказание!Дополнительную информацию и данные о принадлежностях дляVitosolic 100 (тип SD1) см. в регистре 13.6.5829 604-4GUS5829 604-4GUS17.4– 6

VITOCELL 100-U/-WЕмкостные водонагреватели с модулем управления гелиоустановкой (тип SM1)Vitocell 100-U/-Wиз стали, с внутреннимэмалевым покрытиемCeraprotectЦветОбъем(л)300•Vitocell 100-U, тип CVUAДля приготовления горячей воды в сочетаниис водогрейными котлами и гелиоколлекторами.серебристыйZ0080442488,–№ заказаевроMG 40Для установок с:n температурой подачи отопительного контурадо 160 °Cn температурой подачи гелиоустановкидо 110 °Cn температурой воды в контуре ГВС до 95 °Cn избыточным рабочим давлением в отопительномконтуре и контуре ГВС до 10 барn избыточным рабочим давлением в контурегелиоустановки до 10 барVitocell 100-W, тип CVUAДля приготовления горячей воды в сочетаниис водогрейными котлами и гелиоколлекторами.белыйZ0080452488,–№ заказаевроMG 20Технич. данныеДля установок с:температурой подачи отопительного контурадо 160 °Cтемпературой подачи гелиоустановки до 110 °Cтемпературой воды в контуре ГВС до 95 °Cизбыточным рабочим давлением в отопительномконтуре и контуре ГВС до 10 баризбыточным рабочим давлением в контурегелиоустановки до 10 барДлина 631 ммШирина 780 ммВысота 1705 ммМасса 179 кг•• •17.45829 604-4GUS5829 604-4GUS▬Комплект поставки:n Бивалентный емкостный водонагреватель с гелиокомплектомГелиокомплект, в следующем составе:n Энергоэффективный насос с регулируемой частотой вращениядля контура гелиоустановкиn 2 термометраn 2 шаровых крана с обратным клапаномn Расходомерn Манометрn Предохранительный клапан гелиоустановки, 6 барn Наполнительная арматураn Воздухоотводчикn Модуль управления гелиоустановкой (тип SM1), электронныйконтроллер с управлением по разности температурn Датчик температуры емкостного водонагревателя контура отоплениягелиоустановкиn Датчик температуры коллектораУказание!Vitocell 100-U/-W с модулем управления гелиоустановкой(тип SM1) необходимо заказывать в сочетании со следующимиконтроллерами:Vitotronic 100, тип HC1A, HC1B, KC2B и KC4BVitotronic 200, тип HO1A, HO1B, KO1B, KO2B, KW6A и KW6B17.4– 7

VITOCELL 100-U/-WПринадлежностиПринадлежностиMG 35•Терморегуляторn С термостатической системой.n С комплектом для монтажа на емкостном водонагревателе или на стене.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройка до 110 °C.n Длина капиллярной трубки 1400 мм, чувствительный элемент Ø 6 мм.n Без погружной гильзы.7151989112,–№ заказаевроНасос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью до 40 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.7339467186,–№ заказаевроАнод с электропитаниемn Техническое обслуживание не требуется.n Вместо имеющегося в комплекте поставки магниевого анода.7265008297,–№ заказаевроРезьбовые соединениядля подключения к отопительному контуру водогрейного котла►См. раздел "Принадлежности" соответствующего водогрейного котла.Переходной уголок гелиоустановкиДля соединения трубопровода гелиоустановки с емкостным водонагревателем.Латунный уголок с:n резьбовым соединением (Ø 22 мм)n накидной гайкой, с плоским уплотнением G ¾74195669,60№ заказаевроMG 40Воздухоотделитель гелиоустановкиn Автоматический воздухоотводчик (латунь) и запорный кранn Стяжное резьбовое соединение (Ø 22 мм)n Накидная гайка, с плоским уплотнением G ¾741993177,–№ заказаевроMG 40Комплект фиксаторов (4 шт.)Для соединения подающей и обратной магистрали гелиоустановки с переходным уголкомгелиоустановки и воздухоотводчиком гелиоустановки.n Крепежные фиксаторы для гофрированной трубы из нержавеющей стали.782477411,–№ заказаевроMG 6017.4Термостатный автоматический смесительn Диапазон настройки: 35 - 65 °C.n Резьбовое подключение G1, с плоским уплотнением.Прочее743894056,–№ заказаевроMG N•Приспособление для переноскиДля облегчения транспортировки всех напольных емкостных водонагревателей с теплоизоляциейиз жесткого пенополиуретана на место установки.726275189,–№ заказаевро5829 604-4GUS17.4– 8

VITOCELL 300-BЕмкостные водонагреватели с двумя змеевиками греющего контураобъемом 300 и 500 литров5829 816-12GUS4/20115829 816-12GUSVitocell 300-BТип EVBВертикальный емкостный водонагреватель из высококачественнойнержавеющей сталиС двумя змеевиками греющего контура; через нижний теплообменникпроизводится нагрев с помощью гелиоколлекторов,через верхний при необходимости можно осуществлять дополнительныйнагрев водогрейным котлом.n Длительный срок службы благодаря коррозионной стойкостиводонагревателя, изготовленного из нержавеющей стали.n Соответствует санитарно-гигиеническим нормам и нормам дляпищевых продуктов благодаря высокому качеству поверхности.n Защитный анод для дополнительных противокоррозионныхмер не требуется, благодаря чему отсутствуют и дополнительныезатраты.n Нагрев всего объема воды змеевиком греющего контура,достигающего дна водонагревателя.n Высокий уровень комфорта при приготовлении горячей водыблагодаря быстрому и равномерному нагреву большим поразмеру змеевиком греющего контура водонагревателя.n Незначительные потери тепла благодаря высокоэффективнойтеплоизоляции.n Бивалентный режим приготовления горячей воды в сочетаниис гелиоколлекторами и водогрейным котлом. Тепловая энергиягелиоколлекторов передается воде контура ГВС через нижнийтеплообменник водонагревателя. При моновалентном режимеприготовления горячей воды одним тепловым насосом – последовательноеподключение обоих теплообменников водонагревателя.n Для облегчения подачи на место установки емкостный водонагревательVitocell 300-B объемом 500 литров снабжен съемнойтеплоизоляцией.17.417.4– 9

VITOCELL 300-BVitocell 300-Bиз нержавеющей сталиОбъем водонагревателя(л)300 500 MG 40•Vitocell 300-B, тип EVBДля приготовления горячей воды водогрейными котламии гелиоколлекторами.Возможна установка электронагревательной вставки(принадлежность).Водонагреватели объемом 500 литров имеют съемнуютеплоизоляцию.Z0060803204,–Z0060814154,–№ заказаевроТехнич. данныеn Температура подачи отопительного контура до 200 °C.n Избыточное рабочее давление в отопительном контуредо 25 бар.n Температура воды в контуре ГВС до 95 °C.n Избыточное рабочее давление в контуре ГВС до 10 барn При использовании тепловых насосов оба теплообменникаводонагревателя должны быть подключены последовательно.При этом дополнительное подключение гелиоколлекторовневозможно.Длина 633 923 ммШирина 704 974 ммВысота 1779 1767 ммМасса 114 125 кг•• •Указание!Емкостный водонагреватель поставляется с двумя погружными гильзами для установки датчиков температуры емкостного водонагревателяи с ввертным уголком для работы в режиме гелиоустановки.17.45829 816-12GUS5829 816-12GUS17.4– 10

VITOCELL 300-BПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиОбъем водонагревателя (л) 300 500 MG 35Терморегуляторn С термостатической системой.n Для установки в емкостный водонагреватель.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройка до 110 °C.n Длина капиллярной трубки до 400 мм.n Без погружной гильзы.715198897,–№ заказаевроБлок предохранительных устройств (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраМакс. отопительная мощность 150 кВт.Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью до 40 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью 40 - 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью от 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Резьбовые соединениядля подключения к отопительному контуру водогрейного котла►См. раздел "Принадлежности" соответствующего водогрейного котла.Крышка емкостного водонагревателяДля монтажа защитного ограничителя температуры, с резьбовым подключением R ¾.7180662150,–7339467186,–7339468227,–7339469485,–7219650137,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 816-12GUS5829 816-12GUSТермостатный автоматический смесительn Диапазон настройки: 35 - 65 °C.n Резьбовое подключение G1, с плоским уплотнением.Электронагревательная вставка743894056,–№ заказаевроОбъем водонагревателя (л) 300 500 MG 35Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до14 нем. град. жесткости (средний диапазон жесткости до 2,5 моль/м³).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегуляторn УплотнениеПрочееZ004958524,–Z004959525,–Объем водонагревателя (л) 300 500 MG NПриспособление для переноскиДля облегчения транспортировки всех напольных емкостных водонагревателей с теплоизоляциейиз жесткого пенополиуретана на место установки.726275189,– –№ заказаевро№ заказаевро17.417.4– 11

17.45829 816-12GUS17.4– 12

VITOCELL 100-E/140-E/160-EБуферные емкости отопительного контураобъемом 200 - 950 л17.55829 839-13GUS4/20115829 839-13GUSVitocell 100-E/140-E/160-EVitocell 100-E, тип SVWДля аккумулирования теплоносителя в сочетании с тепловыминасосами.Vitocell 100-E, тип SVP; SVPAДля аккумулирования теплоносителя в сочетании с гелиосистемами,тепловыми насосами и твердотопливными котлами.Vitocell 140-E, тип SEIAДля аккумулирования теплоносителя в сочетании с гелиосистемами,тепловыми насосами и твердотопливными котлами.С змеевиком греющего контура для подсоединенияк гелиоколлекторам.Vitocell 160-E, тип SESAДля аккумулирования теплоносителя в сочетании с гелиосистемами,тепловыми насосами и твердотопливными котлами.С змеевиком греющего контура для подсоединенияк гелиоколлекторам и с устройством послойной загрузки.n Разностороннее применение в системах отопления с несколькимитеплогенераторами и теплопотребителями благодаряналичию нескольких патрубков подключения подающейи обратной магистрали, а также дополнительных погружныхгильз для точек измерения. Особенно удобен в сочетаниис гелиосистемами, тепловыми насосами и твердотопливнымикотлами.n Объемом 200 л в качестве принадлежности специально длясистем отопления с тепловыми насосами.n Незначительные потери тепла благодаря высококачественнойтеплоизоляции.17.5– 1

VITOCELL 100-EVitocell 100-EОбъем водонагревателя (л)•200 400 750 950 MG 40Vitocell 100-E, тип SVWС теплоизоляцией из жесткого пенополиуретана,термометром и 2 погружнымигильзами.Для аккумулирования теплоносителяв сочетании с тепловыми насосамитепловой мощностью до 17 кВт.Для установок с:n температурой подачи отопительногоконтура до 110 °Cn рабочим давлением в отопительномконтуре до 3 барZ005026733,– – – –№ заказаевроVitocell 100-E, тип SVPСо съемной теплоизоляцией, термометроми 3 погружными гильзами.Для аккумулирования теплоносителяв сочетании с тепловыми насосамии твердотопливными котлами.–Z0028841010,– – –№ заказаевроДля установок с:n температурой подачи отопительногоконтура до 110 °Cn рабочим давлением в отопительномконтуре до 3 барVitocell 100-E, тип SVPAСо съемной теплоизоляцией, 4 погружнымигильзами и дополнительными зажимамидля датчиков.Для аккумулирования теплоносителяв сочетании с гелиосистемами, тепловыминасосами и твердотопливнымикотлами.– –Z0073621513,–Z0073631856,–№ заказаевро17.5Для установок с:n температурой подачи отопительногоконтура до 110 °Cn рабочим давлением в отопительномконтуре до 3 барТехнич. данные Z005026 Z002884 Z007362 Z007363Длина 581 850 1004 1004 ммШирина 640 888 1059 1059 ммВысота 1409 1630 1895 2195 ммМасса 80 122 147 168 кг•• •5811839-135811839-1317.5– 2

VITOCELL 100-EПринадлежностиПринадлежностиЭлектронагревательная вставкаОбъем водонагревателя (л) 200 400 750 950 MG 35Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и среднейжесткости до 14 нем. град. жесткости (средний диапазон жесткости,до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn ТерморегуляторПринадлежности7247972354,– –№ заказаевроОбъем водонагревателя (л) 200 400 750 950 MG 35Терморегуляторn С термостатической системой.n С комплектом для монтажа на емкостном водонагревателе или на стене.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройка до 110 °C.n Длина капиллярной трубки 1400 мм, чувствительный элемент Ø 6 мм.n Без погружной гильзы.7151989112,–№ заказаевроТермометрДля монтажа в теплоизоляции или во фронтальной панели облицовки.Макс. 4 шт.–781950916,–№ заказаевро17.55811839-135811839-1317.5– 3

VITOCELL 140-EVitocell 140-EОбъем водонагревателя(л)750 950 MG 40•Vitocell 140-E, тип SEIAСо съемной теплоизоляцией, змеевиком греющего контурадля подключения гелиоколлекторов, устройством послойнойзагрузки, 4 погружными гильзами и дополнительными зажимамидля датчиков.Для аккумулирования теплоносителя в сочетании с гелиосистемами,тепловыми насосами и твердотопливными котлами.Z0073641811,–Z0073652271,–№ заказаевроТехнич. данныеДля установок с:n температурой подачи отопительного контура до 110 °Cn рабочим давлением в отопительном контуре до 3 барn температурой подачи в контуре гелиоустановки до 140 °Cn рабочим давлением в контуре гелиоустановки до 10 барДлина 1004 1004 ммШирина 1059 1059 ммВысота 1895 2195 ммМасса 174 199 кг•• •Электронагревательная вставкаОбъем водонагревателя (л) 750 950 MG 35Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до 14 нем. град.жесткости (средний диапазон жесткости до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегулятор7247972354,–№ заказаевро17.5Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 4, 8 или 12 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до 14 нем. град.жесткости (средний диапазон жесткости до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn ТерморегуляторПринадлежности7248190418,–№ заказаевроОбъем водонагревателя (л) 750 950 MG 35Терморегуляторn С термостатической системой.n С комплектом для монтажа на емкостном водонагревателе или на стене.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройка до 110 °C.n Длина капиллярной трубки 1400 мм, чувствительный элемент с Ø 6 мм.n Без погружной гильзы.7151989112,–№ заказаевроТермометрДля монтажа в теплоизоляции или во фронтальной панели облицовки.Макс. 4 шт.781950916,–№ заказаевро5811839-135811839-1317.5– 4

VITOCELL 160-EVitocell 160-EОбъем водонагревателя(л)750 950 MG 40•Vitocell 160-E, тип SESAСо съемной теплоизоляцией, змеевиком греющего контурадля подключения гелиоколлекторов, устройством послойнойзагрузки, 4 погружными гильзами и дополнительными зажимамидля датчиков.Для аккумулирования теплоносителя в сочетании с гелиосистемами,тепловыми насосами и твердотопливными котлами.Z0073662456,–Z0073672943,–№ заказаевроТехнич. данныеДля установок с:n температурой подачи отопительного контура до 110 °Cn рабочим давлением в отопительном контуре до 3 барn температурой подачи в контуре гелиоустановки до 140 °Cn рабочим давлением в контуре гелиоустановки до 10 барДлина 1004 1004 ммШирина 1059 1059 ммВысота 1895 2195 ммМасса 183 210 кг•• •Электронагревательная вставкаОбъем водонагревателя (л) 750 950 MG 35Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до 14 нем. град.жесткости (средний диапазон жесткости до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегулятор7247972354,–№ заказаевроЭлектронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 4, 8 или 12 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до 14 нем. град.жесткости (средний диапазон жесткости до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn ТерморегуляторПринадлежности7248190418,–№ заказаевроОбъем водонагревателя (л) 750 950 MG 35Терморегуляторn С термостатической системой.n С комплектом для монтажа на емкостном водонагревателе или на стене.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройка до 110 °C.n Длина капиллярной трубки 1400 мм, чувствительный элемент Ø 6 мм.n Без погружной гильзы.7151989112,–№ заказаевро17.5ТермометрДля монтажа в теплоизоляции или во фронтальной панели облицовки.Макс. 4 шт.781950916,–№ заказаевро5811839-135811839-1317.5– 5

17.55811839-1317.5– 6

VITOCELL 340-M/360-MБуферные емкости отопительного контура со встроенной функцией приготовления горячей водыобъемом 750 и 950 литров17.65829 835-12GUS4/20115829 835-12GUSVitocell 340-M/360-MVitocell 340-M, тип SVKAМультивалентная буферная емкость отопительного контура совстроенной функцией приготовления горячей воды и змеевикомгреющего контура для подключения к гелиоколлекторамVitocell 360-M, тип SVSАМультивалентная буферная емкость отопительного контурас устройством послойной загрузки, встроенной функцией приготовлениягорячей воды и змеевиком греющего контура дляподключения к гелиоколлекторамn Vitocell 340-M/360-M сочетают в себе буферную емкостьотопительного контура и емкостный водонагреватель.n Для отопительных установок с несколькими генераторамитепла. Особенно удобен в сочетании с гелиосистемамиViessmann для приготовления горячей воды и поддержкиотопления.n Патрубки подключения на различной высоте позволяютиспользовать теплогенераторы различных типов, например,твердотопливный котел. Влияние на температурное расслоениеисключается.n Малая занимаемая площадь и незначительные затраты намонтаж – буферная емкость контура ГВС и отопительногоконтура в одном устройстве.n В буферную емкость встроена гофрированная труба из высоколегированнойнержавеющей стали для контура ГВС.n Оптимальное использование солнечной энергии благодаряэффективной теплопередаче в нижней части через теплообменныеповерхности гофрированной трубы контура ГВС.n Vitocell 360-M: Устройство послойной загрузки обеспечиваеттерморегулируемое использование солнечной энергии, чтопозволяет быстро подать воду, подогретую гелиоустановкой.17.6– 1

VITOCELL 340-M/360-MVitocell 340-MОбщий объем (л)•750 950 MG 40Vitocell 340-M, тип SVKAБуферная емкость отопительного контура с теплообменникомдля гелиоколлекторов, встроенной гофрированной трубой изнержавеющей стали для приготовления горячей воды, 2 термометрами,3 погружными гильзами, зажимами для датчикови съемной теплоизоляцией.Z0073683028,–Z0073693490,–№ заказаевроТехнич. данныеДля установок с:n температурой подачи отопительного контура до 110 °Cn температурой подачи в контуре гелиоустановки до 140 °Cn допустимой температурой воды в контуре ГВС до 95 °Cn рабочим давлением в отопительном контуре до 3 барn рабочим давлением в контуре гелиоустановки до 10 барn рабочим давлением в контуре ГВС до 10 барДлина 1004 1004 ммШирина 1059 1059 ммВысота 1895 2195 ммМасса 214 239 кгОбъем теплоносителя 708 906 лОбъем воды в контуре ГВС 30 30 лОбъем теплообменникагелиоустановки12 14л• ••17.65829 835-12GUS5829 835-12GUS17.6– 2

VITOCELL 340-M/360-MVitocell 360-MОбщий объем (л)•750 950 MG 40Vitocell 360-M, тип SVSАБуферная емкость отопительного контура с теплообменникомдля гелиоколлекторов, устройством послойной загрузки, встроеннойгофрированной трубой из нержавеющей стали для приготовлениягорячей воды, 2 термометрами, 3 погружными гильзами,зажимами датчиков и съемной теплоизоляцией.Z0073703670,–Z0073714300,–№ заказаевроТехнич. данныеДля установок с:n температурой подачи отопительного контура до 110 °Cn температурой подачи в контуре гелиоустановки до 140 °Cn допустимой температурой воды в контуре ГВС до 95 °Cn рабочим давлением в отопительном контуре до 3 барn рабочим давлением в контуре гелиоустановки до 10 барn рабочим давлением в контуре ГВС до 10 барДлина 1004 1004 ммШирина 1059 1059 ммВысота 1895 2195 ммМасса 223 248 кгОбъем теплоносителя 708 906 лОбъем воды в контуре ГВС 30 30 лОбъем теплообменникагелиоустановки12 14л• ••17.65829 835-12GUS5829 835-12GUS17.6– 3

VITOCELL 340-M/360-MПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиОбщий объем (л) 750 950 MG 35Блок предохранительных устройств (DN 20, R 1)n Мембранный предохранительный клапан 10 барn Запорный вентильn Обратный клапан и контрольный штуцерn Штуцер для подключения манометраМакс. отопительная мощность 150 кВт.7180662150,–№ заказаевроТройник для подключения циркуляционного трубопроводаДля подключения циркуляционного трубопровода R ½ к патрубку контура ГВС.Терморегуляторn С термостатической системой.n С комплектом для монтажа на емкостном водонагревателе или на стене.n Диапазон настройки 30 - 60 °C, возможна перенастройка до 110 °C.n Длина капиллярной трубки 1400 мм, чувствительный элемент с Ø 6 мм.n Без погружной гильзы.Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью до 40 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью 40 - 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Насос загрузки емкостного водонагревателяДля водогрейных котлов мощностью от 70 кВт.n Соединительный кабель и штекер.n Обратный клапан.Ввертный уголокДля монтажа датчика температуры емкостного водонагревателя при работе в режимегелиоустановки.Для установки в подающую или обратную магистраль отопительного контура.719854294,–7151989112,–7339467186,–7339468227,–7339469485,–721972924,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро17.6Термостатный автоматический смесительn Диапазон настройки: 35 - 65 °C.n Резьбовое подключение G1, с плоским уплотнением.ТермометрДля монтажа в теплоизоляции или во фронтальной панели облицовки.Макс. 2 шт. дополнительно.Электронагревательная вставка743894056,–781950916,–№ заказаевро№ заказаевроОбщий объем (л) 750 950 MG 35Электронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 2, 4 или 6 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до 14 нем. град.жесткости (средний диапазон жесткости до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегулятор7247972354,–№ заказаевроЭлектронагревательная вставка EHEТепловая мощность по выбору 4, 8 или 12 кВт.Возможность использования для нагрева воды низкой и средней жесткости до 14 нем. град.жесткости (средний диапазон жесткости до 2,5 моль/м 3 ).Для монтажа в Vitocell.n Защитный ограничитель температурыn Терморегулятор7248190418,–№ заказаевро5829 835-12GUS5829 835-12GUS17.6– 4

VITOCELL 340-M/360-MПринадлежностиПринадлежностиПереключающие клапаныОбщий объем (л) 750 950 MG 353-ходовой переключающий клапанn С электроприводомn Поключение R 1 (внутренняя резьба)7814924214,–№ заказаевро17.65829 835-12GUS5829 835-12GUS17.6– 5

17.65829 835-12GUS17.6– 6

VITOTRANS 100Пластинчатый теплообменник для тепловых пунктов сетей теплоснабжения,для разделения отопительных контуров и систем внутрипольного отопления,а также для приготовления горячей водыVitotrans 100Типоразмер 1 2 3 MG 35Vitotrans 100, тип PWTПластины теплообменника и соединения выполнены из нержавеющей стали(1.4401).С теплоизоляцией.n Допустимая рабочая температура 130 °C.n Допустимое рабочее давление (первич./вторич. контур) 30 бар.Данные о показателях тепловой мощности приведены в техническом паспорте.Принадлежности1 комплект резьбовых соединений G 1¼Соединительные втулки с приварным наконечником DN 25 из стали St37.3003485391,–3003486495,–3003487672,–721977143,–№ заказаевроMG 35№ заказаевро•1 комплект резьбовых соединений G 1¼Только для использования при допустимой рабочей температуре не более 120 ºCи допустимом рабочем давлении до 10 бар.Соединительные втулки с подключением под пайку DN 20 из латуни.1 комплект резьбовых соединений G 1¼Только для использования при допустимой рабочей температуре не более 120 ºCи допустимом рабочем давлении до 10 бар.Соединительные втулки с подключением под пайку DN 25 из латуни.Vitotrans 100721976943,–721977043,–№ заказаевро№ заказаевроТипоразмер 11 12 13 14 15 16 17 18Vitotrans 100, тип PWTПластины теплообменника и соединениявыполнены из высококачественнойнержавеющей стали(1.4401).С теплоизоляцией.n Допустимая рабочая температура200 °C.n Допустимое рабочее давление(первич./вторич. контур) 30 бар.Данные о показателях тепловоймощности приведены в техническомпаспорте.Принадлежности3003488695,–3003489986,–30034901264,–1 комплект резьбовых соединений G 1Соединительные втулки с приварным наконечником DN 20 из стали St37.30034911566,–3003492867,–30034931175,–30034941573,–30034952026,–721940219,–№ заказаевроMG 35MG 35№ заказаевро17.7•1 комплект резьбовых соединений G 1Только для использования при допустимой рабочей температуре не более 120 ºCи допустимом рабочем давлении до 10 бар.Соединительные втулки с подключением под пайку DN 20 из латуни.Указание!Для каждого Vitotrans 100 необходимо заказать 2 комплекта резьбовых соединений (первич. и вторич.).1 комплект резьбовых соединений состоит из 2 втулок, 2 накидных гаек и 2 уплотнений.721940119,–№ заказаевро5829 833-12GUS5829 833-12GUS17.7– 1

17.75829 833-12GUS17.7– 2

VITOTRANS 200Теплообменники для нагрева воды в плавательных бассейнахVitotrans 200Типоразмер 1 2 3 4 5 6 7 MG 35Vitotrans 200, тип WTTТеплообменник для нагрева водыв плавательных бассейнах трубчатоготипа TurbotecТрубчатый теплообменник, из высоколегированнойнержавеющей сталиn Температура в отопительном контуредо 110 °C, избыточное давление10 бар.n Избыточное давление во вторичномконтуре до 6 бар.Данные о тепловой мощности при различныхзначениях разброса температурыприведены в техническом паспорте.30034531409,–30034542216,–30034552930,–30034563933,–30034575225,–30034587044,–300345911603,–№ заказаевро17.75829 834-12GUS5829 834-12GUS17.7– 3

VITOTRANS 200Теплообменники для системпарового отопленияVitotrans 200Типоразмер 11 12 13 14 15 16 MG 35Vitotrans 200, тип WTDТрубчатый теплообменник Turbotec для системпарового отопленияТрубчатый теплообменник, из высоколегированнойнержавеющей сталиn Избыточное давление насыщенного пара до13 бар.Данные о показателях тепловой мощности приведеныв техническом паспорте.30034732522,–30034743607,–30034754520,–30034766980,–300347710385,–300347814901,–№ заказаевро17.75829 834-12GUS17.7– 4

Контроллеры отопительных контуровТелекоммуникационные системы18.1 Vitotronic 200-H Контроллеры отопительных контуров18.2 Vitocom Телекоммуникационные системы ViessmannVitosoft/Vitodata18.3 Vitohome 300 Автоматическая система управления температуройжилых помещений18.4 Vitocontrol Шкафы управления18.5 Принадлежности для контроллеров – смесители– электроприводы смесителей– терморегуляторы185829 911-6GUS5829 911-6GUS4/201118– 1

Принадлежности для обмена даннымиНеобходимые принадлежности дляконтроллеров более высокого уровняКабели для информационногообмена даннымиНеобходимые принадлежности дляVitotronic 200-HКонтроллер вышестоящего уровня / устройство связиVitotronic 200 (тип KO1B, KO2B, GW1B), Vitotronic 200 (тип WO1B)в тепловых насосах,Vitotronic 300 (тип GW2B) илиVitotronic 200-Hтелекоммуникационный модуль LON 7172173Vitotronic 300-K (тип MW1B)телекоммуникационный модуль LONКомплектпоставкиVitotronic 200 (тип HO1B) в настенных котлах или Vitotronic 200(тип KW6B) в Vitocrossal 300 тип CU3Aтелекоммуникационный модуль LON 7179113Vitotronic 300-K (тип MW2B)телекоммуникационный модуль LON 7172174Vitocom 300 (тип FA3)телекоммуникационный модуль LONVitogate 200 (тип EIB)телекоммуникационный модуль LONКомплектующие для линий обмена даннымиСоединительный кабель LONдлина 7 метровМуфта LONс гнездами RJ 45для удлинения соединительных кабелей LONСоединительный штекер LON (2 шт. RJ 45)для подключения предоставляемого заказчикомсоединительного кабеляСоединительная розетка LON (2 шт. RJ 45)для подключения предоставляемого заказчикомсоединительного кабеляКомплектпоставкиКомплектпоставкиСм.ниже 7172173См.ниже 7172173См.ниже 7172173См.ниже 7172173См.ниже 7172173См.ниже 71721737143495714349671992517171784185829 911-6GUS18– 2

VITOTRONIC 200-HКонтроллеры погодозависимого цифрового программного управления отопительными контурами5829 877-10GUS4/20115829 877-10GUSVitotronic 200-HТип HK1BКонтроллер погодозависимого цифрового программногоуправления отопительными контурамиПростой в использовании контроллер с графической и текстовойиндикацией, для одного отопительного контура со смесителеми регулировкой температуры емкостного водонагревателяилиуправлением послойной загрузкой водонагревателя со смесительнойгруппой, для настенного монтажа, электропривод смесителязаказывается отдельно.Тип HK3BКонтроллер погодозависимого цифрового программногоуправления отопительными контурамиПростой в использовании контроллер с графической и текстовойиндикацией, для максимум трех отопительных контуров сосмесителем и регулировкой температуры емкостного водонагревателяилидля максимум двух отопительных контуров со смесителеми управлением послойной загрузкой емкостного водонагревателяс помощью смесительной группы, для настенного монтажа,электроприводы смесителей заказываются отдельно.n Экономия энергии благодаря работе в режиме программируемойи погодозависимой теплогенерации с переменной температуройтеплоносителя.n Универсальность применения – для малых и промышленныхотопительных установок.n Простой в использовании контроллер Vitotronic с графическойи текстовой индикацией.n В том числе с:– цифровым таймером для переключения режимов с точностьюдо минуты– автоматическим переключением между летним и зимнимвременем– программой отпускаn Возможность обмена данными через телекоммуникационнуюшину LON.n Возможность подключения к системам контроля и управленияинженерными системами здания через стандартный интерфейсLON.18.118.1– 1

VITOTRONIC 200-HТип HK1BКонтроллер отопительного контура для настенного монтажаVitotronic 200-HMG 10•Vitotronic 200-H (тип HK1B)Контроллер погодозависимого управления отопительнымконтуром для настенного монтажаn Для одного отопительного контура со смесителем и регулировкойтемпературы емкостного водонагревателя.n Альтернативно управление системой послойной загрузкиводонагревателя со смесительной группой.n Интегрированная система диагностики.n Возможность обмена данными через шину LON в сочетаниис телекоммуникационным модулем LON (принадлежность) сконтроллерами:- Vitotronic 200 (тип GW1B, KW6B, HO1B, KO1B, KO2B,WO1B)- Vitotronic 300 (тип GW2B)- Vitotronic 300-K (тип MW1B, MW2B)- Vitotronic 200-HZ009462595,–№ заказаевроДля каждого отопительного контура со смесителем необходимкомплект привода смесителя (принадлежность).Через шину LON к контроллеру котлового контура Vitotronicможно подключить до 32 контроллеров отопительных контуровVitotronic 200-H.Указание!Через шину LON возможна связь с датчиком наружной температурыконтроллера вышестоящего уровня. В этом случаедатчик наружной температуры, входящий в комплект поставки,подключать не нужно.Для управления Vitotrans 222 со смесительной группой требуетсядополнительный датчик температуры емкостного водонагревателя(см. раздел "Принадлежности").Управление нагревом емкостного водонагревателя неработает в сочетании с контроллером теплового насосаVitotronic 200, тип WO1B.18.1▬Комплект поставки:Vitotronic 200-H (тип HK1B) в комплекте:n 1 датчик наружной температурыn Комплект штекеровn Консоль для настенного монтажа►Смесители отопительного контура см. в регистре 18.5.►Дистанционный контроль см. в регистре 18.2.5829 877-10GUS5829 877-10GUS18.1– 2

VITOTRONIC 200-HТип HK3BКонтроллер отопительного контура для настенного монтажаVitotronic 200-HMG 15•Vitotronic 200-H (тип HK3B)Контроллер погодозависимого управления отопительнымиконтурами для настенного монтажаn Для макс. трех отопительных контуров со смесителеми регулировкой температуры емкостного водонагревателя.n Альтернативно для макс. двух отопительных контуров сосмесителем и управлением системой послойной загрузкиводонагревателя со смесительной группой.n Интегрированная система диагностики.n Возможность обмена данными через шину LON в сочетаниис телекоммуникационным модулем LON (принадлежность)с контроллерами:- Vitotronic 200 (тип GW1B, KW6B, HO1B, KO1B, KO2B,WO1B)- Vitotronic 300 (тип GW2B)- Vitotronic 300-K (тип MW1B, MW2B)- Vitotronic 200-H Z009463937,–№ заказаевроДля каждого отопительного контура со смесителем необходимкомплект привода смесителя (принадлежность).Через шину LON к контроллеру котлового контура Vitotronicможно подключить до 32 контроллеров отопительного контураVitotronic 200-H.Указание!Через шину LON возможна связь с датчиком наружнойтемпературы контроллера вышестоящего уровня. В такомслучае датчик наружной температуры, входящий в комплектпоставки, подключать не нужно.Для управления Vitotrans 222 со смесительной группойтребуется дополнительный датчик температуры емкостноговодонагревателя (см. раздел "Принадлежности").Управление нагревом емкостного водонагревателя не работаетв сочетании с контроллером теплового насоса Vitotronic200, тип WO1B.▬Комплект поставки:Vitotronic 200-H (тип HK3B), в комплекте:n 1 датчик наружной температурыn Комплект штекеровn Консоль для настенного монтажа►Смесители отопительного контура см. в регистре 18.5.►Дистанционный контроль см. в регистре 18.2.18.15829 877-10GUS5829 877-10GUS18.1– 3

VITOTRONIC 200-HПринадлежностиПринадлежностиКомплектующие контроллера отопительного контураMG 35•Комплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелями и штекерами.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем и штекером, (длина 4,0 м) длясмесителей Viessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладного датчика (NTC 10 кОм),с соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.7441998384,–№ заказаевроMG 40Электропривод смесителяДля смесителей Viessmann DN 20 - 50 (привариваемые)и R ½ - R 1¼ (не для фланцевых смесителей).Без кабеля для электроподключения (обеспечивается заказчиком).7450657287,–№ заказаевроЭлектропривод смесителя (для фланцевых смесителей)Для смесителей Viessmann DN 40 и 50.Без кабеля для электроподключения (обеспечивается заказчиком).9522487361,–№ заказаевроЭлектропривод смесителя (для фланцевых смесителей)Для смесителей Viessmann DN 65 - 100.Без кабеля для электроподключения (обеспечивается заказчиком).Z004344504,–№ заказаевроШтекер gS (3 шт.)Для электропривода смесителя.741505712,–№ заказаевроШтекер sÖ (3 шт.)Для насоса отопительного контура.741505611,–№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющей стали.7151728199,–№ заказаевроНакладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для системы внутрипольногоотопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.Датчики7151729159,–№ заказаевроMG 35•18.1Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n Без кабеля для электроподключения (обеспечивается заказчиком).745253880,–№ заказаевроMG 40Штекер для датчиков (3 шт.)(2-полюсных).726827410,–№ заказаевроНакладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроПогружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Погружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.743870285,–781603519,–№ заказаевро№ заказаевроMG 605829 877-10GUS5829 877-10GUS18.1– 4

VITOTRONIC 200-HПринадлежностиПринадлежностиДатчики•Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781732619,–№ заказаевроНеобходимые принадлежности для Vitotronic 200-Hи для контроллеров более высокого уровняОбмен данными по шине LONMG 60 •Принадлежности для обмена даннымис контроллером Vitotronic 200-H(подчиненный контроллер)Необходимыепринадлежностидля контроллеров болеевысокого уровняНеобходимыепринадлежностидля Vitotronic 200-HMG 35с контроллером более высокого уровня Vitotronic 200 (типGW1B, KO1B, KO2B), Vitotronic 200 (тип WO1B) в тепловых насосахVitotronic 300 (тип GW2B) или Vitotronic 200-Hn Телекоммуникационный модуль LON7172173222,–7172173222,–№ заказаеврос контроллером более высокого уровня Vitotronic 300-K (типMW1B)n Телекоммуникационный модуль LONкомплектпоставки7172173222,–№ заказаеврос контроллером более высокого уровня Vitotronic 200 (типHO1B) в настенных котлах или Vitotronic 200 (тип KW6B) вVitocrossal 300 (тип CU3A)n Телекоммуникационный модуль LON7179113222,–7172173222,–№ заказаеврос контроллером более высокого уровня Vitotronic 300-K (типMW2B)n Телекоммуникационный модуль LONПринадлежности для монтажа шины LON7172174222,–Соединения для информационного обмена данными между контроллерами1-й контроллер Vitotronic 200-H необходимо соединить с контроллером Vitotronicводогрейного котла. Дополнительный Vitotronic 200-H необходимо соединить с предыдущимVitotronic 200-H.Соединительный кабель LON для обмена данными между контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованием еще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.7172173222,–714349536,–№ заказаевроMG 35№ заказаевро•Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевро18.1Соединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длиной свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевро5829 877-10GUS5829 877-10GUSСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркой или в кабельном канале,при прокладке на расстояние свыше 14 метров (соединение розетки LON с контроллеромс помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевро18.1– 5

VITOTRONIC 200-HПринадлежностиПринадлежностиПринадлежности для монтажа шины LONОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободных концах должно быть установленопо одному оконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–MG 35№ заказаевро►Дополнительную информацию об обмене данными с системами автоматизации зданий через LON-BUS см. на www.viessmann.de/lon.Устройства дистанционного управленияVitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режим работыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температуры и температуры помещения,а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения (толькодля одного отопительного контура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Z008341124,–MG 35№ заказаевро••Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженное заданное значение температурыпомещения, температура воды в контуре ГВС, режимы работы и программа отпуска,а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров, емкостного водонагревателя и циркуляционногонасоса ГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружной температуры, температурыпомещения, режимов работы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температуре помещения(только для одного отопительного контура со смесителем)Z008342231,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 300A используется для управления по температуре помещения, то устройстводолжно быть размещено в основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения, № заказа 7438537, если Vitotrol 300Aне может быть размещен в подходящем месте для измерения температуры помещения.ДатчикиMG 35•Датчик температуры помещения (NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300A в подходящем месте дляизмерения температуры помещения.743853783,–№ заказаевро18.1Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроПогружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателей Viessmann.781969343,–№ заказаевро5829 877-10GUS5829 877-10GUS18.1– 6

VITOTRONIC 200-HПринадлежностиПринадлежностиПрочее Комплект для монтажа в шкафу управленияДля установки панели управления Vitotronic в дверь шкафа управления, при монтаже контроллераVitotronic в шкафу управления.n Монтажная рамка для установки панели управления в переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м).n Угловой штекер для соединительного кабеля.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализация до 5 функций:3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительных контуров 1 - 3n Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционного насоса ГВС1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающим контактом)n Подача общего сигнала неисправностиn Управление магистральным насосом на тепловой пункт745223680,–7452091209,–MG 40•№ заказаMG евро WMG 35№ заказаевро•18.15829 877-10GUS5829 877-10GUS18.1– 7

18.15829 877-10GUS18.1– 8

VITOCOM, VITODATA, VITOSOFT, VITOGATEТелекоммуникационные системыVITODATA 100VITODATA 300VITOCOM 100VITOCOM 200VITOCOM 300VITOSOFT 300VITOHOME 300/VITOGATE 200Vitocom, Vitodata, Vitosoft, VitogateService Control5829 846-13GUS4/20115829 846-13GUSTeleControln Vitocom 100 TeleControl является универсальным решением ипредназначен для дистанционного контроля одно- и двухквартирныхдомов, а также дачных домов.n Устройство Vitocom 300 является универсальным и приподдержке Vitodata 300 обеспечивает профессиональноедистанционное управление, удаленный контроль и наладкуотопительных установок в крупных жилых и промышленныхобъектах. Оно позволяет быстро и надежно выполнять контроль,обслуживание и оптимизацию отопительных установок.n Vitosoft 300 - это программный модуль для сервисного обслуживания,ввода в эксплуатацию и диагностики отопительныхустановок с интерфейсом Optolink.Система автоматизации зданияn Vitogate 200, тип EIB, обеспечивает обмен данными с внешнимиустройствами управления и контроля на базе телекоммуникационногостандарта KNX/EIB.n Vitohome 300 позволяет организовать простую и комфортнуюавтоматизацию здания посредством регулировки температурыиндивидуально для каждой комнаты квартиры в зависимостиот потребности. Это позволит уменьшить расходы на отопление.См. регистр 18.3.18.218.2– 1

VITOCOM 100TeleControl– для сетей сотовой связиVitocom 100Телекоммуникационная техникаVitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установок и для дистанционного управленияотопительными установками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Функции:n Дистанционный контроль и управление одной отопительной установкой через сотовыетелефонные сети GSM.n Дистанционный контроль с помощью SMS-сообщений на 1 или 2 мобильных телефонах.n Дистанционный контроль через цифровой вход (230 В) при использованииустановок других производителей.n Дистанционное управление с помощью SMS-сообщений с использованием мобильноготелефона.Z004594325,–MG 35№ заказаевро•Подключения:n 1 цифровой вход (230 В)n KM-BUSn Электропитание 230 В~Комплект поставки:n Vitocom 100 в компактном корпусе без SIM-карты.n Сетевой кабель с сетевым штекером, длина 2 м.n GSM-модем с антенной и соединительным кабелем длиной 3 м.n Соединительный кабель с быстроразъемными соединениями Rast 5 для подключенияк шине KM контроллера, длина 3 м.Поддерживаемые контроллеры:Контроллеры для напольных водогрейных котлов:n Vitotronic 100, тип GC1B, KC2B, KC4Bn Vitotronic 200, тип GW1B, KO1B, KO2B, KW6B,n Vitotronic 300, тип GW2BКонтроллеры для настенных и компактных котлов:n Vitotronic 100, тип HC1Bn Vitotronic 200, тип HO1BКонтроллеры тепловых насосов:n Vitotronic 200, тип WO1BКонтроллеры отопительного контура:n Vitotronic 200-H, тип HK1B, HK3BСистемы других изготовителей(подключение через цифровой вход)18.2►Подключение контроллеров Vitotronic к Vitocom 100 производится через шину KM.Указание!Если к контроллеру Vitotronic уже подключены абоненты KM-BUS, то необходимо заказать концентратор KM-BUS(см. раздел "Принадлежности").5829 846 GUS5829 846 GUS18.2– 2

VITOCOM 300TeleControl– для телефонных сетейТелекоммуникационная техникаVitocom 300Vitocom 300, тип FA3Для дистанционного контроля, дистанционного управления и дистанционной настройкидо 5 отопительных установок через аналоговые телефонные сети.Функции при управлении с использованием Vitodata 300Дистанционный контроль:n Переадресация сообщений по SMS на мобильный телефон/смартфон, по электроннойпочте на ПК/смартфон (необходима функция программы-клиента электронной почты).n Контроль дополнительных приборов через входы и выходы устройства Vitocom 300.n Отправка аварийных SMS и аварийных факс-сообщений.Дистанционное управление:n Доступ ко всем отопительным контурам установки - настройка режимов работы, заданныхзначений, временных программ и кривых отопления.n Регистрация течения процессов регистратором данных.n Определение показателей потребления энергии посредством подключения тепломеровM-BUS (только в сочетании с интерфейсом M-BUS, см. раздел "Принадлежности").Дистанционная настройка:n Конфигурирование параметров Vitocom 300.n Дистанционная настройка параметров контроллера Vitotronic через кодовые адреса.(Наряду с затратами на связь следует учитывать плату за пользование для Vitodata 300,см. Vitodata 300.)Связь:n Через LON с контроллером Vitotronic.n Через аналоговую телефонную сеть с помощью Vitodata 300.Подключения:n 8 цифровых входов (беспотенциальные контакты) для контроля дополнительных приборови систем других изготовителей.n 2 аналоговых входа для регистрации аналоговых сигналов, например, датчиков температуры.n 1 релейный выход (нагрузка контакта 230 В~, макс. 2 A) для управления внешними приборами.n Штекер RJ 45 для подключения к LON.n Электропитание 24 В~ через блок питания 230 В~.n Соединительный кабель для телефонной розетки (TAE 6 N).7143428905,–MG 35№ заказаевро•Комплект поставки:n Vitocom 300 для установки на DIN-рейке.n Аналоговый модем с соединительным кабелем со штекером для телефонной розетки,длина 2 м.n Соединительный кабель LON, длина 7 м.n Блок питания18.25829 846 GUS5829 846 GUS18.2– 3

VITOCOMПринадлежности для Vitocom 100, 200 и 300ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitocom 100тип GSMVitocom 300тип FA3MG 35•Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.–714349536,–№ заказаевроМуфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON. –714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.–719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.–717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одномуоконечному сопротивлению.2 шт.–714349710,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.Монтаж в следующих контроллерах:n Vitotronic 100, тип GC1Bn Vitotronic 200, тип GW1B, KO1B, KO2Bn Vitotronic 200, тип WO1B (для отдельного тепловогонасоса или ведомого теплового насоса каскадачерез LON)n Vitotronic 300, тип GW2Bn Vitotronic 200-H–7172173222,–№ заказаевро18.2Телекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.Монтаж в следующих контроллерах:n Vitotronic 200, тип HO1B, KW6B–7179113222,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LON для управлениякаскадомЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.Монтаж в следующих контроллерах:n Vitotronic 300-K, тип MW2Bn Vitotronic 200, тип WO1B (для ведущего тепловогонасоса каскада через LON)–7172174222,–№ заказаевро5829 846 GUS5829 846 GUS18.2– 4

VITOCOMПринадлежности для Vitocom 100, 200 и 300ПринадлежностиВарианты контроллеровДатчикиVitocom 100тип GSMVitocom 300тип FA3MG 35•Датчики температуры для измерения или опросатемпературы с помощью Vitocom 300(Информацию о возможностях использования см. винструкции по проектированию коммуникационныхсистем.)Накладной датчик температуры (Ni500)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n Без кабеля для электроподключения (обеспечивается заказчиком).–718287577,–№ заказаевроПогружной датчик температуры (Ni500)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С погружной гильзой, R ½, длина 100 мм.n С соединительным кабелем и штекером.–745064191,–№ заказаевроДатчик температуры уходящих газов (Pt500)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,8 м) и штекером.–7450630147,–№ заказаевроДатчик наружной температуры (Ni500)n Для измерения наружной температуры.n Для монтажа на наружной стене.Принадлежности–782014884,–№ заказаевроMG 35•Модуль расширения для Vitocom 300Для расширения функциональных возможностей.n 8 цифровых входов (беспотенциальныепереключающие контакты)n 2 цифровых входа (230 В~)n 7 аналоговых входов для датчиков(0 - 10 В / 4 - 20 мкА)n 2 релейных выхода (230 В~)–7143431252,–№ заказаевроМодуль расширения с интерфейсом M-BUSдля Vitocom 300Для расширения функциональных возможностей.n 8 цифровых входов (беспотенциальныепереключающие контакты)n 2 цифровых входа (230 В~)n 7 аналоговых входов для датчиков(0 - 10 В / 4 - 20 мкА)n 2 релейных выхода (230 В~)n Интерфейс M-BUS для подключения счетчиковрасхода и потребления, снабженныхшинами M-BUS.–7159767390,–№ заказаевро18.2Модуль ИБП 700 мАчДля установки на DIN-рейке.Для бесперебойного электропитания; обеспечиваетпередачу сигнала о сбое электропитанияна отопительной установке.–7143432321,–№ заказаевроДополнительный блок аккумуляторов700 мАчДля повышения емкости модуля ИБП.–7143436184,–№ заказаевро5829 846 GUS5829 846 GUS2-рядный корпус для настенного монтажаДля монтажа электрических модулей на DINрейкепри отсутствии шкафа управления илиэлектрошкафа.–714343496,–№ заказаевро18.2– 5

VITOCOMПринадлежности для Vitocom 100, 200 и 300ПринадлежностиВарианты контроллеровПринадлежностиVitocom 100тип GSMVitocom 300тип FA3MG 35•3-рядный корпус для настенного монтажаДля монтажа электрических модулей на DINрейкепри отсутствии шкафа управления илиэлектрошкафа.–7143435134,–№ заказаевроИндикатор минимального уровнянаполненияДля индикации настраиваемого минимальногоуровня емкости.Использование возможно для жидкого топлива,воды или нейтральных жидкостей(не вязкотекучих и не липких).n Подключение к цифровому входу (230 В~)или к беспотенциальному цифровому входуn Оптический или акустический аварийныйсигнал (с возможностью отключения)n С реле для дополнительного аварийногосигналаn Ввертный корпус G 1 с резьбовым соединениемлинии (для регулировки по высоте)n Сигнальный блок с 1 релейным выходомn Зонд: Размеры (Ø × длина): 24 × 85 мм.9556296115,–№ заказаевро►Для обеспечения электрической безопасностинеобходимо использование промежуточногореле.Промежуточное релеДля подключения к Vitocom 200 и 300.n Электропитание 230 В~n 1 цифровой вход (беспотенциальный контакт)n 1 цифровой выход(беспотенциальный релейный контакт)n 1 реле с переключающим контактом(макс. 230 В~, 10 A)–955632134,–№ заказаевроИзмерительный преобразовательдавления DMU 01Для электронного измерения давления.n С тензорезистивной керамической измерительнойячейкой.n Диапазон измерения 10 бар.n Подключение к входу тока 4 - 20 мА.–9556322210,–№ заказаевро18.2Сигнальный прибор наличия воды WWG 1С донным водяным зондом для обнаруженияводы.Подключение к входу сигнала неисправности(230 В~) или беспотенциальному входу сигналанеисправности.n 1 оптический аварийный сигналn 1 акустический аварийный сигналn 1 релейный выход (беспотенциальное релес переключающим контактом)n 1 релейный выход (беспотенциальный замыкающийконтакт, с возможностью квитирования)n Донный зонд: Размеры (Ø × длина):75 × 35 мм.►Для обеспечения электрической безопасностинеобходимо использование промежуточногореле.9556324251,–№ заказаевро5829 846 GUS5829 846 GUS18.2– 6

VITOCOMПринадлежности для Vitocom 100, 200 и 300ПринадлежностиВарианты контроллеровПринадлежностиРеле контроля давления газа GW 50 A6С кабельной розеткой.n Подключение к цифровому входу (230 В~)или к беспотенциальному цифровому входуn Пригоден для газов вида 1, 2 и 3, а такжедля прочих нейтральных газообразных сред.n При превышении или переходе нижнегопорога настроенного заданного значенияпроисходит включение, выключение илипереключение электрических цепей.n Установка заданных значений производитсяс помощью диска настройки, диапазон настройки5 - 50 мбар.Сигнальный прибор наличия газа GS 2.1для метанаДля бытового применения, со встроеннымдатчиком, сигнальным зуммером и релейнымвыходом.Светодиодные индикаторы для рабочегорежима (зеленый), аварийной ситуации( красный) и неисправности (желтый), кнопкатестирования и кнопка сбросаn Подключение к цифровому входу (230 В~)или к беспотенциальному цифровому входуn Аварийный сигнал подается при 20 % нижнегопредела взрывоопасности.n Звуковой сигнал квитируется кнопкойсброса, квитирование оптического сигналакнопкой сброса возможно только в диапазонениже сигнального порога .Подключения:n Беспотенциальный переключающий контакт(230 В~, 2 A)n Возможность подключения внешнего датчиказагазованности GS 4.1 (см. раздел "Принадлежности"),благодаря этому обеспечиваетсяконтроль за 2 опасными зонами вразличных помещениях. Оба измерительныхприбора подают оптический сигнал, звуковойаварийный сигнал только на сигнальномприборе контроля наличия газа.►Для обеспечения электрической безопасностинеобходимо использование промежуточногореле.Датчик загазованности GS 4.1 для метанаДля контроля второй опасной зоны.Vitocom 100тип GSM955632925,–9556302139,–955630491,–Vitocom 300тип FA3MG 35№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•18.25829 846 GUS5829 846 GUS18.2– 7

VITODATA 300Internet TeleControl для дистанционного контроля и настройки параметровТелекоммуникационная техникаVitodata 300•18.2Vitodata 300Для дистанционного контроля, дистанционного управления и дистанционной настройкиотопительных установок через сеть Интернет с использованием Vitocom 300, тип FA3.Дистанционное управление:n Доступ ко всем отопительным контурам, управлению режимами работы, заданным значениям,циклограммамДистанционная настройка:n Конфигурирование параметров Vitocom и VitotronicДистанционный контроль:n Переадресация сообщений по электронной почте, SMS или факсуУправление производится с помощью Интернет-браузера через пользовательский интерфейсVitodata 300.Пользовательский интерфейс Vitodata 300:Основные свойства продукта:n Связь с Vitocom 200/300n Дистанционная настройка отопительной установкиn Индикация сообщений с поясняющим текстом и администрирование в рабочем журнале.n Автоматическая переадресация сообщений по SMS, электронной почте, факсу в соответствиис настройками в системе администрирования расписания.n Автоматическая обработка сообщений через отдельный каталог мероприятий для каждойотопительной установки.n Индивидуальное управление правами доступа для всех подключенных установок.n Быстрый обзор графических схем установок.n Управление установками и пользователями.n Ситема администрирования расписания для техобслуживания.n Управление рабочим временем и календарем.n Графическая визуализация динамических данных для оптимизации.n С Vitocom 300 (тип FA5, FI2 или GP2) возможен анализ регистраторов данных в формелинейной диаграммы.n Считывание данных со счетчиков, подключенных через M-BUS.Требования к системе:ПК / ноутбук со следующими комплектующими:n ЦПУ от Pentium 4, 530 МГц или AMD Atlon 64, 3200 МГцn Оперативная память (RAM) > 128 МБn Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7n Минимальное разрешение экрана 1024 × 768n Microsoft Internet Explorer 5.5 и выше / Mozilla Firefox 1.5 и выше.n Доступ к сети Интернет.Интерфейс:n ИнтернетПлата за пользованиеРазовый регистрационный сбор:n на 1 отопительную установку по запросуЕжегодная плата для 1 отопительной установки за пользование Vitodata 300 в сочетаниис Vitocom 200 или 300:n До 20 отопительных установок: Цена: по запросуn 21 отопительная установка и более: Цена: по запросуУказание!Регистрация отопительных установок для Интернет-услуг Vitodata 300 производится на сайте www.vitodata.com.5811846581184618.2– 8

VITOSOFT 300ServiceControl (тип SID1)Программное обеспечение для обслуживания, ввода в эксплуатацию и диагностикиТелекоммуникационная техникаVitosoft 300MG N•Vitosoft 300, тип SID1Программный продукт, предоставляющий поддержку при выполнении сервисных работ, привводе в эксплуатацию и диагностике отопительных установок. Программа может использоватьсядля отопительных установок с или без дополнительно подключаемых отопительныхконтуров.n Напольные газовые или жидкотопливные котлы с контроллерами котлового или отопительногоконтура Vitotronicn Настенные или компактные котлы с контроллером Vitotronicn Тепловые насосы с Vitotronic 200, тип WO1BZ008373409,–№ заказаевроОбласть применения:С помощью Vitosoft 300 возможно проведение следующих действий и мероприятий:n Простой и быстрый ввод в эксплуатациюn Эффективная оптимизация отопительных установокn Обширная диагностика функционированияn Поддержка мероприятий, связанных с техническим обслуживаниемОсновные свойства продукта:n Автоматическое определение конфигурации установкиn Сравнение параметров с целью быстрого определения измененных настроек установкиn Управление установкой для структурной архивации данных установкиn Обширные возможности диагностирования с функцией трендингаn Параметризация общей конфигурации контроллераn Доступ к документации оборудования и спискам запасных частей в электронной формеn Протокол опроса данныхn Сервис обновления через ИнтернетКомплект поставки:n DVD-диск с программой Vitosoft 300 и документацией оборудования в электронной форме.n Обновления программы Vitosoft 300 и документации оборудования за 2-летний период.n Регистрация программы осуществляется через портал Viessmann; дальнейшую информациюсм. на сайте www.viessmann.de/vitosoft-300.Требования к системе:ПК / ноутбук со следующими комплектующими:n Операционные системы Windows XP, Windows Vista (32 bit), Windows 7n Процессор Intel Core 2 Duo и вышеn Оперативная память (RAM) > 2 МБn Накопитель на жестком диске (RAM) > 10 МБn Минимальное разрешение экрана 1024 × 768n MS Internet Explorer 7 (или выше)n DVD-приводn Доступ к сети Интернет для загрузки обновлений программного обеспечения.n Разъем USB для подключения к контроллеру VitotronicИнтерфейс:n Viessmann Optolink для связи с контроллерами Viessmann.Vitosoft 300, тип SID1 - коллективная лицензия для 3 пользователейПрограммный продукт, предоставляющий поддержку при вводе в эксплуатацию,диагностике и при выполнении сервисных работ на отопительных установках.Свойства изделия, конфигурации установок и область применения аналогичны № заказа.Z008373.Для использования Vitosoft 300 на 1 - 3 компьютерах (учитывать требования к системе).Z0104291227,–№ заказаевро18.2Комплект поставкиn 3 DVD-диска с программой Vitosoft 300 и документацией оборудования в электроннойформе.n Обновления программы Vitosoft 300 для 3 пользователей за 2-годичный период.5811846581184618.2– 9

VITOSOFT 300ServiceControl (тип SID1)Программное обеспечение для обслуживания, ввода в эксплуатацию и диагностикиТелекоммуникационная техникаVitosoft 300Vitosoft 300, тип SID1 - коллективная лицензия для 5 пользователейПрограммный продукт, предоставляющий поддержку при вводе в эксплуатацию, диагностикеи при выполнении сервисных работ на отопительных установках.Свойства изделия, конфигурации установок и область применения аналогичны № заказа.Z008373.Для использования Vitosoft 300 на 1 - 5 компьютерах (учитывать требования к системе).Комплект поставкиn 5 DVD-дисков с программой Vitosoft 300 и документацией оборудования в электроннойформе.n Обновления программы Vitosoft 300 для 5 пользователей за 2-годичный период.Договор сервисной поддержки для программы Vitosoft 300Платежи за год и 1 установленный программный пакет Vitosoft 300.Включает в себя все обновления программы в течение года:n Расширение функциональности программы Vitosoft 300n Поддержка новых устройств (контроллеров и теплогенераторв)n Новая документация оборудованияZ0104302045,–MG N№ заказаевро•Обновления могут быть просто и автоматически загружены через Интернет. Для этого необходимосоединение с сетью Интернет.Цена: по запросуУказание!Регистрация Vitosoft 300 производится через портал Viessmann (вход для торговых партнеров на www.viessmann.ru).ПринадлежностиДиагностический адаптер Optolink/USBСоединительный кабель между разъемом USB на ПК/ноутбуке и разъемом Optolink наконтроллере теплогенератора, длина кабеля около 2 м.7438374102,–MG N№ заказаевро•18.2581184618.2– 10

VITOHOME 300Автоматическая система управления температурой жилых помещений5829 603-4GUS4/20115829 603-4GUSVitohome 300Радиоуправление температурой отдельных помещенийЦентральный модуль управления для терморегулированияотдельных помещений в радиаторных и/или внутрипольныхсистемах отопленияn Комфортное управление температурой отдельных помещенийдля согласования температуры помещения с предпочтениямижильцов.n Дополнительная экономия затрат на отопление благодаряэксплуатации водогрейного котла в зависимости от теплопотребленияв сочетании с радиоустройством управлениякотлом.n Радиопередача данных, прокладка кабелей не требуется.n Простой ввод в эксплуатацию нажатием функциональнойклавиши на радиокомпонентах.n Управление приготовлением горячей воды с помощью центральногомодуля управления Vitohome 300, дополнительнаянастройка на водогрейном котле не требуется.n Гибкие возможности расширения благодаря использованиюоткрытого радиостандарта KNX-RF. Возможность подключениядополнительных элементов для управления освещением,жалюзи и другими функциями безопасности (не входят в программупоставки Viessmann).18.318.3– 1

VITOHOME 300Vitohome 300Vitohome 300Центральный модуль управления с питанием от сети (230 В) для системы радиоуправлениятемпературой отдельных помещений с монтажным комплектом.Для отопительной установки с радиаторной и/или внутрипольной системойотопления (до двух отопительных контуров).Для макс. 12 помещений и макс. 64 радиокомпонентов.Функции:n Обработка запросов теплогенерации из помещенийn Передача запроса теплогенерации водогрейному котлу с контроллеромVitotronic (в сочетании с радиоустройством управления котлом)n Настройка заданного значения воды в контуре ГВС и временных программдля приготовления горячей водыn Индивидуальная настройка заданного значения температуры для отдельныхпомещений и временных программ для отопления помещенийn Контроль работы радиокомпонентов с индикацией уровня зарядки батарейn Функция имитации присутствияn Возможные особые функции: подключение к универсальному входу и релейномувыходу центрального модуля управления или радиоустройствауправления системой внутрипольного отопления (см. www.viessmann.de/vitohome-300, необходимые принадлежности отсутствуют в программе поставокViessmann).Подключения:n 1 универсальный вход (низкое напряжение)n 1 релейный выход (230 В, беспотенциальный)n Беспроводная связь через стандартный модуль Konnex (KNX RF).n Дальность действия радиосигнала центрального модуля управления и принадлежностей:до 30 метров, возможно увеличение с помощью радиоретранслятора.n Проводная связь через шину с использованием Konnex (KNX TP1)Поддерживаемые контроллерыКотловой интерфейс Vitohome 300 позволяет осуществление обмена даннымис отопительными установками (до двух отопительных контуров) с использованиемследующих контроллеров:Контроллеры для напольных водогрейных котлов:n Vitotronic 200, тип GW1B, KO1B, KO2Bn Vitotronic 300, тип GW2Bn Vitotronic 300-K, тип MW1BКонтроллеры для настенных и компактных котлов:n Vitotronic 200, тип HO1Bn Vitotronic 300-K, тип MW2BZ005395742,–MG 35№ заказаевро•18.3Контроллеры отопительного контура:n Vitotronic 200-H, тип HK1B, HK3B5829 603-4GUS5829 603-4GUS18.3– 2

VITOHOME 300ПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиMG 10•Радиоустройство управления радиаторамиРегулирующий привод радиатора с электропитанием от батарей(щелочные батареи типа AA 1,5 В).Со встроенным датчиком температуры для измерения фактической температуры помещения.В одной комнате возможно использование макс. 6 радиоустройств управления радиаторами.n Простой монтаж на вентилях радиаторов с использованием накидных гаек.n Возможна ручная регулировка.n Малошумный режим работы с экономичным использованием энергии батарей.n Простота ввода в действие нажатием функциональной клавиши.7248975196,–№ заказаевроРадиодатчик температуры помещенияДатчик температуры помещения с электропитанием от батарей(щелочные батареи типа AA 1,5 В).Со встроенным датчиком температуры для измерения фактической температурыпомещения.В одной комнате возможно использование макс. 2 радиодатчиков температуры помещения.n Периодическая передача фактического значения температуры помещения на центральныймодуль управления.n Простота ввода в действие нажатием функциональной клавиши.7248972139,–№ заказаевроРадиоустройство управления системой внутрипольного отоплениядля 2 цепей регулированияУстройство управления системой внутрипольного отопления с электропитанием от сети(230 В).Для управления макс. двумя сервоприводами (230 В, ток включения макс. 250 мА, постоянныйток макс. 30 мА) на распределительной гребенке системы внутрипольного отопления.В одной комнате возможна установка макс. 1 радиоустройства управления системой внутрипольногоотопления для макс. 2 сервоприводов.n 1 универсальный вход (низкое напряжение)n 2 релейных выхода (230 В)n 1 аналоговый выход (10 В)n Простота ввода в действие нажатием функциональной клавиши.7248976311,–№ заказаевроРадиоустройство управления системой внутрипольного отоплениядля 8 цепей регулированияУстройство управления системой внутрипольного отопления с электропитанием от сети(230 В).Для управления макс. 8 сервоприводами (230 В, ток включения макс. 250 мА, постоянныйток макс. 30 мА) на распределительной гребенке системы внутрипольного отопления.В одной комнате возможна установка макс. 1 радиоустройства управления системой внутрипольногоотопления для макс. 6 сервоприводов.n 1 универсальный вход (низкое напряжение)n 1 релейный выход (230 В)n Простота ввода в действие нажатием функциональной клавиши7248977540,–№ заказаевроСервопривод для распределительной гребенки (230 В)Для управления через устройство управления системой внутрипольного отопления с индикациейхода вентиля.Привод обесточен: Толкатель привода выдвинут.n Соединительная резьба M 30 × 1,5n Соединительный кабель 1,2 мn Макс. ход вентиля 2,5 мм742525729,–№ заказаевроРадиоустройство управления температурой помещенияУстройство управления температурой помещения с электропитанием от батарей(щелочные батареи, тип AA 1,5 В).Со встроенным датчиком температуры для измерения фактической температуры помещения.Для индивидуального управления отоплением помещения в сочетании с центральным модулемуправления.В одной комнате возможно использование макс. 1 радиоустройства управления температуройпомещения.n Настройка заданного значения температуры помещения (+/–3 K по сравнению со значением,настроенным на центральном модуле управления)n Выбор режима отопления помещенияn Простота ввода в действие нажатием функциональной клавиши7248970254,–№ заказаевро18.35829 603-4GUS5829 603-4GUSРадиоустройство управления котломУстройство управления котлом с электропитанием от батарей(щелочные батареи, тип AA 1,5 В).Интерфейс для управления контроллером Vitotronic через шину KM-BUS.Не более одного радиоустройства управления котлом на 1 модуль центрального управлениядля макс. 2 отопительных контуров.n Передача данных о теплопотреблении для оптимальной корректировки температуры подачиотопительного контураn Передача заданного значения воды в контуре ГВС и временных программ для приготовлениягорячей водыn Простота ввода в действие нажатием функциональной клавиши7248974276,–№ заказаевро18.3– 3

VITOHOME 300ПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиМетеорологический радиодатчикДатчик с электропитанием от батарей (щелочные батареи, тип AA 1,5 В).Для измерения наружной температуры и давления воздуха.Макс. 1 метеорологический радиодатчик на 1 центральный модуль управления.n Периодическая передача значения наружной температуры на центральныймодуль управленияn Периодическая передача значения давления воздуха на центральный модульуправленияn Простота ввода в действие нажатием функциональной клавишиРадиоретрансляторРадиоретранслятор с питанием от сети с блоком питания (230 В).Для усиления радиосигналов для установок, расположенных на расстоянииболее 30 метров от центрального модуля управления, отделенных от модуляболее чем двумя перекрытиями или находящихся в зонах с плохим приемомрадиосигналов.Макс. 3 радиоретранслятора на 1 центральный модуль управления в параллельномрежиме (каскадная схема невозможна).n Соединительный кабель длиной 3,0 мn Повышение радиуса радиосвязи еще на 30 мn Простота ввода в действие нажатием функциональной клавишиАдаптер для радиоустройств управления радиаторамиДля вентилей радиаторов M 30 × 1,5 для ограничения хода.7248971321,–7248973415,–71764786,70MG 10№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроMG N•Адаптер для радиоустройств управления радиаторамиДля вентилей радиаторов Danfoss RA и VKO, серия 2 и 3.Указание!Адаптеры для других вентилей радиаторов предоставляются заказчиком.71764646,70№ заказаевроMG N 18.35829 603-4GUS18.3– 4

Принадлежности для контроллеровСмесителиСмесители отопительного контура, приварные4-ходовой смеситель отопительного контурапривариваемыйMG 35•4-ходовой смеситель отопительного контура DN 20привариваемый7237115152,–№ заказаевро4-ходовой смеситель отопительного контура DN 25привариваемый7237142180,–№ заказаевро4-ходовой смеситель отопительного контура DN 32привариваемый7237143196,–№ заказаевро4-ходовой смеситель отопительного контура DN 40привариваемый7237144215,–№ заказаевро4-ходовой смеситель отопительного контура DN 50привариваемый7237145237,–№ заказаевро3-ходовой смеситель отопительного контурапривариваемый3-ходовой смеситель отопительного контура DN 20привариваемый7071977152,–№ заказаевро3-ходовой смеситель отопительного контура DN 25привариваемый7002777180,–№ заказаевро3-ходовой смеситель отопительного контура DN 32привариваемый7002778196,–№ заказаевро3-ходовой смеситель отопительного контура DN 40привариваемый7002779215,–№ заказаевро3-ходовой смеситель отопительного контура DN 50привариваемыйСмесители отопительного контура (с фланцами)7036424237,–№ заказаевро•MG 353-ходовой смеситель отопительного контурафланцевый PN 618.53-ходовой смеситель отопительного контура DN 40фланцевый PN 6с рычагом смесителя9522482222,–№ заказаевро3-ходовой смеситель отопительного контура DN 50фланцевый PN 6с рычагом смесителя9522483250,–№ заказаевро5829 841-12GUS5829 841-12GUS3-ходовой смеситель отопительного контура DN 65фланцевый PN 63-ходовой смеситель отопительного контура DN 80фланцевый PN 69522484315,–9522485519,–№ заказаевро№ заказаевро18.5– 1

Принадлежности для контроллеровСмесителиСмесители отопительного контура (с фланцами)MG 35•3-ходовой смеситель отопительного контура DN 100фланцевый PN 6Смесители отопительного контура, привинчиваемые9522486850,–№ заказаевро•MG 354-ходовой смеситель отопительного контурапривинчиваемый4-ходовой смеситель отопительного контура R ¾привинчиваемый7239540171,–№ заказаевро4-ходовой смеситель отопительного контура R 1привинчиваемый7239541196,–№ заказаевро4-ходовой смеситель отопительного контура R 1¼привинчиваемыйСпециальные смесители отопительного контура7239542217,–№ заказаевро•MG 35Специальный 3-ходовой смеситель отопительного контураТакже может использоваться для систем внутрипольного отопления.Специальный 3-ходовой смеситель отопительного контура R ½Также может использоваться для систем внутрипольного отопления.Должны быть также заказаны монтажные детали, под пайку с внутренним Ø 15 или 18 ммили под резьбу R ½.7338213148,–№ заказаевроСпециальный 3-ходовой смеситель отопительного контура R ¾Также может использоваться для систем внутрипольного отопления.Должны быть также заказаны монтажные детали, под пайку с внутренним Ø 22 мм илипод резьбу R ¾.7338214177,–№ заказаевроСпециальный 3-ходовой смеситель отопительного контура R 1Также может использоваться для систем внутрипольного отопления.Должны быть также заказаны монтажные детали, под пайку с внутренним Ø 28 мм илипод резьбу R 1.7338215198,–№ заказаевро18.5Монтажные детали для подключения под пайку, внутренний Ø 15 мм1 комплект для специального 3-ходового смесителя отопительного контура.Монтажные детали для подключения под пайку, внутренний Ø 18 мм1 комплект для специального 3-ходового смесителя отопительного контура.720728410,–733821111,–№ заказаевро№ заказаевроМонтажные детали для подключения под пайку, внутренний Ø 22 мм1 комплект для специального 3-ходового смесителя отопительного контура.720728511,–№ заказаевроМонтажные детали для подключения под пайку, внутренний Ø 28 мм1 комплект для специального 3-ходового смесителя отопительного контура.720728616,–№ заказаевроМонтажные детали для подключения под резьбу R ½1 комплект для специального 3-ходового смесителя отопительного контура.733822911,–№ заказаевроМонтажные детали для подключения под резьбу R ¾1 комплект для специального 3-ходового смесителя отопительного контура.Монтажные детали для подключения под резьбу R 11 комплект для специального 3-ходового смесителя отопительного контура.733823015,–733823120,–№ заказаевро№ заказаевро5829 841-12GUS5829 841-12GUS18.5– 2

Принадлежности для контроллеровСмесителиСпециальные смесители отопительного контураСпециальный 4-ходовой смеситель отопительного контураТакже может использоваться для систем внутрипольного отопления.MG 35•Специальный 4-ходовой смеситель отопительного контура R ½Также может использоваться для систем внутрипольного отопления.Должны быть также заказаны монтажные детали, под пайку с внутренним Ø 15 или 18 ммили под резьбу R ½.Специальный 4-ходовой смеситель отопительного контура R ¾Также может использоваться для систем внутрипольного отопления.Должны быть также заказаны монтажные детали, под пайку с внутренним Ø 22 мм илипод резьбу R ¾.Специальный 4-ходовой смеситель отопительного контура R 1Также может использоваться для систем внутрипольного отопления.Должны быть также заказаны монтажные детали, под пайку с внутренним Ø 28 мм илипод резьбу R 1.Монтажные детали для подключения под пайку, внутренний Ø 15 мм1 комплект для специального 4-ходового смесителя отопительного контура.Монтажные детали для подключения под пайку, внутренний Ø 18 мм1 комплект для специального 4-ходового смесителя отопительного контура.Монтажные детали для подключения под пайку, внутренний Ø 22 мм1 комплект для специального 4-ходового смесителя отопительного контура.Монтажные детали для подключения под пайку, внутренний Ø 28 мм1 комплект для специального 4-ходового смесителя отопительного контура.Монтажные детали для подключения под резьбу R ½1 комплект для специального 4-ходового смесителя отопительного контура.Монтажные детали для подключения под резьбу R ¾1 комплект для специального 4-ходового смесителя отопительного контура.Монтажные детали для подключения под резьбу R 11 комплект для специального 4-ходового смесителя отопительного контура.►Информацию об электроприводах смесителей см. на следующей странице.7338216159,–7338217198,–7338218221,–730330312,–733821215,–730330416,–730330526,–733820816,–733820920,–733821030,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро18.55829 841-12GUS5829 841-12GUS18.5– 3

Принадлежности для контроллеровЭлектроприводы смесителей и датчикиЭлектроприводы смесителей и датчикиКомплектующие контроллера отопительного контураMG 35•Электропривод смесителяДля смесителей Viessmann DN 20 - 50 (привариваемые)и R ½ - R 1¼ (не для фланцевых смесителей).Без кабеля для электроподключения (обеспечивается заказчиком).7450657287,–№ заказаевроЭлектропривод смесителя (для фланцевых смесителей)Для смесителей Viessmann DN 40 и 50.Без кабеля для электроподключения (обеспечивается заказчиком).9522487361,–№ заказаевроЭлектропривод смесителя (для фланцевых смесителей)Для смесителей Viessmann DN 65 - 100.Без кабеля для электроподключения (обеспечивается заказчиком).Z004344504,–№ заказаевроШтекер gS (3 шт.)Для электропривода смесителя.741505712,–№ заказаевроШтекер sÖ (3 шт.)Для насоса отопительного контура.Датчики741505611,–№ заказаевро•Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n Без кабеля для электроподключения (обеспечивается заказчиком).745253880,–№ заказаевроMG 40Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 35Погружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.781603519,–№ заказаевроMG 6018.5Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781732619,–№ заказаевроMG 60Штекер для датчиков (3 шт.)(2-полюсный).726827410,–№ заказаевроПрочееMG 35 •MG 35Штекер gÖ (3 шт.)Для подключения общего сигнала неисправности к Vitotronic 100 (тип GC1B).781723211,–№ заказаевроШтекер aBH (3 шт.)Для внешних комплектующих.781805711,–№ заказаевро5829 841-12GUS5829 841-12GUS18.5– 4

Принадлежности для контроллеровТерморегуляторыТерморегуляторыКонтроллер для управления по температуре помещенияMG 35•Vitotrol 100 (тип UTDB)n Регулятор температуры помещенияn С релейным выходом (двухпозиционное регулирование)n Управление с помощью текстового менюn С цифровым таймеромn С дневной и недельной программойn С 3 предварительно настроенными временными программами, возможность индивидуальнойнастройкиn Автономное электропитание (от батарей 3 В)Z007694174,–№ заказаевроVitotrol 100 (тип UTDB-RF)n Термостат для помещений со встроенным радиопередатчиком и отдельным приемникомс релейным выходом (двухпозиционное регулирование).n Управление с помощью текстового менюn С цифровым таймеромn С дневной и недельной программойn С 3 предварительно настроенными временными программами, возможность индивидуальнойнастройкиn Термостат для помещений с питанием от батарей 3 В, приемник с питанием от сети 230 ВТерморегуляторы / терморелеZ007695322,–№ заказаевроMG 35•ТерморегуляторС погружной гильзой из нержавеющей стали G ½, длина 100 мм.Диапазон настройки: 30 - 80 °CZ001886149,–№ заказаевроТерморегуляторn С погружной гильзой из нержавеющей стали G ½, длина 150 мм.n Диапазон настройки: 30 - 80 °CZ001888149,–№ заказаевроТерморегуляторn С погружной гильзой из нержавеющей стали G ½, длина 200 мм.n Диапазон настройки: 30 - 80 °CZ001887149,–№ заказаевроТермореле / защитный ограничитель температурыn Для установки в емкостный водонагреватель. С двумя термостатическими системами.- Термореле (диапазон настройки: 30 - 110 °C).- Защитный ограничитель температуры (точка переключения 120 (110, 100, 95) °C.- С погружной гильзой из высококачественной стали R ½, длина 200 мм.Защитный ограничитель температуры7151990283,–№ заказаевроMG 35•Защитный ограничитель температурыn Для установки в емкостный водонагреватель. С термостатической системой.n Требуется, если на 1 м² площади поглотителя гелиоустановки приходится меньше 40 литровобъема водонагревателя. Тем самым надежно предотвращается рост температурыв емкостном водонагревателе выше 95 °C.n С погружной гильзой из нержавеющей стали G ½, длина 200 мм.Защитный ограничитель температурыn Точка переключения 120 °C, возможность перенастройки на 110/100/95 °C.n С погружной гильзой из нержавеющей стали G ½, длина 150 мм.Терморегулятор для регулирования температуры воды в плавательном бассейнеZ001889149,–Z001890149,–№ заказаевро№ заказаевроMG 3518.5•5829 841-12GUS5829 841-12GUSТерморегуляторДля управления температуры воды в плавательном бассейне.n С погружной гильзой из нержавеющей стали, длина 200 мм.n Диапазон настройки: 0 - 35 °C.7009432378,–№ заказаевро18.5– 5

18.55829 841-12GUS18.5– 6

Жидкотопливные / газовые водогрейные котлыСтальные водогрейные котлыVitoplex90 - 2 000 кВтЖидкотопливные / газовыеводогрейные котлы21.1 Vitoplex 100110 - 620 кВт– однокотловаяустановка621 - 2 000 кВт – многокотловаяустановка21.2 Vitoplex 20090 - 560 кВт– однокотловаяустановка70 - 1 950 кВт – многокотловаяустановка21.3 Vitoplex 30090 - 500 кВт– однокотловаяустановка620 - 2 000 кВт – многокотловаяустановкаВарианты контроллеровVitotronic 100 (тип GC1B)Vitotronic 200 (тип GW1B)• • •• • •• • •Vitotronic 300 (тип GW2B)для двух отопительных контуров со смесителеми одного отопительного контура без смесителяVitotronic 100 (тип GC1B) *1с телекоммуникационным модулем LON• •• •• •Vitotronic 300-K (тип MW1B) *2Каскадный контроллер*1Для каждого водогрейного котла многокотловой установки.*2Один для многокотловой установки.4/20115829 920-8GUS► Данные о функциях контроллеров см. на обратной стороне листа.

Функции контроллераДля режима работы с постоянной температуройподачиВарианты контроллеровVitotronic 100 (тип GC1B)•Vitotronic 200 (тип GW1B)Отопительная установкаоднокотловаяVitotronic 300 (тип GW2B)для двух отопительных контуров со смесителеми одного отопительного контура без смесителяVitotronic 100 (тип GC1B)с телекоммуникационным модулем LONмногокотловаяVitotronic 300-K (тип MW1B)каскадный контроллерПеременная температура теплоносителя • • • •Для двухступенчатых или модулируемых горелок • • • •Погодозависимая теплогенерация • • • •С регулированием температуры водонагревателя • • • •Управление смесителями двух отопительныхконтуров• *1 • *1Таймер для суточной и недельной программы • • •Дисплей с текстовым меню • • •Система диагностики • • • • •Отдельные циклограммы для приготовлениягорячей воды• • •Управление циркуляционным насосом ГВС • • •Отдельные циклограммы для циркуляционногонасоса ГВС• • •С управлением системой послойной загрузкиводонагревателя• • • •С каскадным контроллером•Обмен данными через LON-BUS • *1 • *1 • *1 • •*1Возможно при наличии принадлежностей.5829 920-8GUS

VITOPLEX 100Водогрейный котел, работающий на жидком или газообразном топливеНоминальная тепловая мощность 110 - 620 кВт5829990-5 GUS21.1Vitoplex 100Тип PV1Водогрейный котел, работающий на жидком или газообразномтопливеРабота с постоянной температурой котловой воды.Допустимая температура подачи 115 °CДопустимое избыточное давление в котле 5,0 барn Двухходовой водогрейный котел для работы на жидком/газообразном топливе, с температурой подачи до 115 °C.n Нормативный КПД: 88% (Hs)/ 94% (Hi).n Термостатический контроллер Vitotronic 100 для однокотловойустановки.n Возможность дооснащения компонентами из программыпоставки контроллеров Vitotronic для работы в многокотловойустановке.n Не требуется минимальный объемный расход теплоносителя.4/2011n Высокая надежность и эксплуатационная безопасность за счетиспользования высококачественных материалов и современныхметодов сварки.5829990-5 GUS5829990-5 GUS21.1– 1

VITOPLEX 10021.1Отопительная установка(однокотловая)Варианты контроллеровVitotronic 100Тип GC3, для режима с постоянной температурой подающеймагистрали котлового контураn термостатический контроллер котлового контураn для одно- или двухступенчатой горелкиn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройподающей магистрали котловогоконтураn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройподающей магистрали котловогоконтураVitotronic 100Тип GC1B, для режима с постоянной температурой подающеймагистрали котлового контураn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с регулированием температуры емкостного водонагревателяПри использовании в однокотловых установках необходимо отдельнозаказать датчик температуры емкостного водонагревателя:Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 Евро 85,– MG 35► Vitoplex 100 для многокотловых установок см. стр. 21.1-4.Указание!▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура (тип GC1 с кабелем подключениягорелки)n Установочная плита для горелкиn Контрфланцыn Vitoplex 100, тип PV1 с Vitotronic 100, тип GC3 - кабель подключениягорелки предоставляется заказчикомn Допустимая максимальная температура подающей магистралипримерно на 15 K ниже температуры срабатывания защитногоограничителя температуры.n Условия эксплуатации и указания по проектированию для гидравлическойстыковки водогрейного котла с системой см. втехническом паспорте.n Шкаф управления Vitocontrol по запросу.5829990-5 GUS5829990-5 GUS21.1– 2

VITOPLEX 100Диапазон номинальной тепловой мощности (кВт)110,0 -150,0151,0 -200,0201,0 -250,0251,0 -310,0311,0 -400,0401,0 -500,0501,0 -620,0MG 15MG 25 *1•21.1Установочная плитадля монтажа горелкиPV106124336,–PV106134786,–PV106145265,–PV106155939,–PV106166924,–PV106178000,–PV106189349,–№ заказаЕвроУстановочная плитадля монтажа горелкиPV106194699,–PV106205149,–PV106215628,–PV106226302,–PV106237287,–PV106248363,–PV106259712,–№ заказаЕвроТехнические данныеДлина 1350 1490 1490 1670 1840 1840 1940 ммШирина 800 800 880 880 950 950 1015 ммВысота 1290 1290 1360 1360 1530 1530 1590 ммМасса 415 460 525 580 790 845 1005 кгПатрубок подсоединениядымохода180 180 200 200 250 250 250Ø мм• ••*1Котлы Vitoplex 100 номинальной мощности до 270 кВт относятся к материальной группе 15 .5829990-5 GUS5829990-5 GUS21.1– 3

VITOPLEX 100Многокотловая установка21.1Отопительная установкаВарианты контроллеровVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииVitoplex 100 с основными управляющими контроллерами длямногокотловых установок.Погодозависимое каскадное включение до 4 водогрейных котловс Vitotronic 100 и регулированием до двух 2 отопительныхконтуров со смесителемn макс. 4 водогрейных котлаn таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn коммуникация через шину LON (телекоммуникационный модульLON встроен в Vitotronic 300, для контроллера Vitotronic 100 модульпоставляется в отдельной упаковке)n интегрированная система диагностики и другие функцииVitotronic 100Тип GC1B, для режима погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установки.n для каждого последующего котла многокотловой установкиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn коммуникация через шину LON (посредством телекоммуникационногомодуля LON; поставляется в отдельной упаковке)n макс. 4 водогрейных котла▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, комплект штекеров для подключениягорелкиn Установочная плита для горелкиn КонтрфланцыУказание!n Допустимая максимальная температура подающей магистралипримерно на 15 K ниже температуры срабатывания защитногоограничителя температуры.n Условия эксплуатации и указания по проектированию для гидравлическойстыковки водогрейного котла с системой см. втехническом паспорте.n Шкаф управления Vitocontrol по запросу.5829990-5 GUS5829990-5 GUS21.1– 4

VITOPLEX 100Многокотловая установкаДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт)110,0 -150,0151,0 -200,0201,0 -250,0251,0 -310,0311,0 -400,0401,0 -500,0501,0 -620,0MG 15MG 25 *1•21.1Установочная плитадля монтажа горелкиPV106267217,–PV106277667,–PV106288146,–PV106298820,–PV106309805,–PV1063110881,–PV1063212230,–№ заказаЕвроУстановочная плитадля монтажа горелкиPV106334957,–PV106345407,–PV106355886,–PV106366560,–PV106377545,–PV106388621,–PV106399970,–№ заказаЕвроТехнические данныеДлина 1350 1490 1490 1670 1840 1840 1940 ммШирина 800 800 880 880 950 950 1015 ммВысота 1290 1290 1360 1360 1530 1530 1590 ммМасса 415 460 525 580 790 845 1005 кгПатрубок подсоединениядымохода180 180 200 200 250 250 250Ø мм• ••5829990-5 GUS5829990-5 GUS*1Котлы Vitoplex 100 номинальной мощности до 270 кВт относятся к материальной группе 1521.1– 5

VITOPLEX 100Принадлежности водогрейного котла21.1ПринадлежностиВодогрейный котел (в целом)Диапазон номинальной тепловой мощности (кВт)110,0 -150,0151,0 -200,0201,0 -250,0251,0 -310,0311,0 -400,0401,0 -500,0501,0 -620,0 MG 35Приспособление длячистки котла717451443,–717451246,–717451348,–№ заказаЕвро1 комплект звукопоглощающихподкладок котла7196314263,–7226127235,–7196319535,–№ заказаЕвроГруппа безопасностиn с предохранительнымклапаном (3 бар), манометроми воздухоотводчикомn с теплоизоляцией.7143783137,– –№ заказаЕвроМембранный предохранительный клапанДавление срабатывания 3 бар.–G 1¼G 1½957299165,–G 1½G 29572992139,––ПодключениеСброс№ заказаЕвроДавление срабатывания 4 бар.G 1¼G 1½7452612444,–G 1½G 27437805501,–ПодключениеСброс№ заказаЕвроКонтрфланцыдля подающей и обратноймагистрали котла с уплотнениямиКомплектпоставкиКомплектпоставки№ заказаЕвро5829990-5 GUS5829990-5 GUS21.1– 6

VITOPLEX 100Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежности для горелкиПринадлежности21.1Водогрейный котелДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт)110,0 -150,0151,0 -200,0201,0 -250,0251,0 -310,0311,0 -400,0401,0 -500,0501,0 -620,0 MG 35Ограничитель уровня водыn используется в качестве устройстваконтроля заполненности котлового блокаводойn для монтажа в подающую магистраль9529050361,–№ заказаЕвроОграничитель максимальногодавления *10,5 - 6 барTÜV SDB.00-331Ограничитель минимальногодавления *2TÜV SDB.00-330Арматурный стержень с манометромдля соединения ограничителя максимальногодавления и отдельным патрубкомдля дополнительного защитного ограничителядавления.– 7438025338,–– 7438030238,–– 7188380402,–№ заказаЕвро№ заказаЕвро№ заказаЕвроКомплект для замены сепаратора паровой/жидкойфазы *3n защитный ограничитель температурыDIN STB 116904n погружная гильза G ½, длина 150 мм.n защитный ограничитель давления(ограничитель максимального давления0,5 - 6 бар)TÜV SDB.00-331ПринадлежностиСистема удаления продуктовсгоранияТруба дымохода– Z009429487,–Диапазон номинальной тепловой мощности (кВт)110,0 -150,0151,0 -200,0201,0 -250,0251,0 -310,0311,0 -400,0401,0 -500,0№ для заказа и цены см. "Трубы дымохода и принадлежности"501,0 -620,0№ заказаЕвро*1В многокотловых установках необходим для каждого водогрейного котла*2Рекомендуется на установках с температурами подачи выше 100 °С, на многокотловых установках требуется по одномуустройству на установку*3Согласно EN 12828 для водогрейных котлов мощностью свыше 200 кВт сепаратор паровой/жидкой фазы не требуется, еслидополнительно встраиваются защитный ограничитель температуры и защитный ограничитель давления (ограничитель макс.давления)ГорелкаПлита горелкибез отверстийПрочее7151378компл. поставки7151379компл. поставки7184926компл.поставки№ заказаЕвроMG N5829990-5 GUS5829990-5 GUSКоробка для сервисной документацииЗащитная коробка, серебристого цветадля папки сервисной документации исопроводительной документацей установки.Для крепления на котле или на стене.73345029,30№ заказаЕвро21.1– 7

VITOPLEX 100Принадлежности для водогрейного котла21.1Отопительный контурКомплект подмешивающегоустройстваДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт)110,0 -150,0151,0 -200,0201,0 -250,0251,0 -310,0311,0 -400,0401,0 -500,0501,0 -620,0 MG 35Комплект подмешивающего устройствав сочетании с Vitotronic 100,тип GC3n для монтажа на патрубках подающейи обратной магистралейn проставка между подающей и обратноймагистралями и соединительныетрубыn обратный клапанn накладной датчик температурыn подмешивающий насосс подмешивающим насосом WiloZ003594646,–Z003595646,–Z0035961065,–с подмешивающим насосом GrundfosZ003599646,–Z003600646,–Z0036011065,–Z0035971288,–Z0036021288,–Z0035981288,–Z0036031288,–№ заказаЕвро№ заказаЕвроКомплект подмешивающего устройствав сочетании с Vitotronic 100,тип GC1Bn для монтажа на патрубках подающейи обратной магистралей.n проставка между подающей и обратноймагистралями и соединительныетрубы.n обратный клапанn накладной датчик температуры.n подмешивающий насосс подмешивающим насосом WiloZ010436510,–Z010313510,–Z010315956,–с подмешивающим насосом GrundfosZ010439510,–Z010320510,–Z010322956,–Z0104371095,–Z0104401095,–Z0104381095,–Z0104411095,–№ заказаЕвро№ заказаЕвроСмесительСмеситель отопительного контура испециальный смеситель внутрипольногоотопленияИсполнения, № заказа и цены см. в регистре 18 "Контроллеры отопительныхконтуров".5829990-5 GUS5829990-5 GUS21.1– 8

VITOPLEX 100Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.1ПрочееVitotronic 100Тип GC3Vitotronic 100Тип GC1BMG 35•Вспомогательный контакторn 4 размыкающих контактаn 4 замыкающих контакта–7814681119,–№ заказаевроОтветные штекеры fA и lÖнеобходимы при использовании горелки заказчика без ответныхштекеров–740879019,–№ заказаевроТермостатв качестве термостатного ограничителя минимальной/максимальной температурыn диапазон настройки: 0 - 80 °Cn с погружной гильзой из нержавеющей стали(6 ½ х 100 мм длиной)Z001886149,– –Термостатn диапазон настройки: 30 - 60 °C, возможна перенастройкадо 110 °C–7151989112,–5829990-5 GUS5829990-5 GUS21.1– 9

VITOPLEX 100Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)21.1ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100Тип GC3Vitotronic 100Тип GC1BДатчики •Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Погружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.– 742646388,–– 743870285,–– 781603519,–– 781732619,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 605829990-5 GUS5829990-5 GUS21.1– 10

VITOPLEX 100Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.1Vitotronic 100тип GC3Vitotronic 100тип GC1BДатчики •Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателейViessmann.Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.– 781969343,–– 7452531153,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35►Информацию о управлении дополнительными отопительными контурами и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.ПрочееАдаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)– 7164404293,–MG 40№ заказаевро•5829990-5 GUS5829990-5 GUS21.1– 11

VITOPLEX 100Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)21.1ПринадлежностиВарианты контроллеровРасширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционного насосаГВС при использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.Vitotronic 100тип GС3Vitotronic 100тип GC1B– 7452091209,–MG 35№ заказаевроТелекоммуникационная техника ••Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установоки для дистанционного управления отопительнымиустановками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.– Z004594325,–№ заказаевроMG 355829990-5 GUS5829990-5 GUS21.1– 12

VITOPLEX 100Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.1Телекоммуникационная техникаТелекоммуникационный модуль LONпредставляет собой электронную платудля информационного обмена с дополнительными контроллерами отопительныхконтуров Vitotronic 200-H и/или Vitocom 300Vitotronic 100Тип GC3Vitotronic 100Тип GC1B– 7172173222,–MG 35№ заказаевро•Соединительный кабель для информационного обмена между контроллерамиПервый Vitotronic 200-H должен быть соединен с контроллером водогрейного котла.Дополнительный Vitotronic 200-H подсоединить к предыдущему Vitotronic 200-H.Для подсоединения мы поставляем в качестве принадлежностей при прокладке на расстояние:– до 7 м: 1 соединительный кабель LON, № для заказа 7143495– 7 - 14 м: 2 соединительных кабеля LON, № для заказа 7143495, и 1 муфта LON№ для заказа 7143496– свыше 14 м: 1 соединительный штекер LON, № для заказа 7199251, (2 шт.)и соединение с кабелем заказчика.– свыше 14 м: 2 соединительных кабеля LON, № для заказа 7143495, штепсельные розетки LON№ для заказа 7171784, (2 шт.)и соединение с кабелем заказчика.Соединительный кабель LON для информационногообмена между контроллерамиn 7,0 м длиной.n со штекерами RJ 45.Муфта LON (RJ 45)Для удлинения соединительного кабеля LON.Соединительный штекер LON (RJ 45; 2 шт.)Для прокладки соединительного кабеля подключенияк кабелю заказчика.– 714349536,–– 714349623,–– 719925148,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроШтепсельная розетка LON (RJ 45; 2 шт.)CAT 6, для подключения кабеля заказчикаОконечное сопротивление ( 2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлению.– 717178464,–– 714349710,–№ заказаевро№ заказаевро5829990-5 GUS5829990-5 GUS21.1– 13

VITOPLEX 100Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)21.1ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения, температураводы в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров, емкостноговодонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимов работыи текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температуры помещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol300A в подходящем месте для измерения температурыпомещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 35Погружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 605829990-5 GUS5829990-5 GUS21.1– 14

VITOPLEX 100Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.1Vitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BДатчики •Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелямии штекерами.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладногодатчика (NTC 10 кОм), с соединительным кабелем(длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.Электропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняет заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.7452531153,– ––7441998384,–№ заказаевроMG 35•MG 40№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35ПрочееMG 40•Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,– –№ заказаевроВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроMG 355829990-5 GUS5829990-5 GUSОтветные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответных штекеров.740879019,– –№ заказаевроMG 3521.1– 15

VITOPLEX 100Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)21.1ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 40•Комплект для монтажа в шкафу управленияДля установки панели управления Vitotronic в дверьшкафа управления, при монтаже контроллера Vitotronicв шкафу управления.n Монтажная рамка для установки панели управленияв переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м).n Угловой штекер для соединительного кабеля.Расширение функциональных возможностей–745223680,–№ заказаевроMG 35•Модуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционного насосаГВС при использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.–7452091209,–№ заказаевро5829990-5 GUS5829990-5 GUS21.1– 16

VITOPLEX 100Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.1Телекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроМуфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивление (2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлению714349710,–№ заказаевроВходят в комплект поставки.►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем5829990-5 GUS5829990-5 GUS21.1– 17

21.15829990-5 GUS21.1– 18

VITOPLEX 100Водогрейный котел, работающий на газообразном или жидком топливеНоминальная тепловая мощность 621 - 2000 кВт21.1Vitoplex 100Тип PV1Водогрейный котел, работающий на газообразном илижидком топливеРабота с постоянной температурой теплоносителя.Допустимая температура подачи 115 °CДопустимое избыточное давление в котле 6,0 барn Двухходовой котел с температурой подачи до 115 °C.n Нормативный КПД: до 92%.n Термостатический контроллер Vitotronic 100 для однокотловойустановки.n Возможность дооснащения компонентами из программыпоставки контроллеров Vitotronic для работы в многокотловойустановке.n Не требуется минимальный объемный расход теплоносителя.n Высокая надежность и эксплуатационная безопасность за счетиспользования высококачественных материалов исовременных способов сварки.5829 770-4 GUS5829 770-4 GUS4/201121.1– 19

VITOPLEX 10021.1Отопительная установка(однокотловая)Варианты контроллеровVitotronic 100Тип GC3, для режима с постоянной температурой подающеймагистрали котлового контураn термостатический контроллер котлового контураn для одно- /двухступенчатой горелкиn Однокотловая установка длярежима эксплуатации с постояннойтемпературой подающей магистраликотлового контураn Однокотловая установка длярежима эксплуатации с постояннойтемпературой котловой водыVitotronic 100Тип GC1B, для режима с постоянной температурой подачиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с регулятором температуры емкостного водонагревателяПри использовании в однокотловых установках необходимоотдельно заказать датчик температуры емкостноговодонагревателя:Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 евро 85,– MG 35►Vitoplex 100 для многокотловых установок см. стр. 21.1-16▬Комплект поставки:n котловой блок с теплоизоляциейn контроллер котлового контура (тип GC1B с кабелемподключения горелки)n установочная плита для горелкиn контрфланцыУказания!n Vitoplex 100, тип PV1 с Vitotronic 100, тип GC3кабель подключения горелки предоставляется заказчикомn Допустимая максимальная температура подачи примерно на15 К ниже температуры срабатывания защитного ограничителятемпературы.n Условия эксплуатации и указания по проектированию длягидравлической стыковки водогрейного котла с системой см. втехническом паспорте.n Шкаф управления Vitocontrol по запросу.5829 770-4 GUS5829 770-4 GUS21.1– 20

VITOPLEX 100Диапазон номинальной тепловой мощности (кВт)•21.1621 - 780 781 - 950 951 - 1120 1121- 1350 1351- 17001701- 2000 MG 25Установочная плитадля монтажа горелкиPV1117912091,–PV1118012649,–PV1118116376,–PV1118218774,–PV1118322300,–PV1118423341,–№ заказаевроУстановочная плитадля монтажа горелкиPV1118512454,–PV1118613012,–PV1118716739,–PV1118819137,–PV1118922663,–PV1119023704,–№ заказаевроТехнические данныеГабаритные размерыдлина 2115 2215 2465 2665 2850 3010ширина 1460 1460 1550 1550 1655 1655высота 1690 1690 1920 1920 2020 2020мм• •Масса (с теплоизоляцией) 1490 1575 2260 2525 2920 3170 кгПатрубок подсоединениядымохода300 300 350 350 400 400Ø мм5829 770-4 GUS5829 770-4 GUS21.1– 21

VITOPLEX 10021.1Отопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для погодозависимой теплогенерацииVitoplex 100 с основными управляющими контроллерами длямногокотловых установок.Погодозависимое каскадное включение до 4 водогрейныхкотлов с Vitotronic 100 и регулированием до двухотопительных контуров со смесителемn макс. 4 водогрейных котлаn с таймером для суточной и недельной программы работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температурыемкостного водонагревателяn коммуникация через шину LON (телекоммуникационный модульLON встроен в Vitotronic 300, для контроллера Vitotronic 100модуль поставляется в отдельной упаковке)n с интегрированной системой диагностики и другими функциямиVitotronic 100Тип GC1B, для погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установки.n макс. 4 водогрейных котлаn для каждого последующего котла многокотловой установкиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn коммуникация через шину LON (посредствомтелекоммуникационного модуля LON; поставляется в отдельнойупаковке)▬Комплект поставки:n котловой блок с теплоизоляциейn контроллер котлового контура, комплект электроподключенийс кабелем подключения горелкиn установочная плита для горелкиn контрфланцыУказания!n Допустимая максимальная температура подачи примерно на15 К ниже температуры срабатывания защитного ограничителятемпературы.n Условия эксплуатации и указания по проектированию длягидравлической стыковки водогрейного котла с системой см. втехническом паспорте.n Шкаф управления Vitocontrol по запросу.5829 770-4 GUS5829 770-4 GUS21.1– 22

VITOPLEX 100Диапазон номинальной тепловой мощности (кВт)•21.1621 - 780 781 - 950 951- 1120 1121- 1350 1351- 17001701- 2000 MG 25Установочная плитадля монтажа горелкиPV1119114972,–PV1119215530,–PV1119319257,–PV1119421655,–PV1119525181,–PV1119626222,–№ заказаевроУстановочная плитадля монтажа горелкиPV1119712712,–PV1119813270,–PV1119916997,–PV1120019395,–PV1120122921,–PV1120223962,–№ заказаевроТехнические данные• •Габаритные размерыдлина 2115 2215 2465 2665 2850 3010 ммширина 1460 1460 1550 1550 1655 1655 ммвысота 1690 1690 1920 1920 2020 2020 ммМасса (с теплоизоляцией) 1490 1575 2260 2525 2920 3170 кгПатрубок подсоединениядымохода300 300 350 350 400 400Ø мм•5829 770-4 GUS5829 770-4 GUS21.1– 23

VITOPLEX 100Принадлежности водогрейного котла21.1ПринадлежностиВодогрейный котелПриспособление для чистки котла 724329541,–Диапазон номинальной тепловой мощности (кВт)621 - 780 781- 950 951 - 1120 1121- 1350 1351-1700 1701-2000 MG 35724398341,–724329641,–724329741,–№ заказаевро1 комплект звукопоглощающих подкладок котла 7196318419,–7196320459,–7196321578,–7196322604,–№ заказаевроМембранный предохранительный клапан(без комплекта крепежа и уплотнений, принеобходимости переходник заказать отдельно)n Давлениесрабатывания 3 барDN 40DN 659548182607,–DN 50DN 809548183769,–DN 65DN 10095481841314,–ПодключениеСброс№ заказаевро4 бар DN 32DN 509548191483,–DN 40DN 659548192607,–DN 50DN 809548193769,–DN 65DN 10095481941314,–ПодключениеСброс№ заказаевро6 бар DN 32DN 509548201483,–DN 40DN 659548202607,–DN 50DN 809548203769,–ПодключениеСброс№ заказаевроКонтрфланцы (PN 6)для подающей и обратной магистрали котла суплотнениямиDN 1007193443комплектпоставкиDN 1257243240комплектпоставкиDN 1507243241комплектпоставкиНомин.диаметр№ заказаВодогрейный котелДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт)(дополнительные устройства безопасностипринадлежности по EN 12828) 621-780 781-950 951-1120 1121-1350 1351-1700 1701-2000 MG 35Ограничитель уровня водыn используется в качестве устройстваконтроля заполненности котловогоблока водойn для монтажа в подающую магистраль9529050361,–евро№ заказаевроОграничитель максимальногодавления *10,5 - 6 бар TÜV SDB.00-331Ограничитель минимальногодавления *2TÜV SDB.00-330Арматурный стержень с манометромдля соединения ограничителямаксимального давления и патрубком дляподключения дополнительного защитногоограничителя давления.7438025338,–7438030238,–7188380402,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроКомплект для замены сепараторапаровой/жидкой фазы *3n защитный ограничитель температурыDIN STB 116904n погружная гильза G ½ х 150 мм длиной.n защитный ограничитель давления(ограничитель максимального давленияна избыточное давление 0,5 - 6 бар)TÜV SDB.00-33121.1– 24Z009429487,–*1В многокотловых установках требуется для каждого водогрейного котла*2Рекомендуется для установок с температурами подачи выше 100 °С, в многокотловых установках требуется по одномуустройству на установку*3Согласно EN 12828 сепаратор паровой/жидкой фазы не требуется, если дополнительно встраиваются защитныйограничитель температуры и защитный ограничитель давления (ограничитель максимального давления).№ заказаевро5829 770-4 GUS5829 770-4 GUS

VITOPLEX 100Принадлежности водогрейного котлаПринадлежности горелкиПринадлежности21.1Система удаления продуктов сгоранияТруба дымоходаГорелкаДиапазон номинальной тепловой мощности (кВт)621-780 781-950 951-1120 1121-1350 1351-1700 1701-2000№ для заказа и цены см. "Трубы дымохода и принадлежности"Установочная плита горелкибез просверленных отверстийПрочее7184926комплектпоставки7347452комплектпоставки№ заказаевроMGнеттоКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервиснойдокументации.Для крепления на теплогенераторе или на стене.Цвет серебристый.СмесителиСмесители отопительных контуров испециальные смесители внутрипольногоотопления73345029,30Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18"Контроллеры отопительных контуров"№ заказаевроMG N5829 770-4 GUS5829 770-4 GUS21.1– 25

VITOPLEX 100Комплектующие для контроллеров (однокотловые установки)21.1КомплектующиеВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100(тип GC3)Vitotronic 100(тип GC1B)MG 35•Вспомогательный контакторn 4 размыкающих контактаn 4 замыкающих контакта–7814681119,–№ заказаевроОтветные штекеры fA и lÖнеобходимы при использовании горелки заказчика без ответных штекеров –740879019,–№ заказаевроТермостатв качестве термостатного ограничителя минимальной/максимальнойтемпературыn диапазон настройки: 30 - 80 °Cn с погружной гильзой из нержавеющей стали (G ½ х 100 мм длиной)Z001886149,– –№ заказаевроТермостатn с термостатической системойn диапазон настройки: 30 - 60 °C, возможна перенастройка до 110 °C–7151989112,–№ заказаевро5829 770-4 GUS5829 770-4 GUS21.1– 26

VITOPLEX 100Комплектующие для контроллеров (однокотловые установки)КомплектующиеВарианты контроллеров21.1Vitotronic 100тип GC3Vitotronic 100тип GC1BДатчики •Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) иштекером.Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) иштекером.Погружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.– 742646388,–– 743870285,–– 781603519,–– 781732619,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 605829 770-4 GUS5829 770-4 GUS21.1– 27

VITOPLEX 100Комплектующие для контроллеров (однокотловые установки)21.1КомплектующиеВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC3Vitotronic 100тип GC1BДатчики •Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостныхводонагревателей Viessmann.Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) иштекером.ПрочееАдаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)– 781969343,–– 7452531153,–– 7164404293,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35•MG 40№ заказаевро5829 770-4 GUS5829 770-4 GUS21.1– 28

VITOPLEX 100Комплектующие для контроллеров (однокотловые установки)КомплектующиеВарианты контроллеров21.1Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечиваетсяреализация до 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы дляотопительных контуров 1 - 3 при использованииконтроллера для погодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционногонасоса ГВС при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле спереключающим контактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одногоотопительного контура.Vitotronic 100тип GC3Vitotronic 100тип GC1B– 7452091209,–MG 35№ заказаевроТелекоммуникационная техника ••Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установоки для дистанционного управления отопительнымиустановками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.– Z004594325,–№ заказаевроMG 355829 770-4 GUS5829 770-4 GUS21.1– 29

VITOPLEX 100Комплектующие для контроллеров (однокотловые установки)21.1КомплектующиеВарианты контроллеровТелекоммуникационное оборудованиеТелекоммуникационный модуль LONв виде электронной платыдля информационного обмена с другими контроллерами отопительныхконтуров Vitotronic 200-H и/или Vitocom 300Vitotronic 100тип GC3Vitotronic 100тип GC1B– 7172173222,–MG 35№ заказаевро•Соединительный кабель для информационного обмена между контроллерамиПервый Vitotronic 200-H должен быть соединен с контроллером водогрейного котла.Дополнительный Vitotronic 200-H подсоединить к предыдущему Vitotronic 200-H.Для подсоединения мы поставляем в качестве принадлежностей при прокладке на расстояние:– до 7 м: 1 соединительный кабель LON, № заказа 7143495– 7 - 14 м: 2 соединительных кабеля LON, № заказа 7143495, и 1 муфта LON№ заказа 7143496– более 14 м: 1 соединительный штекер LON, № заказа 7199251, (2 шт.)и подсоединение кабеля заказчика.– более 14 м: 2 соединительных кабеля LON, № заказа 7143495, розетки LON№ заказа 7171784, (2 шт.)и подсоединение кабеля заказчика.Соединительный кабель LON дляинформационного обмена между контроллерамиn 7,0 м длиной.n со штекерными соединителями RJ 45.Муфта LON (RJ 45)для удлинения соединительного кабеля LON.– 714349536,–– 714349623,–№ заказаевро№ заказаевроСоединительный штекер LON (RJ 45; 2 шт.)для прокладки соединительного кабеля подключенияк кабелю заказчика.719925148,–– № заказаевроРозетка LON (RJ 45; 2 шт.)CAT 6, для подключения кабеля заказчикаОконечное сопротивление ( 2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободных концах должнобыть установлено по одному оконечному сопротивлению.– 717178464,–– 714349710,–№ заказаевро№ заказаевро5829 770-4 GUS5829 770-4 GUS21.1– 30

VITOPLEX 100Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.1Устройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управленияпо температуре помещения (только для одногоотопительного контура со смесителем)–Z008341124,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 200A используется для управления потемпературе помещения, то устройство должно бытьразмещено в основном жилом помещении (типовомжилом помещении).Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительныхконтуров:n Заданное значение температуры помещения ипониженное заданное значение температурыпомещения, температура воды в контуре ГВС, режимыработы и программа отпуска, а также режим вечеринки иэкономный режим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимов работыи текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управленияпо температуре помещения (только для одногоотопительного контура со смесителем)–Z008342231,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 300A используется для управления потемпературе помещения, то устройство должно бытьразмещено в основном жилом помещении (типовомжилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может бытьразмещен в подходящем месте для измерениятемпературы помещения.Датчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300Aв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) иштекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) иштекером.743870285,–№ заказаевроMG 355829 770-4 GUS5829 770-4 GUSПогружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 6021.1– 31

VITOPLEX 100Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)21.1ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BДатчики •Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) иштекером.Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем,с кабелями и штекерами.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.Электропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняетзаказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.7452531153,– ––7441998384,–№ заказаевроMG 35•MG 40№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.Прочее–7151729159,–№ заказаевроMG 35MG 40•Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,– –№ заказаевроВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроMG 35Ответные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответныхштекеров.740879019,– –№ заказаевроMG 355829 770-4 GUS5829 770-4 GUS21.1– 32

VITOPLEX 100Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.1ПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 40•Комплект для монтажа в шкафу управленияДля установки панели управления Vitotronic в дверьшкафа управления, при монтаже контроллера Vitotronicв шкафу управления.n Монтажная рамка для установки панели управленияв переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м).n Угловой штекер для соединительного кабеля.Расширение функциональных возможностей–745223680,–№ заказаевроMG 35•Модуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечиваетсяреализация до 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы дляотопительных контуров 1 - 3 при использованииконтроллера для погодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционногонасоса ГВС при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле спереключающим контактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одногоотопительного контура.–7452091209,–№ заказаевро5829 770-4 GUS5829 770-4 GUS21.1– 33

VITOPLEX 100Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)21.1ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Соединительный кабель LON для обменаданными между контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения сиспользованием еще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроМуфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) подштукатуркой или в кабельном канале, при прокладкена расстояние свыше 14 метров (соединениерозетки LON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивление (2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины насвободных концах должно быть установлено поодному оконечному сопротивлению.Входят в комплект поставки.►Информацию о телекоммуникационной технике для контроллеров см. в регистре 18 и в инструкции по проектированиюкоммуникационных систем.5829 770-4 GUS21.1– 34

VITOPLEX 200Низкотемпературный водогрейный котел, работающий на жидком или газообразном топливеНоминальная тепловая мощность 90 - 560 кВт21.25829 991-6GUS4/20115829 991-6GUSVitoplex 200Тип SX2AНизкотемпературный водогрейный котел, работающий нажидком или газообразном топливеДля работы с переменной температурой теплоносителя.Допустимое рабочее давление 4 барДопустимая температура подачи 115 °Cn Экономичный и экологичный режим работы с переменной температуройтеплоносителя.n Нормативный КПД при работе на жидком топливе: 88 %(H s )/94 % (H i ).n Опциональный теплообменник уходящих газов/воды из нержавеющейстали обеспечивает высокий КПД благодаря использованиютеплоты конденсации.n Котел с низкой теплонапряженностью камеры сгорания гарантируетнизкий уровень выбросов вредных веществ при сгораниитоплива.n Интегрированная пусковая схема "Therm-Control" упрощаетгидравлическую стыковку котла с системой, что позволяетотказаться как от подмешивающего насоса, так и от комплектаповышения температуры обратной магистрали.n При мощности до 300 кВт устройство контроля заполненностикотлового блока водой не требуется.n Благодаря компактной конструкции облегчается подача котлана место установки и обеспечивается экономия места примонтаже, что является важным фактором при модернизации.n В программе поставок имеются жидкотопливные/газовые вентиляторныегорелки Vitoflame 100 типа Unit мощностью до 270 кВт.n Простой в использовании контроллер Vitotronic с графическойи текстовой индикацией.21.2– 1

VITOPLEX 200Однокотловая установка с контроллером для постоянной температуры подачи21.2Отопительная установкаКонтроллерVitotronic 100Тип GC1B, для режима с постоянной температурой подачиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с регулировкой температуры емкостного водонагревателяn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройтеплоносителяПри использовании в однокотловых установках необходимо отдельнозаказать датчик температуры емкостного водонагревателя.Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 85,– евро MG 35▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контураn Дверь котла с плитой горелки или с жидкотопливной или газовойвентиляторной горелкой Vitoflame 100n Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Приспособление для чисткиn Патрубок подключения для предохранительных устройств –дополнительной проставки подающей магистрали не требуетсяУказание!n Допустимая максимальная температура подачи примерно на15 K (кельвинов) ниже температуры срабатывания защитногоограничителя температуры.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по гидравлической обвязке см. в инструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 2

VITOPLEX 200Однокотловая установка с контроллером для постоянной температуры подачиВарианты горелокНаименование горелкиНоминальная тепловая мощность (кВт)90 120 150 200 270 350 440 560MG 15MG 25 *1•21.2Водогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиSX2A6584570,–SX2A6594880,–SX2A6605529,–SX2A6616499,–SX2A6627951,–SX2A6639140,–SX2A66410402,–SX2A66511130,–№ заказаевроЖидкотопливнаявентиляторная горелкаVitoflame 100SX2A6667081,–SX2A6677391,–SX2A6688091,–SX2A6699061,–SX2A67010560,–– – – № заказаевроГазовая вентиляторнаягорелкаVitoflame 100SX2A6718471,–SX2A6728982,–SX2A6739752,–SX2A67410722,–– – – – № заказаевроТехнич. данныеДлина 1260 1460 1445 1640 1660 1860 1885 2030 ммШирина 755 755 825 825 905 905 1040 1040 ммВысота 1315 1315 1350 1350 1460 1460 1625 1625 ммМасса 345 390 455 505 680 760 990 1095 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания180 180 200 200 200 200 250 250Ø мм• ••Указание!Для монтажа горелки, расположение отверстий которой не соответствует данным документации по проектированию, необходимо использоватьвходящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).Указание!Жидкотопливная вентиляторная горелка: Возможно использование всех распространенных сортов легкого котельного топлива EL.Также для жидкого топлива DIN 51603-6-EL A Bio 10: котельное топливо EL с низким содержанием серы и добавлением до 10 % биокомпонентов(FAME).*1Котлы Vitoplex 200 номинальной мощности до 270 кВт относятся к материальной группе 15.5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 3

VITOPLEX 200Однокотловая установка с контроллером для погодозависимой теплогенерации21.2Отопительная установкаКонтроллерОднокотловая установка для работыс переменной температурой теплоносителяn Однокотловая установка и 1 или 2отопительных контура со смесителемVitotronic 200Тип GW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn погодозависимый цифровой контроллер котлового контураn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn настраиваемые временные программы, заданные значения температурыи режимы работыn интегрированная система диагностики и другие функцииn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn возможность обмена данными через LON-BUSДля коммуникации необходим телекоммуникационный модуль LON,см. раздел "Принадлежности контроллеров".Vitotronic 300Тип GW2B, для режима погодозависимой теплогенерацииДля управления макс. двумя отопительными контурами сосмесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловыми отопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля каждого отопительного контура со смесителем требуется модульрасширения, а для коммуникации - телекоммуникационныймодуль LON, см. раздел "Принадлежности контроллеров".▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контураn Дверь котла с плитой горелки или с жидкотопливной или газовойвентиляторной горелкой Vitoflame 100n Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Приспособление для чисткиn Патрубок подключения для предохранительных устройств –дополнительной проставки подающей магистрали не требуетсяУказание!n Допустимая максимальная температура подачи примерно на15 K (кельвинов) ниже температуры срабатывания защитногоограничителя температуры.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по гидравлической обвязке см. в инструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 4

VITOPLEX 200Однокотловая установка с контроллером для погодозависимой теплогенерацииВарианты горелокНаименование горелкиНоминальная тепловая мощность (кВт)90 120 150 200 270 350 440 560MG 15MG 25 *1•21.2Водогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиSX2A6755245,–SX2A6765555,–SX2A6776204,–SX2A6787174,–SX2A6798626,–SX2A6809815,–SX2A68111077,–SX2A68211805,–№ заказаевроЖидкотопливнаявентиляторная горелкаVitoflame 100SX2A6837756,–SX2A6848066,–SX2A6858766,–SX2A6869736,–SX2A68711235,–– – – № заказаевроГазовая вентиляторнаягорелкаVitoflame 100SX2A6889146,–SX2A6899657,–SX2A69010427,–SX2A69111397,–– – – – № заказаевроВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиSX2A6925585,–SX2A6935895,–SX2A6946544,–SX2A6957514,–SX2A6968966,–SX2A69710155,–SX2A69811417,–SX2A69912145,–№ заказаевроЖидкотопливнаявентиляторная горелкаVitoflame 100SX2A7008096,–SX2A7018406,–SX2A7029106,–SX2A70310076,–SX2A70411575,–– – – № заказаевроГазовая вентиляторнаягорелкаVitoflame 100SX2A7059486,–SX2A7069997,–SX2A70710767,–SX2A70811737,–– – – – № заказаевроТехнич. данныеДлина 1260 1460 1445 1640 1660 1860 1885 2030 ммШирина 755 755 825 825 905 905 1040 1040 ммВысота 1315 1315 1350 1350 1460 1460 1625 1625 ммМасса 345 390 455 505 680 760 990 1095 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания180 180 200 200 200 200 250 250Ø мм• ••Указание!Для монтажа горелки, расположение отверстий которой не соответствует данным документации по проектированию, необходимо использоватьвходящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).Указание!Жидкотопливная вентиляторная горелка: Возможно использование всех распространенных сортов легкого котельного топлива EL.Также для жидкого топлива DIN 51603-6-EL A Bio 10: котельное топливо EL с низким содержанием серы и добавлением до 10 % биокомпонентов(FAME).*1Котлы Vitoplex 200 номинальной мощности до 270 кВт относятся к материальной группе 15.5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 5

VITOPLEX 200Многокотловая установка21.2Отопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииVitoplex 200 с основными управляющими контроллерами длямногокотловых установокПогодозависимое каскадное подключение макс. 4 водогрейныхкотлов с Vitotronic 100 и управлением максимум двумя отопительнымиконтурами со смесителемn Макс. 4 водогрейных котлаn таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn коммуникация через шину LON (телекоммуникационный модульLON встроен в Vitotronic 300, для контроллера Vitotronic 100 модульпоставляется в отдельной упаковке)n интегрированная система диагностики и другие функцииVitotronic 100Тип GC1B, для режима погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установкиn Макс. 4 водогрейных котлаn для каждого последующего водогрейного котла многокотловойустановкиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn коммуникация через шину LON (посредством телекоммуникационногомодуля LON; поставляется в отдельной упаковке)▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контураn Дверь котла с плитой горелки или с жидкотопливной или газовойвентиляторной горелкой Vitoflame 100n Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Приспособление для чисткиn Патрубок подключения для предохранительных устройств(110 °C – температура срабатывания) – дополнительной проставкиподающей магистрали не требуетсяУказание!n Допустимая максимальная температура подачи примерно на15 K (кельвинов) ниже температуры срабатывания защитногоограничителя температуры.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по гидравлической обвязке см. в инструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 6

VITOPLEX 200Многокотловая установкаВарианты горелокНаименование горелкиНоминальная тепловая мощность (кВт)90 120 150 200 270 350 440 560MG 15MG 25 *1•21.2Водогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиSX2A7097088,–SX2A7107398,–SX2A7118047,–SX2A7129017,–SX2A71310469,–SX2A71411658,–SX2A71512920,–SX2A71613648,–№ заказаевроЖидкотопливнаявентиляторная горелкаVitoflame 100SX2A7179599,–SX2A7189909,–SX2A71910609,–SX2A72011579,–SX2A72113078,–– – – № заказаевроГазовая вентиляторнаягорелкаVitoflame 100SX2A72210989,–SX2A72311500,–SX2A72412270,–SX2A72513240,–– – – – № заказаевроВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиSX2A7264828,–SX2A7275138,–SX2A7285787,–SX2A7296757,–SX2A7308209,–SX2A7319398,–SX2A73210660,–SX2A73311388,–№ заказаевроЖидкотопливнаявентиляторная горелкаVitoflame 100SX2A7347339,–SX2A7357649,–SX2A7368349,–SX2A7379319,–SX2A73810818,–– – – № заказаевроГазовая вентиляторнаягорелкаVitoflame 100Технич. данныеSX2A7398729,–SX2A7409240,–SX2A74110010,–SX2A74210980,–– – – – № заказаевроДлина 1260 1460 1445 1640 1660 1860 1885 2030 ммШирина 755 755 825 825 905 905 1040 1040 ммВысота 1315 1315 1350 1350 1460 1460 1625 1625 ммМасса 345 390 455 505 680 760 990 1095 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания180 180 200 200 200 200 250 250Указание!Для монтажа горелки, расположение отверстий которой не соответствует данным документации по проектированию, необходимо использоватьвходящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).Указание!Жидкотопливная вентиляторная горелка: Возможно использование всех распространенных сортов легкого котельного топлива EL.Также для жидкого топлива DIN 51603-6-EL A Bio 10: котельное топливо EL с низким содержанием серы и добавлением до 10 % биокомпонентов(FAME).Ø мм• ••*1Котлы Vitoplex 200 номинальной мощности до 270 кВт относятся к материальной группе 15.5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 7

VITOPLEX 200Принадлежности для водогрейного котла21.2ПринадлежностиВодогрейный котелНоминальная тепловая мощностьводогрейного котла (кВт) 90 120 150 200 270 350 440 560 MG 35Звукопоглощающие регулируемыеопоры (4 шт.)7205721212,–– – – – № заказаевро1 комплект звукопоглощающихподкладок котла –7196317368,–7196319535,– –№ заказаевро1 комплект звукопоглощающихподкладок котла –7196318419,–№ заказаевроТеплообменник уходящихгазов/водыДля использования теплотыконденсации.►См. регистр 26.Ограничитель максимальногодавления, 0,5 - 6 барВ многокотловых установкахтребуется для каждоговодогрейного котла.–7438025338,–№ заказаевроОграничитель минимальногодавления, 0 - 6 барНеобходим для каждоговодогрейного котла в качествеустройства контролязаполненности котловогоблока водой (EN 12828),в многокотловых установкахтребуется 1 ограничительна установку.–7438030238,–№ заказаевроАрматурный стерженьс манометром(4 подключения)Для монтажа ограничителямаксимального давленияс дополнительным патрубкомдля подключения дополнительногозащитного ограничителядавления.–7425839423,–№ заказаевроКомплект для заменысепаратора паровой/жидкойфазыn защитный ограничительтемпературыn погружная гильза G ½,длина 150 мм.n защитный ограничительдавления (ограничительмаксимального давления0,5 - 6 бар)– Z009429487,–№ заказаевро5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 8

VITOPLEX 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежности 21.2Водогрейный котелНоминальная тепловая мощностьводогрейного котла (кВт)90 120 150 200 270 350 440 560 MG 35•Группа безопасностиn С предохранительным клапаном(3 бар), манометроми воздухоотводчиком.n С теплоизоляцией.Мембранный предохранительныйклапанДавление срабатывания 3 бар7143783137,–— G 1¼G 1½957299165,–— № заказаевроG 1½G 29572992139,–ПодключениеСброс№ заказаевро5829 991-6GUS5829 991-6GUSМембранный предохранительныйклапанДавление срабатывания 4 барG 1¼G 1½7452612444,–G 1½G 27437805501,–ПодключениеСброс№ заказаевроСистема удаления продуктовсгоранияНоминальная тепловая мощностьводогрейного котла (кВт) 90 120 150 200 270 350 440 560 MG 35Дымоход►№ заказа и ценысм. в разделе"Трубы газоходаи принадлежности".VitoairКомбинированныйрегулятор тягиn Для встраиванияв стенкудымовой трубы.n СогласноDIN 4795.n С сертификатомпрохождениятиповых испытаний.n Для водогрейныхкотловдля жидкогои газообразноготоплива с вентиляторнойгорелкойдля режимаэксплуатации сотбором воздухадля горенияиз помещенияустановки.n До 285 кВт.n С соединительнымкабелемдлиной 4,0 мсо штекерами.7339703315,– –№ заказаевроГорелкаНоминальная тепловая мощностьводогрейного котла (кВт) 90 120 150 200 270 350 440 560 MG 35Прибор контроля герметичностигазового клапанаДля монтажа на комбинированнуюарматуру газовойвентиляторной горелки.7218864634,–№ заказаевро21.2– 9

VITOPLEX 200Принадлежности для водогрейного котла21.2ПринадлежностиПрочееНоминальная тепловая мощностьводогрейного котла (кВт) 90 120 150 200 270 350 440 560Коробка для сервисной документацииКоробка для хранения папкисервисной документации.Для крепления на котле илина стене.Цвет серебристый.73345029,30№ заказаевроMG NКомплект повышениятемпературы обратноймагистралиНоминальная тепловая мощностьводогрейного котла (кВт) 90 120 150 200 270 350 440 560 MG 35Комплект повышениятемпературы обратноймагистралиn Для установки на патрубкиподающей и обратноймагистрали.n С проставкой подающейи обратной магистрали исоединительными трубами.n С обратным клапаном.n С подмешивающим насосомс теплоизоляцией.n С накладным датчикомтемпературы для измерениятемпературы обратноймагистрали.n С подмешивающим насосомWilo.Z010312510,–Z010313510,–Z010314510,–Z010315956,–Z0103161057,–Z0103171095,–Z0103181095,–№ заказаевро5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 10

VITOPLEX 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежности 21.2Комплект повышениятемпературы обратноймагистралиНоминальная тепловая мощностьводогрейного котла (кВт) 90 120 150 200 270 350 440 560 MG 35Комплект повышениятемпературы обратноймагистралиn Для установки на патрубкиподающей и обратноймагистрали.n С проставкой подающейи обратной магистрали исоединительными трубами.n С обратным клапаном.n С подмешивающим насосомс теплоизоляцией.n С накладным датчикомтемпературы для измерениятемпературы обратноймагистрали.n С подмешивающим насосомGrundfos.Z010319510,–Z010320510,–Z010321510,–Z010322956,–Z0103231057,–Z0103241095,–Z0103251095,–№ заказаевро5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 11

VITOPLEX 200Принадлежности для водогрейного котла21.2Отопительный контурНасосная группа отопительного контура Diviconn для однокотловых установок мощностью до 270 кВтn для 1 - 4 отопительных контуровn с теплоизоляциейn Насосные группы отопительных контуров с необходимой арматурой подбираются индивидуально.Следующие элементы должны быть заказаны отдельно в требуемом количестве.MG 35•Распределительные гребенки подающей и обратной магистралейНоминальный диаметр DN 65 (патрубок подключения котла).n воздухоотводчикn вентиль опорожненияn глухие фланцыn штуцеры для подключения емкостного водонагревателяРаспределительные гребенки подающей и обратной магистралейНоминальный диаметр DN 80 (патрубок подключения котла).n воздухоотводчикn вентиль опорожненияn глухие фланцыn штуцеры для подключения емкостного водонагревателяНастенное креплениеДля условного прохода DN 65.n консолиn фланцы и уплотненияНастенное креплениеДля условного прохода DN 80.n консолиn фланцы и уплотненияРегулируемые опорыДля распределительных гребенок подающей и обратной магистралей,если не используется настенное крепление.Контрфланец DN 65n С уплотнением.Необходимы 2 шт., если не заказано настенное крепление.Z0017851186,–Z0017861286,–7308930404,–7308931415,–Z00078296,–781360124,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроКонтрфланец DN 80n С уплотнением.Необходимы 2 шт., если не заказано настенное крепление.Насосная группа отопительного контура Divicon781213630,–№ заказаевроИзготовитель насоса отопительного контура Wilo Grundfos MG 35Насосная группа отопительного контураВ комплекте:n соединительные трубы с фланцамиn насос (по выбору пр-ва Wilo или Grundfos)n по выбору 3-ходовой смесительn шаровые краныn обратный клапанn термометрыНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 25n передаваемая тепловая мощность до 40 кВтZ0017901184,–Z0076341322,–№ заказаевро5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 12

VITOPLEX 200Принадлежности для водогрейного котлаОтопительный контур 21.2Насосная группа отопительного контура DiviconИзготовитель насоса отопительного контура Wilo Grundfos MG 35Насосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 32n передаваемая тепловая мощность до 70 кВтZ0017911323,–Z0076351462,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 40n передаваемая тепловая мощность до 140 кВтZ0025683093,–Z0018003093,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 50n передаваемая тепловая мощность до 170 кВтZ0025693792,–Z0018013792,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 25n передаваемая тепловая мощность до 40 кВтZ0017941034,–Z0076361172,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 32n передаваемая тепловая мощность до 70 кВтZ0017951159,–Z0076371298,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 40n передаваемая тепловая мощность до 140 кВтZ0025702909,–Z0018042909,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 50n передаваемая тепловая мощность до 170 кВтРегулятор отопительногоконтура DiviconКонтрфланцы DN 50/32(2 шт.)Необходимы, если не заказываютсянасосные группы.Z0025713589,–Z0018053589,–№ заказаевро90 120 150 200 270 350 440 560 MG 35781146830,– –№ заказаевроКонтрфланцы DN 50/40(2 шт.)Необходимы, если не заказываютсянасосные группы.781146930,– –№ заказаевроКонтрфланцы DN 50/50(2 шт.)Необходимы, если не заказываютсянасосные группы.781147030,– –№ заказаевро5829 991-6GUS5829 991-6GUSШкаф управленияVitocontrol для насоснойгруппы отопительного контураDivicon►по запросу21.2– 13

VITOPLEX 200Принадлежности для водогрейного котла21.2Отопительный контурПрочееВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе.С 4 размыкающими и 4 замыкающимиконтактами.С клеммной колодкой длякабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A,AC3 9 A.Напряжение катушки:230 В/50 Гц.СмесителиСмесители отопительныхконтуров и специальныесмесители для систем внутрипольногоотопления90 120 150 200 270 350 440 560 MG 357814681119,–90 120 150 200 270 350 440 560№ заказаевро►Исполнения, № заказаи цены см. в регистре 18.Указание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 14

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.2Устройства дистанционного управленияVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 200Тип GW1BVitotronic 300Тип GW2BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения, температураводы в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров, емкостноговодонагревателя и циркуляционного насоса ГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимов работыи текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol300A в подходящем месте для измерения температурыпомещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 355829 991-6GUS5829 991-6GUSПогружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 6021.2– 15

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)21.2ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BДатчики •Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателейViessmann.781969343,–№ заказаевроMG 35Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.7452531153,–№ заказаевроMG 35Комплектующие контроллера отопительного контураMG 40•Комплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелямии штекерами.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.–7441998384,–№ заказаевроЭлектропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняет заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35►Информацию о управлении дополнительными отопительными контурами и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.ПрочееMG 35•Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,–№ заказаевро5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 16

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.2ПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроОтветные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответных штекеров.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционного насосаГВС при использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.740879019,–7452091209,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроТелекоммуникационная техника ••Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установоки для дистанционного управления отопительнымиустановками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 355829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 17

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)21.2ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BТелекоммуникационная техника •Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроMG 355829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 18

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.2Телекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одномуоконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.7172173222,–№ заказаевро►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 19

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)21.2ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения, температураводы в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимов работыи текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol300A в подходящем месте для измерения температурыпомещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 35Погружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 605829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 20

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.2Vitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BДатчики •Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелямии штекерами.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.Электропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняет заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.7452531153,– ––7441998384,–№ заказаевроMG 35•MG 40№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35Прочее •Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,– –№ заказаевроMG 40Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроMG 355829 991-6GUS5829 991-6GUSОтветные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответных штекеров.740879019,– –№ заказаевроMG 3521.2– 21

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)21.2ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 40•Комплект для монтажа в шкафу управленияДля установки панели управления Vitotronic в дверьшкафа управления, при монтаже контроллера Vitotronicв шкафу управления.n Монтажная рамка для установки панели управленияв переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м).n Угловой штекер для соединительного кабеля.Расширение функциональных возможностей–745223680,–№ заказаевроMG 35•Модуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционного насосаГВС при использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.–7452091209,–№ заказаевро5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 22

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.2Телекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроМуфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивление (2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлениюВходят в комплект поставки.►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 991-6GUS5829 991-6GUS21.2– 23

21.25829 991-6GUS21.2– 24

VITOPLEX 200Низкотемпературный водогрейный котел, работающий на жидком или газообразном топливеНоминальная тепловая мощность 700 - 1950 кВт21.25829 796-4GUS4/20115829 796-4GUSVitoplex 200Тип SX2AНизкотемпературный водогрейный котел, работающий нажидком или газообразном топливеКотел с тремя газоходамиДля работы с переменной температурой теплоносителя.Допустимое рабочее давление 6 барДопустимая температура подачи 115 ºCn Экономичный и экологичный режим работы с переменнойтемпературой теплоносителя.n Нормативный КПД при работе на жидком топливе: 88 %(H s )/94 % (H i ).n Опциональный теплообменник уходящих газов/воды из нержавеющейстали обеспечивает высокий КПД благодаря использованиютеплоты конденсации.n Трехходовой котел с низкой теплонапряженностью камеры сгораниягарантирует низкий уровень выбросов вредных веществпри сгорании топлива.n Широкие проходы между жаровыми трубами и большоеводонаполнение котлового блока обеспечивают эффективнуюестественную циркуляцию и надежную передачу тепла.n Высокая продолжительность работы горелки и небольшоечисло стартов горелки благодаря большому водонаполнениюкотлового блока обеспечивают экологичную эксплуатацию.n Благодаря компактной конструкции облегчается подача котлана место установки, что является важным фактором примодернизации.n Экономичная и надежная эксплуатация отопительной установкиблагодаря использованию цифрового контроллера Vitotronicс коммуникационными возможностями. Стандартизированнаятелекоммуникационная шина LON-BUS позволяет полностьюинтегрировать контроллер в домовые системы диспетчерскогоуправления.n Простой в использовании контроллер Vitotronic с графическойи текстовой индикацией.21.2– 25

VITOPLEX 200Однокотловая установка21.2Отопительная установкаКонтроллерVitotronic 100Тип GC1B, для режима с постоянной температурой подачиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с регулировкой температуры емкостного водонагревателяn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройтеплоносителяПри использовании в однокотловых установках необходимо отдельнозаказать датчик температуры емкостного водонагревателя.Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 85,– евро MG 35Однокотловая установка для работыс переменной температурой теплоносителяn Однокотловая установка и 1 или 2отопительных контура со смесителемVitotronic 200Тип GW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn погодозависимый цифровой контроллер котлового контураn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn настраиваемые временные программы, заданные значения температурыи режимы работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля коммуникации необходим телекоммуникационный модуль LON,см. раздел "Принадлежности контроллеров".Vitotronic 300Тип GW2B, для режима погодозависимой теплогенерацииДля управления макс. двумя отопительными контурами сосмесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловыми отопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля каждого отопительного контура со смесителем требуютсяпринадлежности, а для коммуникации - телекоммуникационный модульLON, см. раздел "Принадлежности контроллеров".▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура,n Дверь котла с плитой горелкиn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Приспособление для чисткиn Патрубок подключения для предохранительных устройств –дополнительной проставки подающей магистрали не требуетсяУказание!n Допустимая максимальная температура подачи примерно на15 K (кельвинов) ниже температуры срабатывания защитногоограничителя температуры.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по гидравлической обвязке см. в инструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol - по запросу.5829 796-4GUS5829 796-4GUS21.2– 26

VITOPLEX 200Однокотловая установкаВарианты горелокНоминальная тепловая мощность (кВт)700 900 1100 1300 1600 1950 MG 25•21.2Водогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиSX2A75114636,–SX2A75216808,–SX2A75318141,–SX2A75421719,–SX2A75525081,–SX2A75627770,–№ заказаевроВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиSX2A75715311,–SX2A75817483,–SX2A75918816,–SX2A76022394,–SX2A76125756,–SX2A76228445,–№ заказаевроВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиSX2A76315651,–SX2A76417823,–SX2A76519156,–SX2A76622734,–SX2A76726096,–SX2A76828785,–№ заказаевро5829 796-4GUS5829 796-4GUSТехнич. данныеДлина 2280 2580 2530 2750 3175 3175 ммШирина 1460 1460 1555 1555 1660 1600 ммВысота 1690 1690 1920 1920 2140 2140 ммМасса 1640 1780 2285 2475 3210 3370 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания300 300 350 350 400 400Указание!Для монтажа горелки, расположение отверстий которой не соответствует данным документации по проектированию, необходимо использоватьвходящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).Ø мм• ••21.2– 27

VITOPLEX 200Многокотловая установка21.2Отопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииVitoplex 200 с основными управляющими контроллерами длямногокотловых установокПогодозависимое каскадное подключение макс. 4 водогрейныхкотлов с Vitotronic 100 и управлением максимум двумя отопительнымиконтурами со смесителемn Макс. 4 водогрейных котлаn таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn коммуникация через шину LON (телекоммуникационный модульLON встроен в Vitotronic 300, для контроллера Vitotronic 100 модульпоставляется в отдельной упаковке)n интегрированная система диагностики и другие функцииVitotronic 100Тип GC1B, для режима погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установкиn Макс. 4 водогрейных котлаn для каждого последующего водогрейного котла многокотловойустановкиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn коммуникация через шину LON (посредством телекоммуникационногомодуля LON; поставляется в отдельной упаковке)▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контураn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Приспособление для чисткиn Патрубок подключения для предохранительных устройств –дополнительной проставки подающей магистрали не требуетсяУказание!n Допустимая максимальная температура подачи примерно на15 K (кельвинов) ниже температуры срабатывания защитногоограничителя температуры.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по гидравлической обвязке см. в инструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 796-4GUS5829 796-4GUS21.2– 28

VITOPLEX 200Многокотловая установкаВарианты горелокНоминальная тепловая мощность (кВт)700 900 1100 1300 1600 1950 MG 25•21.2Водогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиSX2A76917154,–SX2A77019326,–SX2A77120659,–SX2A77224237,–SX2A77327599,–SX2A77430288,–№ заказаевроВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиSX2A77514894,–SX2A77617066,–SX2A77718399,–SX2A77821977,–SX2A77925339,–SX2A78028028,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 2280 2580 2530 2750 3175 3175 ммШирина 1460 1460 1555 1555 1660 1600 ммВысота 1690 1690 1920 1920 2140 2140 ммМасса 1640 1780 2285 2475 3210 3370 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания300 300 350 350 400 400Ø мм• ••Указание!Для монтажа горелки, расположение отверстий которой не соответствует данным документации по проектированию, необходимо использоватьвходящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).5829 796-4GUS5829 796-4GUS21.2– 29

VITOPLEX 200Принадлежности для водогрейного котла21.2ПринадлежностиВодогрейный котел•Номинальная тепловая мощность водогрейногокотла (кВт)700 900 1100 1300 1600 1950Патрубок аварийной линии на водогрейном котле DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 PN 16Мембранный предохранительный клапан(без болтов и уплотнения)Давление срабатывания 3 барDN 40DN 659548182607,–DN 50DN 809548183769,–DN 65DN 10095481841314,–подключениеотвод№ заказаевроMG 35Переходный фланец(с болтами и уплотнениями)DN 50/407428927171,–DN 65/507428928188,–— № заказаевроMG 60Мембранный предохранительный клапан(без болтов и уплотнения)Давление срабатывания 4 барDN 32DN 509548191483,–DN 40DN 659548192607,–DN 50DN 809548193769,–подключениеотвод№ заказаевроMG 35Переходный фланец(с болтами и уплотнениями)DN 50/327428929171,–DN 50/407428927171,–DN 65/407070725188,–DN 65/507428928188,–№ заказаевроMG 35Мембранный предохранительный клапан(без болтов и уплотнения)Давление срабатывания 6 барDN 32DN 509548201483,–DN 40DN 659548202607,–DN 50DN 809548203769,–подключениеотвод№ заказаевроMG 35Переходный фланец(с болтами и уплотнениями)DN 50/327428929171,–DN 65/327013827195,–DN 65/407070725188,–DN 65/507428928188,–№ заказаевроMG 605829 796-4GUS5829 796-4GUS21.2– 30

VITOPLEX 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежности 21.2Водогрейный котелНоминальная тепловая мощность водогрейногокотла (кВт) 700 900 1100 1300 1600 1950 MG 351 комплект звукопоглощающих подкладок котла 7196318419,–7196320459,–7196321578,–7196322604,–7196324616,–№ заказаевроТеплообменник уходящих газов/водыДля использования теплоты конденсации.►См. регистр 26.Ограничитель максимального давления,0,5 - 6 барВ многокотловых установках требуется длякаждого водогрейного котла.Ограничитель минимального давления, 0 - 6 барНеобходим для каждого водогрейного котлав качестве устройства контроля заполненностикотлового блока водой (EN 12828), в многокотловыхустановках требуется 1 ограничитель наустановку.Арматурный стержень с манометром(4 подключения)Для монтажа ограничителя максимального давленияи дополнительным патрубком для подключениядополнительного защитного ограничителя давления.Комплект для замены сепаратора паровой/жидкойфазыn защитный ограничитель температурыn погружная гильза G ½, длина 150 мм.n защитный ограничитель давления (ограничительмаксимального давления 0,5 - 6 бар)7438025338,–7438030238,–7425839423,–Z009429487,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроСистема удаления продуктов сгоранияНоминальная тепловая мощность водогрейногокотла (кВт) 700 900 1100 1300 1600 1950Дымоход►№ заказа и цены см. в разделе "Трубы газоходаи принадлежности".СмесителиНоминальная тепловая мощность водогрейногокотла (кВт) 700 900 1100 1300 1600 1950Смесители отопительных контуров и специальныесмесители для систем внутрипольногоотопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18.ПрочееНоминальная тепловая мощность водогрейногокотла (кВт) 700 900 1100 1300 1600 19505829 796-4GUS5829 796-4GUSКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на котле или на стене.Цвет серебристый.73345029,30№ заказаевроMG N21.2– 31

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)21.2ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения, температураводы в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимов работыи текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300Aв подходящем месте для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 35Погружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 605829 796-4GUS5829 796-4GUS21.2– 32

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.2Vitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BДатчики •Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателейViessmann.781969343,–№ заказаевроMG 35Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контура7452531153,–№ заказаевроMG 35•MG 40Комплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем,с кабелями и штекерами.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.–7441998384,–№ заказаевроЭлектропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняет заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35►Информацию о управлении дополнительными отопительными контурами и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.ПрочееMG 40•5829 796-4GUS5829 796-4GUSАдаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,–№ заказаевро21.2– 33

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)21.2ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроОтветные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответных штекеров.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционного насосаГВС при использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.740879019,–7452091209,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроТелекоммуникационная техника ••Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установоки для дистанционного управления отопительнымиустановками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 355829 796-4GUS5829 796-4GUS21.2– 34

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.2Телекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BСоединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерами714349536,–№ заказаевроn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Телекоммуникационная техникаMG 35•Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.Соединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.Оконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одномуоконечному сопротивлению.2 шт.719925148,–717178464,–714349710,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.7172173222,–№ заказаевро►Информацию о телекоммуникационной технике для контроллеров см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационныхсистем.5829 796-4GUS5829 796-4GUS21.2– 35

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)21.2ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения, температураводы в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимов работыи текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300Aв подходящем месте для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 35Погружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 605829 796-4GUS5829 796-4GUS21.2– 36

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.2Vitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BДатчики •Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем,с кабелями и штекерами.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.Электропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняет заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.7452531153,– ––7441998384,–№ заказаевроMG 35•MG 40№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35ПрочееMG 40•Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,– –№ заказаевроВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроMG 355829 796-4GUS5829 796-4GUSОтветные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответных штекеров.740879019,– –№ заказаевроMG 3521.2– 37

VITOPLEX 200Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)21.2ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееКомплект для монтажа в шкафу управленияДля установки панели управления Vitotronic в дверьшкафа управления, при монтаже контроллера Vitotronicв шкафу управления.n Монтажная рамка для установки панели управленияв переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м).n Угловой штекер для соединительного кабеля.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционного насосаГВС при использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.Телекоммуникационная техникаСоединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.Vitotronic 100тип GC1B––714349536,–714349623,–Vitotronic 300-Kтип MW1B745223680,–7452091209,–MG 40№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевро№ заказаевро•••Соединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.Соединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.719925148,–717178464,–№ заказаевро№ заказаевроОконечное сопротивление (2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлению.Входят в комплект поставки.►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 796-4GUS21.2– 38

VITOPLEX 300Низкотемпературный водогрейный котел, работающий на жидком или газообразном топливеНоминальная тепловая мощность 90 - 500 кВт21.35829 862-10GUS4/20115829 862-10GUSVitoplex 300Тип TX3AНизкотемпературный водогрейный котел, работающий нажидком или газообразном топливеТрехходовой котел с многослойными конвективными теплообменнымиповерхностямиДля режима работы с переменной температурой котловойводы.Допустимое рабочее давление 4 барДопустимая температура подачи 115 ºCn Многослойные конвективные теплообменные поверхностиобеспечивают высокую эксплуатационную надежность и длительныйсрок службы.n Нормативный КПД при работе на жидком топливе: 90 %(H s )/96 % (H i ).n Опциональный теплообменник уходящих газов/воды из высококачественнойстали обеспечивает высокий КПД благодаряиспользованию теплоты конденсации.n Трехходовой котел с низкой теплонапряженностью камеры сгораниягарантирует низкий уровень выбросов вредных веществпри сгорании топлива.n Интегрированная пусковая схема "Therm-Control" заменяетподмешивающий насос или комплект повышения температурыобратной магистрали, сокращая необходимое для монтажавремя, и уменьшает затраты.n Для котлов мощностью до 300 кВт устройство контроля заполненностикотлового блока водой не требуется.n Простой в использовании контроллер Vitotronic с графическойи текстовой индикацией.n Экономичная и надежная эксплуатация отопительной установкиблагодаря использованию цифрового контроллера Vitotronicс коммуникационными возможностями. Стандартизированнаятелекоммуникационная шина LON-BUS позволяет полностьюинтегрировать контроллер в домовые системы диспетчерскогоуправления.21.3– 1

VITOPLEX 300Однокотловая установка с контроллером для постоянной температуры подачи21.3Отопительная установкаКонтроллерVitotronic 100Тип GC1B, для режима с постоянной температурой подачиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с регулировкой температуры емкостного водонагревателяn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройтеплоносителяПри использовании в однокотловых установках необходимо отдельнозаказать датчик температуры емкостного водонагревателя.Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 85,– евро MG 35▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контураn Дверь котла с плитой горелки или с жидкотопливной или газовойвентиляторной горелкой Vitoflame 100n Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Приспособление для чисткиn Патрубок подключения для предохранительных устройств –дополнительной проставки подающей магистрали не требуетсяУказание!n Допустимая максимальная температура подачи примерно на15 K (кельвинов) ниже температуры срабатывания защитногоограничителя температуры.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по гидравлической обвязке см. в инструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 862-10GUS5829 862-10GUS21.3– 2

VITOPLEX 300Однокотловая установка с контроллером для постоянной температуры подачиВарианты горелокНаименование горелкиНоминальная тепловая мощность (кВт)90 115 140 180 235 300 390 500MG 15MG 25 *1•21.3Водогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиTX3A4655780,–TX3A4666482,–TX3A4677121,–TX3A4687976,–TX3A4699045,–TX3A47010671,–TX3A47112736,–TX3A47215165,–№ заказаевроЖидкотопливнаявентиляторная горелкаVitoflame 100TX3A4738460,–TX3A4749162,–TX3A4759859,–TX3A47610714,–TX3A47711868,–TX3A47813494,–– – № заказаевроГазовая вентиляторнаягорелкаVitoflame 100TX3A4799681,–TX3A48010584,–TX3A48111344,–TX3A48212199,–– – – – № заказаевроТехнич. данныеДлина 1285 1485 1470 1665 1905 1905 1925 2070 ммШирина 755 755 825 825 905 905 1040 1040 ммВысота 1315 1315 1350 1350 1460 1460 1625 1625 ммМасса 415 450 510 570 760 860 1085 1200 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания180 180 200 200 200 200 250 250Ø мм• ••Указание!Для монтажа горелки, расположение отверстий которой не соответствует данным документации по проектированию, необходимо использоватьвходящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).Указание!Жидкотопливная вентиляторная горелка: Возможно использование всех распространенных сортов легкого котельного топлива EL.Также для жидкого топлива DIN 51603-6-EL A Bio 10: котельное топливо EL с низким содержанием серы и добавлением до 10 % биокомпонентов(FAME).*1Котлы Vitoplex 300 номинальной мощности до 300 кВт относятся к материальной группе 15.5829 862-10GUS5829 862-10GUS21.3– 3

VITOPLEX 300Однокотловая установка с контроллером для погодозависимой теплогенерации21.3Отопительная установкаКонтроллерn Однокотловая установка для режимаработы с переменной температуройкотловой водыn Однокотловая установка и 1 или 2отопительных контура со смесителемVitotronic 200Тип GW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn погодозависимый цифровой контроллер котлового контураn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn настраиваемые временные программы, заданные значения температурыи режимы работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля коммуникации необходим телекоммуникационный модуль LON,см. раздел "Принадлежности контроллеров".Vitotronic 300Тип GW2B, для режима погодозависимой теплогенерацииДля управления макс. двумя отопительными контурами сосмесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловыми отопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля каждого отопительного контура со смесителем требуютсяпринадлежности, а для коммуникации - телекоммуникационный модульLON, см. раздел "Принадлежности контроллеров".▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контураn Дверь котла с плитой горелки или с жидкотопливной или газовойвентиляторной горелкой Vitoflame 100n Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Приспособление для чисткиn Патрубок подключения для предохранительных устройств –дополнительной проставки подающей магистрали не требуетсяУказание!n Допустимая максимальная температура подачи примерно на15 K (кельвинов) ниже температуры срабатывания защитногоограничителя температуры.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по гидравлической обвязке см. в инструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 862-10GUS5829 862-10GUS21.3– 4

VITOPLEX 300Однокотловая установка с контроллером для погодозависимой теплогенерацииВарианты горелокНаименование горелкиНоминальная тепловая мощность (кВт)90 115 140 180 235 300 390 500MG 15MG 25 *1•21.3Водогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиTX3A4836455,–TX3A4847157,–TX3A4857796,–TX3A4868651,–TX3A4879720,–TX3A48811346,–TX3A48913411,–TX3A49015840,–№ заказаевроЖидкотопливнаявентиляторная горелкаVitoflame 100TX3A4919135,–TX3A4929837,–TX3A49310534,–TX3A49411389,–TX3A49512543,–TX3A49614169,–– – № заказаевроГазовая вентиляторнаягорелкаVitoflame 100TX3A49710356,–TX3A49811259,–TX3A49912019,–TX3A50012874,–– – – – № заказаевроВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиTX3A5016795,–TX3A5027497,–TX3A5038136,–TX3A5048991,–TX3A50510060,–TX3A50611686,–TX3A50713751,–TX3A50816180,–№ заказаевроЖидкотопливнаявентиляторная горелкаVitoflame 100TX3A5099475,–TX3A51010177,–TX3A51110874,–TX3A51211729,–TX3A51312883,–TX3A51414509,–– – № заказаевроГазовая вентиляторнаягорелкаVitoflame 100TX3A51510696,–TX3A51611599,–TX3A51712359,–TX3A51813214,–– – – – № заказаевроТехнич. данныеДлина 1285 1485 1470 1665 1905 1905 1925 2070 ммШирина 755 755 825 825 905 905 1040 1040 ммВысота 1315 1315 1350 1350 1460 1460 1625 1625 ммМасса 415 450 510 570 760 860 1085 1200 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания180 180 200 200 200 200 250 250Ø мм• ••Указание!Для монтажа горелки, расположение отверстий которой не соответствует данным документации по проектированию, необходимо использоватьвходящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).Указание!Жидкотопливная вентиляторная горелка: Возможно использование всех распространенных сортов легкого котельного топлива EL.Также для жидкого топлива DIN 51603-6-EL A Bio 10: котельное топливо EL с низким содержанием серы и добавлением до 10 % биокомпонентов(FAME).*1Котлы Vitoplex 300 номинальной мощности до 300 кВт относятся к материальной группе 15.5829 862-10GUS5829 862-10GUS21.3– 5

VITOPLEX 300Многокотловая установка21.3Отопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииVitoplex 300 с основными управляющими контроллерами длямногокотловых установокПогодозависимое каскадное подключение макс. 4 водогрейныхкотлов с Vitotronic 100 и управлением максимум двумя отопительнымиконтурами со смесителемn Макс. 4 водогрейных котлаn таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn коммуникация через шину LON (телекоммуникационный модульLON встроен в Vitotronic 300, для контроллера Vitotronic 100 модульпоставляется в отдельной упаковке)n интегрированная система диагностики и другие функцииVitotronic 100Тип GC1B, для режима погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установкиn Макс. 4 водогрейных котлаn для каждого последующего водогрейного котла многокотловойустановкиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn коммуникация через шину LON (посредством телекоммуникационногомодуля LON; поставляется в отдельной упаковке)▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контураn Дверь котла с плитой горелки или с жидкотопливной или газовойвентиляторной горелкой Vitoflame 100n Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Приспособление для чисткиn Патрубок подключения для предохранительных устройств –дополнительной проставки подающей магистрали не требуетсяУказание!n Допустимая максимальная температура подачи примерно на15 K (кельвинов) ниже температуры срабатывания защитногоограничителя температуры.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по гидравлической обвязке см. в инструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 862-10GUS5829 862-10GUS21.3– 6

VITOPLEX 300Многокотловая установкаВарианты горелокНаименование горелкиНоминальная тепловая мощность (кВт)90 115 140 180 235 300 390 500MG 15MG 25 *1•21.3Водогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиTX3A5198298,–TX3A5209000,–TX3A5219639,–TX3A52210494,–TX3A52311563,–TX3A52413189,–TX3A52515254,–TX3A52617683,–№ заказаевроЖидкотопливнаявентиляторная горелкаVitoflame 100TX3A52710978,–TX3A52811680,–TX3A52912377,–TX3A53013232,–TX3A53114386,–TX3A53216012,–– – № заказаевроГазовая вентиляторнаягорелкаVitoflame 100TX3A53312199,–TX3A53413102,–TX3A53513862,–TX3A53614717,–– – – – № заказаевроВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиTX3A5376038,–TX3A5386740,–TX3A5397379,–TX3A5408234,–TX3A5419303,–TX3A54210929,–TX3A54312994,–TX3A54415423,–№ заказаевроЖидкотопливнаявентиляторная горелкаVitoflame 100TX3A5458718,–TX3A5469420,–TX3A54710117,–TX3A54810972,–TX3A54912126,–TX3A55013752,–– – № заказаевроВентиляторная горелка длягазообразного топливаVitoflame 100Технич. данныеTX3A5519939,–TX3A55210842,–TX3A55311602,–TX3A55412457,–– – – – № заказаевроДлина 1285 1485 1470 1665 1905 1905 1925 2070 ммШирина 755 755 825 825 905 905 1040 1040 ммВысота 1315 1315 1350 1350 1460 1460 1625 1625 ммМасса 415 450 510 570 760 860 1085 1200 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания180 180 200 200 200 200 250 250Указание!Для монтажа горелки, расположение отверстий которой не соответствует данным документации по проектированию, необходимо использоватьвходящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).Указание!Жидкотопливная вентиляторная горелка: Возможно использование всех распространенных сортов легкого котельного топлива EL.Также для жидкого топлива DIN 51603-6-EL A Bio 10: котельное топливо EL с низким содержанием серы и добавлением до 10 % биокомпонентов(FAME).*1Котлы Vitoplex 300 номинальной мощности до 300 кВт относятся к материальной группе 15.Ø мм• ••5829 862-10GUS5829 862-10GUS21.3– 7

VITOPLEX 300Принадлежности для водогрейного котла21.3ПринадлежностиВодогрейный котелНоминальная тепловая мощностьводогрейного котла (кВт) 90 115 140 180 235 300 390 500 MG 35Звукопоглощающие регулируемыеопоры (4 шт.)7205721212,–– – – – № заказаевро1 комплект звукопоглощающихподкладок котла –7196317368,–7196319535,– –№ заказаевро1 комплект звукопоглощающихподкладок котла –7196318419,–№ заказаевроТеплообменник уходящихгазов/водыДля использования теплотыконденсации.►См. регистр 26.Ограничитель максимальногодавления, 0,5 - 6 барВ многокотловых установкахтребуется для каждоговодогрейного котла.–7438025338,–№ заказаевроОграничитель минимальногодавления, 0 - 6 барНеобходим для каждоговодогрейного котла в качествеустройства контролязаполненности котловогоблока водой (EN 12828),в многокотловых установкахтребуется 1 ограничительна установку.–7438030238,–№ заказаевроАрматурный стерженьс манометром(4 подключения)Для монтажа ограничителямаксимального давленияи дополнительным патрубкомдля подключения дополнительногозащитного ограничителядавления.–7425839423,–№ заказаевроКомплект для заменысепаратора паровой/жидкойфазыn защитный ограничительтемпературыn погружная гильза G ½,длина 150 мм.n защитный ограничительдавления (ограничительмаксимального давления0,5 - 6 бар)–Z009429487,–№ заказаевро5829 862-10GUS5829 862-10GUS21.3– 8

VITOPLEX 300Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежности 21.3Водогрейный котелНоминальная тепловая мощностьводогрейного котла (кВт)90 115 140 180 235 300 390 500•Группа безопасностиn С предохранительным клапаном(3 бар), манометром ивоздухоотводчиком.n С теплоизоляцией.Мембранный предохранительныйклапанДавление срабатывания 3 бар7143783137,–— G 1¼G 1½957299165,–— № заказаевроMG 35G 1½G 29572992139,–подключениеотвод№ заказаевроMG 35Мембранный предохранительныйклапанДавление срабатывания 4 барG 1¼G 1½7452612444,–G 1½G 27437805501,–подключениеотвод№ заказаевроMG 35 Система удаления продуктовсгоранияНоминальная тепловая мощностьводогрейного котла (кВт) 90 115 140 180 235 300 390 500 MG 35Дымоход►№ заказа и ценысм. в разделе"Трубы газохода ипринадлежности".5829 862-10GUS5829 862-10GUSVitoairКомбинированныйрегулятор тягиn Для встраиванияв стенкудымовой трубы.n СогласноDIN 4795.n С сертификатомпрохождениятиповых испытаний.n Для водогрейныхкотловдля жидкогои газообразноготоплива с вентиляторнойгорелкойдля режимаэксплуатации сотбором воздухадля горенияиз помещенияустановки.n До 285 кВт.n С соединительнымкабелемдлиной 4,0 мсо штекерами.7339703315,– –№ заказаевроГорелкаНоминальная тепловая мощностьводогрейного котла (кВт) 90 115 140 180 235 300 390 500 MG 35Прибор контроля герметичностигазового клапанаДля монтажа на комбинированнуюарматуру газовойвентиляторной горелки.7218864634,– –№ заказаевро21.3– 9

VITOPLEX 300Принадлежности для водогрейного котла21.3ПринадлежностиПрочееНоминальная тепловая мощностьводогрейного котла (кВт) 90 115 140 180 235 300 390 500Коробка для сервисной документацииКоробка для хранения папкисервисной документации.Для крепления на котле илина стене.Цвет серебристый.73345029,30№ заказаевроMG N5829 862-10GUS5829 862-10GUS21.3– 10

VITOPLEX 300Принадлежности для водогрейного котлаОтопительный контур 21.3Насосная группа отопительного контура DiviconИзготовитель насоса отопительного контура Wilo Grundfos MG 35Насосная группа отопительного контурав комплекте:n соединительные трубы с фланцамиn насос (по выбору пр-ва Wilo или Grundfos)n по выбору 3-ходовой смесительn шаровые краныn обратный клапанn термометрыНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 25n передаваемая тепловая мощность до 40 кВтZ0017901184,–Z0076341322,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 32n передаваемая тепловая мощность до 70 кВтZ0017911323,–Z0076351462,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 40n передаваемая тепловая мощность до 140 кВтZ0025683093,–Z0018003093,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 50n передаваемая тепловая мощность до 170 кВтZ0025693792,–Z0018013792,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 25n передаваемая тепловая мощность до 40 кВтZ0017941034,–Z0076361172,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 32n передаваемая тепловая мощность до 70 кВтZ0017951159,–Z0076371298,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 40n передаваемая тепловая мощность до 140 кВтZ0025702909,–Z0018042909,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 50n передаваемая тепловая мощность до 170 кВтРегулятор отопительногоконтура DiviconКонтрфланцы DN 50/32(2 шт.)Необходимы, если не заказываютсянасосные группы.Z0025713589,–Z0018053589,–№ заказаевро90 115 140 180 235 300 390 500 MG 35781146830,–№ заказаевро5829 862-10GUS5829 862-10GUS21.3– 11

VITOPLEX 300Принадлежности для водогрейного котла21.3Отопительный контурРегулятор отопительногоконтура DiviconКонтрфланцы DN 50/40(2 шт.)Необходимы, если не заказываютсянасосные группы.90 115 140 180 235 300 390 500 MG 35781146930,–№ заказаевроКонтрфланцы DN 50/50(2 шт.)Необходимы, если не заказываютсянасосные группы.781147030,–№ заказаевроШкаф управленияVitocontrol для насоснойгруппы отопительного контураDivicon–►по запросуПрочееВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе.С 4 размыкающими и 4 замыкающимиконтактами.С клеммной колодкой длякабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A,AC3 9 A.Напряжение катушки:230 В/50 Гц.СмесителиСмесители отопительныхконтуров и специальныесмесители для систем внутрипольногоотопления90 115 140 180 235 300 390 500 MG 357814681119,–90 115 140 180 235 300 390 500–№ заказаевро►Исполнения, № заказаи цены см. в регистре 18.Указание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.5829 862-10GUS5829 862-10GUS21.3– 12

VITOPLEX 300Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.3Устройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения, температураводы в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимов работыи текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300Aв подходящем месте для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 355829 862-10GUS5829 862-10GUSПогружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 6021.3– 13

VITOPLEX 300Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)21.3ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BДатчики •Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателейViessmann.781969343,–№ заказаевроMG 35Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контура7452531153,–№ заказаевроMG 35•MG 40Комплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем,с кабелями и штекерами.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.–7441998384,–№ заказаевроЭлектропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняет заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.–►См. регистр 18.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35►Информацию о управлении дополнительными отопительными контурами и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.ПрочееMG 40•Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,–№ заказаевро5829 862-10GUS5829 862-10GUS21.3– 14

VITOPLEX 300Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.3ПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроОтветные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответных штекеров.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционного насосаГВС при использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.740879019,–7452091209,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроТелекоммуникационная техника ••Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установоки для дистанционного управления отопительнымиустановками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 355829 862-10GUS5829 862-10GUS21.3– 15

VITOPLEX 300Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)21.3ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроМуфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одномуоконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.7172173222,–№ заказаевро►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 862-10GUS5829 862-10GUS21.3– 16

VITOPLEX 300Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.3Устройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения, температураводы в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимов работыи текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300Aв подходящем месте для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 355829 862-10GUS5829 862-10GUSПогружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 6021.3– 17

VITOPLEX 300Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)21.3ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BДатчики •Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелямии штекерами.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.Электропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняетзаказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.7452531153,– ––7441998384,–№ заказаевроMG 35•MG 40№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35ПрочееMG 35•Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,– –№ заказаевроВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.Ответные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответных штекеров.7814681119,–740879019,– –№ заказаевро№ заказаевро5829 862-10GUS5829 862-10GUS21.3– 18

VITOPLEX 300Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.3ПрочееКомплект для монтажа в шкафу управленияДля установки панели управления Vitotronic в дверьшкафа управления, при монтаже контроллера Vitotronicв шкафу управления.n Монтажная рамка для установки панели управленияв переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м).n Угловой штекер для соединительного кабеля.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционного насосаГВС при использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.Телекоммуникационная техникаСоединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.Vitotronic 100тип GC1B–745223680,–– 7452091209,–714349536,–714349623,–Vitotronic 300-Kтип MW1BMG 40№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевро№ заказаевро•••Соединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.Соединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.719925148,–717178464,–№ заказаевро№ заказаевро5829 862-10GUS5829 862-10GUSОконечное сопротивление (2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлению.Входят в комплект поставки.►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.21.3– 19

21.35829 862-10GUS21.3– 20

VITOPLEX 300Низкотемпературный водогрейный котел, работающий на жидком или газообразном топливеНоминальная тепловая мощность 620 - 2000 кВт21.35829 863-10GUS4/20115829 863-10GUSVitoplex 300Тип TX3AНизкотемпературный водогрейный котел, работающий нажидком или газообразном топливеТрехходовой котел с многослойными конвективными теплообменнымиповерхностямиДля режима работы с переменной температурой котловойводы.Допустимое рабочее давление 6 барДопустимая температура подачи 115 ºCn Многослойные конвективные теплообменные поверхностиобеспечивают высокую эксплуатационную надежность и длительныйсрок службы.n Нормативный КПД при работе на жидком топливе: 90 %(H s )/96 % (H i ).n Опциональный теплообменник уходящих газов/воды из высококачественнойстали обеспечивает высокий КПД благодаряиспользованию теплоты конденсации.n Трехходовой котел с низкой теплонапряженностью камеры сгораниягарантирует низкий уровень выбросов вредных веществпри сгорании топлива.n Интегрированная пусковая схема "Therm-Control" заменяетподмешивающий насос или комплект повышения температурыобратной магистрали, сокращая необходимое для монтажавремя, и уменьшает затраты.n Проходная площадка на верхней части котла облегчаетмонтаж и техническое обслуживание.n Простой в использовании контроллер Vitotronic с графическойи текстовой индикацией.n Экономичная и надежная эксплуатация отопительной установкиблагодаря использованию цифрового контроллера Vitotronicс коммуникационными возможностями. Стандартизированнаятелекоммуникационная шина LON-BUS позволяет полностьюинтегрировать контроллер в домовые системы диспетчерскогоуправления.21.3– 21

VITOPLEX 30021.3Отопительная установкаКонтроллерVitotronic 100Тип GC1B, для режима с постоянной температурой подачиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с регулировкой температуры емкостного водонагревателяn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройтеплоносителяПри использовании в однокотловых установках необходимо отдельнозаказать датчик температуры емкостного водонагревателя.Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 85,– евро MG 35n Однокотловая установка для режимаработы с переменной температуройкотловой водыn Однокотловая установка и 1 или 2отопительных контура со смесителемVitotronic 200Тип GW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn погодозависимый цифровой контроллер котлового контураn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn настраиваемые временные программы, заданные значения температурыи режимы работыn регулировка температуры воды по датчику емкостного водонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля коммуникации необходим телекоммуникационный модуль LON,см. раздел "Принадлежности контроллеров".Vitotronic 300Тип GW2B, для режима погодозависимой теплогенерацииДля управления макс. двумя отопительными контурами сосмесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловыми отопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля каждого отопительного контура со смесителем требуютсяпринадлежности, а для коммуникации – телекоммуникационныймодуль LON, см. раздел "Принадлежности контроллеров".▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контураn Дверь котла с плитой горелкиn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Приспособление для чисткиn Патрубок подключения для предохранительных устройств –дополнительной проставки подающей магистрали не требуетсяУказание!n Допустимая максимальная температура подачи примерно на15 K (кельвинов) ниже температуры срабатывания защитногоограничителя температуры.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по гидравлической обвязке см. в инструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 863-10GUS5829 863-10GUS21.3– 22

VITOPLEX 300Варианты горелокНоминальная тепловая мощность (кВт)620 780 1000 1250 1600 2000 MG 25•21.3Водогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиTX3A56318310,–TX3A56420869,–TX3A56524156,–TX3A56627440,–TX3A56731177,–TX3A56834385,–№ заказаевроВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиTX3A56918985,–TX3A57021544,–TX3A57124831,–TX3A57228115,–TX3A57331852,–TX3A57435060,–№ заказаевроВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиTX3A57519325,–TX3A57621884,–TX3A57725171,–TX3A57828455,–TX3A57932192,–TX3A58035400,–№ заказаевро–5829 863-10GUS5829 863-10GUSТехнич. данныеДлина 2350 2350 2600 2600 3245 3245 ммШирина 1285 1285 1380 1380 1485 1485 ммВысота 1690 1690 1920 1920 2140 2140 ммМасса 1785 1995 2685 2845 3760 4160 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания300 300 350 350 400 400Указание!Для монтажа горелки, расположение отверстий которой не соответствует данным документации по проектированию, необходимо использоватьвходящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).Ø мм• ••21.3– 23

VITOPLEX 30021.3Отопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииVitoplex 300 с основными управляющими контроллерами длямногокотловых установокПогодозависимое каскадное подключение макс. 4 водогрейныхкотлов с Vitotronic 100 и управлением максимум двумя отопительнымиконтурами со смесителемn Макс. 4 водогрейных котлаn таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn коммуникация через шину LON (телекоммуникационный модульLON встроен в Vitotronic 300, для контроллера Vitotronic 100 модульпоставляется в отдельной упаковке)n интегрированная система диагностики и другие функцииVitotronic 100Тип GC1B, для режима погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установкиn Макс. 4 водогрейных котлаn для каждого последующего водогрейного котла многокотловойустановкиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn коммуникация через шину LON (посредством телекоммуникационногомодуля LON; поставляется в отдельной упаковке)▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контураn Дверь котла с плитой горелкиn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Приспособление для чисткиn Патрубок подключения для предохранительных устройств –дополнительной проставки подающей магистрали не требуетсяУказание!n Допустимая максимальная температура подачи примерно на15 K (кельвинов) ниже температуры срабатывания защитногоограничителя температуры.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по гидравлической обвязке см. в инструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 863-10GUS5829 863-10GUS21.3– 24

VITOPLEX 300Варианты горелокНоминальная тепловая мощность (кВт)620 780 1000 1250 1600 2000 MG 25•21.3Водогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиTX3A58120828,–TX3A58223387,–TX3A58326674,–TX3A58429958,–TX3A58533695,–TX3A58636903,–№ заказаевроВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа подходящейгорелкиTX3A58718568,–TX3A58821127,–TX3A58924414,–TX3A59027698,–TX3A59131435,–TX3A59234643,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 2350 2350 2600 2600 3245 3245 ммШирина 1285 1285 1380 1380 1485 1485 ммВысота 1690 1690 1920 1920 2140 2140 ммМасса 1785 1995 2685 2845 3760 4160 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания300 300 350 350 400 400Ø мм• ••Указание!Для монтажа горелки, расположение отверстий которой не соответствует данным документации по проектированию, необходимо использоватьвходящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).5829 863-10GUS5829 863-10GUS21.3– 25

VITOPLEX 300Принадлежности для водогрейного котла21.3ПринадлежностиВодогрейный котел•Номинальная тепловая мощность водогрейногокотла (кВт)620 780 1000 1250 1600 2000Патрубок аварийной линии на водогрейном котле DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 PN 16Мембранный предохранительный клапан(без болтов и уплотнения)Давление срабатывания 3 барПереходный фланец(с болтами и уплотнениями)Мембранный предохранительный клапан(без болтов и уплотнения)Давление срабатывания 4 барПереходный фланец(с болтами и уплотнениями)Мембранный предохранительный клапан(без болтов и уплотнения)Давление срабатывания 6 барПереходный фланец(с болтами и уплотнениями)DN 25DN409548200428,–DN 50/257428930171,–DN 50/407428927171,–DN 32DN 509548191483,–DN 50/327428929171,–DN 40DN 659548182607,–DN 50/327428929171,–DN 32DN 509548201483,–DN 65/407070725188,–DN 65/327013827195,–DN 40DN 659548192607,–DN 65/407070725188,–DN 50DN 809548183769,–DN 65/507428928188,–DN 40DN 659548202607,–DN 65/407070725188,–DN 50DN 809548193769,–DN 65/507428928188,–DN 65DN 10095481841314,–подключениеотвод№ заказаевроMG 35— № заказаевроMG 60DN 65DN 10095481941314,–подключениеотвод№ заказаевроMG 35— № заказаевроMG 60DN 50DN 809548203769,–DN 65/507428928188,–подключениеотвод№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 60 5829 863-10GUS5829 863-10GUS21.3– 26

VITOPLEX 300Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежности 21.3Водогрейный котелНоминальная тепловая мощность водогрейногокотла (кВт) 620 780 1000 1250 1600 2000 MG 351 комплект звукопоглощающих подкладок котла 7196319535,– –7196325630,–№ заказаевро1 комплект звукопоглощающих подкладок котла–7196322604,– –№ заказаевроТеплообменник уходящих газов/водыДля использования теплоты конденсации.►См. регистр 26.Ограничитель максимального давления,0,5 - 6 барВо многокотловых установках требуется длякаждого водогрейного котла.7438025338,–№ заказаевроОграничитель минимального давления, 0 - 6 барНеобходим для каждого водогрейного котлав качестве устройства контроля заполненностикотлового блока водой (EN 12828), в многокотловыхустановках требуется 1 ограничитель наустановку.7438030238,–№ заказаевроАрматурный стержень с манометром(4 подключения)Для монтажа ограничителя максимального давленияс дополнительным патрубком для подключениядополнительного защитного ограничителядавления.7425839423,–№ заказаевроКомплект для замены сепаратора паровой/жидкойфазыn защитный ограничитель температурыn погружная гильза G ½, длина 150 мм.n защитный ограничитель давления (ограничительмаксимального давления 0,5 - 6 бар)Z009429487,–Система удаления продуктов сгоранияНоминальная тепловая мощность водогрейногокотла (кВт) 620 780 1000 1250 1600 2000Дымоход►№ заказа и цены см. в разделе "Трубы газоходаи принадлежности".СмесителиНоминальная тепловая мощность водогрейногокотла (кВт) 620 780 1000 1250 1600 2000Смесители отопительных контуров и специальныесмесители для систем внутрипольногоотопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18.№ заказаевро5829 863-10GUS5829 863-10GUS21.3– 27

VITOPLEX 300Принадлежности для водогрейного котла21.3ПринадлежностиПрочееНоминальная тепловая мощность водогрейногокотла (кВт) 620 780 1000 1250 1600 2000Коробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на котле или на стене.Цвет серебристый.73345029,30№ заказаевроMG N5829 863-10GUS5829 863-10GUS21.3– 28

VITOPLEX 300Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.3Устройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещено восновном жилом помещении (типовом жилом помещении).–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения, температураводы в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимов работыи текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300Aв подходящем месте для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы..n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 355829 863-10GUS5829 863-10GUSПогружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 6021.3– 29

VITOPLEX 300Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)21.3ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BДатчики •Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателейViessmann.781969343,–№ заказаевроMG 35Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контура7452531153,–№ заказаевроMG 35•MG 40Комплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем,с кабелями и штекерами.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.–7441998384,–№ заказаевроЭлектропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняетзаказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35►Информацию о управлении дополнительными отопительными контурами и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.ПрочееMG 40•Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,–№ заказаевро5829 863-10GUS5829 863-10GUS21.3– 30

VITOPLEX 300Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.3ПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроОтветные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответных штекеров.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционного насосаГВС при использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.740879019,–7452091209,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроТелекоммуникационная техника ••Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установоки для дистанционного управления отопительнымиустановками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 355829 863-10GUS5829 863-10GUS21.3– 31

VITOPLEX 300Принадлежности для контроллеров (однокотловые установки)21.3ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BСоединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерами714349536,–№ заказаевроn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Телекоммуникационная техникаMG 35•Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.Соединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.Оконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одномуоконечному сопротивлению.2 шт.719925148,–717178464,–714349710,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.7172173222,–№ заказаевро►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 863-10GUS5829 863-10GUS21.3– 32

VITOPLEX 300Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.3Устройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения, температураводы в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимов работыи текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300Aв подходящем месте для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 355829 863-10GUS5829 863-10GUSПогружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 6021.3– 33

VITOPLEX 300Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)21.3ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BДатчики •Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелямии штекерами.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.Электропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняетзаказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.7452531153,– ––7441998384,–№ заказаевроMG 35•MG 40№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35ПрочееMG 35•Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,– –№ заказаевроВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц.Ответные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответных штекеров.7814681119,–740879019,– –№ заказаевро№ заказаевро5829 863-10GUS5829 863-10GUS21.3– 34

VITOPLEX 300Принадлежности для контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров21.3ПрочееКомплект для монтажа в шкафу управленияДля установки панели управления Vitotronic в дверьшкафа управления, при монтаже контроллера Vitotronicв шкафу управления.n Монтажная рамка для установки панели управленияв переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м).n Угловой штекер для соединительного кабеля.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционного насосаГВС при использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.Телекоммуникационная техникаСоединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.Vitotronic 100тип GC1B––714349536,–714349623,–Vitotronic 300-Kтип MW1B745223680,–7452091209,–MG 40№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35№ заказаевро№ заказаевро•••Соединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.Соединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.719925148,–717178464,–№ заказаевро№ заказаевро5829 863-10GUS5829 863-10GUSОконечное сопротивление (2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлению.Входят в комплект поставки.►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.21.3– 35

21.35829 863-10GUS21.3– 36

Чугунный водогрейный котелдля работы на жидком или газообразном топливеVitorond80 - 1080 кВтВодогрейныйкотел для работына жидком илигазообразномтопливеВариантыконтроллеров22.1 Vitorond 100 (80 - 100 кВт) •Vitotronic 200 (Тип KO2B)для двух отопительных контуров со смесителеми одного отопительного контура без смесителяVitotronic 100 (Тип GC1B)Vitotronic 200 (Тип GW1B)Vitotronic 300 (Тип GW2B)для двух отопительных контуров со смесителеми одного отопительного контура без смесителяVitotronic 100 (Тип GC1B) *1с телекоммуникационным модулем LONVitotronic 300-K (Тип MW1B) *2Каскадный контроллер22.2 Vitorond 200 (125 - 1080 кВт)- Однокотловая установка- Многокотловая установка• • •• •*1Для каждого отопительного котла многокотловой установки.*2Для одного котла многокотловой установки.4/20115829 998-4GUS► Функции контроллера, см. оборотную страницу.

Функции контроллераДля режима работы с постояннойтемпературой теплоносителяВариантыконтроллеров•Для двухступенчатых горелок • • • • • •Для модулируемых горелок • • • • •Режим погодозависимойтеплогенерации• • • • •С регулированием температурыемкостного водонагревателя• • • • •Управление смесителем одногоотопительного контура• *1 • *1 • *1Управление смесителями двухотопительных контуров• *1 • *1 • *1Прграммируемое переключениесуточных и недельных режимовработы• • • •Дисплей с пояснительнымитекстами• • • •С системой диагностики • • • • •С временными программами дляприготовления ГВС• • • •С управлением дляцирк. насоса ГВС• • • •С временными программами дляцирк. насоса ГВС• • • •С управлением сист. подпиткиемк. водонагревателя• • • •С каскадным контроллеромОтопительная установкаОднокотловаяVitotronic 200 (Тип KO2B)для двух отопительных контуров со смесителеми одного отопительного контура без смесителяVitotronic 100 (Тип GC1B)Vitotronic 200 (Тип GW1B)Vitotronic 300 (Тип GW2B)для двух отопительных контуров со смесителеми одного отопительного контура без смесителяVitotronic 100 (Тип GC1B)с телекоммуникационным модулем LONИнформационный обмен черезLON-BUS• *1 • *1 • *1 • *1 • •Vitotronic 300-K (Тип MW1B)Каскадный контроллер•Многокотловая*1При заказе принадлежностей.5829 998-4GUS

VITOROND 100Чугунный низкотемпературный водогрейный котел для работы на жидком и газообразном топливеНоминальная тепловая мощность 80 - 100 кВт22.1Vitorond 100Тип VR2BВ цельном исполнении или отдельными сегментамиЧугунный низкотемпературный водогрейный котел для работына жидком и газообразном топливеДля режима работы с переменной температурой теплоносителя.Допустимое рабочее давление 3 барn Нормативный КПД: 89 % (H s )/94,5 % (H i ).n Поверхности нагрева Eutectoplex обеспечивают высокуюэксплуатационную надежность и длительный срок службы.n Литые сегменты с эластичным уплотнением для обеспечениянадежной герметизации со стороны продуктов сгорания.n Струйная система циркуляции Jetflow обеспечивает оптимальноераспределение котловой воды.n Удобный в использовании контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией.n Простое обслуживание благодаря горизонтальному расположениюгазоходов и извлекаемым турбулизаторам.5829 999-6GUS5829 999-6GUS4/201122.1– 1

VITOROND 100Отопительная установкаКонтроллер22.1n 1 отопительный контур без смесителяVitotronic 100Тип KC4B, для режима эксплуатации с постоянной температуройподачиС регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчику,а также с системой диагностикиДля режима управления по температуре помещенияVitotrol 100 (тип UTA)№ заказа 7170149 145,– евро MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB)№ заказа Z007694 174,– евро MG 35Vitotrol 100 (тип UTDB-RF)№ заказа Z007695 322,– евро MG 35Vitotronic 200Тип KO2B, для режима погодозависимой теплогенерацииС функцией управления одним отопительным контуром безсмесителя и двумя отопительными контурами со смесителем.n 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемn контроллер погодозависимого цифрового программного управлениякотловым и отопительными контурамиn с программируемым переключением суточных и недельных режимовработыn с раздельной настройкой временных программ, отопительныхкривых, заданных значений температуры и режимов работыn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn с интегрированной системой диагностики и другими функциямиДля каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)№ заказа 7301063 451,– евро MG 35Блок управления электроприводом смесителя (настенныймонтаж)№ заказа 7301062 297,– евро MG 35►Vitorond 100 мощностью 18 - 63 кВт см. регистр 1.1.▬Комплект поставки:n Котел в цельном исполнении или отдельными сегментами итеплоизоляциейn Контроллер котлового контураn Комплект для электроподключенийn С или без жидкотопливной горелки Vitoflame 1005829 999-6GUS5829 999-6GUS22.1– 2

VITOROND 100Котловой блокВарианты горелокНазвание горелкиНоминальная тепловая мощность (кВт)80 100 MG 15•В цельном исполненииБез горелки, для монтажа соответствующейгорелкиVR2BB964324,–VR2BB974990,–№ заказаевро22.1В цельном исполненииЖидкотопливная вентиляторнаягорелкаVitoflame 100VR2BB986774,–VR2BB997440,–№ заказаевроОтдельными сегметамиБез горелки, для монтажа соответствующейгорелкиVR2BC014324,–VR2BC024990,–№ заказаевроОтдельными сегметамиЖидкотопливная вентиляторнаягорелкаVitoflame 100VR2BC036774,–VR2BC047440,–№ заказаевроВ цельном исполненииБез горелки, для монтажа соответствующейгорелкиVR2BB384969,–VR2BB395635,–№ заказаевроВ цельном исполненииЖидкотопливная вентиляторнаягорелкаVitoflame 100VR2BB407419,–VR2BB418085,–№ заказаевроОтдельными сегметамиБез горелки, для монтажа соответствующейгорелкиVR2BB424969,–VR2BB435635,–№ заказаевроОтдельными сегметамиЖидкотопливная вентиляторнаягорелкаVitoflame 100VR2BB447419,–VR2BB458085,–№ заказаевроТехн. данныеДлина 1378 1503 ммШирина 565 565 ммВысота 1110 1110 ммМасса 386 441 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания180 180Ø мм• ••5829 999-6GUS5829 999-6GUS22.1– 3

VITOROND 100Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежности22.1Отопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon со смесителемn Насос отопительного контура (энергоэффективный циркуляционныйнасос с регулировкой частоты вращения, соответствует классуэнергопотребления A), с кабелем и штекером.n Обратный клапан.n 2 шаровых вентиля с термометрами.n Теплоизоляция.n Комплект привода смесителя для одного отопительного контуравключая соединительный кабель (длина 3,5 м ).Насосная группа отопительного контура Divicon в сбореСо смесителем 3 и комплектом привода смесителя.С блоком управления и электроприводом смесителя.С циркуляционным насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.74654691316,–74654701339,–74654791391,–№ заказаевроКомплект кабелей (со штекером fÖ и aVG)Для замены соединительных кабелей, находящихся в комплекте поставки,для 2 отопительных контуров со смесителем для соединенияблоков управления приводом смесителя.742496019,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура Divicon без смесителяn Насос отопительного контура (высокоэффективный циркуляционныйнасос с регулировкой частоты вращения, соответствует классуэнергопотребления A), с кабелем и штекером.n Обратный клапан.n 2 шаровых вентиля с термометрами.n Теплоизоляция.Насосная группа отопительного контура Divicon в сбореБез смесителя с циркуляционным насосом Wilo Stratos Para 25/1-7.7465776706,–7465778629,–7465777752,–№ заказаевроБайпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.746488911,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Настенный монтаж (с использованием отдельно заказываемого настенногокрепления).7460638204,–7466337232,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Настенный монтаж (с использованием отдельно заказываемого настенногокрепления).7460643282,–7466340320,–№ заказаевроНастенное крепление для отдельных модульных насосных группDivicon(межсоединение "котел – Divicon" обеспечивается заказчиком)746589435,–№ заказаевроНастенное крепление для распределительного коллектора(межсоединение "котел – распределительный коллектор" обеспечиваетсязаказчиком)746543935,–№ заказаевроТрубный узелn Для установки на патрубках подающей и обратной магистралейводогрейного котла.n С патрубком для подключения группы безопасности.7147862166,–№ заказаевроЗаглушкиn 2 заглушки G 1½ и 2 уплотнения.n Необходимо заказать дополнительно, если к трубному узлу неподключается оборудование для приготовления горячей воды.Z00260614,–Указание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует руководствоваться инструкцией по проектированию.№ заказаевро5829 999-6GUS5829 999-6GUS22.1– 4

VITOROND 100ПринадлежностиПринадлежностиОтопительный контурПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Насосная группа отопительного контура Divicon в виде монтажногокомплектаn Насос отопительного контура, с кабелем и штекером (поставляетсяв отдельной упаковке).n Обратный клапан.n 2 шаровых вентиля с термометрами.n Теплоизоляция.Комплекты привода смесителя для отопительного контура сосмесителем следует заказать отдельно.Насосная группа отопительного контура Divicon с 3-х ходовымсмесителемn С энергоэффективным циркуляционным насосом с регулированиемчастоты вращения Wilo Stratos Para 25/1-7 (соответствует классуэнергопотребления A).n С соединительным кабелем для блока управления приводом смесителя(длина 0,8 м).Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-х ходовымсмесителемn С энергоэффективным циркуляционным насосом с регулированиемчастоты вращения Grundfos Alpha 2 25/60 (соответствует классуэнергопотребления A).n С соединительным кабелем для блока управления приводом смесителя(длина 0,8 м).Монтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn С энергоэффективным циркуляционным насосом с регулированиемчастоты вращения Grundfos Alpha 2 25/60 (соответствует классуэнергопотребления A).n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-х ходовымсмесителемn Со ступенчатым циркуляционным насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-х ходовымсмесителемn Со ступенчатым циркуляционным насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-х ходовымсмесителемn Со ступенчатым циркуляционным насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Монтажный комплект насосной группы Divicon с 3-х ходовымсмесителемn Со ступенчатым циркуляционным насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Монтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым циркуляционным насосом Wilo VIRS 25/4-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008214728,–Z008220782,–Z008952670,–Z008414539,–Z008417539,–Z008420539,–Z008423539,–Z008426427,–Z008215747,–Z008221801,–Z008953685,–Z008415558,–Z008418558,–Z008421558,–Z008424558,–Z008427442,–Z008216789,–Z008222843,–Z008954714,–Z008416600,–Z008419600,–Z008422600,–Z008425600,–Z008428471,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро22.1Монтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым циркуляционным насосом Wilo VIRS 25/6-3.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008429427,–Z008430442,–Z008431471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым циркуляционным насосом Grundfos VIUPS 25-40.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008432427,–Z008433442,–Z008434471,–№ заказаевроМонтажный комплект насосной группы Divicon без смесителяn Со ступенчатым циркуляционным насосом Grundfos VIUPS 25-60.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м).Z008435427,–Z008436442,–Z008437471,–№ заказаевро5829 999-6GUS5829 999-6GUSКомплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж насмесителе) (абонент шины KM-BUS)Для отопительного контура со смесителем, с кабелем и штекером.n Электронная система управления приводом смесителя.n Накладной датчик температуры подающей магистрали(NTC 10 кОм) для монтажа в Divicon, с соединительным кабелем(длина 0,9 м) и штекером.n Штекер для насоса.n Кабель для подключения к сети и шине KM-BUS со штекером.7424958451,–№ заказаевро22.1– 5

VITOROND 100Принадлежности22.1отопит. контураПодключение к отопительному контуру (номинальный диаметр) DN20 - ¾" DN25 - 1" DN32-1¼" MG 35Комплект кабелей (со штекером fÖ и aVG)Для замены соединительных кабелей, находящихся в комплекте поставки,для 2 отопительных контуров со смесителем для соединенияблоков управления приводом смесителя.Байпасный клапанДля гидравлической балансировки отопительного контура.Перепускной клапанВ комбинации со ступенчатым циркуляционным насосом.Трубный узелn Для установки на патрубках подающей и обратной магистралейводогрейного котла.n С патрубком для подключения группы безопасности.742973883,–742496019,–746488911,–742973983,–7147862166,–742974083,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроЗаглушкиn 2 заглушки G 1½ и 2 уплотнения.n Необходимо заказать дополнительно, если к трубному узлу неподключается оборудование для приготовления горячей воды.Z00260614,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 2 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Настенный монтаж (с использованием отдельно заказываемого настенногокрепления).7460638204,–7466337232,–№ заказаевроРаспределительный коллектор для 3 насосных групп DiviconС теплоизоляцией.Настенный монтаж (с использованием отдельно заказываемого настенногокрепления).7460643282,–7466340320,–№ заказаевроНастенное крепление для отдельных модульных насосных группDivicon(межсоединение "котел – Divicon" обеспечивается заказчиком)746589435,–№ заказаевроНастенное крепление для распределительного коллектора(межсоединение "котел – распределительный коллектор" обеспечиваетсязаказчиком)746543935,–Указание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует руководствоваться инструкцией по проектированию.Отопительный контурЕсли отопительный контур или емкостный водонагреватель подключаются к отопительномукотлу не системным оборудованием Viessmann:№ заказаевроMG 35•Комплект соединений резьба-сварка DN 25 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.730729228,–№ заказаевроКомплект соединений резьба-сварка DN 32 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.720580528,–№ заказаевроКомплект соединений резьба-сварка DN 40 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.751524028,–№ заказаевроРезьбовое соединение R 1 (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.730729312,–№ заказаевроРезьбовое соединение R 1¼ (2 шт.)С накидной гайкой G 1½ и уплотнением.Соединительные деталиПереходникG 2 × 1½.Необходим для подающей и обратной магистрали отопительного контура, если не применяютсятрубные узлы для Divicon.720593531,–751757932,–№ заказаевро•MG 35№ заказаевро5829 999-6GUS5829 999-6GUS22.1– 6

VITOROND 100ПринадлежностиПринадлежностиПринадлежностиТройник без обратного клапанаG 1½ × 1¼ × 1½ (длина 85 мм)733664443,–Соединение резьба-пайка DN 28 (1 шт.) 751578520,–Соединение резьба-пайка DN 35 (2 шт.) 733992136,–MG 35№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•22.1Резьбовое соединение R 1 (1 шт.) 751578624,–Смеситель отопительного контура и специальный смеситель для внутрипольного отопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18 "Контроллеры отопительных контуров"►Полную программу для емкостных водонагревателей см. в регистре 17.Блок предохранительных устройств№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 80 100 MG 35Группа безопасностиn Группа безопасности с предохранительным клапаном (3 бара).n Теплоизоляция.7143780108,–№ заказаевроВодогрейный котелНоминальная тепловая мощность (кВт) 80 100ТройникG 1½ × 1¼ × 1½ (длина 110 мм)Для монтажа группы безопасности, если не используюется Divicon.723742239,–Регулируемые звукопоглощающие опоры (4 шт.) 730624656,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35Прессовый инструмент (7141 667)n Для стягивания сегментов при поставке котловых блоков в виде отдельных сегментовn Предоставляется при новой поставке или ремонте на 2 неделиПри более длительном сроке взимается арендная плата.Ответственность за потерю или повреждения несет лицо, временно пользующееся продуктом.Плата за аренду прессового инструмента по истечении 2 недель(за неделю)000097952,–№ заказаевроMG NПри покупке прессового инструмента 00009491223,–№ заказаевроMG NЩетка для чисткиС ручкой.718768727,–№ заказаевроMG 355829 999-6GUS5829 999-6GUSИнструмент для чисткиДля подключения пылесоса.724192046,–№ заказаевроMG 35 22.1– 7

VITOROND 100ПринадлежностиПринадлежности22.1ПрочееНоминальная тепловая мощность (кВт) 80 100 MG NКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на теплогенераторе или на стене.Цвет серебристый73345029,30№ заказаевроПриспособление для переноски Vitorond 100, 40 - 100 кВт 718154429,–Горелка№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 80 100 MG 30Автоматический воздухоотводчик для однотрубной системы подачи жидкого топлива, сфильтром R ⅜С фильтрующим элементом, тонкость фильтрации 50 мкм.Автоматический воздухоотводчик для однотрубной системы подачи жидкого топлива, сфильтром R ⅜С фильтрующим элементом, тонкость фильтрации 5 мкм.Комплект резьбовых соединений для воздухоотводчика линии подачи жидкого топливаДля подключения на стороне бака Ø 6 мм.9572846117,–9566928143,–95656303,50№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроКомплект резьбовых соединений для воздухоотводчика линии подачи жидкого топливаДля подключения на стороне бака Ø 8 мм.Комплект резьбовых соединений для воздухоотводчика линии подачи жидкого топливаДля подключения на стороне бака Ø 10 мм.95736263,5095736273,60№ заказаевро№ заказаевроКомплект резьбовых соединений для воздухоотводчика линии подачи жидкого топливаДля подключения на стороне бака Ø 12 мм.Система удаления продуктов сгорания95736284,70№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 80 100 MG 35Дымоход►№ заказа и цены см. "Дымоходы и принадлежности"VitoairКомбинированный регулятор тягиn Для монтажа на вертикальном участке газохода.n Для водогрейного котла с вентиляторной горелкой для жидкого и газообразноготоплива для режима с отбором воздуха для горения из помещения установки.n До 285 кВт.n С соединительным кабелем длиной 4,0 м и штекерами.7339703315,–№ заказаевро5829 999-6GUS5829 999-6GUS22.1– 8

VITOROND 100Принадлежности для контроллераПринадлежностиУстройства дистанционного управленияVitotronic 100Тип KC4BVitotronic 200Тип KO2BMG 3522.1•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданная температура помещения и режим работы.n Режим вечеринки и экономии.n Дисплей для индикации наружной температуры, температуры помещенияи режимов работы.n Датчик температуры помещения для для управления по температуре помещения(только для отопительного контура со смесителем).Z008341124,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 200А используется для управления отопительным контуром потемпературе помещения, то он должен быть установлен в типовом помещении.Макс. 2 Vitotrol на один Vitotronic.Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданная температура помещения и пониженная заданная температура помещения,температура горячей воды, режимы работы и программа и отпуска,а также режимы вечеринки и экономии.n Временная программа для отопительных контуров, емкостного водонагревателяи циркуляционного насоса контура водоразбора ГВС.n Графический дисплей с подсветкой для индикации наружной температуры,температуры помещения, режимов работы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для для управления по температуре помещения(только для отопительного контура со смесителем).Z008342231,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 300А используется для управления отопительным контуром потемпературе помещения, то он должен быть установлен в типовом помещении.Дополнительно заказать датчик температуры помещения, № заказа 7438537,если Vitotrol 300A невозможно установить в подходящем месте для измерениятемпературы помещения.Макс. 2 Vitotrol на один Vitotronic.Vitohome 300Центральный модуль управления температурой жилых помещений длярадиоуправляемого терморегулирования отдельных помещений в радиаторныхи/или внутрипольных системах отопления.n Для полного управления отоплением помещения и приготовлением горячейводы.n Простой ввод в эксплуатацию и комплектация.n Экономия расходов на отопление и электричество и повышение комфортаотдельных помещений.Z005395742,–№ заказаевро►См. регистр 18.ДатчикиMG 35•Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, как принадлежность к Vitotrol 300A)Если Vitotrol 300А невозможно установить в подходящем месте дляизмерения температуры помещения.743853783,–№ заказаевро5829 999-6GUS5829 999-6GUSПогружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.743870285,–7452531153,–№ заказаевро№ заказаевро22.1– 9

VITOROND 100Принадлежности для контроллераПринадлежности22.1ПрочееVitotronic 100Тип KC4BVitotronic 200Тип KO2BMG 35•Внешний модуль расширения H5n Внешняя блокировка горелки водогрейного котла для работы на жидком и газообразномтопливе (также и в комбинации с котлом на твердом топливе).илиn Подключение дополнительных предохранительных устройств.719924983,–№ заказаевроРаспределитель шины КМ-BUSДля подключения 2 - 9 устройств на шину KM-BUS.Комплект привода смесителя для контроллера отопительного контураКомплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж на смесителе)(абонент шины KM-BUS)Для отопительного контура со смесителем, с кабелем и штекером.n Электронная система управления электроприводом смесителя для смесителейViessmann DN 20 - 50, R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Накладной датчик температуры подающей магистрали (NTC 10 кОм) с соединительнымкабелем (длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для подключения насоса.n Кабель для подключения к сети и шине KM-BUS со штекером.Блок управления приводом смесителя (настенный монтаж)(абонент шины KM-BUS)Для отопительного контура со смесителем, с кабелем и штекером.n Электронная система управления электроприводом смесителя.n Накладной датчик температуры подающей магистрали (NTC 10 кОм) с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электропривода смесителя.n Кабель для подключения к сети и шине KM-BUS со штекером.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температуры для внутрипольногоотопленияn С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющей стали.Накладной термостатТермостатный ограничитель максимальной температуры для внутрипольногоотопленияС соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.741502877,–7301063451,–7301062297,–7151728199,–7151729159,–№ заказаевро•MG 35№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро►Для регулировки других отопительных контуров и подключения Vitotronic водогрейного котла к контроллеру отопительногоконтура, см. регистр 18.5829 999-6GUS5829 999-6GUS22.1– 10

VITOROND 100Принадлежности для контроллераПринадлежностиКонтур приготовления горячей воды гелиоустановкой и поддержкаотопления MG 35Модуль управления гелиоустановки, тип SM1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенногомонтажа.Электронный контроллер с управлением по разности температур для бивалентногоприготовления горячей воды и для поддержки отопления помещенийгелиоколлекторами в сочетании с водогрейным котлом.n С расчетом баланса энергии и системой диагностики.n Управление и отображение данных осуществляется посредством контроллераводогрейного котла.n Нагрев двух потребителей посредством одной коллекторной панели.n Вторая регулировка по разности температур.n Термостатная функция для догрева или использования излишнего тепла.n Регулировка частоты вращения насоса контура гелиоустановки с управлениемимпульсными пакетами или насоса контура гелиоустановки с входомширотно-импульсного управления (пр-ва фирмы Grundfos).n Возможность подавления догрева емкостного водонагревателя водогрейнымкотлом в зависимости от энергоотдачи гелиоустановки.n Подавление догрева отопления водогрейным котлом при поддержке отопленияn Задание ступени предварительного нагрева гелиоустановкой (при использованииемкостных нагревателей объемом от 400 л).Vitotronic 100Тип KC4B7429073366,–Vitotronic 200Тип KO2B№ заказаевро22.1•Дополнительно заказать погружной датчик температуры, № заказа 7438702 ,для реализации следующих функций:n Для переключения циркуляции в установках с 2 емкостными водонагревателями.n Для переключения обратной магистрали между водогрейным котлом и буфернойемкостью отопительного контура.n Для отопления дополнительных потребителей.Модули расширения функциональных возможностейMG 35•5829 999-6GUS5829 999-6GUSМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностей в корпусе для настенногомонтажа.Посредством входов и выходов могут быть реализованы следующие функции(максимум 5):1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловой воды.3 цифровых входа.n Внешнее переключение режима работы для отопительных контуров 1 - 3при использовании контроллера для погодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностей.n Запрос заданного значения минимальной температуры котловой воды.n Внешние сообщения о неисправности.n Кратковременный режим работы циркуляционного насоса контура водоразбораГВС при использовании контроллера для погодозависимой теплогенерации.1 релейный выход (переключающий беспотенциальный контакт).n Вывод общего сигнала неисправности.n Управление магистральным насосом на тепловой пункт.Коммуникационная техникаVitocom 100, тип GSM без SIM-картыДля дистанционного контроля и управления отопительной установкой черезсотовые радиосети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.7452091209,–Z004594325,–№ заказаевро№ заказаевроMG 35•22.1– 11

VITOROND 100Принадлежности для контроллераПринадлежности22.1Коммуникационная техникаVitotronic 100Тип KC4BVitotronic 200Тип KO2BMG 35•Соединительный кабель LON для обмена данными междуконтроллерамиn длина 7,0 м (возможность удлинения с использованием еще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроМуфта LON (RJ 45)Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON (RJ 45)Для подключения к кабелю заказчика при прокладке на расстояниясвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроШтепсельная розетка LON (RJ 45)Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркой или в кабельномканале на расстояния свыше 14 м (соединение розетки LON с контроллеромс помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободных концах должнобыть установлено по одному оконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер для обмена даннымив LON.7172173222,–№ заказаевро►Информацию о коммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационной техники.5829 999-6GUS22.1– 12

VITOROND 200Низкотемпературный водогрейный котел для работы на жидком и газообразном топливеНоминальная тепловая мощность 125 - 270 кВт22.25829 860-10GUS4/20115829 860-10GUSVitorond 200Тип VD2A; в цельном исполнении или отдельными сегментамиНизкотемпературный водогрейный котел для работы нажидком и газообразном топливеТрехходовой чугунный котел сегментной конструкцииДля работы в режиме с переменной температурой теплоносителя.Допустимое рабочее давление 6 барДопустимая температура подачи до 115 °Cn Экономичный и экологически щадящий режим работы благодаряпеременной температуре теплоносителя.n Нормативный КПД при работе на жидком топливе:88 % (H s )/94 % (H i ).n Возможность повышения нормативного КПД за счет утилизациитепла конденсации посредством теплообменника уходящихгазов/воды из нержавеющей стали Vitotrans 300.n Трехходовая конструкция обеспечивает минимальный уровеньвыбросов окислов азота.n Теплообменные поверхности Eutectoplex обеспечивают высокуюэксплуатационную надежность и длительный срок службы.Гомогенная кристаллическая структура специального серогочугуна эвтектического типа обеспечивает однородностьтепловых потоков и препятствует образованию трещин.n Быстроразъемные соединения системы Fastfix упрощаюти ускоряют монтаж.n Простой и быстрый монтаж отдельных литых сегментовблагодаря системе "паз-гребень" с эластичным уплотнениемдля обеспечения надежной герметизации со стороны топочныхгазов.n Удобный в использовании контроллер Vitotronic с графическойи текстовой индикацией.n Экономная и надежная эксплуатация отопительной установкиблагодаря применению цифрового контроллера Vitotronic скоммуникационными возможностями. Стандартизированнаятелекоммуникационная шина LON-BUS обеспечивает полнуюинтеграцию в системы диспетчерского управления.22.2– 1

VITOROND 200Котловой блок в цельном исполненииОтопительная установкаКонтроллер22.2Vitotronic 100Тип GC1B, для режима эксплуатации с постоянной температуройподачиn контроллер цифрового программного управления котловымконтуромn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройкотловой водыДля применения в однокотловых установках датчик температурыемкостного водонагревателя следует заказать отдельно:Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 85,– евро MG 35Vitotronic 200Тип GW1B, для погодозависимой теплогенерацииОднокотловая установка для режимаработы с переменной температуройтеплоносителяn цифровой контроллер котлового контура для режима погодозависимойтеплогенерацииn с программируемым переключением суточных и недельных режимовработыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с настройкой временных программ, заданных значений температурыи режимов работыn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn с интегрированной системой диагностики и другими функциямиn информационный обмен через шину LON-BUSДля информационного обмена необходим телекоммуникационныймодуль LON,см. Принадлежности контроллеровVitotronic 300Тип GW2B, для погодозависимой теплогенерацииС возможностью управления до 2 отопительных контуров сосмесителем.n Однокотловая установка и 1 или 2отопительных контура со смесителемn контроллер погодозависимого цифрового программного управлениякотловым и отопительными контурамиn с программируемым переключением суточных и недельных режимовработыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с раздельной настройкой временных программ, отопительныхкривых, заданных значений температуры и режимов работыn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn с интегрированной системой диагностики и другими функциямиn информационный обмен через шину LON-BUSДля каждого отопительного контура со смесителем требуюсяпринадлежности,а для обмена данными - телекоммуникационныймодуль LON, см. Принадлежности контроллеров.▬Комплект поставки:n Котловой блок в цельном исполнении с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, комплект для электроподключенийn Без горелки, с газовой или жидкотопливной горелкой Vitoflame100n Приспособление для чисткиУказание!n Максимальная достигаемая температура подающей магистралиприблизительно на 15 K ниже температуры срабатываниязащитного ограничителя температуры.n Условия эксплуатации см. в техническом паспорте.n Указания по проектированию гидравлической обвязки, см. винструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol по запросу.5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 2

VITOROND 200Котловой блок в цельном исполненииВарианты горелокНазвание горелкиНоминальная тепловая мощность (кВт)125 160 195 230 270 MG 15•Отопительный котел без горелкидля монтажа соответствующейгорелкиЖидкотопливная вентиляторнаягорелкаVitoflame 100VD2A4786040,–VD2A4838550,–VD2A4797065,–VD2A4849628,–VD2A4808062,–VD2A48510625,–VD2A4819095,–VD2A48611740,–VD2A48210162,–VD2A48712886,–№ заказаевро№ заказаевро22.2Вентиляторная газоваягорелкаVitoflame 100VD2A48810141,–VD2A48911286,–VD2A49012283,–– – № заказаевроОтопительный котел без горелкидля монтажа соответствующейгорелкиVD2A4916715,–VD2A4927740,–VD2A4938737,–VD2A4949770,–VD2A49510837,–№ заказаевроЖидкотопливная вентиляторнаягорелкаVitoflame 100VD2A4969225,–VD2A49710303,–VD2A49811300,–VD2A49912415,–VD2A50013561,–№ заказаевроВентиляторная газоваягорелкаVitoflame 100VD2A50110816,–VD2A50211961,–VD2A50312958,–– – № заказаевроОтопительный котел без горелкидля монтажа соответствующейгорелкиVD2A5047055,–VD2A5058080,–VD2A5069077,–VD2A50710110,–VD2A50811177,–№ заказаевроЖидкотопливная вентиляторнаягорелкаVitoflame 100VD2A5099565,–VD2A51010643,–VD2A51111640,–VD2A51212755,–VD2A51313901,–№ заказаевроВентиляторная газоваягорелкаVitoflame 100VD2A51411156,–VD2A51512301,–VD2A51613298,–– – № заказаевро• •Техн. данныеДлина 905 1075 1240 1410 1580 ммШирина 860 860 860 860 860 ммВысота 1210 1210 1210 1210 1210 ммМасса 545 655 760 850 965 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания200 200 200 200 200Ø мм•5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 3

VITOROND 200Котловой блок в цельном исполненииОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для погодозависимой теплогенерации22.2Vitorond 200 с базовой комплектацией для многокотловыхустановок.n макс. 4 отопительных котлаПогодозависимое каскадное управление макс. 4 водогрейнымикотлами с Vitotronic 100 и возможность управления до 2 отопительныхконтуров со смесителемn программируемое переключение суточных и недельных режимовработыn с раздельной настройкой временных программ, отопительныхкривых, заданных значений температуры и режимов работыn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn информационный обмен через шину LON-BUS (коммуникационныймодуль LON встроен в Vitotronic 300-K, для Vitotronic 100 поставляетсяв отдельной упаковке)n с интегрированной системой диагностики и другими функциямиVitotronic 100Тип GC1B, для погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установки:n макс. 4 отопительных котлаn для каждого последующего отопительного котла многокотловойустановкиn контроллер цифрового программного управления котловым контуромn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn информационный обмен через шину LON-BUS (с телекоммуникационныммодулем LON; поставляется в отдельной упаковке)▬Комплект поставки:n Котловой блок в цельном исполнении с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, комплект для электроподключенийn Без горелки, с газовой или жидкотопливной горелкой Vitoflame100n Приспособление для чисткиУказание!n Максимальная достигаемая температура подающей магистралиприблизительно на 15 K ниже температуры срабатываниязащитного ограничителя температуры.n Условия эксплуатации, см. технический паспорт.n Указания по проектированию гидравлической обвязки, см. винструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol по запросу.5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 4

VITOROND 200Котловой блок в цельном исполненииВарианты горелокНазвание горелкиНоминальная тепловая мощность (кВт)125 160 195 230 270 MG 15•Отопительный котел без горелкидля монтажа соответствующейгорелкиVD2A5178558,–VD2A5189583,–VD2A51910580,–VD2A52011613,–VD2A52112680,–№ заказаевро22.2Жидкотопливная вентиляторнаягорелкаVitoflame 100VD2A52211068,–VD2A52312146,–VD2A52413143,–VD2A52514258,–VD2A52615404,–№ заказаевроВентиляторная газоваягорелкаVitoflame 100VD2A52712659,–VD2A52813804,–VD2A52914801,–– – № заказаевроОтопительный котел без горелкидля монтажа соответствующейгорелкиVD2A5306298,–VD2A5317323,–VD2A5328320,–VD2A5339353,–VD2A53410420,–№ заказаевроЖидкотопливная вентиляторнаягорелкаVitoflame 100VD2A5358808,–VD2A5369886,–VD2A53710883,–VD2A53811998,–VD2A53913144,–№ заказаевроВентиляторная газоваягорелкаVitoflame 100VD2A54010399,–VD2A54111544,–VD2A54212541,–– – № заказаевроТехн. данныеДлина 905 1075 1240 1410 1580 ммШирина 860 860 860 860 860 ммВысота 1210 1210 1210 1210 1210 ммМасса 545 655 760 850 965 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания200 200 200 200 200Ø мм• ••5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 5

VITOROND 200Котловый блок отдельными сегментамиОтопительная установкаКонтроллер22.2Vitotronic 100Тип GC1B, для режима эксплуатации с постоянной температуройподачиn контроллер цифрового программного управления котловым контуромn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройкотловой водыДля применения в однокотловых установках датчик температурыемкостного водонагревателя следует заказать отдельно:Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 85,– евро MG 35Vitotronic 200Тип GW1B, для погодозависимой теплогенерацииОднокотловая установка для режимаработы с переменной температуройтеплоносителяn цифровой контроллер котлового контура для режима погодозависимойтеплогенерацииn с программируемым переключением суточных и недельных режимовработыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с настройкой временных программ, заданных значений температурыи режимов работыn с регулировкой температуры емкостного водонагревателяn с интегрированной системой диагностики и другими функциямиn информационный обмен через шину LON-BUSДля информационного обмена необходим телекоммуникационныймодуль LON,см. Принадлежности контроллеровVitotronic 300Тип GW2B, для погодозависимой теплогенерацииС контроллером для не более 2 отопительных контуров сосмесителем.n Однокотловая установка и 1 или 2отопительных контура со смесителемn контроллер погодозависимого цифрового программного управлениякотловым и отопительными контурамиn с программируемым переключением суточных и недельных режимовработыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с раздельной настройкой временных программ, отопительных характеристик,заданных значений температуры и режимов работыn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn с интегрированной системой диагностики и другими функциямиn информационный обмен через шину LON-BUSДля каждого отопительного контура со смесителем требуютсяпринадлежности, а для обмена данными - телекоммуникационныймодуль LON, см. Принадлежности контроллеров.▬Комплект поставки:n Котловой блок отдельными сегментами с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, комплект для электроподключенийn Без горелки, с газовой или жидкотопливной горелкой Vitoflame100n Приспособление для чисткиУказание!n Максимальная достигаемая температура подающей магистралиприблизительно на 15 K ниже температуры срабатываниязащитного ограничителя температуры.n Условия эксплуатации, см. технический паспорт.n Указания по проектированию гидравлической обвязки, см. винструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol по запросу.5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 6

VITOROND 200Котловый блок отдельными сегментамиВарианты горелокНазвание горелкиНоминальная тепловая мощность (кВт)125 160 195 230 270 MG 15•Отопительный котел без горелкидля монтажа соответствующейгорелкиЖидкотопливная вентиляторнаягорелкаVitoflame 100VD2A5435865,–VD2A5488375,–VD2A5446859,–VD2A5499422,–VD2A5457827,–VD2A55010390,–VD2A5468828,–VD2A55111473,–VD2A5479868,–VD2A55212592,–№ заказаевро№ заказаевро22.2Вентиляторная газоваягорелкаVitoflame 100VD2A5539966,–VD2A55411080,–VD2A55512048,–– – № заказаевроОтопительный котел без горелкидля монтажа соответствующейгорелкиVD2A5566540,–VD2A5577534,–VD2A5588502,–VD2A5599503,–VD2A56010543,–№ заказаевроЖидкотопливная вентиляторнаягорелкаVitoflame 100VD2A5619050,–VD2A56210097,–VD2A56311065,–VD2A56412148,–VD2A56513267,–№ заказаевроВентиляторная газоваягорелкаVitoflame 100VD2A56610641,–VD2A56711755,–VD2A56812723,–– – № заказаевроОтопительный котел без горелкидля монтажа соответствующейгорелкиVD2A5696880,–VD2A5707874,–VD2A5718842,–VD2A5729843,–VD2A57310883,–№ заказаевроЖидкотопливная вентиляторнаягорелкаVitoflame 100VD2A5749390,–VD2A57510437,–VD2A57611405,–VD2A57712488,–VD2A57813607,–№ заказаевроВентиляторная газоваягорелкаVitoflame 100VD2A57910981,–VD2A58012095,–VD2A58113063,–– – № заказаевро• •Техн. данныеДлина 905 1075 1240 1410 1580 ммШирина 860 860 860 860 860 ммВысота 1210 1210 1210 1210 1210 ммМасса 545 655 760 850 965 кг5829 860-10GUS5829 860-10GUSПодключение системы удаленияпродуктов сгорания200 200 200 200 200Ø мм•22.2– 7

VITOROND 200Котловый блок отдельными сегментамиОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для погодозависимой теплогенерации22.2Vitorond 200 с базовой комплектацией для многокотловыхустановок.n макс. 4 отопительных котлаПогодозависимое каскадное включение до 4 водогрейныхкотлов с Vitotronic 100 и регулирование до 2 отопительныхконтуров со смесителем.n с программируемым переключением суточных и недельных режимовработыn с раздельной настройкой временных программ, отопительных характеристик,заданных значений температуры и режимов работыn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn информационный обмен через шину LON-BUS (коммуникационныймодуль LON встроен в Vitotronic 300-K, для Vitotronic 100 поставляетсяв отдельной упаковке)n с интегрированной системой диагностики и другими функциямиVitotronic 100Тип GC1B, для погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установкиn макс. 4 отопительных котлаn для каждого последующего отопительного котла многокотловойустановкиn контроллер цифрового программного управления котловым контуромn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn информационный обмен через шину LON-BUS (с телекоммуникационныммодулем LON; поставляется в отдельной упаковке)▬Комплект поставки:n Котловой блок отдельными сегментами с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, комплект для электроподключенийn Без горелки, с газовой или жидкотопливной горелкой Vitoflame100n Приспособление для чисткиУказание!n Максимальная достигаемая температура подающей магистралиприблизительно на 15 K ниже температуры срабатываниязащитного ограничителя температуры.n Условия эксплуатации, см. технический паспорт.n Указания по проектированию гидравлической обвязки, см. винструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol по запросу.5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 8

VITOROND 200Котловый блок отдельными сегментамиВарианты исполнениягорелкиНазвание горелкиНоминальная тепловая мощность (кВт)125 160 195 230 270 MG 15•Отопительный котел без горелкидля монтажа соответствующейгорелкиVD2A5828383,–VD2A5839377,–VD2A58410345,–VD2A58511346,–VD2A58612386,–№ заказаевро22.2Жидкотопливная вентиляторнаягорелкаVitoflame 100VD2A58710893,–VD2A58811940,–VD2A58912908,–VD2A59013991,–VD2A59115110,–№ заказаевроВентиляторная газоваягорелкаVitoflame 100VD2A59212484,–VD2A59313598,–VD2A59414566,–– – № заказаевроОтопительный котел без горелкидля монтажа соответствующейгорелкиVD2A5956123,–VD2A5967117,–VD2A5978085,–VD2A5989086,–VD2A59910126,–№ заказаевроЖидкотопливная вентиляторнаягорелкаVitoflame 100VD2A6008633,–VD2A6019680,–VD2A60210648,–VD2A60311731,–VD2A60412850,–№ заказаевроВентиляторная газоваягорелкаVitoflame 100VD2A60510224,–VD2A60611338,–VD2A60712306,–– – № заказаевроТехн. данныеДлина 905 1075 1240 1410 1580 мм• •Ширина 860 860 860 860 860 ммВысота 1210 1210 1210 1210 1210 ммМасса 545 655 760 850 965 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания200 200 200 200 200Ø мм•5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 9

VITOROND 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежности22.2Водогрейный котелНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 125 160 195 230 270 MG 35Опорная рама 7247996200,–7247997206,–7247998212,–7247999224,–7248000235,–№ заказаевроРегулируемые звукопоглощающие опоры(4 шт.)7205721212,–№ заказаевроПрессовый инструмент (7141 667)n Для стягивания сегментов при поставке котловогоблока отдельными сегментамиn Предоставляется при новой поставке илиремонте на 2 неделиПри более длительном сроке пользования взимаетсяарендная плата.Ответственность за потерю или повреждениянесет лицо, временно пользующееся продуктом.Плата за аренду прессового инструментапо истечении 2 недель(за неделю)000097952,–№ заказаевроMG NПри покупке прессового инструмента 00009491223,–№ заказаевроMG NТеплообменник уходящих газов / водыДля использования теплоты конденсации.►См. регистр 26Присоединительный комплект котлаn Для монтажа предохранительных устройствсогласно EN 12828 (например, предохранительногоклапана, устройства контроля заполненностикотлового блока водой, устройстваограничения давления).n Возможность подключения подмешивающегонасоса и группы безопасности.Комплект подмешивающей линиидля монтажа на обратную магистраль и к присоединительномукомплекту котлаn Уголок с фланцами DN 65.n Подмешивающий насос с обратным клапаном.n Погружной датчик температуры.Ограничитель уровня водыn Используется в качестве устройства контролязаполненности котлового блока водой.n Для монтажа в подающую магистраль отопительногоконтура котла вне водогрейногокотла.Системы удаления продуктов сгорания7248001389,–Z010311855,–9529050361,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроMНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 125 160 195 230 270Дымоход►№ заказа и цены см. "Дымоходы и принадлежности"5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 10

VITOROND 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиСистемы удаления продуктов сгоранияНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 125 160 195 230 270 MG 35VitoairКомбинированный регулятор тягиn Для монтажа на вертикальном участке газохода.n Соответствует DIN 4795.n Для водогрейного котла с вентиляторной горелкойна жидком и газообразном топливе с отборомвоздуха для горения из помещения установки.n До 285 кВт.n С соединительным кабелем длиной 4,0 ми штекером.Прочее7339703315,–№ заказаевро22.2Номинальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 125 160 195 230 270Коробка для сервисной документацииКоробка для папки сервисной документации.Для крепления на теплогенераторе или на стене.Цвет серебристый73345029,30№ заказаевроMG NВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В / 50 Гц.7814681119,–№ заказаевроMG 355829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 11

VITOROND 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиВодогрейный котел•22.2Номинальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 125 160 195 230 270 MG 35Группа безопасностиn С предохранительным клапаном (3 бара), манометром и воздухоотводчиком.n С теплоизоляцией.n С уголком для монтажа на присоединительный комплект котла.7143784163,–– № заказаевроМембранный предохранительный клапанДавление срабатывания 3 бара– G 1¼G 1½957299165,–СоединениеОтвод№ заказаевроМембранный предохранительный клапан(без винтов и уплотнения)Давление срабатывания 4 бараDN 20DN 329548189426,–СоединениеОтвод№ заказаевроМембранный предохранительный клапан(без винтов и уплотнения)Давление срабатывания 6 барDN 20DN 329548199426,–СоединениеОтвод№ заказаевро5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 12

VITOROND 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиНасосная группа отопительного контура Diviconn для однокотловых установок до 270 кВтn для 1-4 отопительных контуров.n с теплоизоляцией.n Насосные группы отопительных контуров с необходимой арматурой подбираютсяиндивидуально.Следующие элементы должны быть заказаны отдельно в необходимом количестве.MG 35•22.2Распределительные гребенки подающей и обратной магистралиНоминальный диаметр DN 65 (патрубок подключения котла).n С воздухоотводчиком.n С вентилем опорожнения.n С фланцевыми заглушками.n С резьбовыми штуцерами для подключения емкостного водонагревателя.Распределительные гребенки подающей и обратной магистралиНоминальный диаметр DN 80 (патрубок подключения котла).n С воздухоотводчиком.n С вентилем опорожнения.n С глухими фланцами.n С патрубком для подключения емкостного водонагревателя.Настенное креплениеДля номинального диаметра DN 65.n С консолями.n С фланцами и уплотнениями.Настенное креплениеДля номинального диаметра DN 80.n С консолями.n С фланцами и уплотнениями.Регулируемые опорыРаспределительных гребенок подающей и обратной магистрали, если не используетсянастенное крепление.Контрфланец DN 65n С уплотнением.Необходимы 2 шт., если не заказано настенное крепление.Контрфланец DN 80n С уплотнением.Необходимы 2 шт., если не заказано настенное крепление.Контрфланец DN 50/32 (2 шт.)Необходимы, если не заказаны патрубки для подключения отопительногоконтура.Контрфланец DN 50/40 (2 шт.)Необходимы, если не заказаны патрубки для подключения отопительногоконтура.Контрфланец DN 50/50 (2 шт.)Необходимы, если не заказаны патрубки для подключения отопительногоконтура.Z0017851186,–Z0017861286,–7308930404,–7308931415,–Z00078296,–781360124,–781213630,–781146830,–781146930,–781147030,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 13

VITOROND 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиСмеситель•22.2Смеситель отопительного контура и специальный смеситель для внутрипольногоотопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18ГорелкаПрибор контроля герметичности газовых клапановДля монтажа на комбинированной газовой арматуре газовой вентиляторной горелки.Насосная группа отопительного контура Divicon7218864634,–MG 35№ заказаевроПроизводитель насоса отопительного контура Wilo Grundfos MG 35Подключение контуров отопленияв составе которого:n Соединительные трубы с фланцамиn Циркуляционный насос (по выбору производства Wilo или Grundfos)n По выбору 3-ходовой смесительn Шаровые краныn Обратный клапанn Термометры•Насосная группа отопительного контура со смесителемn Насос отопительного контура.n Номинальный диаметр DN 25.n Передаваемая тепловая мощность макс. 40 кВт.Z0017901184,–Z0076341322,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn Насос отопительного контура.n Номинальный диаметр DN 32.n Передаваемая тепловая мощность макс. 70 кВт.Z0017911323,–Z0076351462,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn Насос отопительного контура.n Номинальный диаметр DN 40.n Передаваемая тепловая мощность макс. 140 кВт.Z0025683093,–Z0018003093,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn Насос отопительного контура.n Номинальный диаметр DN 50.n Передаваемая тепловая мощность макс. 170 кВт.Z0025693792,–Z0018013792,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn Насос отопительного контура.n Номинальный диаметр DN 25.n Передаваемая тепловая мощность макс. 40 кВт.Z0017941034,–Z0076361172,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn Насос отопительного контура.n Номинальный диаметр DN 32.n Передаваемая тепловая мощность макс. 70 кВт.Z0017951159,–Z0076371298,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn Насос отопительного контура.n Номинальный диаметр DN 40.n Передаваемая тепловая мощность макс. 140 кВт.Z0025702909,–Z0018042909,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn Насос отопительного контура.n Номинальный диаметр DN 50.n Передаваемая тепловая мощность макс. 170 кВт.Z0025713589,–Указание!При подборе насосной группы отопительного контура следует учитывать документацию по проектированию.Z0018053589,–№ заказаевро5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 14

VITOROND 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 200Тип GW1BVitotronic 300Тип GW2BMG 3522.2•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для отопительного контура:n Заданная температура помещения и режим работы.n Режим вечеринки и экономии.n Дисплей для индикации наружной температуры, температурыпомещения и режимов работы.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для отопительного контурасо смесителем).Если Vitotrol 200А используется ддля управления отопительнымконтуром по температуре помещения, то он долженбыть установлен в типовом помещении.–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного одного, двух или трех отопительныхконтуров:n Заданная температура помещения и пониженная заданнаятемпература помещения, температура горячей воды,режимы работы и программа и отпуска, а также режимвечеринки и экономии.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаконтура водоразбора ГВС.n Графический дисплей с подсветкой для индикации наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для отопительного контурасо смесителем).Если Vitotrol 300А используется для управления отопительнымконтуром по температуре помещения, то он долженбыть установлен в типовом помещении.Дополнительно заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A невозможно установитьв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, как принадлежность к Vitotrol 300A)Если Vitotrol 300А невозможно установить в подходящемместе для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 355829 860-10GUS5829 860-10GUSПогружная гильзаG1/2 x 100 мм длиной, с зажимной скобой.Погружная гильзаG1/2 x 150 мм длиной, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 6022.2– 15

VITOROND 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров22.2Vitotronic 100Тип GC1BVitotronic 200Тип GW1BVitotronic 300Тип GW2BДатчики •Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длиной 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателейViessmann.781969343,–№ заказаевроMG 35Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.7452531153,–№ заказаевроКомплект привода смесителя для контроллера отопительногоконтура MG 40Комплект привода смесителяДля отопительного контура со смесителем, с кабелем иштекером.n Сервопривод смесителя с соединительным кабелем(длиной 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Накладной датчик температуры подающей магистрали(NTC 10 кОм) с соединительным кабелем (длина 5,8 м)и штекером.n Штекер для подключения насоса.Электропривод для фланцевого смесителякабель для подключения к контроллеру обеспечиваетсязаказчиком,для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►см. регистр 18–7441998384,–MG 35•№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля внутрипольного отопленияn С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной термостатТермостатный ограничитель максимальной температурыдля внутрипольного отопленияС соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35►Для регулировки других отопительных контуров и подключения Vitotronic водогрейного котла к контроллеру отопительногоконтура, см. регистр 18.ПрочееMG 35•Адаптер внешних устройств безопасности(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройства контроля заполненностикотлового блока водой, ограничителей минимального имаксимального давления).(Возможность подключения макс. 2 адаптеров для7 предохранительных устройств)7164404293,–№ заказаевро5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 16

VITOROND 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 200Тип GW1BVitotronic 300Тип GW2BMG 3522.2•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В / 50 Гц.7814681119,–№ заказаевроОтветные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответногоштекера.Модули расширения функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.Посредством входов и выходов могут быть реализованыследующие функции (максимум 5):1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входа.n Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Внешние сообщения неисправности.n Кратковременный режим работы циркуляционногонасоса контура водоразбора ГВС при использованииконтроллера для погодозависимой теплогенерации.1 релейный выход (переключающий беспотенциальныйконтакт).n Управление магистральным насосом на тепловой пункт.n Сигнализация режима пониженной тепловой нагрузкидля отопительного контура.740879019,–7452091209,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроКоммуникационная техника ••Vitocom 100, тип GSM без SIM-картыДля дистанционного контроля и управления отопительнойустановкой через сотовые радиосети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 355829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 17

VITOROND 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров22.2Vitotronic 100Тип GC1BVitotronic 200Тип GW1BVitotronic 300Тип GW2BКоммуникационная техника •Соединительный кабель LON для обменаданными между контроллерамиn длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроMG 355829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 18

VITOROND 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровКоммуникационная техникаVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 200Тип GW1BVitotronic 300Тип GW2BMG 3522.2•Муфта LON (RJ 45)Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON (RJ 45)Для подключения к кабелю заказчика при прокладкена расстояния свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроШтепсельная розетка LON (RJ 45)Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале на расстояния свыше14 м (соединение розетки LON с контроллером спомощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.7172173222,–№ заказаевро►Информацию о коммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных техники.5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 19

VITOROND 200Принадлежности для контроллера (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров22.2Устройства дистанционного управленияVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 300-KТип MW1SMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданная температура помещения и режим работы.n Режим вечеринки и экономии.n Дисплей для индикации наружной температуры, температурыпомещения и режимов работы.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для отопительного контурасо смесителем).Если Vitotrol 200А используется для управления отопительнымконтуром по температуре помещения, то он долженбыть установлен в типовом помещении.–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданная температура помещения и пониженная заданнаятемпература помещения, температура горячей воды,режимы работы и программа отпуска, а также режимвечеринки и экономии.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаконтура водоразбора ГВС.n Графический дисплей с подсветкой для индикации наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для отопительного контурасо смесителем).Если Vitotrol 300А используется для управления отопительнымконтуром по температуре помещения, то он долженбыть установлен в типовом помещении.Дополнительно заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A невозможно установитьв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, как принадлежность к Vitotrol 300A)Если Vitotrol 300А невозможно установить в подходящемместе для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 35Погружная гильзаG1/2 x 100 мм длиной, с зажимной скобой.Погружная гильзаG1/2 x 150 мм длиной, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 605829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 20

VITOROND 200Принадлежности для контроллера (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 300-KТип MW1SДатчики •22.2Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.7452531153,– –№ заказаевроКомплект привода смесителя для контроллераотопительного контура MG 40Комплект привода смесителяДля отопительного контура со смесителем, с кабелем иштекером.n Сервопривод смесителя с соединительным кабелем(длиной 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Накладной датчик температуры подающей магистрали(NTC 10 кОм) с соединительным кабелем (длина 5,8 м)и штекером.n Штекер для подключения насоса.Электропривод для фланцевого смесителякабель для подключения к контроллеру обеспечиваетсязаказчиком, для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►см. регистр 18–7441998384,–MG 35•№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля внутрипольного отопленияn С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной термостатТермостатный ограничитель максимальной температурыдля внутрипольного отопленияС соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35ПрочееMG 35•Адаптер внешних устройств безопасности(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройства контроля заполненностикотлового блока водой, ограничителей минимальногои максимального давления).(Возможность подключения макс. 2 адаптеров для7 предохранительных устройств)7164404293,– –№ заказаевро5829 860-10GUS5829 860-10GUSВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В / 50 Гц.Ответные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответногоштекера.7814681119,–740879019,– –№ заказаевро№ заказаевро22.2– 21

VITOROND 200Принадлежности для контроллера (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров22.2ПрочееVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 300-KТип MW1SMG 40•Комплект для монтажа шкафа управленияДля монтажа блока управления Vitotronic в дверь шкафауправления, для монтажа Vitotronic в шкаф управления.n Монтажная рамка для монтажа блока управленияв переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м)n Угловой штекер для соединительного кабеля.Модули расширения функциональных возможностей–745223680,–№ заказаевроMG 35•Модуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.Посредством входов и выходов могут быть реализованыследующие функции (максимум 5):1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входа.n Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностей.n Внешние сообщения неисправности.n Кратковременный режим работы циркуляционногонасоса контура водоразбора ГВС при использованииконтроллера для погодозависимой теплогенерации.1 релейный выход (переключающий беспотенциальныйконтакт).n Управление магистральным насосом на тепловой пункт.n Сигнализация режима пониженной тепловой нагрузкидля отопительного контура.–7452091209,–№ заказаевро5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 22

VITOROND 200Принадлежности для контроллера (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровКоммуникационная техникаVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 300-KТип MW1SMG 3522.2•Соединительный кабель LON для обменаданными между контроллерамиn Длина 7,0 м.n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроМуфта LON (RJ 45)Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON (RJ 45)Для подключения к кабелю заказчика при прокладкена расстояния свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроШтепсельная розетка LON (RJ 45)Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале на расстояния свыше14 м (соединение розетки LON с контроллером спомощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивление (2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлениюВходит в комплект поставки.►Информацию о коммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационной техники.5829 860-10GUS5829 860-10GUS22.2– 23

22.25829 860-10GUS22.2– 24

VITOROND 200Низкотемпературный водогрейный котел для работы на жидком и газообразном топливеНоминальная тепловая мощность 320 - 1080 кВт22.25829 861-10GUS4/20115829 861-10GUSVitorond 200Тип VD2Низкотемпературный водогрейный котел для работы нажидком и газообразном топливеТрехходовой чугунный котел сегментной конструкцииДля работы в режиме с переменной температурой теплоносителя.Допустимое рабочее давление 6 барДопустимая температура подачи до 115 ºCn Экономичный и экологически щадящий режим работы благодаряпеременной температуре теплоносителя.n Нормативный КПД при работе на жидком топливе:88 % (H s )/94 % (H i ).n Возможность повышения нормативного КПД за счет утилизациитепла конденсации посредством теплообменника уходящихгазов/воды из нержавеющей стали Vitotrans 300.n Трехходовая конструкция обеспечивает минимальный уровеньвыбросов.n Теплообменные поверхности Eutectoplex обеспечивает высокуюэксплуатационную надежность и длительный срок службы.Гомогенная кристаллическая структура специального серогочугуна эвтектического типа обеспечивает однородностьтепловых потоков и препятствует трещинообразованию.n Простой и быстрый монтаж благодаря сегментной конструкциии низкому транспортному весу отдельных сегментов.n Удобный в использовании контроллер Vitotronic с графическойи текстовой индикацией.n Экономная и надежная эксплуатация отопительной установкиблагодаря применению цифрового контроллера Vitotronic скоммуникационными возможностями. Стандартизированнаятелекоммуникационная шина LON-BUS обеспечивает полнуюинтеграцию в системы диспетчерского управления.22.2– 25

VITOROND 200Однокотловая установка320 - 630 кВтОтопительная установкаКонтроллер22.2Vitotronic 100Тип GC1B, для режима эксплуатации с постоянной температуройподачиn контроллер цифрового программного управления котловымконтуромn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройкотловой водыДля применения в однокотловых установках датчик температурыемкостного водонагревателя следует заказать отдельно:Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 85,– евро MG 35Vitotronic 200Тип GW1B, для погодозависимой теплогенерацииОднокотловая установка для режимаработы с переменной температуройтеплоносителяn цифровой контроллер котлового контура для режима погодозависимойтеплогенерацииn с программируемым переключением суточных и недельных режимовработыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с настройкой временных программ, заданных значений температурыи режимов работыn с регулировкой температуры водонагревателя по датчикуn с интегрированной системой диагностики и другими функциямиn информационный обмен через шину LON-BUSДля информационного обмена необходим телекоммуникационныймодуль LON,см. Принадлежности контроллеровVitotronic 300Тип GW2B, для погодозависимой теплогенерацииС возможностью управления до 2 отопительных контуров сосмесителем.n Однокотловая установка и 1 или 2отопительных контура со смесителемn контроллер погодозависимого цифрового программного управлениякотловым и отопительными контурамиn с программируемым переключением суточных и недельных режимовработыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с раздельной настройкой временных программ, отопительных характеристик,заданных значений температуры и режимов работыn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn с интегрированной системой диагностики и другими функциямиn информационный обмен через шину LON-BUSДля каждого отопительного контура со смесителем требуютсяпринадлежности,а для обмена данными - телекоммуникационныймодуль LON, см. Принадлежности контроллеров.▬Комплект поставки:n Котловой блок отдельными сегментами с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, комплект для электроподключенийn Без горелки, с плитой для монтажа подходящей горелкиn Приспособление для чисткиУказание!n Максимальная достигаемая температура подающей магистралиприблизительно на 15 K ниже температуры срабатываниязащитного ограничителя температуры.n Условия эксплуатации, см. технический паспорт.n Указания по проектированию гидравлической обвязки, см. винструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol по запросу.5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 26

VITOROND 200Однокотловая установка320 - 630 кВткотловой блокНоминальная тепловая мощность (кВт)•320 380 440 500 560 630 MG 25Отдельными сегметамиVD2804512352,–VD2804613498,–VD2804714640,–VD2804815784,–VD2804916933,–VD2805018077,–№ заказаевро22.2Отдельными сегметамиVD2805613027,–VD2805714173,–VD2805815315,–VD2805916459,–VD2806017608,–VD2806118752,–№ заказаевроОтдельными сегметамиVD2806713367,–VD2806814513,–VD2806915655,–VD2807016799,–VD2807117948,–VD2807219092,–№ заказаевро5829 861-10GUS5829 861-10GUSТехн. данныеДлина 1490 1620 1750 1880 2010 2140 ммШирина 1090 1090 1090 1090 1090 1090 ммВысота 1480 1480 1480 1480 1480 1480 ммМасса 1780 1950 2110 2260 2430 2580 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания300 300 300 300 300 300Указание!Для монтажа горелки необходимо использовать входящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).Ø мм• ••22.2– 27

VITOROND 200Однокотловая установка700 - 1080 кВтОтопительная установкаКонтроллер22.2Vitotronic 100Тип GC1B, для режима эксплуатации с постоянной температуройподачиn контроллер цифрового программного управления котловымконтуромn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройкотловой водыДля применения в однокотловых установках датчик температурыемкостного водонагревателя следует заказать отдельно:Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 85,– евро MG 35Vitotronic 200Тип GW1B, для погодозависимой теплогенерацииОднокотловая установка для режимаработы с переменной температуройтеплоносителяn цифровой контроллер котлового контура для режима погодозависимойтеплогенерацииn с программируемым переключением суточных и недельных режимовработыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с настройкой временных программ, заданных значений температурыи режимов работыn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn с интегрированной системой диагностики и другими функциямиn информационный обмен через шину LON-BUSДля информационного обмена необходим телекоммуникационныймодуль LON,см. Принадлежности контроллеровVitotronic 300Тип GW2B, для погодозависимой теплогенерацииС контроллером для не более 2 отопительных контуров сосмесителем.n Однокотловая установка и 1 или 2отопительных контура со смесителемn контроллер погодозависимого цифрового программного управлениякотловым и отопительными контурамиn с программируемым переключением суточных и недельных режимовработыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с раздельной настройкой временных программ, отопительных характеристик,заданных значений температуры и режимов работыn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn с интегрированной системой диагностики и другими функциямиn информационный обмен через шину LON-BUSДля каждого отопительного контура со смесителем требуютсяпринадлежности,а для обмена данными - телекоммуникационныймодуль LON, см. Принадлежности контроллеров.▬Комплект поставки:n Котловой блок отдельными сегментами с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, комплект для электроподключенийn Без горелки, с плитой для монтажа подходящей горелкиn Приспособление для чисткиУказание!n Максимальная достигаемая температура подающей магистралиприблизительно на 15 K ниже температуры срабатываниязащитного ограничителя температуры.n Условия эксплуатации, см. технический паспорт.n Указания по проектированию гидравлической обвязки, см. винструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol по запросу.5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 28

VITOROND 200Однокотловая установка700 - 1080 кВткотловой блокНоминальная тепловая мощность (кВт)•700 780 860 950 1080 MG 25Отдельными сегметамиVD2805119306,–VD2805220369,–VD2805321511,–VD2805422665,–VD2805523837,–№ заказаевро22.2Отдельными сегметамиVD2806219981,–VD2806321044,–VD2806422186,–VD2806523340,–VD2806624512,–№ заказаевроОтдельными сегметамиVD2807320321,–VD2807421384,–VD2807522526,–VD2807623680,–VD2807724852,–№ заказаевроТехн. данные• •Длина 2270 2400 2530 2660 2790 ммШирина 1090 1090 1090 1090 1090 ммВысота 1480 1480 1480 1480 1480 ммМасса 2740 2910 3070 3220 3380 кг5829 861-10GUS5829 861-10GUSПодключение системы удаленияпродуктов сгорания300 300 300 300 300Ø мм•22.2– 29

VITOROND 200Многокотловая установка320 - 630 кВтОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для погодозависимой теплогенерации22.2Vitorond 200 с базовой комплектацией для многокотловыхустановок.Погодозависимое каскадное управление макс. 4 водогрейнымикотлами с Vitotronic 100, возможность управления до 2 отопительныхконтуров со смесителем.n макс. 4 отопительных котлаn программируемое переключение суточных и недельных режимовработыn с раздельной настройкой временных программ, отопительных характеристик,заданных значений температуры и режимов работыn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn информационный обмен через шину LON-BUS (коммуникационныймодуль LON встроен в Vitotronic 300-K, для Vitotronic 100 поставляетсяв отдельной упаковке)n с интегрированной системой диагностики и другими функциямиVitotronic 100Тип GC1B, для погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установки:n макс. 4 отопительных котлаn для каждого последующего отопительного котла многокотловойустановкиn контроллер цифрового программного управления котловым контуромn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn информационный обмен через шину LON-BUS (с телекоммуникационныммодулем LON; поставляется в отдельной упаковке)▬Комплект поставки:n Котловой блок отдельными сегментами с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, комплект для электроподключенийn Без горелки, с плитой для монтажа подходящей горелкиn Приспособление для чисткиУказание!n Максимальная достигаемая температура подающей магистралиприблизительно на 15 K ниже температуры срабатываниязащитного ограничителя температуры.n Условия эксплуатации см. технический паспорт.n Указания по проектированию гидравлической обвязки см. в инструкциипо проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol по запросу.5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 30

VITOROND 200Многокотловая установка320 - 630 кВткотловой блокНоминальная тепловая мощность (кВт)•320 380 440 500 560 630 MG 25Отдельными сегметамиVD2807814870,–VD2807916016,–VD2808017158,–VD2808118302,–VD2808219451,–VD2808320595,–№ заказаевро22.2Отдельными сегметамиVD2808912610,–VD2809013756,–VD2809114898,–VD2809216042,–VD2809317191,–VD2809418335,–№ заказаевроТехн. данныеДлина 1490 1620 1750 1880 2010 2140 ммШирина 1090 1090 1090 1090 1090 1090 ммВысота 1480 1480 1480 1480 1480 1480 ммМасса 1780 1950 2110 2260 2430 2580 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания300 300 300 300 300 300Указание!Для монтажа горелки необходимо использовать входящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).Ø мм• ••5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 31

VITOROND 200Многокотловая установка700 - 1080 кВтОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для погодозависимой теплогенерации22.2Vitorond 200 с базовой комплектацией для многокотловыхустановок.Погодозависимое каскадное управление макс. 4 водогрейнымикотлами котлов с Vitotronic 100, возможность управления до 2отопительных контуров со смесителем.n макс. 4 отопительных котлаn программируемое переключение суточных и недельных режимовработыn с раздельной настройкой временных программ, отопительных характеристик,заданных значений температуры и режимов работыn с регулировкой температуры емкостного водонагревателя по датчикуn информационный обмен через шину LON-BUS (коммуникационныймодуль LON встроен в Vitotronic 300-K, для Vitotronic 100 поставляетсяв отдельной упаковке)n с интегрированной системой диагностики и другими функциямиVitotronic 100Тип GC1B, для погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установки:n макс. 4 отопительных котлаn для каждого последующего отопительного котла многокотловойустановкиn контроллер цифрового программного управления котловымконтуромn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn информационный обмен через шину LON-BUS (с телекоммуникационныммодулем LON; поставляется в отдельной упаковке)▬Комплект поставки:n Котловой блок отдельными сегментами с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, комплект для электроподключенийn Без горелки, с плитой для монтажа подходящей горелкиn Приспособление для чисткиУказание!n Максимальная достигаемая температура подающей магистралиприблизительно на 15 K ниже температуры срабатываниязащитного ограничителя температуры.n Условия эксплуатации см. технический паспорт.n Указания по проектированию гидравлической обвязки см. в инструкциипо проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol по запросу.5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 32

VITOROND 200Многокотловая установка700 - 1080 кВткотловой блокНоминальная тепловая мощность (кВт)•700 780 860 950 1080 MG 25Отдельными сегметамиVD2808421824,–VD2808522887,–VD2808624029,–VD2808725183,–VD2808826355,–№ заказаевро22.2Отдельными сегметамиVD2809519564,–VD2809620627,–VD2809721769,–VD2809822923,–VD2809924095,–№ заказаевроТехн. данныеДлина 2270 2400 2530 2660 2790 ммШирина 1090 1090 1090 1090 1090 ммВысота 1480 1480 1480 1480 1480 ммМасса 2740 2910 3070 3220 3380 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания300 300 300 300 300Указание!Для монтажа горелки необходимо использовать входящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).Ø мм• ••5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 33

VITOROND 200Принадлежности для водогрейного котла320 - 630 кВтПринадлежности22.2Водогрейный котелНоминальная тепловая мощность водогрейногокотла (кВт) 320 380 440 500 560 630 MG 35Опорная рама 7179246287,–7179247319,–7179248350,–7179249383,–№ заказаевро1 комплект звукопоглощающихопор котла(только в комбинации с опорнойрамой)7226127235,–7226128350,–№ заказаевроПрисоединительный комплекткотлаn Для монтажа предохранительныхустройств согласноEN 12828 (например, предохранительногоклапана,устройства контроля заполнениякотлового блока водой,устройства ограничениядавления).n Возможность подключенияподмешивающего насосаи группы безопасности.73051481359,–№ заказаевроОграничитель уровня водыn Используется в качествеустройства контроля заполненностикотлового блока водой.n Для монтажа в присоединительныйкомплект котла.n Для монтажа на подающуюмагистраль отопительногоконтура, если не используетсяприсоединительный комплекткотла.7199775347,–№ заказаевроОграничитель уровня водыn Используется в качествеустройства контроля заполненностикотлового блока водой.n Для монтажа в подающую магистральотопительного контуракотла вне водогрейного котла.9529050361,–№ заказаевроОграничитель максимальногодавления 0,5 - 6 барДля многокотловых установоктребуется для каждогоотопительного котла.7438025338,–№ заказаевроОграничитель минимальногодавления 0 - 6 барТребуется для каждого отопительногокотла в качествеустройства контроля заполненностикотлового блокаводой (EN 12828), для многокотловыхустановок дополнительнопо одной штуке наустановку.7438030238,–№ заказаевроАрматурный стерженьс манометромДля монтажа ограничителямаксимального давления с патрубкомдля подключения дополнительногозащитного ограничителядавления.7188380402,–№ заказаевро5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 34

VITOROND 200Принадлежности для водогрейного котла320 - 630 кВтПринадлежностиВодогрейный котелНоминальная тепловая мощность водогрейногокотла (кВт) 320 380 440 500 560 630Комплект для замены сепараторапаровой / жидкой фазыn Защитный ограничитель температуры.n Погружная гильза G ½ ×150 мм длиной.n Защитный ограничитель давления(ограничителя максимальногодавления 0,5 - 6бар избыточного давления).Z009429487,–№ заказаевроMG 3522.2Прессовый инструмент(7141 668)n Для стягивания сегментовn Предоставляется при новойпоставке или ремонте на2 неделиПри более длительном срокевзимается арендная плата.Ответственность за потерюили повреждения несет лицо,временно пользующееся продуктом.Плата за аренду прессовогоинструмента по истечении2 недель за неделюТеплообменник уходящихгазов / водыДля использования теплотыконденсации.000099852,–№ заказаевроMG N►См. регистр 26Водогрейный котелНоминальная тепловая мощность водогрейногокотла (кВт)Мембранный предохранительный клапан(без винтов и уплотнений)Давление срабатывания 4 бара320 380 440 500 560 630 MG 35DN 25DN 409548190428,–DN 32DN 509548191483,–СоединениеОтвод№ заказаевро•Мембранный предохранительный клапан(без винтов и уплотнений)Давление срабатывания 6 барDN 20DN 329548199426,–DN 25DN 409548200428,–СоединениеОтвод№ заказаевро5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 35

VITOROND 200Принадлежности для водогрейного котла700 - 1080 кВтПринадлежности22.2Водогрейный котелНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 700 780 860 950 1080 MG 35Опорная рама 7179249383,–7179250416,–7179251450,–№ заказаевро1 комплект звукопоглощающих опоркотла(только в комбинации с опорной рамой)7226128350,–Z002638470,– –№ заказаевроПрисоединительный комплект котлаn Для монтажа предохранительных элементовсогласно EN 12828 (например,предохранительного клапана, устройстваконтроля заполненности котловогоблока водой, устройства ограничениядавления).n Возможность подключения подмешивающегонасоса и группы безопасности.73051481359,–№ заказаевроОграничитель уровня водыn Используется в качестве устройстваконтроля заполненности котловогоблока водой.n Для монтажа на присоединительныйкомплект котла.n Для монтажа в подающую магистральотопительного контура, если не используетсяприсоединительный комплекткотла.7199775347,–№ заказаевроОграничитель уровня водыn Используется в качестве устройстваконтроля заполненности котловогоблока водой.n Для монтажа в подающую магистральотопительного контура котла вне водогрейногокотла.9529050361,–№ заказаевроОграничитель максимального давления0,5 - 6 барДля многокотловых установок требуетсядля каждого отопительногокотла.7438025338,–№ заказаевроОграничитель минимального давления0 - 6 барТребуется для каждого отопительногокотла в качестве устройства контролязаполненности котлового блока водой(EN 12828), для многокотловых установокдополнительно по одной штуке наустановку.7438030238,–№ заказаевроАрматурный стержень с манометромДля монтажа ограничителя максимальногодавления с патрубком для подключениядополнительного защитного ограничителядавления.7188380402,–№ заказаевроКомплект для замены сепаратора паровой/ жидкой фазыn Защитный ограничитель температуры.n Погружная гильза G ½ × 150 мм длиной.n Защитный ограничитель давления (ограничителямаксимального давления0,5 - 6 бар избыточного давления).Z009429487,–№ заказаевро5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 36

VITOROND 200Принадлежности для водогрейного котла700 - 1080 кВтПринадлежностиВодогрейный котелНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 700 780 860 950 1080Прессовый инструмент (7141 668)n Для стягивания сегментовn Предоставляется при новой поставкеили ремонте на 2 неделиПри более длительном сроке взимаетсяарендная плата.Ответственность за потерю или повреждениянесет лицо, временно пользующеесяпродуктом.Плата за аренду прессового инструментапо истечении 2 недель (за неделю)Теплообменник уходящих газов / водыДля использования теплоты конденсации.000099852,–№ заказаевроMG N22.2►См. регистр 26Водогрейный котелНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 700 780 860 950 1080 MG 35•Мембранный предохранительный клапан(без винтов и уплотнений)Давление срабатывания 4 бараDN 32DN 509548191483,–DN 40DN 659548192607,–СоединениеОтвод№ заказаевроМембранный предохранительный клапан(без винтов и уплотнений)Давление срабатывания 6 барDN 32DN 509548201483,–СоединениеОтвод№ заказаевро5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 37

VITOROND 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиСистемные трубы•22.2Дымоход (также из нержавеющей стали)►№ заказа и цены см. в регистре 8.2Смеситель•Смеситель отопительного контура и специальный смеситель для внутрипольногоотопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18ПрочееКоробка для сервисной документацииКоробка для папки сервисной документации.Для крепления на теплогенераторе или на стене.Цвет серебристый.73345029,30№ заказаевроMG N•5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 38

VITOROND 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 200Тип GW1BVitotronic 300Тип GW2BMG 3522.2•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданная температура помещения и режим работы.n Режим вечеринки и экономии.n Дисплей для индикации наружной температуры, температурыпомещения и режимов работы.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для отопительного контурасо смесителем).Если Vitotrol 200А используется для управления отопительнымконтуром по температуре помещения, то он долженбыть установлен в типовом помещении.–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданная температура помещения и пониженная заданнаятемпература помещения, температура горячей воды,программы работы и отпуска, а также режим вечеринкии экономии.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаконтура водоразбора ГВС.n Графический дисплей с подсветкой для индикации наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для отопительного контурасо смесителем).Если Vitotrol 300А используется для управления отопительнымконтуром по температуре помещения, то он долженбыть установлен в типовом помещении.Дополнительно заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A невозможно установитьв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, как принадлежность к Vitotrol 300A)Если Vitotrol 300А невозможно установить в подходящемместе для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 355829 861-10GUS5829 861-10GUSПогружная гильзаG1/2 x 100 мм длиной, с зажимной скобой.Погружная гильзаG1/2 x 150 мм длиной, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 6022.2– 39

VITOROND 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров22.2Vitotronic 100Тип GC1BVitotronic 200Тип GW1BVitotronic 300Тип GW2BДатчики •Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длиной 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателейViessmann.781969343,–№ заказаевроMG 35Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.7452531153,–№ заказаевроКомплект привода смесителя для контроллераотопительного контура MG 40Комплект привода смесителяДля отопительного контура со смесителем, с кабелем иштекером.n Сервопривод смесителя с соединительным кабелем(длиной 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Накладной датчик температуры подающей магистрали(NTC 10 кОм) с соединительным кабелем (длина 5,8 м)и штекером.n Штекер для подключения насоса.Электропривод для фланцевого смесителякабель для подключения к контроллеру обеспечиваетсязаказчиком,для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►см. регистр 18–7441998384,–MG 35•№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля внутрипольного отопленияn С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной термостатТермостатный ограничитель максимальной температурыдля внутрипольного отопленияС соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35►Для регулировки других отопительных контуров и подключения Vitotronic водогрейного котла к контроллеру отопительногоконтура, см. регистр 18.ПрочееMG 40•Адаптер внешних устройств безопасности(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройства контроля заполненностикотлового блока водой, ограничителей минимальногои максимального давления).(Возможность подключения макс. 2 адаптеров для7 предохранительных устройств)7164404293,–№ заказаевро5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 40

VITOROND 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 200Тип GW1BVitotronic 300Тип GW2BMG 3522.2•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В / 50 Гц.7814681119,–№ заказаевроОтветные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответногоштекера.Модули расширения функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.Посредством входов и выходов могут быть реализованыследующие функции (максимум 5):1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входа.n Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностей.n Внешние сообщения о неисправности.n Кратковременный режим работы циркуляционногонасоса контура водоразбора ГВС при использованииконтроллера для погодозависимой теплогенерации.1 релейный выход (переключающий беспотенциальныйконтакт).n Управление магистральным насосом на тепловой пункт.n Сигнализация режима пониженной тепловой нагрузкидля отопительного контура.740879019,–7452091209,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроКоммуникационная техника ••Vitocom 100, тип GSM без SIM-картыДля дистанционного контроля и управления отопительнойустановкой через сотовые радиосети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 355829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 41

VITOROND 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров22.2Vitotronic 100Тип GC1BVitotronic 200Тип GW1BVitotronic 300Тип GW2BКоммуникационная техника •Соединительный кабель LON для обменаданными между контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроMG 355829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 42

VITOROND 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровКоммуникационная техникаVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 200Тип GW1BVitotronic 300Тип GW2BMG 3522.2•Муфта LON (RJ 45)Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON (RJ 45)Для подключения к кабелю заказчика при прокладкена расстояния свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроШтепсельная розетка LON (RJ 45)Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале на расстояния свыше14 м (соединение розетки LON с контроллером спомощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.7172173222,–№ заказаевро►Информацию о коммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 43

VITOROND 200Принадлежности для контроллера (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров22.2Устройства дистанционного управленияVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 300-KТип MW1SMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданная температура помещения и режим работы.n Режим вечеринки и экономии.n Дисплей для индикации наружной температуры, температурыпомещения и режимов работы.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для отопительного контурасо смесителем).Если Vitotrol 200А используется для управления отопительнымконтуром по температуре помещения, то он долженбыть установлен в типовом помещении.–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданная температура помещения и пониженная заданнаятемпература помещения, температура горячей воды,программы работы и отпуска, а также Режим вечеринкии экономии.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаконтура водоразбора ГВС.n Графический дисплей с подсветкой для индикации наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для отопительного контурасо смесителем).Если Vitotrol 300А используется для управления отопительнымконтуром по температуре помещения, то он долженбыть установлен в типовом помещении.Дополнительно заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A невозможно установитьв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, как принадлежность к Vitotrol 300A)Если Vitotrol 300А невозможно установить в подходящемместе для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 35Погружная гильзаG1/2 x 100 мм длиной, с зажимной скобой.Погружная гильзаG1/2 x 150 мм длиной, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 605829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 44

VITOROND 200Принадлежности для контроллера (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 300-KТип MW1SДатчики •22.2Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.7452531153,– –№ заказаевроКомплект привода смесителя для контроллера отопительногоконтура MG 40Комплект привода смесителяДля отопительного контура со смесителем, с кабелем иштекером.n Сервопривод смесителя с соединительным кабелем(длиной 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Накладной датчик температуры подающей магистрали(NTC 10 кОм) с соединительным кабелем (длина 5,8 м)и штекером.n Штекер для насоса.Электропривод для фланцевого смесителякабель для подключения к контроллеру обеспечиваетсязаказчиком,для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►см. регистр 18–7441998384,–MG 35•№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля внутрипольного отопленияn С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной термостатТермостатный ограничитель максимальной температурыдля внутрипольного отопленияС соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35ПрочееMG 40•Адаптер внешних устройств безопасности(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройства контроля заполненностикотлового блока водой, ограничителей минимальногои максимального давления).(Возможность подключения макс. 2 адаптеров для7 предохранительных устройств)7164404293,– –№ заказаевро5829 861-10GUS5829 861-10GUSВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В / 50 Гц.Ответные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответногоштекера.7814681119,–740879019,– –№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 3522.2– 45

VITOROND 200Принадлежности для контроллера (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров22.2ПрочееVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 300-KТип MW1SMG 40•Комплект для монтажа шкафа управленияДля монтажа блока управления Vitotronic в дверь шкафауправления, для монтажа Vitotronic в шкаф управления.n Монтажная рамка для монтажа блока управленияв переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м)n Угловой штекер для соединительного кабеля.Модули расширения функциональных возможностей–745223680,–№ заказаевроMG 35•Модуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.Посредством входов и выходов могут быть реализованыследующие функции (максимум 5):1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входа.n Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностей.n Внешние сообщения о неисправности.n Кратковременный режим работы циркуляционногонасоса контура водоразбора ГВС при использованииконтроллера для погодозависимой теплогенерации.1 релейный выход (переключающий беспотенциальныйконтакт).n Управление магистральным насосом на тепловой пункт.n Сигнализация режима пониженной тепловой нагрузкидля отопительного контура.–7452091209,–№ заказаевро5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 46

VITOROND 200Принадлежности для контроллера (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровКоммуникационная техникаVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 300-KТип MW1SMG 3522.2•Соединительный кабель LON для обменаданными между контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроМуфта LON (RJ 45)Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON (RJ 45)Для подключения к кабелю заказчика при прокладкена расстояния свыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроШтепсельная розетка LON (RJ 45)Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале на расстояния свыше14 м (соединение розетки LON с контроллером спомощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивление (2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлениюВходит в комплект поставки.►Информацию о коммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 861-10GUS5829 861-10GUS22.2– 47

22.25829 861-10GUS22.2– 48

Водогрейные котлыVitomax0,65 - 20,0 МВтВодогрейные котлыVitomax 100-LW0,65 - 6,0 МВтVitomax 200-LW2,3 - 20,0 МВтVitomax 200-WS1,75 - 11,63 МВт23Vitomax 300-LT1,86 - 5,9 МВт5829997-5 GUS5829997-5 GUS 4/201123– 1

235829997-5 5811997-5 GUS23– 2

Водогрейные котлыдля допустимой температуры подачи макс. 115 °C0,65 - 20,0 МВт5829624-3 GUS23по запросу23Vitomax 100-LWТип M148 (допустимое рабочее давление 6, 10 бар) 0,65 - 6,0 МВтVitomax 200-WSТип M250 (допустимое рабочее давление 3 бар) 1,75 - 11,63 МВт5829624-3 GUS5829624-3 GUS4/2011Водогрейный котел с температурой нагрева воды не выше115 °C дляжидкого топлива / газа с реверсивной камерой сгоранияДопустимая температура подачи макс. 115 °CVitomax 200-LWТип M62A (допустимое рабочее давление 6, 10, 16 бар) 2,3 -6,0 МВтТип M64A (допустимое рабочее давление 6, 10, 16 бар) 8,0 -20,0 МВтВодогрейный котел с температурой нагрева воды не выше115 °C дляжидкого топлива / газа трехходовой конструкцииДопустимая температура подачи макс. 115 °CВодогрейный котел с температурой нагрева воды не выше115 °C дляжидкого топлива / газа трехходовой конструкцииДопустимая температура подачи макс. 115 °CСпециальный котел для использования в садовоогородномхозяйствеVitomax 300-LTТип M343 (допустимое рабочее давление 6 бар) 1,86 - 5,9МВтНизкотемпературный водогрейный котел дляжидкого топлива / газа трехходовой конструкции с многослойнымитеплообменными поверхностямиДопустимая температура подачи макс. 115 °CПо всем вопросам относительно котлов и дополнительного оборудования просим обращаться в ближайший филиал ООО"Виссманн". Дополнительная информация на сайте www.viessmann.ru23– 1

235829624-3 GUS23– 2

Напольные газовые водогрейные котлымощность 72 - 144 кВтВиды газаПриродныйгаз EСжиженныйгаз L24 Vitogas 100-F • •245811996-35811996-34/201124– 1

245811996-324– 2

VITOGAS 100-FНизкотемпературный газовый водогрейный котел72 - 140 кВтдля работы в многокотловой установке мощностью до 420 кВт5829731-2 GUS245829731-2 GUS4/20115829731-2 GUSVitogas 100-FТип GS1DНизкотемпературный газовый водогрейный котелРежим программируемой теплогенерации с переменнойтемпературой теплоносителя.Одноступенчатая горелка частичного предварительногосмешивания для природного газаДопустимое рабочее давление 6 барn Нормативный КПД: 83 % (H s )/92 % (H i ).n Атмосферный газовый водогрейный котел с горелкойчастичного предварительного смешивания.n Высокая эксплуатационная надежность при значительныхколебаниях сетевого давления и электрического напряжения,длительный срок службы благодаря поверхностямтеплообмена из специального высококачественного серогочугуна с чешуйчатым графитом и низкой теплонапряженностикотлового блока.n Стержневая горелка из нержавеющей стали с частичнымпредварительным смешиванием и возможностьюдооборудования системой Renox для снижения выбросов NO xn Высокая надежность воспламенения и мягкий, бесшумныйрозжиг благодаря системе розжига периодического действия.n Реле контроля давления газа в комплекте поставки дляавтоматического включения после сбоя в подаче газа.n Компактность конструкции и малый вес облегчаюттранспортировку котла.n Поставляется в полностью собранном виде или отдельнымилитыми сегментами.24– 1

VITOGAS 100-FКотловой блок в цельном исполненииОтопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяVitotronic 100Тип KC4B, для режима эксплуатации с постоянной температуройподачиС регулировкой температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателя, а также со встроенной системой диагностики.Для режима управления по температуре помещения:Vitotrol 100 (Тип UTA)№ заказа 7170149 евро 145,– MG 35Vitotrol 100 (Тип UTDB)№ заказа Z007694 евро 174,– MG 35Vitotrol 100 (Тип UTDB-RF)№ заказа Z007695 евро 322,– MG 3524n 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемVitotronic 200Тип KO2B, для погодозависимой теплогенерацииДля одного отопительного контура без смесителя и двух отопительныхконтуров со смесителемn погодозависимое цифровое программное управление котловым иотопительным контурамиn программируемое переключение суточных и недельных режимовработыn раздельная настройка временных программ, отопительных характеристик,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииДля каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж насмесителе)№ заказа 7301063 евро 451,– MG 35Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 евро 297,– MG 35► Котловой блок из отдельных сегментов см. стр. 24-4► Vitogas 100-F для многокотловых установок см. стр. 24-6▬Комплект поставки:n котловой блок в цельном исполнении с теплоизоляциейn контроллер котлового контураn комплект для электроподключенийn одноступенчатая атмосферная горелкаn реле контроля давления газаn датчик контроля опрокидывания тягиУказание!Водогрейные котлы поставляются подготовленными к эксплуатациина природном газе E.5829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 2

VITOGAS 100-FКотловой блок в цельном исполненииВиды газаНоминальная тепловая мощность (кВт)•72 84 96 108 120 132 140 MG 15Природный газGS1D9034484,–GS1D9044845,–GS1D9055175,–GS1D9065541,–GS1D9075894,–GS1D908 GS1D9096309,– 6632,–№ заказаевроПриродный газGS1D9105129,–GS1D9115490,–GS1D9125820,–GS1D9136186,–GS1D9146539,–GS1D915 GS1D9166954,– 7277,–№ заказаевро24Технические данныеДлина 1010 1010 1060 1060 1060 1060 1060 ммШирина 1010 1120 1220 1330 1430 1540 1640 ммВысота 1260 1260 1260 1260 1260 1260 1260 ммМасса (с теплоизоляцией) 388 435 483 533 585 631 679 кгПатрубок подсоединениядымохода180 200 225 225 250 250 250Ø мм• ••Котлы Vitogas 100-F прошли испытания и сертифицированы для работы на природном газе.5829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 3

VITOGAS 100-FКотловый блок отдельными сегментамиОтопительная установкаКонтроллерn 1 отопительный контур без смесителяVitotronic 100Тип KC4B, для режима эксплуатации с постоянной температуройподачиС регулировкой температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателя, а также со встроенной системой диагностики.Для режима управления по температуре помещения:Vitotrol 100 (Тип UTA)№ заказа 7170149 евро 145,– MG 35Vitotrol 100 (Тип UTDB)№ заказа Z007694 евро 174,– MG 35Vitotrol 100 (Тип UTDB-RF)№ заказа Z007695 евро 322,– MG 3524n 1 отопительный контур без смесителяn 1 или 2 отопительных контура со смесителемVitotronic 200Тип KO2B, для погодозависимой теплогенерацииДля одного отопительного контура без смесителя и двух отопительныхконтуров со смесителемn погодозависимое цифровое программное управление котловым иотопительным контурамиn программируемое переключение суточных и недельных режимовработыn раздельная настройка временных программ, отопительных характеристик,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииДля каждого отопительного контура со смесителем необходимыпринадлежности:Комплект привода смесителя, с блоком управления (монтаж насмесителе)№ заказа 7301063 евро 451,– MG 35Блок управления приводом смесителя (монтаж на стене)№ заказа 7301062 евро 297,– MG 35► Котловой блок в целом исполнении см. стр. 24-2► Vitogas 100-F для многокотловых установок см. стр. 24-6▬Комплект поставки:n котловой блок отдельными сегментами с теплоизоляциейn контроллер котлового контураn комплект для электроподключенийn одноступенчатая атмосферная горелкаn реле контроля давления газаn датчик контроля опрокидывания тягиУказание!Водогрейные котлы поставляются предварительно подготовленнымик эксплуатации на природном газе E.5829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 4

VITOGAS 100-FКотловый блок отдельными сегментамиВиды газаНоминальная тепловая мощность (кВт)•72 84 96 108 120 132 140 MG 15Природный газGS1D9174484,–GS1D9184845,–GS1D9195175,–GS1D9205541,–GS1D9215894,–GS1D922 GS1D9236309,– 6632,–№ заказаевроПриродный газGS1D9245129,–GS1D9255490,–GS1D9265820,–GS1D9276186,–GS1D9286539,–GS1D929 GS1D9306954,– 7277,–№ заказаевро24Технические данныеДлина 1010 1010 1060 1060 1060 1060 1060 ммШирина 1010 1120 1220 1330 1430 1540 1640 ммВысота 1260 1260 1260 1260 1260 1260 1260 ммМасса (с теплоизоляцией) 388 435 483 533 585 631 679 кгПатрубок подсоединениядымохода180 200 225 225 250 250 250Котлы Vitogas 100-F прошли испытания и сертифицированы для работы на природном газе.Ø мм• ••5829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 5

VITOGAS 100-FКотловый блок в целом исполненииОтопительная установка(многокотловая)Варианты контроллеровn двухкотловая установкаVitotronic 300-KATS2 Vitogas 100-F с Vitotronic 100/300-K, тип GC1B/MW1BVitogas 100-F с основными управляющими контроллерами длямногокотловых установокПогодозависимое каскадное подключение макс. 4 водогрейныхкотлов с Vitotronic 100 и управлением максимум двумя отопительнымиконтурами со смесителемn программируемое переключение суточных и недельных режимовработыn раздельная настройка временных программ, отопительных характеристик,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииn коммуникация по шине LON (телекоммуникационный модуль LONвстроен в Vitotronic 300, для контроллера Vitotronic 100 модульпоставляется в отдельной упаковке)24n трехкотловая установкаVitotronic 300-KATS3 Vitogas 100-F с Vitotronic 100/300-K, тип GC1B/MW1BVitogas 100-F с основными управляющими контроллерами длямногокотловых установокПогодозависимое каскадное подключение макс. 4 водогрейныхкотлов с Vitotronic 100 и управлением максимум двумя отопительнымиконтурами со смесителемn программируемое переключение суточных и недельных режимовработыn раздельная настройка временных программ, отопительных характеристик,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииn коммуникация по шине LON (телекоммуникационный модуль LONвстроен в Vitotronic 300, для контроллера Vitotronic 100 модульпоставляется в отдельной упаковке)► Котловой блок отдельными сегментами см. стр. 24-8► Vitogas 100-F для однокотловых установок см. стр. 24-2▬Комплект поставки:n котловой блок в цельном исполнении с теплоизоляциейn контроллеры котлового контураn каскадный контроллер (для настенного монтажа)n комплект для электроподключенийn одноступенчатая атмосферная горелкаn реле контроля давления газаn стабилизатор тягиn коллектор уходящих газов (из нержавеющей стали)n датчик контроля опрокидывания тягиУказание!В двухкотловых установках газоотвод может быть также расположенгоризонтально.Водогрейные котлы поставляются предварительно подготовленнымик эксплуатации на природном газе E.5829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 6

VITOGAS 100-FКотловый блок в целом исполненииВиды газаНоминальная тепловая мощность (кВт) однокотловая/многокотловая установкаПриродный газ84/168 96/192 108/216 120/240 132/264 140/280 108/324 120/360 132/396 140/420 MG 15GS1D931 GS1D932 GS1D933 GS1D934 GS1D935 GS1D93613583,– 14323,– 15103,– 15867,– 16697,– 17377,–- - - - № заказаевроПриродный газ – – – – – – GS1D937 GS1D938 GS1D939 GS1D94022124,– 23297,– 24542,– 25597,–№ заказаевро24Технические данныеДлина 1037 1074 1099 1087 1087 1087 1124 1137 1137 1137 ммШирина 2440 2640 2860 3060 3280 3480 4390 4690 5020 5320 ммВысота 1743 1848 1848 1893 1893 1893 1948 1973 1973 1973 ммПатрубок подсоединениядымохода300 300 350 350 350 350 400 450 450 450Ø мм• ••5829731-2 GUS5829731-2 GUSКотлы Vitogas 100-F прошли испытания и сертифицированы для работы на природном газе.24– 7

VITOGAS 100-FКотловый блок отдельными сегментамиОтопительная установка(многокотловая)Варианты контроллеровn двухкотловая установкаVitotronic 300-KATS2 Vitogas 100-F с Vitotronic 100/300-K, тип GC1B/MW1BVitogas 100-F с основными управляющими контроллерами длямногокотловых установокПогодозависимое каскадное подключение макс. 4 водогрейныхкотлов с Vitotronic 100 и управлением максимум двумя отопительнымиконтурами со смесителемn программируемое переключение суточных и недельных режимовработыn раздельная настройка временных программ, отопительных характеристик,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииn коммуникация по шине через шину LON (телекоммуникационныймодуль LON встроен в Vitotronic 300, для контроллера Vitotronic100 модуль поставляется в отдельной упаковке)24n трехкотловая установкаVitotronic 300-KATS3 Vitogas 100-F с Vitotronic 100/300-K, тип GC1B/MW1BVitogas 100-F с основными управляющими контроллерами длямногокотловых установокПогодозависимое каскадное подключение макс. 4 водогрейныхкотлов с Vitotronic 100 и управлением максимум двумя отопительнымиконтурами со смесителемn программируемое переключение суточных и недельных режимовработыn раздельная настройка временных программ, отопительных характеристик,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры воды по датчику температуры емкостноговодонагревателяn интегрированная система диагностики и другие функцииn коммуникация по шине через шину LON (телекоммуникационныймодуль LON встроен в Vitotronic 300, для контроллера Vitotronic100 модуль поставляется в отдельной упаковке)► Котловой блок отдельными сегментами см. стр. 24-8► Vitogas 100-F для однокотловых установок см. стр. 24-2▬Комплект поставки:n котловой блок отдельными сегментами с теплоизоляциейn контроллеры котлового контураn каскадный контроллер (для настенного монтажа)n комплект для электроподключенийn одноступенчатая атмосферная горелкаn реле контроля давления газаn стабилизатор тягиn коллектор уходящих газов (из нержавеющей стали)n датчик контроля опрокидывания тягиУказание!В двухкотловых установках газоотвод может быть также расположенгоризонтально.Водогрейные котлы поставляются предварительно подготовленнымик эксплуатации на природном газе E.5829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 8

VITOGAS 100-FКотловый блок отдельными сегментамиВиды газаНоминальная тепловая мощность (кВт) однокотловая/многокотловая установкаПриродный газ84/168 96/192 108/216 120/240 132/264 140/280 108/324 120/360 132/396 140/420 MG 15GS1D94113583,–GS1D94214323,–GS1D94315103,–GS1D944 GS1D945 GS1D94615867,– 16697,– 17377,––- –- –- –- № заказаевроПриродный газ –- –- –- –- – –- GS1D94722124,–GS1D94823297,–GS1D949 GS1D95024542,– 25597,–№ заказаевро24Технические данныеДлина 1037 1074 1099 1087 1087 1087 1124 1137 1137 1137 ммШирина 2440 2640 2860 3060 3280 3480 4390 4690 5020 5320 ммВысота 1743 1848 1848 1893 1893 1893 1948 1973 1973 1973 ммПатрубок подсоединениядымохода300 300 350 350 350 350 400 450 450 450Ø мм• ••5829731-2 GUS5829731-2 GUSКотлы Vitogas 100-F прошли испытания и сертифицированы для работы на природном газе.24– 9

VITOGAS 100-FПринадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиБлок предохранительныхустройствНоминальная тепловая мощность (кВт) 72 84 96 108 120 132 144 MG 35Группа безопасностиn Блок предохранительныхустройств с предохранительнымклапаном(3 бар)n Теплоизоляция.Водогрейный котел7143780108,–7143782147,–№ заказаевро24Номинальная тепловая мощность (кВт) 72 84 96 108 120 132 144Ограничитель уровня водыn Используется в качестве устройстваконтроля заполненности котловогоблока водой.n Для монтажа в подающую магистральотопительного контура котла вне водогрейногокотла.9529050361,–№ заказаевроMG 35Прессовый инструмент (7141 667)n Для стягивания сегментов при исполнениикотлового блока из отдельныхсегментовn При поставке или ремонте предоставляетсяв течение 2 недель. Для болеепродолжительного времени использованиявзимается арендная плата. За потерюили повреждение ответственностьнесет клиент, берущий оборудование варенду.мсПлата за аренду прессового инструментапо прошествии двух недель(за неделю)000097952,–При покупке прессового инструмента 00009491223,–№ заказаевроMG N№ заказаевроMG NТерморегулятор/термостатНоминальная тепловая мощность (кВт) 72 84 96 108 120 132 144 MG 35Термостатный регуляторС погружной гильзой из нержавеющейстали G ½, длина 100 мм. Диапазон настройки:от 30 до 80 °CГорелкаZ001886149,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 72 84 96 108 120 132 144 MG 35Комплект сменных жиклеров:сжиженный газ РКомплект стержней уменьшения выбросовокислов азота RenoxЗаслонка газохода7189713113,–7189714134,–7189715150,–78270524,607189716170,–7189717188,–7189718207,–7189719228,–№ заказаевро№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 72 84 96 108 120 132 144 MG 35Заслонка газохода с электроприводомn Для установки за стабилизатором тяги9586973481,–9586974499,–9542627507,–9586975515,–№ заказаевро5829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 10

VITOGAS 100-FПринадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиСистема удаления продуктовсгоранияНоминальная тепловая мощность (кВт) 72 84 96 108 120 132 144Дымоход►№ заказа и цены см. "Дымоходы и принадлежностиДатчикиНоминальная тепловая мощность (кВт) 72 84 96 108 120 132 144Датчика контроля опрокидываниятягиСмесителькомплект поставкиНоминальная тепловая мощность (кВт) 72 84 96 108 120 132 144Смесители отопительных контуров испециальные смесители для системвнутрипольного отопления24►Исполнения, № заказа и цены см. врегистре 18ПрочееНоминальная тепловая мощность (кВт) 72 84 96 108 120 132 144 MG NКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервиснойдокументации.Для крепления на котле или на стене.Серебристого цвета.73345029,30№ заказаевро5829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 11

VITOGAS 100-FПринадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиVitotronic 100Тип KC4BVitotronic 200Тип KO2BДистанционное управлениеMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданная температура помещения и режим работы.n Функции вечеринки и экономии.n Дисплей для индикации наружной температуры, температурыпомещения и режимов работы.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для отопительного контурасо смесителем).–Z008341124,–№ заказаевро24Если Vitotrol 200А используется для управления по температурепомещения по сигналам датчика температуры помещения,то он должен быть установлен в типовом помещении.Макс. 2 Vitotrol на 1 Vitotronic.Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Для настройки одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданная температура помещения и пониженная заданнаятемпература помещения, температура горячей воды,режимы работы и программа отпуска, а также функциивечеринки и экономии.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаконтура водоразбора ГВС.n Графический дисплей с подсветкой для индикации наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для отопительного контурасо смесителем).–Z008342231,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 300А используется для управления по температурепомещения, по сигналам датчика температуры помещения,то он должен быть установлен в типовом помещении.Необходимо заказать датчик температуры помещения, №заказа 7438537, если Vitotrol 300A невозможно установитьв подходящем месте для измерения температуры помещения.Макс. 2 Vitotrol на 1 Vitotronic.Vitohome 300Центральный модуль управления температурой жилыхпомещений для радиоуправляемого терморегулированияотдельных помещений с использованием радиаторных и/или внутрипольных систем отопления.n Для полного управления отоплением помещений и приготовлениемгорячей воды.n Простой ввод в эксплуатацию и несложное дооснащение.n Экономия затрат на отопление и электроэнергию, атакже повышение уровня комфорта.►См. регистр 18.Z005395742,–№ заказаевро5829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 12

VITOGAS 100-FПринадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиДатчикиVitotronic 100Тип KC4BVitotronic 200Тип KO2BMG 35•Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Если Vitotrol 300А невозможно установить в подходящемместе для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроПогружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.743870285,–7452531153,–№ заказаевро№ заказаевро245829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 13

VITOGAS 100-FПринадлежности для контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100Тип KC4BVitotronic 200Тип KO2BMG 35•Внешний модуль расширения H5n Внешняя блокировка горелки водогрейного котла для жидкого и газообразноготоплива (также в сочетании с твердотопливными котлами).илиn Подключение дополнительных предохранительных устройств.719924983,–№ заказаевро24Концентратор шины KM-BUSДля подключения 2 - 9 приборов к шине KM.Комплектующие контроллера отопительного контура741502877,–№ заказаевро•MG 35Комплект привода смесителя, с блоком управления(монтаж на смесителе)(Абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелямии штекерами.n Блок управления смесителем с электроприводом смесителядля смесителя фирмы Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладногодатчика (NTC 10 кОм), с соединительным кабелем(длина 2,0 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS соштекером.–7301063451,–№ заказаевроБлок управления приводом смесителя (для настенногомонтажа)(Абонент шины KM-BUS)Для одного отопительного контура со смесителем, с кабелямии штекерами.n Электронная система управления для отдельно заказываемогоэлектропривода смесителя.n Датчик температуры подающей магистрали в виде накладногодатчика (NTC 10 кОм), с соединительным кабелем(длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура и электроприводасмесителя.n Кабель подключения к сети и кабель шины KM-BUS соштекером.–7301062297,–№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроНакладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевро►Управление дополнительными отопительными контурами и подключение Vitotronic водогрейного котла к контроллеру отопительногоконтура - см. регистр 18.5829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 14

VITOGAS 100-FПринадлежности для контроллера (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровРасширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправности.n Внешние сигналы неисправностиn Кратковременное включение циркуляционного насосаГВС при использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.Vitotronic 100Тип KC4B7452091209,–Vitotronic 200Тип KO2BMG 35№ заказаевро•245829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 15

VITOGAS 100-FПринадлежности для контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установоки для дистанционного управления отопительнымиустановками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Vitotronic 100Тип KC4BZ004594325,–Vitotronic 200Тип KO2BMG 35№ заказаевро•24Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON. ––714349536,–714349623,–№ заказаевро№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.Соединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.Оконечное сопротивление (2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлениюТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.––––719925148,–717178464,–714349710,–7172173222,–№ заказаевроMG W№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро► Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 16

VITOGAS 100-FПринадлежности для контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров24Устройства дистанционного управленияVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 300-KТип MW1BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданная температура помещения и режим работы.n Функции вечеринки и экономии.n Дисплей для индикации наружной температуры, температурыпомещения и режимов работы.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для отопительного контурасо смесителем).Если Vitotrol 200А используется для управления по температурепомещения по сигналам датчика температуры помещения,то он должен быть установлен в типовом помещении.–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Для настройки одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданная температура помещения и пониженная заданнаятемпература помещения, температура горячей воды,режимы работы и программа отпуска, а также функциивечеринки и экономии.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаконтура водоразбора ГВС.n Графический дисплей с подсветкой для индикации наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для отопительного контурасо смесителем).Если Vitotrol 300А используется для управления по температурепомещения по сигналам датчика температуры помещения,то он должен быть установлен в типовом помещении.Необходимо заказать датчик температуры помещения, №заказа 7438537, если Vitotrol 300A невозможно установитьв подходящем месте для измерения температуры помещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Если Vitotrol 300А невозможно установить в подходящемместе для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 355829731-2 GUS5829731-2 GUSПогружная гильзаG1/2 x 100 мм длиной, с зажимной скобой.Погружная гильзаG1/2 x 150 мм длиной, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 6024– 17

VITOGAS 100-FПринадлежности для контроллеров (многокотловые установки)24ПринадлежностиВарианты контроллеровДатчики •Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.7452531153,–№ заказаевроКомплект привода смесителя для отопительного контураMG 40Комплект привода смесителяДля отопительного контура со смесителем, с кабелями иштекерами.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длиной 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей).n Датчик температуры подачи в качестве накладногодатчика температуры (NTC 10 кОм) с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.Электропривод для фланцевого смесителядля обеспечиваемого заказчиком кабельного соединенияс контроллеромдля смесителей Viessmann DN 40 - 100.►см. регистр 18Vitotronic 100Тип GC1B–Vitotronic 300-KТип MW1B7441998384,–MG 35 •№ заказаевроПогружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля внутрипольного отопленияn С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля внутрипольного отопленияС соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35►Для управления дополнительными отопительными контурами и подключения Vitotronic водогрейного котла к контроллеру отопительногоконтура, см. регистр 18.ПрочееАдаптер внешних устройств безопасности(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройства контроля заполненностикотлового блока водой, ограничителей минимального имаксимального давления).(Возможность подключения макс. 2 адаптеров для7 предохранительных устройств)Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В / 50 Гц.7164404293,–7814681119,–MG 40– № заказаевро№ заказаевроMG 35•Ответные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответногоштекера.740879019,–– № заказаевроMG 355829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 18

VITOGAS 100-FПринадлежности для контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеров24ПрочееКомплект для монтажа в шкафу управленияДля установки панели управления Vitotronic в дверьшкафа управления, при монтаже контроллера Vitotronicв шкафу управления.n Монтажная рамка для установки панели управленияв переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м).n Угловой штекер для соединительного кабеля.Модули расширения функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.Посредством входов и выходов могут быть реализованыследующие функции (максимум 5):1 аналоговый вход (0 - 10 В).n Установка заданного значения температуры котловойводы.3 цифровых входа.n Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностей.n Внешние сообщения о неисправности.n Кратковременное включение циркуляционного насосаконтура водоразбора ГВС при использовании контроллерадля погодозависимой теплогенерации.1 релейный выход (переключающий контакт с нулевымпотенциалом).n Управление магистральным насосом на тепловой пункт.n Сигнализирование пониженного режима работы дляодного отопительного контура.Vitotronic 100Тип GC1B7452091209,–Vitotronic 300-KТип MW1B745223680,–MG 40№ заказаевроMG 35№ заказаевро••5829731-2 GUS5829731-2 GUS24– 19

VITOGAS 100-FПринадлежности для контроллеров (многокотловые установки)24ПринадлежностиВарианты контроллеровКоммуникационная техникаVitotronic 100Тип GC1BVitotronic 300Тип MW1BMG 35•Соединительный кабель LON для обменаданными между контроллерамиn длина 7,0 м (с возможностью однократногоудлинения).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроМуфта LON (RJ 45)Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON (RJ 45)Для подключения к кабелю заказчика для расстояниясвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON (RJ 45)Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале для расстояния свыше14 м (соединение розетки LON с контроллером спомощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.7172173222,–№ заказаевро►Информацию о телекоммуникационной технике см. регистр 18 и инструкцию по проектированию коммуникационных систем.5829731-2 GUS24– 20

Газовые конденсационныеводогрейные котлы87 - 978 кВт25.1 Vitocrossal 200,тип CM2(87 - 311 кВт)с ИК-горелкой MatriX– однокотловая установка– многокотловая установкаВарианты контроллеровVitotronic 200 (тип GW1B)Vitotronic 100 (тип GC1B/GC4B)• • •Vitotronic 300 (тип GW2B)для двух отопительных контуров со смесителеми одного отопительного контура без смесителяVitotronic 100 (тип GC1B) *2с телекоммуникационным модулем LON• •Vitotronic 300-K (тип MW1B) *3каскадный контроллерСистема удаления продуктов сгорания для Vitocrossal 200 мощностью до 311 кВт25.3 Vitocrossal 200,тип CT2(404 - 628 кВт)с цилиндрическойгорелкой MatriX– однокотловая установка– многокотловая установка• • •• •Система удаления продуктов сгорания для Vitocrossal 200 мощностью 404 - 508 кВт25.4 Vitocrossal 300,тип CM3(87 - 142 кВт)ИК-горелкойMatriX– однокотловая установка– многокотловая установка• • •• •25Система удаления продуктов сгорания для Vitocrossal 300 мощностью до 142 кВт25.5 Vitocrossal 300,тип CT3(187 - 635 кВт)до 314 кВтИК-горелкой MatriX– однокотловая установка– многокотловая установка• • •• •Система удаления продуктов сгорания для Vitocrossal 300 мощностью 187 - 508 кВт25.6 Vitocrossal 300,тип CR3(787 - 978 кВт)– однокотловая установка– многокотловая установка• • •• •5829 922-6GUS4/20115829 922-6GUS*2Для каждого водогрейного котла многокотловой установки.*3Один для многокотловой установки.► Данные о функциях контроллеров см. на обратной стороне листа.25– 1

Функции контроллераДля режима работы с постояннойтемпературой подачиВарианты контроллеровVitotronic 100 (тип GC1B)•Vitotronic 200 (тип GW1B)Отопительная установкаоднокотловаяПеременная температура теплоносителя • • • •Для двухступенчатых или модулируемыхгорелок• • • •Vitotronic 300 (тип GW2B)для двух отопительных контуров со смесителеми одного отопительного контура без смесителяVitotronic 100 (тип GC1B)с телекоммуникационным модулем LONПогодозависимая теплогенерация • • • •многокотловаяVitotronic 300-K (тип MW1B)каскадный контроллер25С регулированием температурыводонагревателя• • • •Управление смесителями для двухотопительных контуров• *1 • *1Таймер для суточной и недельнойпрограммы• • •Дисплей с текстовым меню • • •Система диагностики • • • • •Отдельные циклограммы дляприготовления горячей воды• • •Управление циркуляционным насосом ГВС • • •Отдельные циклограммы дляциркуляционного насоса ГВС• • •С управлением системой послойной загрузкиводонагревателя• • • •С каскадным контроллеромОбмен данными по LON-BUS • *1 • *1 • *1 • ••*1Возможно при наличии принадлежностей.5829 922-6GUS25– 2

VITOCROSSAL 200Газовые конденсационные водогрейные котлы29 - 311 кВт25.15829 740-6GUS4/20115829 740-6GUSVitocrossal 200Тип CM2Газовый конденсационный котел с ИК-горелкой MatriX для работына природном газе E и эксплуатации в режиме отбора воздухадля горения из помещения установки и извнеМакс. допустимая рабочая температура 95 °CМакс. допустимая температура срабатывания защитногоограничителя температуры 110 ºCДопустимое рабочее давление 4 барn Нормативный КПД: до 97 % (H s )/108 % (H i ).n Высокая эксплуатационная надежность и длительный срокслужбы благодаря использованию коррозионностойких теплообменныхповерхностей Inox-Crossal из нержавеющей стали.n Теплообменные поверхности Inox-Crossal обеспечиваютвысокоэффективную теплопередачу и высокую скоростьпроцесса конденсации.n Гладкие самоочищающиеся теплообменные поверхности изнержавеющей стали.n Минимальный уровень выбросов вредных веществ при сжиганииблагодаря низкой теплонапряженности камеры сгоранияи отсутствию циркуляционных течений.n ИК-горелка MatriX гарантирует особо малошумный и экологическичистый режима работы в диапазоне модуляции33 - 100 %.n Режим эксплуатации по выбору с отбором воздуха для горенияизвне или из помещения установки.n Все гидравлические подключения монтируются сверху.n Удобный в использовании контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией.25.1– 1

VITOCROSSAL 200Однокотловая установка с контроллером для постоянной температуры подачиОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100Тип GC1B, для режима с постоянной температурой подачиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с регулировкой температуры емкостного водонагревателяn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройтеплоносителяПри использовании однокотловых установок необходимо отдельнозаказать датчик температуры емкостного водонагревателя.Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 85,– евро MG 35►Учесть данные, приведенные на следующей странице.25.1▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, с комлектом для электроподключенийn ИК-горелка MatriX с или без принадлежностей для режима эксплуатациис отбором воздуха для горения извнеn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Патрубки подключения для предохранительных устройствУказание!n Макс. температура срабатывания защитного ограничителятемпературы составляет 110°C.n Максимальная достигаемая температура подачи примерно на15 K ниже температуры срабатывания защитного ограничителятемпературы.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по проектированию для гидравлической обвязки см.в инструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol - по запросу.5829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 2

VITOCROSSAL 200Однокотловая установка с контроллером для постоянной температуры подачиВарианты горелокТопливоТип забора воздухаНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 50/30 °Cили 80/60 °C29 - 8727 - 8038 - 11535 - 10547 - 14243 - 13047 - 18643 - 17082 - 24675 - 225104 - 31195 - 285 MG 40•ИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияиз помещения установкиCM202059858,–CM2020611086,–CM2020711885,–CM2020814955,–CM2020918330,–CM2021020542,–№ заказаевроИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияизвнеCM2021110016,–CM2021211256,–CM2021312055,–CM2021415125,–CM2021518512,–CM2021620724,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 1760 1760 1760 1790 1790 1790 мм• •Ширина 815 815 815 915 915 915 ммВысота 1350 1350 1350 1450 1450 1450 ммМасса 270 280 285 330 345 360 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания150 150 150 200 200 200Напор (Па) 70 70 70 70 70 70 ПаНапор (мбар) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 мбар•Ø мм25.1Указание!Под "напором" понимается остаточный напор потока дымовых газов на патрубке подключения дымохода.Необходимое динамическое давление газа на ИК-горелке MatriX 20 мбар.В режиме эксплуатации с отбором воздуха для горения извне имеющийся напор на патрубке подключения дымохода снижается навеличину сопротивления в приточном воздуховоде.5829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 3

VITOCROSSAL 200Однокотловая установка с контроллером для погодозависимой теплогенерацииОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 200Тип GW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Однокотловая установка для режимаработы с переменной температуройкотловой водыn погодозависимый цифровой контроллер котлового контураn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn настройка временных программ, заданных значений и режимовработыn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля информационного обмена необходим телекоммуникационныймодуль LON, см. раздел "Принадлежности контроллеров".25.1n Однокотловая установка и 1 или 2отопительных контура со смесителемVitotronic 300Тип GW2B, для режима погодозависимой теплогенерацииДля управления макс. двумя отопительными контурами сосмесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловыми отопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn настройка временных программ, кривых отопления, заданныхзначений и режимов работыn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля каждого отопительного контура со смесителем требуютсяпринадлежности, а для обмена данными - телекоммуникационныймодуль LON, см. раздел "Принадлежности контроллеров".▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, комлект для электроподключенийn ИК-горелка MatriX с или без принадлежностей для режима эксплуатациис отбором воздуха для горения извнеn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Патрубки подключения для предохранительных устройствУказание!n Макс. температура срабатывания защитного ограничителятемпературы составляет 110°C.n Максимальная достигаемая температура подачи примерно на15 K ниже температуры срабатывания защитного ограничителятемпературы.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по проектированию для гидравлической обвязки см.в инструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol - по запросу.5829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 4

VITOCROSSAL 200Однокотловая установка с контроллером для погодозависимой теплогенерацииВарианты горелокТопливоТип забора воздухаНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 50/30 °Cили 80/60 °C29 - 8727 - 8038 - 11535 - 10547 - 14243 - 13047 - 18643 - 17082 - 24675 - 225104 - 31195 - 285 MG 40•ИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияиз помещения установкиCM2021710533,–CM2021811761,–CM2021912560,–CM2022015630,–CM2022119005,–CM2022221217,–№ заказаевроИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияизвнеCM2022310691,–CM2022411931,–CM2022512730,–CM2022615800,–CM2022719187,–CM2022821399,–№ заказаевроИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияиз помещения установкиCM2022910873,–CM2023012101,–CM2023112900,–CM2023215970,–CM2023319345,–CM2023421557,–№ заказаевроИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияизвнеCM2023511031,–CM2023612271,–CM2023713070,–CM2023816140,–CM2023919527,–CM2024021739,–№ заказаевро25.1Технич. данныеДлина 1760 1760 1760 1790 1790 1790 мм• •Ширина 815 815 815 915 915 915 ммВысота 1350 1350 1350 1450 1450 1450 ммМасса 270 280 285 330 345 360 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания150 150 150 200 200 200Ø ммНапор (Па) 70 70 70 70 70 70 ПаНапор (мбар) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 мбар•Указание!Под "напором" понимается остаточный напор потока дымовых газов на патрубке подключения дымохода.Необходимое динамическое давление газа на ИК-горелке MatriX 20 мбар.В режиме эксплуатации с отбором воздуха для горения извне имеющийся напор на патрубке подключения дымохода снижается навеличину сопротивления в приточном воздуховоде.5829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 5

VITOCROSSAL 200Многокотловая установкаОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииVitocrossal 200 с базовой комплектацией для многокотловыхустановокПогодозависимое каскадное управление макс. 4 водогрейнымикотлами с Vitotronic 100 и управлением максимум двумя отопительнымиконтурами со смесителемn Макс. 4 водогрейных котлаn таймер с суточными и недельными режимами работыn настройка временных программ, кривых отопления, заданных значенийи режимов работыn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn информационный обмен через шину LON (телекоммуникационныймодуль LON встроен в Vitotronic 300, для контроллераVitotronic 100 модуль поставляется в отдельной упаковке)n интегрированная система диагностики и другие функцииVitotronic 100Тип GC1B, для режима погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установки25.1n Макс. 4 водогрейных котлаn для каждого последующего водогрейного котла многокотловойустановкиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn информационный обмен через шину LON (посредством телекоммуникационногомодуля LON; поставляется в отдельной упаковке)▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, с комлектом для электроподключенийn ИК-горелка MatriX с или без принадлежностей для режима эксплуатациис отбором воздуха для горения извнеn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Патрубок подключения для предохранительных устройствУказание!n Макс. температура срабатывания защитного ограничителятемпературы составляет 110°C.n Максимальная достигаемая температура подачи примерно на15 K (по Кельвину) ниже температуры срабатывания защитногоограничителя температуры.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по проектированию для гидравлической обвязки см.в инструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol - по запросу.5829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 6

VITOCROSSAL 200Многокотловая установкаВарианты горелокТопливоТип забора воздухаНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 50/30 °Cили 80/60 °C29 - 8727 - 8038 - 11535 - 10547 - 14243 - 13047 - 18643 - 17082 - 24675 - 225104 - 31195 - 285 MG 40•ИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияиз помещения установкиCM2024112376,–CM2024213604,–CM2024314403,–CM2024417473,–CM2024520848,–CM2024623060,–№ заказаевроИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияизвнеCM2024712534,–CM2024813774,–CM2024914573,–CM2025017643,–CM2025121030,–CM2025223242,–№ заказаевроИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияиз помещения установкиCM2025310116,–CM2025411344,–CM2025512143,–CM2025615213,–CM2025718588,–CM2025820800,–№ заказаевроИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияизвнеCM2025910274,–CM2026011514,–CM2026112313,–CM2026215383,–CM2026318770,–CM2026420982,–№ заказаевро25.1Технич. данныеДлина 1760 1760 1760 1790 1790 1790 мм• •Ширина 815 815 815 915 915 915 ммВысота 1350 1350 1350 1450 1450 1450 ммМасса 270 280 285 330 345 360 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания150 150 150 200 200 200Ø ммНапор (Па) 70 70 70 70 70 70 ПаНапор (мбар) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 мбар•Указание!Под "напором" понимается остаточный напор потока дымовых газов на патрубке подключения дымохода.Необходимое динамическое давление газа на ИК-горелке MatriX 20 мбар.В режиме эксплуатации с отбором воздуха для горения извне имеющийся напор на патрубке подключения дымохода снижается навеличину сопротивления в приточном воздуховоде.5829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 7

VITOCROSSAL 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиВодогрейный котелНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт)Звукопоглощающие регулируемые опоры (4 шт.) 7205721212,–87 115 142 186 246 311 MG 35№ заказаевроГруппа безопасностиn Предохранительный клапан (3 бар),манометр и воздухоотводчик.n Теплоизоляция7143783137,– –№ заказаевроМембранный предохранительныйклапанn Давление срабатывания 3 барn Патрубок подключения G 1¼n Выход G 1½.–957299165,–№ заказаевроРеле контроля минимальногодавленияИспользуется в качестве устройстваконтроля заполненности котловогоблока водой.742627883,–№ заказаевро25.1Ограничитель уровня водыn Используется в качестве устройстваконтроля заполненности котловогоблока водой.n Для монтажа в подающую магистральотопительного контура котлавне водогрейного котла.n С действительной маркировкой.Устройства нейтрализации конденсатаУстройство нейтрализации конденсатаn Для конденсационных котлов мощностью50 - 500 кВт.n С гранулированным заполнителем (8 кг).9529050361,–Номинальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт)№ заказаевро87 115 142 186 246 311 MG 357441823231,–Гранулированный заполнитель 8 кг 952170269,–№ заказаевро№ заказаевроMG 40Реле для сигнализации переполнения 7453157194,–№ заказаевроБлок задержки аварийного отключения(с возможностью настройки)Установка для подъема конденсатаДля удаления конденсата из установок нейтрализацииконденсата газовых или жидкотопливныхконденсационных котлов для всех параметровмощности.7226144441,–74417701344,–№ заказаевро№ заказаевро5829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 8

VITOCROSSAL 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиПрочееНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт)87 115 142 186 246 311 MG NКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервиснойдокументации.Для крепления на котле или на стене.Цвет серебристый.73345029,30№ заказаевроУказание!Определение параметров предохранительных устройств на основании номинальной тепловой мощности при температуре в системе80/60 °C (EN 12828).При определенных условиях монтажа, например, в чердачных котельных или при отсутствии статического водяного столба, следуетпредусмотреть ограничитель уровня воды вместо реле контроля минимального давления.25.15829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 9

VITOCROSSAL 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиНасосная группа отопительного контура Diviconn для однокотловых установокn для 1 - 4 отопительных контуровn с теплоизоляциейn Подключение к отопительному контуру выполнить индивидуальнос использованием арматуры для отдельных отопительных контуров.Следующие элементы должны быть заказаны отдельно в требуемомколичестве.MG 35•Распределительные гребенки подающей и обратной магистралейНоминальный диаметр DN 65 (подключение со стороны котла).n воздухоотводчикn вентиль опорожненияn глухие фланцыn патрубки для подключения емкостного водонагревателяНастенное креплениеДля номинального диаметра DN 65.n консолиn фланцы и уплотненияZ0017851186,–7308930404,–№ заказаевро№ заказаевро25.1Регулируемые опорыДля распределительных гребенок подающей и обратной магистралей,если не используется настенное крепление.Контрфланец DN 65n С уплотнением.Необходимы 2 шт., если не заказано настенное крепление.Насосная группа отопительного контура DiviconZ00078296,–781360124,–№ заказаевро№ заказаевроИзготовитель насоса отопительного контура Wilo Grundfos MG 35Насосная группа отопительного контураВ комплекте:n соединительные трубы с фланцамиn насос (по выбору пр-ва Wilo или Grundfos)n по выбору 3-ходовой смесительn шаровые краныn обратный клапанn термометрыНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 25n передаваемая тепловая мощность до 40 кВтZ0017901184,–Z0076341322,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 32n передаваемая тепловая мощность до 70 кВтZ0017911323,–Z0076351462,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 40n передаваемая тепловая мощность до 140 кВтZ0025683093,–Z0018003093,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 50n передаваемая тепловая мощность до 170 кВтZ0025693792,–Z0018013792,–№ заказаевро5829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 10

VITOCROSSAL 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиНасосная группа отопительного контура DiviconИзготовитель насоса отопительного контура Wilo Grundfos MG 35Насосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 25n передаваемая тепловая мощность до 40 кВтZ0017941034,–Z0076361172,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 32n передаваемая тепловая мощность до 70 кВтZ0017951159,–Z0076371298,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 40n передаваемая тепловая мощность до 140 кВтZ0025702909,–Z0018042909,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 50n передаваемая тепловая мощность до 170 кВтНасосная группа отопительного контура DiviconZ0025713589,–Z0018053589,–№ заказаевроMG 35•Контрфланцы DN 50/32 (2 шт.)Необходимы, если не заказываются узлы подключения отопительного контура.781146830,–№ заказаевро25.1Контрфланцы DN 50/40 (2 шт.)Необходимы, если не заказываются узлы подключения отопительного контура.781146930,–№ заказаевроКонтрфланцы DN 50/50 (2 шт.)Необходимы, если не заказываются узлы подключения отопительного контура.781147030,–№ заказаевроШкаф управления Vitocontrol для насосной группы Divicon►по запросуПрочееMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающими и 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В/50 Гц.Смесители7814681119,–№ заказаевро•Смесители отопительных контуров и специальные смесители для системвнутрипольного отопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18.Указание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.5829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 11

VITOCROSSAL 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиКомплект гидравлическоой обвязкиMG 35•Комплект гидравлическоой обвязки для двухкотловойустановкиДля двухкотловых установок мощностью 174, 230 и 284 кВт.Номинальный диаметр DN 50/65.n Распределительные трубы подающей и обратной магистрали1n Дроссельные заслонки с электроприводом, с кабелем иштекером (2 шт.) 2n Контрфланцы с уплотнениями 3Z0038331704,–№ заказаевро25.1Комплект гидравлической обвязки для двухкотловойустановкиДля двухкотловых установок мощностью 372, 492 и 622 кВт.Номинальный диаметр DN 65/80.n Распределительные трубы подающей и обратной магистрали1n Дроссельные заслонки с электроприводом, с кабелем иштекером (2 шт.) 2n Контрфланцы с уплотнениями 3Z0038341744,–№ заказаевроСистемы удаления продуктов сгоранияMG 35•Коллектор продуктов сгорания для двухкотловой установки,из нержавеющей сталиДля двухкотловых установок мощностью 174, 230 и 284 кВт.Подключение системы удаления продуктов сгорания Ø 150/200 мм.n Присоединительное колено котла 1 с ревизионным отверстиемn Герметично закрывающаяся заслонка дымохода с электроприводом2n Дымоходный коллектор с конденсатоотводчиком 3n Компенсационный удлиняющий элемент 4n Ревизионное отверстие 5Z0036912457,–№ заказаевро5829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 12

VITOCROSSAL 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиСистемы удаления продуктов сгоранияMG 35•Коллектор продуктов сгорания для двухкотловой установки,из нержавеющей сталиДля двухкотловых установок мощностью 372 и 492 кВт.Подключение системы удаления продуктов сгорания Ø 200/250 мм.n Присоединительное колено котла 1 с ревизионным отверстиемn Герметично закрывающаяся заслонка дымохода с электроприводом2n Дымоходный коллектор с конденсатоотводчиком 3n Компенсационный удлиняющий элемент 4n Ревизионное отверстие 5Z0036922834,–№ заказаевроКоллектор продуктов сгорания для двухкотловой установки,из нержавеющей сталиДля двухкотловых установок мощностью 622 кВт.Подключение системы удаления продуктов сгорания Ø 200/300 мм.n Присоединительное колено котла 1 с ревизионным отверстиемn Герметично закрывающаяся заслонка дымохода с электроприводом2n Дымоходный коллектор с конденсатоотводчиком 3n Компенсационный удлиняющий элемент 4n Ревизионное отверстие 5Z0037353084,–№ заказаевро25.15829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 13

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).–Z008341124,–№ заказаевро25.1Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения,температура воды в контуре ГВС, режимы работы ипрограмма отпуска, а также режим вечеринки и экономныйрежим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300Aв подходящем месте для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в трубе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 35Погружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 605829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 14

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BДатчики •Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателейViessmann.781969343,–№ заказаевроMG 35Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контура7452531153,–№ заказаевроMG 35•MG 40Комплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.–7441998384,–№ заказаевро25.1Электропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером обеспечивает заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35►Информацию о регулировке дополнительных отопительных контуров и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.ПрочееMG 40•5829 740-6GUS5829 740-6GUSАдаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,–№ заказаевро25.1– 15

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевро25.1Ответные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответных штекеров.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременная работа циркуляционного насоса ГВСпри использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.740879019,–7452091209,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроТелекоммуникационная техника ••Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установоки для дистанционного управления отопительнымиустановками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 355829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 16

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BТелекоммуникационная техника •Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроMG 3525.15829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 17

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевро25.1Оконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одномуоконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.7172173222,–№ заказаевро►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 18

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения,температура воды в контуре ГВС, режимы работы ипрограмма отпуска, а также режим вечеринки и экономныйрежим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.Vitotronic 100тип GC1B––Vitotronic 300-Kтип MW1BZ008341124,–Z008342231,–MG 35№ заказаевро№ заказаевроДатчики ••25.1Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300Aв подходящем месте для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры теплоносителя.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 355829 740-6GUS5829 740-6GUSПогружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 6025.1– 19

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BДатчики •Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.7452531153,– ––7441998384,–№ заказаевроMG 35•MG 40№ заказаевро25.1Электропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером обеспечивает заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35ПрочееMG 40•Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,– –№ заказаевроВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроMG 35Ответные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответных штекеров.740879019,– –№ заказаевроMG 355829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 20

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 40•Комплект для монтажа шкафа управленияДля установки панели управления Vitotronic в дверьшкафа управления, при монтаже контроллера Vitotronicв шкафу управления.n Монтажная рама для установки панели управленияв переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м).n Угловой штекер для соединительного кабеля.Расширение функциональных возможностей–745223680,–№ заказаевроMG 35•Модуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременная работа циркуляционного насоса ГВСпри использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.–7452091209,–№ заказаевро25.15829 740-6GUS5829 740-6GUS25.1– 21

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроМуфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевро25.1Соединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивление (2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлению.Входят в комплект поставки.►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 740-6GUS25.1– 22

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 200, мощность 29 - 311 кВтиз пластика (полипропилен)Система удаления Система продуктов удаления продуктов сгорания сгораниядля режима эксплуатации для режима эксплуатации с забором воздуха с забором для воздуха горения для из помещения горения из установки помещения установкиДопуск DIBt - Допуск номер DIBt допуска – номер Z7.2-1104 допуска Z7.2-1104Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).Для режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки необходима труба дымоходадля соединения конденсационного котла и шахты, а также для прохода через шахту (вид B 23 ).Для подключения к водогрейному котлу необходимо дополнительно заказать присоединительный элемент котла.MG 35•Модульный размер 125 150 200 Ø мм1 Присоединительныйэлемент котлаØ 150 мм на Ø 150 мм–719489150,– –№ заказаевроПрисоединительныйэлемент котлаØ 200 мм на Ø 200 мм–7196047170,–№ заказаевроПереходный элементØ 150 мм на Ø 125 мм751698778,– –№ заказаевроПереходный элементØ 200 мм на Ø 150 ммилиПереходный элементØ 150 мм на Ø 200 мм ––7173365150,– –7151838166,– –№ заказаевро№ заказаевро2 Базовый комплектшахты дымохода(полипропилен, жесткаяконструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахтыn Распорка (3 шт.)7180236445,–7180237497,–7180258733,–№ заказаевро25.1Распорка (3 шт.) 716717237,–716717337,–7339810113,–№ заказаевро3 ТрубаДлина 2 м(2 шт. по 2 м = 4 м)7516574203,–7516575280,– –№ заказаевроТрубаДлина 2 м7516577110,–7516578141,–7339803212,–№ заказаевроТрубаДлина 1 м751658067,–751658185,–7339802142,–№ заказаевроТрубаДлина 0,5 м751658345,–751658457,–7339801112,–№ заказаевроA Вентиляция шахтыB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Приточный воздух/отверстие приточного воздуха4 Ревизионный элемент,прямой5 Колено87°7516589123,–751659248,–7516590221,–751659368,–7339808245,–7339807246,–№ заказаевро№ заказаевроКолено45° (2 шт.)751659585,–7516596119,–7339806385,–№ заказаевро6 Вентиляционнаядиафрагма7516598112,–7516599142,–7339811169,–№ заказаевроКолено30° (2 шт.)751661182,–7516612110,–7339805371,–№ заказаевро5829 742-6GUS5829 742-6GUSКолено15° (2 шт.)751661482,–7 Ревизионное колено, 87° 7149966166,–7516615110,–7149967209,–7339804371,–7339809350,–№ заказаевро№ заказаевро•25.1– 23

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 200, мощность 29 - 311 кВтиз пластика (полипропилен)Система удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки•Указание!К дымовым трубам, используемым для подачи воздуха/отвода продуктов сгорания, или к влагостойким дымовым трубамподключение котлов допускается в том случае, если изготовителем дымовой трубы предоставлен сертификат соответствия при указанныхпараметрах уходящих газов с учетом местных особенностей (например, температура обратной магистрали отопительного контура,исполнение соединительного элемента и т.п.).Использование труб дымоходов, указанных в прайс-листе регистра 8, не допускается.Для режима работы с забором воздуха для горения извне при параллельной прокладке труб отвода уходящих газов и приточного воздухадля линии приточного воздуха используются те же элементы, что и для линии уходящих газов.Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаVitocrossal 200Номинальная тепловая мощность 87 115 142 186 246 311 кВтМакс. общая длинаn Модульный размер 125n Модульный размер 150n Модульный размер 20030——Учтены: Длина соединительного элемента 2 м, 3 колена 87° (включая опорное колено) и Ø соединительного элемента равен модульномуразмеру дымохода.2030—1030——30——1030——30MG 35ммм•25.15829 742-6GUS5829 742-6GUS25.1– 24

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 200, мощность 29 - 311 кВтиз пластика (полипропилен)Система удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки•MG 35Для вертикального прохода через крышу при установке водогрейного котла в чердачном помещении.Модульный размер 150 200 Ø мм1 Присоединительный элемент котлаØ 150 мм на Ø 150 мм719489150,– –№ заказаевроПрисоединительный элемент котлаØ 200 мм на Ø 200 мм –7196047170,–№ заказаевро2 Колено87°751659368,–7339807246,–№ заказаевроКолено45° (2 шт.)7516596119,–7339806385,–№ заказаевро3 ТрубаДлина 1 м751658185,–7339802142,–№ заказаевроТрубаДлина 0,5 м751658457,–7339801112,–№ заказаевро4 Ревизионный элемент,прямой7516590221,–7339808245,–№ заказаевро5 Проход через кровлюЦвет черный, с крепежным хомутом.7438624337,–7438625492,–№ заказаевроA уходящие газыB приточный воздух/отверстие приточного воздуха6 Универсальные защитныедиафрагмыЦвет черный.7 Универсальная голландскаячерепицаДля черепичных, плоскочерепичных,шиферных и прочих кровель.Цвет черный.743911155,–745250199,–743911255,–7452503183,–№ заказаевро№ заказаевро25.1Универсальная голландскаячерепицаДля черепичных, плоскочерепичных,шиферных и прочих кровель.цвет черепично-красный.745250299,– –№ заказаевроилиМанжета плоской крыши 742652977,–7439109187,–№ заказаевро•Указание!К дымовым трубам, используемым для подачи воздуха/отвода продуктов сгорания, или к влагостойким дымовым трубамподключение котлов допускается в том случае, если изготовителем дымовой трубы предоставлен сертификат соответствия при указанныхпараметрах уходящих газов с учетом местных особенностей (например, температура обратной магистрали отопительного контура,исполнение соединительного элемента и т.п.).Использование труб дымоходов, указанных в прайс-листе регистра 8, не допускается.Для режима работы с забором воздуха для горения извне при параллельной прокладке труб отвода уходящих газов и приточного воздухадля линии приточного воздуха используются те же элементы, что и для линии уходящих газов.5829 742-6GUS5829 742-6GUS25.1– 25

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 200, мощность 29 - 311 кВтиз пластика (полипропилен)Система приточной вентиляциидля режима эксплуатации с забором воздуха для горения извне и параллельной подачи приточноговоздуха и отвода уходящих газовМодульный размер Ø 150 ммСистемные трубопроводыMG 35•ТрубаДлина 2 м (2 шт. по 2 м = 4 м)7516575280,–№ заказаевроТрубаДлина 2 м7516578141,–№ заказаевроТрубаДлина 1 м751658185,–№ заказаевроТрубаДлина 0,5 м751658457,–№ заказаевроКолено87°751659368,–№ заказаевроКолено45° (2 шт.)7516596119,–№ заказаевроКолено30° (2 шт.)7516612110,–№ заказаевроКолено15° (2 шт.)7516615110,–№ заказаевро25.1Ревизионный элемент,прямойКрепежный хомутс уплотнительной лентой (1 шт.)7516590221,–733825728,–№ заказаевро№ заказаевроMG 60Вентиляционная диафрагма 7516599142,–Ветрозащитное устройство для приточного воздуха 737340232,–№ заказаевро№ заказаевроЗащитный колпак от дождя 743585969,–Указание!Для подвода воздуха используются те же элементы, что и для отвода уходящих газов.При использовании трех колен длина линии подвода воздуха не должна превышать 20 м. Использование каждого последующегоколена сокращает общую длину на 1 метр.При использовании труб дымохода для подвода воздуха проходы через кровлю должны быть защищены от попадания дождя.№ заказаевро5829 742-6GUS25.1– 26

VITOCROSSAL 200Газовые конденсационные водогрейные котлы135 - 628 кВт25.35829 618-4GUS4/20115829 618-4GUSVitocrossal 200Тип CT2Газовый конденсационный котел с цилиндрической горелкойMatriX для работы на природном газе E и эксплуатациив режиме отбора воздуха для горения из помещения установкии извнеМакс. допустимая рабочая температура 95 °CМакс. допустимая температура срабатывания защитногоограничителя температуры 110 ºCДопустимое рабочее давление 5,5 барn Конденсационный котел с цилиндрической горелкой MatriX, ввиде двухкотловой установки мощностью до 1256 кВт.n Нормативный КПД: до 98 % (Hs)/109 % (Hi).n Высокая эксплуатационная надежность и длительный срокслужбы благодаря использованию коррозионностойких теплообменныхповерхностей Inox-Crossal из нержавеющей стали.n Теплообменные поверхности Inox-Crossal обеспечиваютвысокоэффективную теплопередачу и высокую скоростьпроцесса конденсации.n Гладкие самоочищающиеся теплообменные поверхности изнержавеющей стали.n Цилиндрическая горелка MatriX гарантирует особо малошумныйи экологически чистый режим работы в диапазоне модуляции33 - 100 %.n Режим эксплуатации по выбору с отбором воздуха для горенияизвне или из помещения установки.n Каскады с предварительно смонтированными принадлежностямидля гидравлической обвязки и системы удаленияпродуктов сгорания.n Удобный в использовании контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией.25.3– 1

VITOCROSSAL 200Однокотловая установка с контроллером для постоянной температуры подачиОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100Тип GC1B, для режима с постоянной температурой подачиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с регулировкой температуры емкостного водонагревателяn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройтеплоносителяПри использовании однокотловых установок необходимо отдельнозаказать датчик температуры емкостного водонагревателя.Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 85,– евро MG 3525.3▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, с комлектом для электроподключенийn Цилиндрическая горелка MatriX с или без принадлежностейдля режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извнеn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Патрубки подключения для предохранительных устройствУказание!n Макс. температура срабатывания защитного ограничителятемпературы составляет 110°C.n Максимальная достигаемая температура подачи примерно на15 K ниже температуры срабатывания защитного ограничителятемпературы.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по проектированию гидравлической обвязки см. в инструкциипо проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 2

VITOCROSSAL 200Однокотловая установка с контроллером для постоянной температуры подачиВарианты горелокТопливоТип забора воздухаНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 50/30 °Cили 80/60 °C135 - 404123 - 370168 - 503153 - 460209 - 628192 - 575 MG 40•Цилиндрическая горелкаMatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияиз помещения установкиCT2004624969,–CT2004729238,–CT2004839544,–№ заказаевроЦилиндрическая горелкаMatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияизвнеCT2004925248,–CT2005029517,–CT2005139823,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 1820 1900 2050 мм• •Ширина 1200 1200 1200 ммВысота 1985 1985 1985 ммМасса 736 790 928 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания250 250 250Напор (Па) 70 70 70 ПаНапор (мбар) 0,7 0,7 0,7 мбар•Ø мм25.3Указание!Под "напором" понимается остаточный напор потока дымовых газов на патрубке подключения дымохода.Необходимое динамическое давление газа на цилиндрической горелке MatriX 20 мбар.В режиме эксплуатации с отбором воздуха для горения извне имеющийся напор на патрубке подключения дымохода снижается навеличину сопротивления в приточном воздуховоде.5829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 3

VITOCROSSAL 200Однокотловая установка с контроллером для погодозависимой теплогенерацииОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 200Тип GW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Однокотловая установка для режимаработы с переменной температуройкотловой водыn погодозависимый цифровой контроллер котлового контураn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn настраиваемые временные программы, заданные значения температурыи режимы работыn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля информационного обмена необходим телекоммуникационныймодуль LON, см. раздел "Принадлежности контроллеров".25.3n Однокотловая установка и 1 или 2отопительных контура со смесителемVitotronic 300Тип GW2B, для режима погодозависимой теплогенерацииДля управления макс. двумя отопительными контурами сосмесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловыми отопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля каждого отопительного контура со смесителем требуютсяпринадлежности, а для обмена данными - телекоммуникационныймодуль LON, см. раздел "Принадлежности контроллеров".▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, с комплектом для электроподключенийn Цилиндрическая горелка MatriX с или без принадлежностейдля режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извнеn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Патрубки подключения для предохранительных устройствУказание!n Макс. температура срабатывания защитного ограничителятемпературы составляет 110°C.n Максимальная достигаемая температура подачи примерно на15 K ниже температуры срабатывания защитного ограничителятемпературы.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по проектированию гидравлической обвязки см. в инструкциипо проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol - по запросу.5829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 4

VITOCROSSAL 200Однокотловая установка с контроллером для погодозависимой теплогенерацииВарианты горелокТопливоТип забора воздухаНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 50/30 °Cили 80/60 °C135 - 404123 - 370168 - 503153 - 460209 - 628192 - 575 MG 40•Цилиндрическая горелкаMatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияиз помещения установкиCT2005225644,–CT2005329913,–CT2005440219,–№ заказаевроЦилиндрическая горелкаMatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияизвнеCT2005525923,–CT2005630192,–CT2005740498,–№ заказаевроЦилиндрическая горелкаMatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияиз помещения установкиCT2005825984,–CT2005930253,–CT2006040559,–№ заказаевроЦилиндрическая горелкаMatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияизвнеCT2006126263,–CT2006230532,–CT2006340838,–№ заказаевро25.3Технич. данныеДлина 1820 1900 2050 мм• •Ширина 1200 1200 1200 ммВысота 1985 1985 1985 ммМасса 736 790 928 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания250 250 250Ø ммНапор (Па) 70 70 70 ПаНапор (мбар) 0,7 0,7 0,7 мбар•Указание!Под "напором" понимается остаточный напор потока дымовых газов на патрубке подключения дымохода.Необходимое динамическое давление газа на цилиндрической горелке MatriX 20 мбар.В режиме эксплуатации с отбором воздуха для горения извне имеющийся напор на патрубке подключения дымохода снижается навеличину сопротивления в приточном воздуховоде.5829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 5

VITOCROSSAL 200Многокотловая установкаОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииVitocrossal 200 с базовой комплектацией для многокотловыхустановокПогодозависимое каскадное управление макс. 4 водогрейнымикотлами с Vitotronic 100 и управлением максимум двумя отопительнымиконтурами со смесителемn Макс. 4 водогрейных котлаn таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn информационный обмен через шину LON (телекоммуникационныймодуль LON встроен в Vitotronic 300, для контроллераVitotronic 100 модуль поставляется в отдельной упаковке)n интегрированная система диагностики и другие функцииVitotronic 100Тип GC1B, для режима погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установки25.3n Макс. 4 водогрейных котлаn для каждого последующего водогрейного котла многокотловойустановкиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn информационный обмен через шину LON (посредством телекоммуникационногомодуля LON; поставляется в отдельной упаковке)▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, с комплектом для электроподключенийn Цилиндрическая горелка MatriX с или без принадлежностейдля режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извнеn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Патрубки подключения для предохранительных устройствУказание!n Макс. температура срабатывания защитного ограничителятемпературы составляет 110°C.n Максимальная достигаемая температура подачи примерно на15 K (по Кельвину) ниже температуры срабатывания защитногоограничителя температуры.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по проектированию гидравлической обвязки см. в инструкциипо проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol - по запросу.5829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 6

VITOCROSSAL 200Многокотловая установкаВарианты горелокТопливоТип забора воздухаНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 50/30 °Cили 80/60 °C135 - 404123 - 370168 - 503153 - 460209 - 628192 - 575 MG 40•Цилиндрическая горелкаMatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияиз помещения установкиCT2006427487,–CT2006531756,–CT2006642062,–№ заказаевроЦилиндрическая горелкаMatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияизвнеCT2006727766,–CT2006832035,–CT2006942341,–№ заказаевроЦилиндрическая горелкаMatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияиз помещения установкиCT2007025227,–CT2007129496,–CT2007239802,–№ заказаевроЦилиндрическая горелкаMatriXПриродный газ E (H)с забором воздуха для горенияизвнеCT2007325506,–CT2007429775,–CT2007540081,–№ заказаевро25.3Технич. данные• •Длина 1860 1900 2050 ммШирина 1200 1200 1200 ммВысота 1985 1985 1985 ммМасса 736 790 928 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания250 250 250Ø ммНапор (Па) 70 70 70 ПаНапор (мбар) 0,7 0,7 0,7 мбар•Указание!Под "напором" понимается остаточный напор потока дымовых газов на патрубке подключения дымохода.Необходимое динамическое газа на цилиндрической горелке MatriX 20 мбар.В режиме эксплуатации с отбором воздуха для горения извне имеющийся напор на патрубке подключения дымохода снижается навеличину сопротивления в приточном воздуховоде.5829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 7

VITOCROSSAL 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиВодогрейный котелНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 404 503 628 MG 35Звукопоглощающие регулируемые опоры (4 шт.) 745207748,–№ заказаевроЗвукопоглощающие подкладки котла (1 комплект) 7196314263,–7196315297,–№ заказаевроОпределение параметров предохранительных устройств на основании номинальнойтепловой мощности при температуре в системе 80/60 °CМембранный предохранительный клапанn Давление срабатывания 3 барn Подключение G 1½n Отвод G 29572992139,–№ заказаевроМембранный предохранительный клапанn Давление срабатывания 4 барn Подключение DN 25n Отвод DN 40n Без болтов и уплотнения9548190428,– –№ заказаевро25.3Мембранный предохранительный клапанn Давление срабатывания 4 барn Подключение DN 32n Отвод DN 50n Без болтов и уплотнения–9548191483,–№ заказаевроПереходный фланецn DN 50/25n С болтами и уплотнениемОграничитель максимального давления, 0,5 - 6 барВо многокотловых установках требуется для каждого водогрейного котла.7428930171,– –7438025338,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроОграничитель минимального давления, 0 - 6 барНеобходим для каждого водогрейного котла в качестве устройства контролязаполненности котлового блока водой (EN 12828), в многокотловых установкахтребуется 1 ограничитель на установку.7438030238,–№ заказаевроАрматурный стержень с манометром (3 подключения)Для монтажа ограничителя максимального давления с дополнительным штуцеромдля подключения дополнительного защитного ограничителя давления.Комплект для замены сепаратора паровой/жидкой фазыn защитный ограничитель температурыn погружная гильза G ½, длина 150 мм.n защитный ограничитель давления (ограничитель максимального давления0,5 - 6 бар)Согласно EN 12828 сепаратор паровой/жидкой фазы не требуется, если дополнительновстраиваются защитный ограничитель температуры и защитныйограничитель давления (ограничитель максимального давления).7373086235,–Z009429487,–№ заказаевро№ заказаевро5829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 8

VITOCROSSAL 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиМембранные предохранительные клапаны для закрытыхотопительных установокНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 404 503 628 MG 60Переходный фланецn DN 50/32n С болтами и уплотнениемУстройства нейтрализации конденсата–7428929171,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 404 503 628 MG 35Устройство нейтрализации конденсатаn Для конденсационных котлов мощностью 50 - 500 кВт.n С гранулированным заполнителем (8 кг).7441823231,– –№ заказаевроГранулированный заполнитель 8 кг 952170269,– –№ заказаевроMG 40Устройство нейтрализации конденсатаn Для конденсационных котлов мощностью 500 - 1500 кВт.n С гранулированным заполнителем (25 кг).–7437829650,–№ заказаевроГранулированный заполнитель 25 кгРеле сигнализации переполнения 7453157194,––9521748158,–№ заказаевроMG 40№ заказаевро25.3Блок задержки аварийного отключения (с возможностью настройки) 7226144441,–№ заказаевроУстановка для подъема конденсатаДля удаления конденсата из установок нейтрализации конденсата газовых илижидкотопливных конденсационных котлов для всех параметров мощности.Прочее74417701344,–Номинальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 404 503 628 MG NКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на котле или на стене.Цвет серебристый.73345029,30№ заказаевро№ заказаевро5829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 9

VITOCROSSAL 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиКомплект гидравлическоой обвязкиMG 35•Комплект гидравлической обвязки для двухкотловой установкиДля двухкотловых установок мощностью 808, 1006 и 1256 кВт.Номинальный диаметр DN 100/125.n Распределительные трубы подающей и обратной магистрали1n Дроссельные заслонки с электроприводом, с кабелем и штекером(2 шт.) 2n Контрфланцы с уплотнениями 3Z0060333320,–№ заказаевро25.3Системы удаления продуктов сгоранияMG 35•Для двухкотловых установок мощностью 808 кВт.Коллектор продуктов сгорания для двухкотловой установки,из нержавеющей сталиНоминальный диаметр DN 250/300.n Присоединительное колено котла 1 с ревизионным отверстиемn Герметично закрывающаяся заслонка дымохода с электроприводом2n Дымоходный коллектор с конденсатоотводчиком 3n Компенсационный удлиняющий элемент 4n Ревизионное отверстие 5n Удлиняющий элемент 6Z0059976153,–№ заказаевро5829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 10

VITOCROSSAL 200Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиСистемы удаления продуктов сгоранияMG 35•Для двухкотловых установок мощностью 1006 кВт.Коллектор продуктов сгорания для двухкотловой установки,из нержавеющей сталиНоминальный диаметр DN 250/350.n Присоединительное колено котла 1 с ревизионным отверстиемn Герметично закрывающаяся заслонка дымохода с электроприводом2n Дымоходный коллектор с конденсатоотводчиком 3n Компенсационный удлиняющий элемент 4n Ревизионное отверстие 5n Удлиняющий элемент 6Z0059986342,–№ заказаевроДля двухкотловых установок мощностью 1256 кВт.Коллектор продуктов сгорания для двухкотловой установки,из нержавеющей сталиНоминальный диаметр DN 250/400.n Присоединительное колено котла 1 с ревизионным отверстиемn Герметично закрывающаяся заслонка дымохода с электроприводом2n Дымоходный коллектор с конденсатоотводчиком 3n Компенсационный удлиняющий элемент 4n Ревизионное отверстие 5n Удлиняющий элемент 6Z0059996494,–№ заказаевро25.35829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 11

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).–Z008341124,–№ заказаевро25.3Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения,температура воды в контуре ГВС, режимы работыи программа отпуска, а также режим вечеринки и экономныйрежим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300Aв подходящем месте для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 35Погружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 605829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 12

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BДатчики •Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателейViessmann.781969343,–№ заказаевроMG 35Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контура7452531153,–№ заказаевроMG 35•MG 40Комплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелеми штекером.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.–7441998384,–№ заказаевро25.3Электропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером обеспечивает заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35►Информацию о регулировке дополнительных отопительных контуров и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.ПрочееMG 40•5829 618-4GUS5829 618-4GUSАдаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,–№ заказаевро25.3– 13

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевро25.3Ответные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответныхштекеров.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременная работа циркуляционного насоса ГВСпри использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.740879019,–7452091209,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроТелекоммуникационная техника ••Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установоки для дистанционного управления отопительнымиустановками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 355829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 14

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BТелекоммуникационная техника •Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроMG 3525.35829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 15

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевро25.3Оконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одномуоконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.7172173222,–№ заказаевро►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 16

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения,температура воды в контуре ГВС, режимы работыи программа отпуска, а также режим вечеринки и экономныйрежим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •25.3Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300Aв подходящем месте для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в трубе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 355829 618-4GUS5829 618-4GUSДатчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Погружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.7452531153,– –781603519,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 6025.3– 17

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BДатчики •Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781732619,–№ заказаевроMG 60 Комплектующие контроллера отопительного контураMG 40•Комплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелеми штекером.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.–7441998384,–№ заказаевро25.3Электропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняет заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35ПрочееMG 40•Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,– –№ заказаевроВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроMG 35Ответные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответныхштекеров.740879019,– –№ заказаевроMG 355829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 18

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 40•Комплект для монтажа шкафа управленияДля установки панели управления Vitotronic в дверьшкафа управления, при монтаже контроллера Vitotronicв шкафу управления.n Монтажная рама для установки панели управленияв переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м).n Угловой штекер для соединительного кабеля.Расширение функциональных возможностей–745223680,–№ заказаевроMG 35•Модуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременная работа циркуляционного насоса ГВСпри использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.–7452091209,–№ заказаевро25.35829 618-4GUS5829 618-4GUS25.3– 19

VITOCROSSAL 200Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроМуфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевро25.3Соединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивление (2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлению.Входят в комплект поставки.►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 618-4GUS25.3– 20

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 200, мощность 135 - 628 кВтиз пластика (полипропилен)Система удаления Система продуктов удаления продуктов сгорания сгораниядля режима эксплуатации для режима эксплуатации с забором воздуха с забором для воздуха горения для из помещения горения из установки помещения установкиДопуск DIBt - Допуск номер DIBt допуска – номер Z7.2-1104 допуска Z7.2-1104Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).Для режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки необходима труба дымоходадля соединения конденсационного котла и шахты, а также для прохода через шахту.Для подключения к водогрейному котлу необходимо дополнительно заказать присоединительный элемент котла.MG 35•Модульный размер 200 250 Ø мм1 Присоединительный элемент котлаØ 250 мм на Ø 200 мм7339838231,– –№ заказаевроПрисоединительный элемент котлаØ 250 мм на Ø 250 мм –7457216279,–№ заказаевро2 Базовый комплект шахтыдымохода(полипропилен, жесткая конструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахтыn Распорка (3 шт.)7180258733,–74528601540,–№ заказаевроРаспорка (3 шт.) 7339810113,–7452861158,–№ заказаевро3 ТрубаДлина 2 м7339803212,–7452862413,–№ заказаевро25.3ТрубаДлина 1 м7339802142,–7452863261,–№ заказаевроТрубаДлина 0,5 м7339801112,–7452864185,–№ заказаевро4 Ревизионный элемент,прямой7339808245,–7452865389,–№ заказаевро5 Колено87°7339807246,–7452866422,–№ заказаевроКолено45° (2 шт.)7339806385,–7452867651,–№ заказаевро6 Вентиляционная диафрагма 7339811169,–7452868128,–№ заказаевроA Вентиляция шахтыB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Приточный воздух/отверстие приточного воздухаКолено30° (2 шт.)Колено15° (2 шт.)7339805371,– –7339804371,– –7 Ревизионное колено, 87° 7339809350,–7457217605,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Указание!К дымовым трубам, используемым для подачи воздуха/отвода продуктов сгорания, или к влагостойким дымовым трубамподключение котлов допускается в том случае, если изготовителем дымовой трубы предоставлен сертификат соответствия при указанныхпараметрах уходящих газов с учетом местных особенностей (например, температура обратной магистрали отопительного контура,исполнение соединительного элемента и т.п.).5829 617-3GUS5829 617-3GUSИспользование труб дымоходов, указанных в прайс-листе регистра 8, не допускается.25.3– 21

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 200, мощность 135 - 628 кВтиз пластика (полипропилен)Система удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установкиМакс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаVitocrossal 200••Номинальная тепловая мощность 404 503 628 кВтМакс. общая длинаn Модульный размер 200n Модульный размер 250Учтены: Длина соединительного элемента 2 м, 3 колена 87° (включая опорное колено) и Ø соединительного элемента равен модульномуразмеру дымохода.Информацию о соответствующей системе приточной вентиляции см. в регистре 25.1 Система приточной вентиляции.1630—30—30мм•25.35829 617-3GUS25.3– 22

VITOCROSSAL 300Газовые конденсационные водогрейные котлы29 - 142 кВт25.44/2011Vitocrossal 300Тип CM3Газовый конденсационный водогрейный котелс ИК-горелкой MatriX для работы на природном газе Eс двумя патрубками обратной магистралиМакс. допустимая рабочая температура 95 °CМакс. допустимая температура срабатывания защитногоограничителя температуры 110 ºCДопустимое рабочее давление 4 барn Нормативный КПД до 98 % (Hs) / 109 % (Hi)n Теплообменные поверхности Inox-Crossal, изготовленные изнержавеющей стали, обеспечивают эффективное использованиетеплоты конденсации и обладают эффектом самоочисткиблагодаря гладким поверхностям.n Модулируемая газовая горелка MatriX с широким диапазономмодуляции (30 - 100 %) обеспечивает особо малошумный,экономный и экологически чистый режим работы.n Второй патрубок обратной магистрали для низкотемпературногоконтура отопления, что позволяет достигнуть особовысоких показателей использования тепла конденсации.n Простой в обслуживании контроллер Vitotronic с графическойи текстовой индикацией.n Высокий напор в патрубке уходящих газов позволяет использоватьдымоходы большой протяженности".5829 870-10 GUS5829 870-10 GUS25.4– 1

VITOCROSSAL 300Однокотловая установкаОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100Тип GC1B, для режима с постоянной температурой подачиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройтеплоносителяРекомендуется дополнительно подключить погодозависимый илиуправляемый по температуре помещения контроллер с временнойпрограммой для пониженного режима (см. регистр 18).При использовании однокотловых установок необходимо отдельнозаказать датчик температуры емкостного водонагревателя.Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 85,– евро МG 3525.4n Однокотловая установка для режимаработы с переменной температуройкотловой водыVitotronic 200Тип GW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn погодозависимый цифровой контроллер котлового контураn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn настраиваемые временные программы, заданные значения температурыи режимы работыn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля информационного обмена необходим телекоммуникационныймодуль LON, см. раздел "Принадлежности контроллеров".n Однокотловая установка и 1 или 2отопительных контура со смесителемVitotronic 300Тип GW2B, для режима погодозависимой теплогенерацииДля управления макс. двумя отопительными контурами сосмесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловыми отопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля каждого отопительного контура со смесителем требуетсямодуль расширения, а для обмена данными - телекоммуникационныймодуль LON, см. раздел "Принадлежности контроллеров".▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, комплект для электроподключенийn ИК-горелка MatriXn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Патрубок подключения для предохранительных устройств – дополнительнойпроставки подающей магистрали не требуетсяУказание!n Макс. температура срабатывания составляет 110°C.n Максимальная достигаемая температура подачи примерно на15 K (по Кельвину) ниже температуры срабатывания.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по проектированию гидравлической стыковки см. винструкции по проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol - по запросу.5829 870-10 GUS5829 870-10 GUS25.4– 2

VITOCROSSAL 300Однокотловая установкаВарианты горелокТопливоНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 50/30 °Cили 80/60 °C29 - 8727 - 8038 - 11535 - 10547 - 14243 - 130 MG 40•ИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)CM3006411977,–CM3006513824,–CM3006615475,–№ заказаевроИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)CM3006712652,–CM3006814499,–CM3006916150,–№ заказаевро25.4ИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)CM3007012992,–CM3007114839,–CM3007216490,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 1025 1025 1025 мм• •Ширина 690 690 690 ммВысота 1865 1865 1865 ммМасса 253 258 261 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания125 125 125Ø мм5829 870-10 GUS5829 870-10 GUSНапор (Па) 70 70 70 ПаНапор (мбар) 0,7 0,7 0,7 мбар•Указание!Под "напором" понимается остаточный напор потока дымовых газов на патрубке подключения дымохода. Необходимое динамическоедавление газа на цилиндрической горелке MatriX 20 мбар.25.4– 3

VITOCROSSAL 300Многокотловая установкаОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииVitocrossal 300 с базовой комплектацией для многокотловыхустановокПогодозависимое каскадное подключение макс. 4 водогрейныхкотлов с Vitotronic 100 и управлением максимум двумя отопительнымиконтурами со смесителемn Макс. 4 водогрейных котлаn таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулятор и датчик температуры емкостного водонагревателяn информационный обмен через шину LON (телекоммуникационныймодуль LON встроен в Vitotronic 300, для контроллера Vitotronic100 модуль поставляется в отдельной упаковке)n интегрированная система диагностики и другие функцииVitotronic 100Тип GC1B, для режима погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установки25.4n Макс. 4 водогрейных котлаn для каждого последующего водогрейного котла многокотловойустановкиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn информационный обмен через шину LON (посредством телекоммуникационногомодуля LON; поставляется в отдельной упаковке)▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, комплект для электроподключенийn ИК-горелка MatriXn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Патрубок подключения для предохранительных устройств – дополнительнойпроставки подающей магистрали не требуетсяУказание!n Макс. температура срабатывания составляет 110°C.n Максимальная достигаемая температура подачи примерно на15 K (по Кельвину) ниже температуры срабатывания.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по проектированию гидравлической обвязки см. в инструкциипо проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol - по запросу.5829 870-10 GUS5829 870-10 GUS25.4– 4

VITOCROSSAL 300Многокотловая установкаВарианты горелокТопливоНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 50/30 °Cили 80/60 °C29 - 8727 - 8038 - 11535 - 10547 - 14243 - 130 MG 40•ИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)CM3007314495,–CM3007416342,–CM3007517993,–№ заказаевроИК-горелка MatriXПриродный газ E (H)CM3007612235,–CM3007714082,–CM3007815733,–№ заказаевро25.4Технич. данныеДлина 1025 1025 1025 мм• •Ширина 690 690 690 ммВысота 1865 1865 1865 ммМасса 253 258 261 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания125 125 125Ø ммНапор (Па) 70 70 70 ПаНапор (мбар) 0,7 0,7 0,7 мбар•Указание!Под "напором" понимается остаточный напор потока дымовых газов на патрубке подключения дымохода. Необходимое динамическоедавление газа на цилиндрической горелке MatriX 20 мбар.5829 870-10 GUS5829 870-10 GUS25.4– 5

VITOCROSSAL 300Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиВодогрейный котелНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 87 115 142 MG 35Звукопоглощающие регулируемые опоры (4 шт.) 7205721212,–№ заказаевроГруппа безопасностиn Предохранительный клапан (3 бар), манометр и воздухоотводчик.n ТеплоизоляцияОпределение параметров предохранительных устройств на основанииноминальной тепловой мощности при температуре в системе80/60 °C.Реле контроля минимального давленияИспользуется в качестве устройства контроля заполненности котловогоблока водой.Ограничитель уровня водыn Используется в качестве устройства контроля заполненности котловогоблока водой.n Для монтажа в подающую магистраль отопительного контура котлавне водогрейного котла.n С действительной маркировкой.7143783137,–742627883,–9529050361,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро25.4При определенных условиях монтажа, например, в чердачных котельныхили при отсутствии статического водяного столба,следует предусмотреть ограничитель уровня воды вместо релеконтроля минимального давления.Устройства нейтрализации конденсатаНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 87 115 142Устройство нейтрализации конденсатаn Для конденсационных котлов мощностью 50 - 500 кВт.n С гранулированным заполнителем (8 кг).7441823231,–Гранулированный заполнитель 8 кг 952170269,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 40ПрочееНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 87 115 142 MG NКоробка для сервисной документацииКоробка для хранения папки сервисной документации.Для крепления на котле или на стене.Цвет серебряный.73345029,30№ заказаевро5829 870-10 GUS5829 870-10 GUS25.4– 6

VITOCROSSAL 300Принадлежности для водогрейного котлаОтопительный контурНасосная группа отопительного контура Diviconn для однокотловых установокn для 1 - 4 отопительных контуровn с теплоизоляциейn Подключение к отопительному контуру выполнить индивидуально с использованиемарматуры для отдельных отопительных контуров.Следующие элементы должны быть заказаны отдельно в требуемом количестве.MG 35•Распределительные гребенки подающей и обратной магистралейНоминальный диаметр DN 65 (патрубок подключения котла).n воздухоотводчикn вентиль опорожненияn глухие фланцыn патрубки для подключения емкостного водонагревателяНастенное креплениеДля номинального диаметра DN 65.n консолиn фланцы и уплотненияРегулируемые опорыДля распределительных гребенок подающей и обратной магистралей,если не используется настенное крепление.Z0017851186,–7308930404,–Z00078296,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроКонтрфланец DN 65n С уплотнением.Необходимы 2 шт., если не заказано настенное крепление.Насосная группа отопительного контура Divicon781360124,–№ заказаевроИзготовитель насоса отопительного контура Wilo Grundfos MG 35Подключение контуров отопленияВ комплекте:n соединительные трубы с фланцамиn насос (по выбору пр-ва Wilo или Grundfos)n по выбору 3-ходовой смесительn шаровые краныn обратный клапанn термометры25.4Насосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 25n передаваемая тепловая мощность до 40 кВтZ0017901184,–Z0076341322,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 32n передаваемая тепловая мощность до 70 кВтZ0017911323,–Z0076351462,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 40n передаваемая тепловая мощность до 140 кВтZ0025683093,–Z0018003093,–№ заказаевро5829 870-10 GUS5829 870-10 GUSНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 50n передаваемая тепловая мощность до 170 кВтZ0025693792,–Z0018013792,–№ заказаевро25.4– 7

VITOCROSSAL 300Принадлежности для водогрейного котлаОтопительный контурНасосная группа отопительного контура DiviconИзготовитель насоса отопительного контура Wilo Grundfos MG 35Насосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 25n передаваемая тепловая мощность до 40 кВтZ0017941034,–Z0076361172,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 32n передаваемая тепловая мощность до 70 кВтZ0017951159,–Z0076371298,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 40n передаваемая тепловая мощность до 140 кВтZ0025702909,–Z0018042909,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 50n передаваемая тепловая мощность до 170 кВтНасосная группа отопительного контура DiviconZ0025713589,–Z0018053589,–№ заказаевроMG 35•25.4Контрфланцы DN 50/32 (2 шт.)Необходимы, если не заказываются насосные группы отопительного контура.781146830,–№ заказаевроКонтрфланцы DN 50/40 (2 шт.)Необходимы, если не заказываются насосные группы отопительного контура.781146930,–№ заказаевроКонтрфланцы DN 50/50 (2 шт.)Необходимы, если не заказываются насосные группы отопительного контура.781147030,–№ заказаевроШкаф управления Vitocontrol для насосной группы Divicon►по запросуПрочееMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в малом корпусе. С 4 размыкающими и 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 ГцСмесители7814681119,–№ заказаевро•Смесители отопительных контуров и специальные смесители для систем внутрипольногоотопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18.Указание!При подборе параметров насосной группы Divicon следует учитывать документацию по проектированию.5829 870-10 GUS5829 870-10 GUS25.4– 8

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономииn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)–Z008341124,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения, температураводы в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров, емкостноговодонагревателя и циркуляционного насоса ГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимов работыи текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •25.4Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol300A в подходящем месте для измерения температурыпомещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 355829 870-10 GUS5829 870-10 GUSПогружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 6025.4– 9

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BДатчики •Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателейViessmann.781969343,–№ заказаевроMG 35Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контура7452531153,–№ заказаевроMG 35•MG 4025.4Комплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелеми штекером.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.–7441998384,–№ заказаевроЭлектропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняет заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35►Информацию о регулировке дополнительных отопительных контуров и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.ПрочееАдаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,–MG 35№ заказаевро•5829 870-10 GUS5829 870-10 GUS25.4– 10

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц7814681119,–№ заказаевроОтветные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответных штекеров.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременная работа циркуляционного насоса ГВСпри использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одногоотопительного контура.740879019,–7452091209,–№ заказаевроMG 35№ заказаевро•25.45829 870-10 GUS5829 870-10 GUS25.4– 11

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BТелекоммуникационная техника •Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроMG 3525.45829 870-10 GUS5829 870-10 GUS25.4– 12

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одномуоконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевро25.4Телекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.7172173222,–№ заказаевро►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 870-10 GUS5829 870-10 GUS25.4– 13

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).–Z008341124,–№ заказаевро25.4Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения, температураводы в контуре ГВС, режимы работы и программаотпуска, а также режим вечеринки и экономный режим.n Временная программа для отопительных контуров, емкостноговодонагревателя и циркуляционного насоса ГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимов работыи текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления по температурепомещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жилом помещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300Aв подходящем месте для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 35Погружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 605829 870-10 GUS5829 870-10 GUS25.4– 14

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BДатчики •Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелеми штекером.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.Электропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняет заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.7452531153,– ––7441998384,–№ заказаевроMG 35•MG 40№ заказаевро25.4Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.Прочее–7151729159,–№ заказаевроMG 35MG 40•Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,– –№ заказаевроВспомогательный контакторКонтактор в малом корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение катушки: 230 В/50 Гц7814681119,–№ заказаевроMG 355829 870-10 GUS5829 870-10 GUSОтветные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответных штекеров.740879019,– –№ заказаевроMG 3525.4– 15

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 40•Комплект для монтажа шкафа управленияДля установки панели управления Vitotronic в дверьшкафа управления, при монтаже контроллера Vitotronicв шкафу управления.n Монтажная рамка для установки панели управленияв переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м).n Угловой штекер для соединительного кабеля.Расширение функциональных возможностей–745223680,–№ заказаевроMG 35•25.4Модуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременная работа циркуляционного насоса ГВСпри использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.–7452091209,–№ заказаевро5829 870-10 GUS5829 870-10 GUS25.4– 16

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроМуфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевро25.4Оконечное сопротивление (2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одномуоконечному сопротивлению.Входят в комплект поставки.►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 870-10 GUS5829 870-10 GUS25.4– 17

25.45829 870-10 GUS25.4– 18

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 300, мощность 29 - 142 кВтиз пластика (полипропилен)Система удаления Система продуктов удаления продуктов сгорания сгораниядля режима эксплуатации для режима эксплуатации с забором воздуха с забором для воздуха горения для из помещения горения из установки помещения установкиДопуск DIBt - номер допуска Z7.2-1104Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).Для режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки необходима труба дымоходадля соединения конденсационного котла и шахты, а также для прохода через шахту.Для подключения к водогрейному котлу необходимо дополнительно заказать присоединительный элемент котла.MG 35•Модульный размер 125 150 Ø мм1 Присоединительный элемент котлаØ 125 мм717471248,–№ заказаевро2 Переходный адаптерØ 125 мм на Ø 150 мм.Требуется для модульных размеров150 мм.–7151836123,–№ заказаевро3 Базовый комплект шахтыдымохода(полипропилен, жесткая конструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахтыn Распорка (3 шт.)7180236445,–7180237497,–№ заказаевроРаспорка (3 шт.) 716717237,–4 ТрубаДлина 2 м (2 шт. по 2 м = 4 м)7516574203,–716717337,–7516575280,–№ заказаевро№ заказаевро25.4ТрубаДлина 2 м.7516577110,–7516578141,–№ заказаевроТрубаДлина 1 м.751658067,–751658185,–№ заказаевроТрубаДлина 0,5 м.751658345,–751658457,–№ заказаевро5 Ревизионный элемент,прямой7516589123,–7516590221,–№ заказаевро6 Колено87°751659248,–751659368,–№ заказаевроA Вентиляция шахтыB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Приточный воздух/отверстие приточного воздухаКолено45° (2 шт.)751659585,–7 Вентиляционная диафрагма 7516598112,–Колено30° (2 шт.)751661182,–7516596119,–7516599142,–7516612110,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевроКолено15° (2 шт.)751661482,–7516615110,–№ заказаевро8 Ревизионное колено, 87° 7149966166,–7149967209,–№ заказаевро5829 872-10GUS5829 872-10GUSПереходный элементØ 150 мм на Ø 125 мм.751698778,–№ заказаевро•25.4– 19

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 300, мощность 29 - 142 кВтиз пластика (полипропилен)Система удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки•Указание!К дымовым трубам, используемым для подачи воздуха/отвода продуктов сгорания, или к влагостойким дымовым трубамсогласно DIN EN 13384 подключение котлов допускается в том случае, если изготовителем дымовой трубы предоставлен сертификатсоответствия, подтверждающий возможность ее применения при указанных параметрах уходящих газов с учетом местных условий(например, температура обратной магистрали отопительного контура, исполнение соединительного элемента и т.п.).Использование труб дымоходов, указанных в прайс-листе в регистре 8, не допускается.Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котлаVitocrossal 200•Номинальная тепловая мощность 87 115 142 кВтМакс. общая длинаn Модульный размер 125n Модульный размер 150Учтены: соединительная труба 2 м, 3 колена 87° (включая опорное колено).30—20301030мм•25.45829 872-10GUS5829 872-10GUS25.4– 20

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 300, мощность 29 - 142 кВтиз пластика (полипропилен)Система удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки•MG 35Для вертикального прохода через крышу при установке водогрейного котла в чердачном помещении.Модульный размер 100 125 Ø мм1 Присоединительный элемент котлаØ 125 мм2 Колено87° –Колено45° (2 шт.) –3 ТрубаДлина 1 м. –ТрубаДлина 0,5 м. –4 Ревизионный элемент,прямой –717471248,–751659248,–751659585,–751658067,–751658345,–7516589123,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро5 Переходный элементØ 125 мм на Ø 100 мм.717300756,– –№ заказаевро6 Проход через кровлюЦвет черный. С крепежным хомутом.Проход через кровлюЦвет черепично-красный.С крепежным хомутом.7373249321,– –7373250321,– –№ заказаевро№ заказаевро25.4Надкрышные элементыДлина 0,5 м,поставляются по запросу.A ВентиляцияB Уходящие газыC Приточный воздух7 Универсальная защитнаядиафрагма8 Универсальная голландскаячерепицаДля плоскочерепичных,шиферных и прочих кровель,цвет черный.Универсальная голландскаячерепицаДля плоскочерепичных,шиферных и прочих кровель,цвет черепично-красный.719002677,– –7338260117,– –7338259117,– –Манжета плоской крыши 742652977,– –№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро•Указание!К дымовым трубам, используемым для подачи воздуха/отвода продуктов сгорания, или к влагостойким дымовым трубамсогласно DIN EN 13384 подключение котлов допускается в том случае, если изготовителем дымовой трубы предоставлен сертификатсоответствия, подтверждающий возможность ее применения при указанных параметрах уходящих газов с учетом местных условий(например, температура обратной магистрали отопительного контура, исполнение соединительного элемента и т.п.).Использование труб дымоходов, указанных в прайс-листе в регистре 8, не допускается.5829 872-10GUS5829 872-10GUS25.4– 21

25.45829 872-10GUS25.4– 22

VITOCROSSAL 300Газовые конденсационные водогрейные котлы187 - 635 кВт25.55829 941-8GUS4/20115829 941-8GUSVitocrossal 300Тип CT3Газовый конденсационный котел для для работы на природномгазе E и сжиженном газес двумя патрубками обратной магистралиМакс. допустимая рабочая температура 100 °CМакс. допустимая температура срабатывания защитногоограничителя температуры 110 ºCДопустимое рабочее давление:n Vitocrossal 300 мощностью 187 - 314 кВт - 4 барn Vitocrossal 300 мощностью 408 - 635 кВт - 5,5 барВодогрейный котелn С возможностью разделения на 2 части.n Мощность до 314 кВт, с ИК-горелкой MatriX для природного газаE.n Нормативный КПД: до 98 % (Hs)/109 % (Hi).n Высокая эксплуатационная надежность и длительный срокслужбы благодаря использованию коррозионностойких теплообменныхповерхностей Inox-Crossal из нержавеющей стали.n Поверхности конденсации Inox-Crossal обеспечивают высокоэффективнуютеплопередачу и высокую скорость процессаконденсации.n Процесс самоочистки благодаря гладким теплообменнымповерхностям из нержавеющей стали.n Минимальный уровень выбросов вредных веществ при сжиганииблагодаря низкой теплонапряженности камеры сгорания.n С ИК-горелкой MatriX мощностью до 314 кВт для особо экономичногои экологически чистого режима работы в диапазонемодуляции от 30 до 100 %.n Два патрубка обратной магистрали для гидравлическойобвязки с использованием теплоты конденсации.n Удобный в использовании контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией.25.5– 1

VITOCROSSAL 300Однокотловая установка с контроллером для постоянной температуры подачиОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100Тип GC1B, для режима с постоянной температурой подачиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с регулировкой температуры емкостного водонагревателяn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройтеплоносителяПри использовании однокотловых установок необходимо отдельнозаказать датчик температуры емкостного водонагревателя.Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 85,– евро MG 35►Учесть данные, приведенные на следующей странице.25.5▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, с комплектом для электроподключенийn Без горелки или с ИК-горелкой MatriXn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Патрубки подключения для предохранительных устройствУказание!n Макс. температура срабатывания защитного ограничителятемпературы составляет 110°C.n Максимальная достигаемая температура подачи примерно на15 K ниже температуры срабатывания защитного ограничителятемпературы.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по проектированию гидравлической обвязки см. в инструкциипо проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 2

VITOCROSSAL 300Однокотловая установка с контроллером для постоянной температуры подачиКотловой блокВарианты горелокНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 40/30 °Cили 80/60 °C187170248225314285408370508460635575 MG 40•В сборе,водогрейный котел с дверцейкотла для монтажа соответствующейгорелкиCT3032413993,–CT3032516678,–CT3032621184,–CT3032724607,–CT3032829120,–CT3032933346,–№ заказаевроВ сборе,ИК-горелка MatriXCT3033018759,–CT3033121736,–CT3033226963,–– – – № заказаевроРазобранныйводогрейный котел с дверцейкотла для монтажа соответствующейгорелкиCT3715014728,–CT3715117585,–CT3715222368,–CT3715325998,–CT3715430777,–CT3715535248,–№ заказаевроРазобранныйИК-горелка MatriXТехнич. данныеCT3715619494,–CT3715722643,–CT3715828147,–– – – № заказаевроДлина 1636 1714 1795 1871 1949 2105 ммШирина 1012 1012 1012 1128 1128 1128 ммВысота 1959 2009 2032 2290 2290 2290 ммМасса 557 613 660 890 936 1053 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания200 200 200 250 250 250Напор (Па) 70 70 70 70 70 70 ПаНапор (мбар) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 мбар•Указание!Под "напором" понимается остаточный напор потока дымовых газов на патрубке подключения дымохода.Необходимое динамическое давление газа на ИК-горелке MatriX 20 мбар.В режиме эксплуатации с отбором воздуха для горения извне имеющийся напор на патрубке подключения дымохода снижается навеличину сопротивления в приточном воздуховоде.Ø мм• •25.55829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 3

VITOCROSSAL 300Однокотловая установка с контроллером для погодозависимой теплогенерацииОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 200Тип GW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Однокотловая установка для режимаработы с переменной температуройкотловой водыn погодозависимый цифровой контроллер котлового контураn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn настраиваемые временные программы, заданные значения температурыи режимы работыn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля информационного обмена необходим телекоммуникационныймодуль LON, см. раздел "Принадлежности контроллеров".25.5n Однокотловая установка и 1 или 2отопительных контура со смесителемVitotronic 300Тип GW2B, для режима погодозависимой теплогенерацииДля управления макс. двумя отопительными контурами сосмесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловыми отопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля каждого отопительного контура со смесителем требуютсяпринадлежности, а для обмена данными – телекоммуникационныймодуль LON, см. раздел "Принадлежности контроллеров".►Учесть данные, приведенные на следующей странице.▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, с комплектом для электроподключенийn Без горелки или с ИК-горелкой MatriXn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Патрубки подключения для предохранительных устройствУказание!n Макс. температура срабатывания защитного ограничителятемпературы составляет 110°C.n Максимальная достигаемая температура подачи примерно на15 K ниже температуры срабатывания защитного ограничителятемпературы.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по проектированию гидравлической обвязки см. в инструкциипо проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 4

VITOCROSSAL 300Однокотловая установка с контроллером для погодозависимой теплогенерацииКотловой блокВарианты горелокНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 40/30 °Cили 80/60 °C187170248225314285408370508460635575 MG 40•В сбореВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа соответствующейгорелкиCT3033314668,–CT3033417353,–CT3033521859,–CT3033625282,–CT3033729795,–CT3033834021,–№ заказаевроВ сбореИК-горелка MatriXCT3033919434,–CT3034022411,–CT3034127638,–– – – № заказаевроРазобранныйВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа соответствующейгорелкиCT3715915403,–CT3716018260,–CT3716123043,–CT3716226673,–CT3716331452,–CT3716435923,–№ заказаевроРазобранныйИК-горелка MatriXCT3716520169,–CT3716623318,–CT3716728822,–– – – № заказаевроВ сбореВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа соответствующейгорелкиCT3034215008,–CT3034317693,–CT3034422199,–CT3034525622,–CT3034630135,–CT3034734361,–№ заказаевроВ сбореИК-горелка MatriXCT3034819774,–CT3034922751,–CT3035027978,–– – – № заказаевроРазобранныйВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа соответствующейгорелкиCT3716815743,–CT3716918600,–CT3717023383,–CT3717127013,–CT3717231792,–CT3717336263,–№ заказаевро25.5РазобранныйИК-горелка MatriXCT3717420509,–CT3717523658,–CT3717629162,–– – – № заказаевроТехнич. данныеДлина 1636 1714 1795 1871 1949 2105 мм• •Ширина 1012 1012 1012 1128 1128 1128 ммВысота 1959 2009 2032 2290 2290 2290 ммМасса 557 613 660 890 936 1053 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания200 200 200 250 250 250Ø ммНапор (Па) 70 70 70 70 70 70 ПаНапор (мбар) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 мбар•Указание!Под "напором" понимается остаточный напор потока дымовых газов на патрубке подключения дымохода .Необходимое динамическое давление газа на ИК-горелке MatriX 20 мбар.В режиме эксплуатации с отбором воздуха для горения извне имеющийся напор на патрубке подключения дымохода снижается навеличину сопротивления в приточном воздуховоде.5829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 5

VITOCROSSAL 300Многокотловая установкаОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииVitocrossal 300 с базовой комплектацией для многокотловыхустановокПогодозависимое каскадное управление макс. 4 водогрейнымикотлами с Vitotronic 100 и управлением максимум двумя отопительнымиконтурами со смесителемn Макс. 4 водогрейных котлаn таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn информационный обмен через шину LON (телекоммуникационныймодуль LON встроен в Vitotronic 300, для контроллераVitotronic 100 модуль поставляется в отдельной упаковке)n интегрированная система диагностики и другие функцииVitotronic 100Тип GC1B, для режима погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установки25.5n Макс. 4 водогрейных котлаn для каждого последующего водогрейного котла многокотловойустановкиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn информационный обмен через шину LON (посредством телекоммуникационногомодуля LON; поставляется в отдельной упаковке)▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, с комплектом для электроподключенийn Без горелки или с ИК-горелкой MatriXn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Патрубки подключения для предохранительных устройствУказание!n Макс. температура срабатывания защитного ограничителятемпературы составляет 110°C.n Максимальная достигаемая температура подачи примерно на15 K ниже температуры срабатывания защитного ограничителятемпературы.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по проектированию гидравлической обвязки см. в инструкциипо проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 6

VITOCROSSAL 300Многокотловая установкаКотловой блокВарианты горелокНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 40/30 °Cили 80/60 °C187170248225314285408370508460635575 MG 40•В сбореВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа соответствующейгорелкиCT3035116511,–CT3035219196,–CT3035323702,–CT3035427125,–CT3035531638,–CT3035635864,–№ заказаевроВ сбореИК-горелка MatriXCT3035721277,–CT3035824254,–CT3035929481,–– – – № заказаевроРазобранныйВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа соответствующейгорелкиCT3717717246,–CT3717820103,–CT3717924886,–CT3718028516,–CT3718133295,–CT3718237766,–№ заказаевроРазобранныйИК-горелка MatriXCT3718322012,–CT3718425161,–CT3718530665,–– – – № заказаевроВ сбореВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа соответствующейгорелкиCT3036014251,–CT3036116936,–CT3036221442,–CT3036324865,–CT3036429378,–CT3036533604,–№ заказаевроВ сбореИК-горелка MatriXРазобранныйВодогрейный котел с дверцейкотла для монтажа соответствующейгорелкиCT3036619017,–CT3718614986,–CT3036721994,–CT3718717843,–CT3036827221,–CT3718822626,–CT3718926256,–– – – № заказаевроCT3719031035,–CT3719135506,–№ заказаевро25.5РазобранныйИК-горелка MatriXТехнич. данныеCT3719219752,–CT3719322901,–CT3719428405,–– – – № заказаевроДлина 1636 1714 1795 1871 1949 2105 ммШирина 1012 1012 1012 1128 1128 1128 ммВысота 1959 2009 2032 2290 2290 2290 ммМасса 557 613 660 890 936 1053 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания200 200 200 250 250 250Напор (Па) 70 70 70 70 70 70 ПаНапор (мбар) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 мбар•Указание!Под "напором" понимается остаточный напор потока дымовых газов на патрубке подключения дымохода.Необходимое динамическое давление газа на ИК-горелке MatriX 20 мбар.В режиме эксплуатации с отбором воздуха для горения извне имеющийся напор на патрубке подключения дымохода снижается навеличину сопротивления в приточном воздуховоде.Ø мм• •5829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 7

VITOCROSSAL 300ПринадлежностиПринадлежностиУстройства нейтрализации конденсатаНоминальная тепловая мощность (кВт) 187 248 314 408 508 635 MG 35Устройство нейтрализации конденсатаn Для конденсационных котлов мощностью50 - 500 кВт.n С гранулированным заполнителем (8 кг).7441823231,– –Гранулированный заполнитель 8 кг 952170269,– –№ заказаевро№ заказаевроMG 40Устройство нейтрализации конденсатаn Для конденсационных котлов мощностью500 - 1500 кВт.n С гранулированным заполнителем (25 кг).–7437829650,–№ заказаевроГранулированный заполнитель 25 кг–9521748158,–№ заказаевроMG 40Реле сигнализации переполнения–7453157194,–№ заказаевроБлок задержки аварийного отключения(с возможностью настройки)7226144441,–№ заказаевро25.5Установка для подъема конденсатаДля удаления конденсата из установок нейтрализацииконденсата газовых или жидкотопливных конденсационныхкотлов для всего ряда мощностей.Водогрейный котел74417701344,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность (кВт) 187 248 314 408 508 635 MG 35Звукопоглощающие регулируемые опоры (4 шт.) 745207748,–№ заказаевроЗвукопоглощающие подкладки котла (1 комплект) 7017819343,–7196314263,–7196315297,–№ заказаевроОграничитель максимального давления,0,5 - 6 барВо многокотловых установках требуется длякаждого водогрейного котла.–7438025338,–№ заказаевроОграничитель минимального давления, 0 - 6 барНеобходим для каждого водогрейного котлав качестве устройства контроля заполненностикотлового блока водой (EN 12828), в многокотловыхустановках требуется 1 ограничитель наустановку.–7438030238,–№ заказаевроАрматурный стержень с манометромДля монтажа ограничителя максимального давления,с дополнительным патрубком для подключениядополнительного защитного ограничителя давления.–7188380402,–№ заказаевроКомплект для замены сепаратора паровой/жидкойфазыn защитный ограничитель температурыn погружная гильза G ½, длина 150 мм.n защитный ограничитель давления (ограничительмаксимального давления 0,5 - 6 бар)–Z009429487,–№ заказаевро5829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 8

VITOCROSSAL 300Принадлежности для водогрейного котлаОтопительный контурВодогрейный котелНоминальная тепловая мощность (кВт) 187 248 314 408 508 635•Мембранный предохранительный клапанДавление срабатывания 3 барG 1G 1¼957222630,–G 1¼G 1½957299165,–G 1½G 29572992139,–подключениеотвод№ заказаевроMG 35Мембранный предохранительный клапан(без болтов и уплотнения)Давление срабатывания 4 барDN 20DN 329548189426,–DN 25DN 409548190428,–DN 32DN 509548191483,–подключениеотвод№ заказаевроMG 35Переходный фланец(с болтами и уплотнениями)DN 32DN 207453106156,–DN 50DN 207453105171,–DN 50DN 257428930171,–DN 50DN 327428929171,–подключениеотвод№ заказаевроПрочееMG 60 •Коробка для сервисной документацииКоробка для хранения сервисной документации.Для крепления на котле или на стене.Цвет серебристый.Насосная группа отопительного контура Diviconn для однокотловых установок мощностью до 314 кВтn для 1 - 4 отопительных контуровn с теплоизоляциейn Подключение к отопительному контуру выполняется заказчикомс использованием арматуры для отдельных отопительных контуров.Следующие элементы должны быть заказаны отдельно в требуемомколичестве.73345029,30№ заказаевроMG NMG 3525.5•5829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 9

VITOCROSSAL 300Принадлежности для водогрейного котлаОтопительный контурНасосная группа отопительного контура DiviconMG 35•Распределительные гребенки подающей и обратной магистралейНоминальный диаметр DN 65 (подключение со стороны котла).n воздухоотводчикn вентиль опорожненияn заглушкиn патрубки для подключения емкостного водонагревателяZ0017851186,–№ заказаевроРаспределительные гребенки подающей и обратной магистралейНоминальный диаметр DN 80 (подключение со стороны котла).n воздухоотводчикn вентиль опорожненияn заглушкиn патрубки для подключения емкостного водонагревателяZ0017861286,–№ заказаевроНастенное креплениеДля номинального диаметра DN 65.n консолиn фланцы и уплотнения7308930404,–№ заказаевроНастенное креплениеДля номинального диаметра DN 80.n консолиn фланцы и уплотнения7308931415,–№ заказаевро25.5Регулируемые опорыДля распределительных гребенок подающей и обратной магистралей,если не используется настенное крепление.Z00078296,–№ заказаевроКонтрфланец DN 65n С уплотнением.Необходимы 2 шт., если не заказано настенное крепление.781360124,–№ заказаевроКонтрфланец DN 80n С уплотнением.Необходимы 2 шт., если не заказано настенное крепление.781213630,–№ заказаевроКонтрфланцы DN 50/32 (2 шт.)Необходимы, если не заказываются насосные группы отопительного контура.781146830,–№ заказаевроКонтрфланцы DN 50/40 (2 шт.)Необходимы, если не заказываются насосные группы отопительного контура.781146930,–№ заказаевроКонтрфланцы DN 50/50 (2 шт.)Необходимы, если не заказываются насосные группы отопительного контура.781147030,–№ заказаевроШкаф управления Vitocontrol для насосной группы Divicon►по запросуПрочееMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающими и 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В/50 Гц.Смесители7814681119,–№ заказаевро•Смесители отопительных контуров и специальные смесители для систем внутрипольногоотопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18.5829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 10

VITOCROSSAL 300Принадлежности для водогрейного котлаОтопительный контурНасосная группа отопительного контура DiviconНасосная группа отопительного контураВ комплекте:n соединительные трубы с фланцамиn насос (по выбору пр-ва Wilo или Grundfos)n по выбору 3-ходовой смесительn шаровые краныn обратный клапанn термометрыWilo Grundfos MG 35Насосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 25n передаваемая тепловая мощность до 40 кВтZ0017901184,–Z0076341322,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 32n передаваемая тепловая мощность до 70 кВтZ0017911323,–Z0076351462,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 40n передаваемая тепловая мощность до 140 кВтZ0025683093,–Z0018003093,–№ заказаевро25.5Насосная группа отопительного контура со смесителемn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 50n передаваемая тепловая мощность до 170 кВтZ0025693792,–Z0018013792,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 25n передаваемая тепловая мощность до 40 кВтZ0017941034,–Z0076361172,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 32n передаваемая тепловая мощность до 70 кВтZ0017951159,–Z0076371298,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 40n передаваемая тепловая мощность до 140 кВтZ0025702909,–Z0018042909,–№ заказаевроНасосная группа отопительного контура без смесителяn насос отопительного контураn номинальный диаметр DN 50n передаваемая тепловая мощность до 170 кВтZ0025713589,–Указание!При подборе насосной группы отопительного контура Divicon следует учитывать документацию по проектированию.Z0018053589,–№ заказаевро5829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 11

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).–Z008341124,–№ заказаевро25.5Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения,температура воды в контуре ГВС, режимы работыи программа отпуска, а также режим вечеринки и экономныйрежим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300Aв подходящем месте для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в трубе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 35Погружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 605829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 12

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BДатчики •Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателейViessmann.781969343,–№ заказаевроMG 35Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контура7452531153,–№ заказаевроMG 35•MG 40Комплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелеми штекером.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.–7441998384,–№ заказаевро25.5Электропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняет заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35►Информацию о регулировке дополнительных отопительных контуров и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.ПрочееMG 40•5829 941-8GUS5829 941-8GUSАдаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,–№ заказаевро25.5– 13

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевро25.5Ответные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответныхштекеров.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременная работа циркуляционного насоса ГВСпри использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.740879019,–7452091209,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроТелекоммуникационная техника ••Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установоки для дистанционного управления отопительнымиустановками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 355829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 14

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BТелекоммуникационная техника •Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроMG 3525.55829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 15

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевро25.5Оконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одномуоконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевроТелекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными по LON.7172173222,–№ заказаевро►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 16

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).–Z008341124,–№ заказаевроVitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения,температура воды в контуре ГВС, режимы работыи программа отпуска, а также режим вечеринки и экономныйрежим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.–Z008342231,–№ заказаевроДатчики •25.5Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol300A в подходящем месте для измерения температурыпомещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 355829 941-8GUS5829 941-8GUSПогружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 6025.5– 17

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BДатчики •Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контура7452531153,– –№ заказаевроMG 35•MG 40Комплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем с кабелеми штекером.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.–7441998384,–№ заказаевро25.5Электропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняет заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35ПрочееMG 40•Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,– –№ заказаевроВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроMG 35Ответные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответныхштекеров.740879019,– –№ заказаевроMG 355829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 18

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 40•Комплект для монтажа шкафа управленияДля установки панели управления Vitotronic в дверьшкафа управления, при монтаже контроллера Vitotronicв шкафу управления.n Монтажная рамка для установки панели управленияв переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м).n Угловой штекер для соединительного кабеля.Расширение функциональных возможностей–745223680,–№ заказаевроMG 35•Модуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременная работа циркуляционного насоса ГВСпри использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.–7452091209,–№ заказаевро25.55829 941-8GUS5829 941-8GUS25.5– 19

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроМуфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевро25.5Соединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивление (2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлению.Входят в комплект поставки.►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 941-8GUS25.5– 20

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 300, мощность 187 - 635 кВтиз пластика (полипропилен)Система удаления Система продуктов удаления продуктов сгорания сгораниядля режима эксплуатации для режима эксплуатации с забором воздуха с забором для воздуха горения для из помещения горения из установки помещения установкиДопуск DIBt - Допуск номер DIBt допуска – номер Z7.2-1104 допуска Z7.2-1104Для прохода через шахты дымохода или каналы с продольной вентиляцией, удовлетворяющие следующимтребованиям:n Огнестойкость 90 минут (F90/L90).Для режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки необходима труба дымоходадля соединения конденсационного котла и шахты, а также для прохода через шахту.Для подключения к водогрейному котлу необходимо дополнительно заказать присоединительный элемент котла.MG 35•Модульный размер 150 200 250 Ø мм1 Присоединительныйэлемент котлаØ 200 мм на Ø 150 ммПрисоединительныйэлемент котлаØ 200 мм на Ø 200 ммПрисоединительныйэлемент котлаØ 250 мм на Ø 200 ммПрисоединительныйэлемент котлаØ 250 мм на Ø 250 мм7341021164,– ––––7339837194,– –7339838231,– –7457216279,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро2 Базовый комплектшахты дымохода(полипропилен, жесткаяконструкция)n Опорное коленоn Опорная шинаn Крышка шахтыn Распорка (3 шт.)7180237497,–7180258733,–74528601540,–№ заказаевро25.5Распорка (3 шт.) 716717337,–7339810113,–7452861158,–№ заказаевро3 ТрубаДлина 2 м(2 шт. по 2 м = 4 м)ТрубаДлина 2 м7516575280,– –7516578141,–7339803212,–7452862413,–№ заказаевро№ заказаевроТрубаДлина 1 м751658185,–7339802142,–7452863261,–№ заказаевроТрубаДлина 0,5 м751658457,–7339801112,–7452864185,–№ заказаевроA Вентиляция шахтыB Уходящие газыC Ревизионное отверстиеD Приточный воздух/отверстие приточного воздуха4 Ревизионный элемент,прямой5 Колено87°Колено45° (2 шт.)7516590221,–751659368,–7516596119,–7339808245,–7339807246,–7339806385,–7452865389,–7452866422,–7452867651,–№ заказаевро№ заказаевро№ заказаевро6 Вентиляционнаядиафрагма7516599142,–7339811169,–7452868128,–№ заказаевроКолено30° (2 шт.)7516612110,–7339805371,– –№ заказаевроКолено15° (2 шт.)7516615110,–7339804371,– –№ заказаевро5829 943-8GUS5829 943-8GUS7 Ревизионное колено, 87° 7149967209,–Переходный элементØ 200 мм на Ø 150 мм7339809350,–7173365150,– –7457217605,–№ заказаевро№ заказаевро•25.5– 21

Система удаления продуктов сгораниядля Vitocrossal 300, мощность 187 - 635 кВтиз пластика (полипропилен)Система удаления продуктов сгораниядля режима эксплуатации с забором воздуха для горения из помещения установки•Указание!К дымовым трубам, используемым для подачи воздуха/отвода продуктов сгорания, или к влагостойким дымовым трубамподключение котлов допускается в том случае, если изготовителем дымовой трубы предоставлен сертификат соответствия при указанныхпараметрах уходящих газов с учетом местных особенностей (например, температура обратной магистрали отопительного контура,исполнение соединительного элемента и т.п.).Использование труб дымоходов, указанных в прайс-листе регистра 8, не допускается.Максимальная общая длина дымоходаVitocrossal•Диапазон номинальной тепловой мощности 187 248 314 408 508 635 кВтМакс. общая длинаn Модульный размер 150n Модульный размер 200n Модульный размер 25030——1030——30——1630——30——30ммм•Учтены: Длина соединительного элемента 2 м, 3 колена 87° (включая опорное колено) и Ø соединительного элемента равен модульномуразмеру дымохода.Информацию о соответствующей системе приточной вентиляции см. в регистре 25.1 Система приточной вентиляции.25.55829 943-8GUS25.5– 22

VITOCROSSAL 300Газовые конденсационные водогрейные котлы787 и 978 кВт25.65829 871-10GUS5829 871-10GUS 4/2011Vitocrossal 300Тип CR3Газовый конденсационный котел для работы на природномгазе E, и сжиженном газес двумя патрубками обратной магистраливозможность поставки в виде отдельных секцийМакс. допустимая рабочая температура 100 °CМакс. допустимая температура срабатывания защитногоограничителя температуры 110 ºCДопустимое рабочее давление 6 барn Нормативный КПД: до 98 % (H s )/109 % (H i ).n Высокая эксплуатационная надежность и длительный срокслужбы благодаря использованию коррозионностойких поверхностейконденсации поверхностей Inox-Crossal из высококачественнойнержавеющей стали.n Поверхности конденсации Inox-Crossal обеспечивают высокоэффективнуютеплопередачу и высокую скорость процессаконденсации.n Процесс самоочистки благодаря гладким поверхностям изнержавеющей стали.n Минимальный уровень выбросов вредных веществ при сжиганииблагодаря низкой теплонапряженности камеры сгорания.n Простота подачи на место установки благодаря раздельномусекционному исполнению.n Два патрубка обратной магистрали для гидравлическойобвязки с использованием теплоты конденсации.n Удобный в использовании контроллер Vitotronic с текстовой играфической индикацией.25.6– 1

VITOCROSSAL 300Однокотловая установка с контроллером для постоянной температуры подачиОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100Тип GC1B, для режима с постоянной температурой подачиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn с регулировкой температуры емкостного водонагревателяn Однокотловая установка для режимаэксплуатации с постоянной температуройтеплоносителяПри использовании однокотловых установок необходимо отдельнозаказать датчик температуры емкостного водонагревателя.Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)№ заказа 7438702 85,– евро MG 3525.6▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, с комплектом для электроподключенийn Без горелки, с плитой для монтажа подходящей горелкиn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Патрубки подключения для предохранительных устройствУказание!n Макс. температура срабатывания защитного ограничителятемпературы составляет 110°C.n Максимальная достигаемая температура подачи примерно на15 K ниже температуры срабатывания защитного ограничителятемпературы.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по проектированию гидравлической обвязки см. в инструкциипо проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 2

VITOCROSSAL 300Однокотловая установка с контроллером для постоянной температуры подачиКотловой блокНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 50/30 °Cили 80/60 °C787720978895 MG 40•В сбореCR3018238955,–CR3018345147,–№ заказаевроСекционныйCR3709740042,–CR3709846395,–№ заказаевроТехнич. данныеДлина 2653 2853 мм• •Ширина 1160 1160 ммВысота 1792 1792 ммМасса 1367 1467 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания300 300Напор (Па) 80 80 ПаНапор (мбар) 0,8 0,8 мбар•Ø мм25.6Указание!Для монтажа горелки следует использовать входящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).Под "напором" понимается остаточный напор потока дымовых газов на патрубке подключения дымохода.5829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 3

VITOCROSSAL 300Однокотловая установка с контроллером для погодозависимой теплогенерацииОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 200Тип GW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииn Однокотловая установка для режимаработы с переменной температуройкотловой водыn погодозависимый цифровой контроллер котлового контураn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn настраиваемые временные программы, заданные значения температурыи режимы работыn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля информационного обмена необходим телекоммуникационныймодуль LON, см. раздел "Принадлежности контроллеров".25.6n Однокотловая установка и 1 или 2отопительных контура со смесителемVitotronic 300Тип GW2B, для режима погодозависимой теплогенерацииДля управления макс. двумя отопительными контурами сосмесителем.n погодозависимое цифровое программное управление котловыми отопительным контурамиn цифровой таймер с суточными и недельными режимами работыn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn раздельная настройка временных программ, кривых отопления,заданных значений температуры и режимов работыn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn интегрированная система диагностики и другие функцииn возможность обмена данными через LON-BUSДля каждого отопительного контура со смесителем требуетсямодуль расширения, а для обмена данными – телекоммуникационныймодуль LON, см. раздел "Принадлежности контроллеров".▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, с комплектом для электроподключенийn Без горелки, с плитой для монтажа подходящей горелкиn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Патрубки подключения для предохранительных устройствУказание!n Макс. температура срабатывания защитного ограничителятемпературы составляет 110°C.n Максимальная достигаемая температура подачи примерно на15 K ниже температуры срабатывания защитного ограничителятемпературы.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по проектированию гидравлической обвязки см. в инструкциипо проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 4

VITOCROSSAL 300Однокотловая установка с контроллером для погодозависимой теплогенерацииКотловой блокНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 50/30 °Cили 80/60 °C787720978895 MG 40•В сбореCR3018439630,–CR3018545822,–№ заказаевроСекционныйCR3709940717,–CR3710047070,–№ заказаевроВ сбореCR3018639970,–CR3018746162,–№ заказаевроСекционныйCR3710141057,–CR3710247410,–№ заказаевро25.6Технич. данныеДлина 2653 2853 мм• •Ширина 1160 1160 ммВысота 1792 1792 ммМасса 1367 1467 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания300 300Ø ммНапор (Па) 80 80 ПаНапор (мбар) 0,8 0,8 мбар•Указание!Для монтажа горелки следует использовать входящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).Под "напором" понимается остаточный напор потока дымовых газов на патрубке подключения дымохода.5829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 5

VITOCROSSAL 300Многокотловая установкаОтопительная установкаКонтроллерVitotronic 100/300-KТип GC1B/MW1B, для режима погодозависимой теплогенерацииVitocrossal 300 с базовой комплектацией для многокотловыхустановокПогодозависимое каскадное управление макс. 4 водогрейнымикотлами с Vitotronic 100 и управлением максимум двумя отопительнымиконтурами со смесителемn Макс. 4 водогрейных котлаn таймер с суточными и недельными режимами работыn раздельная настройка режимов работы, кривых отопления, заданныхзначений температуры и отопительных программn регулировка температуры емкостного водонагревателя по датчикуn информационный обмен через шину LON (телекоммуникационныймодуль LON встроен в Vitotronic 300, для контроллераVitotronic 100 модуль поставляется в отдельной упаковке)n интегрированная система диагностики и другие функции25.6n Макс. 4 водогрейных котлаVitotronic 100Тип GC1B, для режима погодозависимой теплогенерацииВ сочетании с Vitotronic 300-K многокотловой установкиn для каждого последующего водогрейного котла многокотловойустановкиn цифровой контроллер котлового контураn для двухступенчатой или модулируемой горелкиn информационный обмен через шину LON (посредством телекоммуникационногомодуля LON; поставляется в отдельной упаковке)▬Комплект поставки:n Котловой блок с теплоизоляциейn Контроллер котлового контура, с комплектом для электроподключенийn Без горелкиn Контрфланцы с болтами и уплотнениямиn Патрубки подключения для предохранительных устройствУказание!n Макс. температура срабатывания срабатывания защитногоограничителя температуры 110°C.n Максимальная достигаемая температура подачи примерно на15 K ниже температуры срабатывания защитного ограничителятемпературы.n Условия эксплуатации содержатся в техническом паспорте.n Указания по проектированию гидравлической обвязки см. в инструкциипо проектированию.n Шкаф управления Vitocontrol – по запросу.5829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 6

VITOCROSSAL 300Многокотловая установкаКотловой блокНоминальная тепловая мощность (кВт) при температуре теплоносителя 50/30 °Cили 80/60 °C787720978895 MG 40•В сбореCR3018841473,–CR3018947665,–№ заказаевроСекционныйCR3710342560,–CR3710448913,–№ заказаевроВ сбореCR3019039213,–CR3019145405,–№ заказаевроСекционныйCR3710540300,–CR3710646653,–№ заказаевро25.6Технич. данныеДлина 2653 2853 мм• •Ширина 1160 1160 ммВысота 1792 1792 ммМасса 1367 1467 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания300 300Ø ммНапор (Па) 80 80 ПаНапор (мбар) 0,8 0,8 мбар•Указание!Для монтажа горелки следует использовать входящую в комплект поставки и цену плиту горелки (без выполненных отверстий).Под "напором" понимается остаточный напор потока дымовых газов на патрубке подключения дымохода.5829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 7

VITOCROSSAL 300Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиВодогрейный котелНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 787 978 MG 35•Патрубок аварийной линии на водогрейном котле DN 50 DN 50 PN 16Мембранный предохранительный клапан(без болтов и уплотнения)Давление срабатывания 3 барDN 40DN 659548182607,–подключениеотвод№ заказаевроПереходный фланец(с болтами и уплотнением)Мембранный предохранительный клапан(без болтов и уплотнения)Давление срабатывания 4 барDN 32DN 509548191483,–DN 50/407428927171,–DN 40DN 659548192607,–№ заказаевроMG 60подключениеотвод№ заказаевроПереходный фланец(с болтами и уплотнением)DN 50/327428929171,–DN 50/407428927171,–№ заказаевроMG 6025.6Мембранный предохранительный клапан(без болтов и уплотнения)Давление срабатывания 6 барDN 32DN 509548201483,–подключениеотвод№ заказаевроПереходный фланец(с болтами и уплотнением)DN 50/327428929171,–№ заказаевроMG 60 Водогрейный котелНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 787 978 MG 351 комплект звукопоглощающих подкладок котла 7196318419,–№ заказаевроОграничитель уровня водыn Используется в качестве устройства контроля заполненности котлового блока водой.n Для вертикального монтажа на водогрейный котел.7199775347,–№ заказаевроОграничитель максимального давления, 0,5 - 6 бар(С действительной маркировкой.)Во многокотловых установках требуется для каждого водогрейного котла.7438025338,–№ заказаевроОграничитель минимального давления, 0 - 6 барНеобходим для каждого водогрейного котла в качестве устройства контроля заполненностикотлового блока водой (EN 12828), в многокотловых установках требуется 1 ограничительна установку.7438030238,–№ заказаевроРекомендуется для установок с температурами подачи выше 100 ºC; в многокотловыхустановках - по одному устройству на установку.Арматурный стержень с манометромДля монтажа ограничителя максимального давления с дополнительным штуцером дляподключения дополнительного защитного ограничителя давления.7188380402,–№ заказаевро5829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 8

VITOCROSSAL 300Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиПредохранительные устройстваНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 787 978 MG 35Комплект для замены сепаратора паровой/жидкой фазыn защитный ограничитель температурыn погружная гильза G ½, длина 230 ммn защитный ограничитель давления (ограничитель максимального давления 0,5 - 6 бар)Z010203487,–№ заказаевроСогласно EN 12828 сепаратор паровой/жидкой фазы не требуется, если дополнительновстраиваются защитный ограничитель температуры и защитный ограничитель давления(ограничитель максимального давления).Устройства нейтрализации конденсатаНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 787 978 MG 35Устройство нейтрализации конденсатаn Для конденсационных котлов мощностью 500 - 1500 кВт.n С гранулированным заполнителем (25 кг).7437829650,–№ заказаевроГранулированный заполнитель 25 кг 9521748158,–Реле сигнализации переполнения 7453157194,–Блок задержки аварийного отключения (с возможностью настройки) 7226144441,–№ заказаевроMG 40№ заказаевро№ заказаевро25.6Установка для подъема конденсатаДля конденсата из установок нейтрализации конденсата газовых или жидкотопливныхконденсационных котлов для всего ряда мощностей.Смесители74417701344,–№ заказаевроНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 787 978Смесители отопительных контуров и специальные смесители для системвнутрипольного отопления►Исполнения, № заказа и цены см. в регистре 18.5829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 9

VITOCROSSAL 300Принадлежности для водогрейного котлаПринадлежностиПрочееНоминальная тепловая мощность водогрейного котла (кВт) 787 978Коробка для сервисной документацииКоробка для хранения сервисной документации.Для крепления на котле или на стене.Цвет серебристый.73345029,30№ заказаевроMG N25.65829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 10

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 200A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Vitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1B– Z008341124,–Vitotronic 300тип GW2BMG 35№ заказаевро•Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительных контуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения,температура воды в контуре ГВС, режимы работыи программа отпуска, а также режим вечеринки и экономныйрежим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)Если Vitotrol 300A используется для управления по температурепомещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.– Z008342231,–№ заказаевроДатчики •25.6Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol300A в подходящем месте для измерения температурыпомещения.– 743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.743870285,–№ заказаевроMG 355829 871-10GUS5829 871-10GUSПогружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.Погружная гильзаДлина G1/2 x 150 мм, с зажимной скобой.781603519,–781732619,–№ заказаевроMG 60№ заказаевроMG 6025.6– 11

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BДатчики •Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателейViessmann.781969343,–№ заказаевроMG 35Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контура7452531153,–№ заказаевроMG 35•MG 4025.6Комплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелеми штекером.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.– 7441998384,–№ заказаевроЭлектропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняет заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.– 7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.– 7151729159,–№ заказаевроMG 35►Информацию о регулировке дополнительных отопительных контуров и соединениях Vitotronic водогрейного котла с контроллеромотопительного контура см. в регистре 18.ПрочееMG 40•Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,–№ заказаевро5829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 12

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Вспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроОтветные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответныхштекеров.Расширение функциональных возможностейМодуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременная работа циркуляционного насоса ГВСпри использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.740879019,–7452091209,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроТелекоммуникационная техника ••25.6Vitocom 100, тип GSM, без SIM-картыДля удаленного контроля отопительных установоки для дистанционного управления отопительнымиустановками через сотовые телефонные сети GSM.n Компактный корпус для настенного монтажа.Z004594325,–№ заказаевроMG 355829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 13

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ZubehörВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BТелекоммуникационная техника •Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроMG 3525.65829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 14

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (однокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 200тип GW1BVitotronic 300тип GW2BMG 35•Муфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевроОконечное сопротивлениеДля оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одномуоконечному сопротивлению.2 шт.714349710,–№ заказаевро25.6Телекоммуникационный модуль LONЭлектронная плата для установки в контроллер дляобмена данными в LON.7172173222,–№ заказаевро►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 15

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровУстройства дистанционного управленияVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Vitotrol 200A(абонент шины KM-BUS)Настройка для одного отопительного контура:n Заданное значение температуры помещения и режимработыn Режим вечеринки и экономный режимn Дисплей для индикации значений наружной температурыи температуры помещения, а также режимов работыn Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)–Z008341124,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 200A используется для управления потемпературе помещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).25.6Vitotrol 300A(абонент шины KM-BUS)Настройки для одного, двух или трех отопительныхконтуров:n Заданное значение температуры помещения и пониженноезаданное значение температуры помещения,температура воды в контуре ГВС, режимы работыи программа отпуска, а также режим вечеринки и экономныйрежим.n Временная программа для отопительных контуров,емкостного водонагревателя и циркуляционного насосаГВС.n Дисплей с подсветкой для индикации значений наружнойтемпературы, температуры помещения, режимовработы и текстовых сообщений.n Датчик температуры помещения для управления потемпературе помещения (только для одного отопительногоконтура со смесителем)–Z008342231,–№ заказаевроЕсли Vitotrol 300A используется для управления потемпературе помещения, то устройство должно быть размещенов основном жилом помещении (типовом жиломпомещении).Необходимо заказать датчик температуры помещения,№ заказа 7438537, если Vitotrol 300A не может быть размещенв подходящем месте для измерения температурыпомещения.Датчики •Датчик температуры помещения(NTC 10 кОм, в дополнение к Vitotrol 300A)Используется, если не удается установить Vitotrol 300Aв подходящем месте для измерения температуры помещения.–743853783,–№ заказаевроMG 35Накладной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры на поверхности трубы.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.742646388,–№ заказаевроMG 35Погружной датчик температуры (NTC 10 кОм)n Для измерения температуры в погружной гильзе.n С соединительным кабелем (длина 5,8 м) и штекером.Погружная гильзаДлина G1/2 x 100 мм, с зажимной скобой.743870285,–781603519,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 605829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 16

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BДатчики •Погружная гильза из нержавеющей сталиR ½, длина 200 мм.Входит в комплект поставки емкостных водонагревателейViessmann.Датчик температуры уходящих газов (NTC 20 кОм)n Для индикации и контроля предельных значений.n С соединительным кабелем (длина 3,5 м) и штекером.Комплектующие контроллера отопительного контураКомплект привода смесителяДля одного отопительного контура со смесителем, с кабелеми штекером.n Электропривод смесителя с соединительным кабелем(длина 4,0 м) для смесителей Viessmann DN 20 - 50,R ½ - 1¼ (кроме фланцевых смесителей) и штекером.n Датчик температуры подающей магистрали в виденакладного датчика (NTC 10 кОм), с соединительнымкабелем (длина 5,8 м) и штекером.n Штекер для насоса отопительного контура.Электропривод смесителя для фланцевого смесителяКабельные соединения с контроллером выполняет заказчик.Для смесителей Viessmann DN 40 - 100.►См. регистр 18.781969343,–7452531153,– ––7441998384,–№ заказаевроMG 35№ заказаевроMG 35•MG 40№ заказаевро25.6Погружной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.n С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.n С погружной гильзой R ½ x 200 мм из нержавеющейстали.–7151728199,–№ заказаевроMG 35Накладной терморегуляторТермостатный ограничитель максимальной температурыдля системы внутрипольного отопления.С соединительным кабелем (длина 4,2 м) и штекером.–7151729159,–№ заказаевроMG 35ПрочееMG 40•Адаптер для внешних предохранительных устройств(абонент шины KM-BUS)Для подключения 4 дополнительных предохранительныхустройств (например, устройство контроля заполненностикотлового блока водой, ограничители минимальногои максимального давления)(Возможны макс. 2 адаптера для 7 предохранительныхустройств.)7164404293,– –№ заказаевро5829 871-10GUS5829 871-10GUSВспомогательный контакторКонтактор в компактном корпусе. С 4 размыкающимии 4 замыкающими контактами.С клеммной колодкой для кабеля заземления.Номинальный ток: AC1 16 A, AC3 9 A.Напряжение: 230 В/50 Гц.7814681119,–№ заказаевроMG 3525.6– 17

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровПрочееVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Ответные штекеры fA и lÖДля подключения горелки заказчика без ответных штекеров.740879019,– –№ заказаевроКомплект для монтажа шкафа управленияДля установки панели управления Vitotronic в дверьшкафа управления, при монтаже контроллера Vitotronicв шкафу управления.n Монтажная рамка для установки панели управленияв переднюю дверь шкафа управления.n Заглушка для установки в контроллер.n Соединительный кабель (длина 5 м).n Угловой штекер для соединительного кабеля.Расширение функциональных возможностей–745223680,–№ заказаевроMG 40MG 35•25.6Модуль расширения EA1Модуль расширения функциональных возможностейв корпусе для настенного монтажа.С помощью входов и выходов обеспечивается реализациядо 5 функций:1 аналоговый вход (0 - 10 В)n Установка заданного значения температуры котловойводы3 цифровых входаn Внешнее переключение режима работы для отопительныхконтуров 1 - 3 при использовании контроллера дляпогодозависимой теплогенерации.n Внешняя блокировка с общим сигналом неисправностиn Внешние сигналы неисправностиn Кратковременная работа циркуляционного насоса ГВСпри использовании контроллера для погодозависимойтеплогенерации.1 релейный выход (беспотенциальное реле с переключающимконтактом)n Управление магистральным насосом на тепловой пунктn Сигнализирование пониженного режима для одного отопительногоконтура.–7452091209,–№ заказаевро5829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 18

VITOCROSSAL 300Принадлежности контроллеров (многокотловые установки)ПринадлежностиВарианты контроллеровТелекоммуникационная техникаVitotronic 100тип GC1BVitotronic 300-Kтип MW1BMG 35•Соединительный кабель LON для обмена даннымимежду контроллерамиn Длина 7,0 м (возможность удлинения с использованиемеще одного кабеля).n Со штекерами RJ 45.714349536,–№ заказаевроМуфта LON, RJ 45Для удлинения соединительного кабеля LON.714349623,–№ заказаевроСоединительный штекер LON, RJ 45Для подключения к кабелю заказчика общей длинойсвыше 14 м.2 шт.719925148,–№ заказаевроСоединительная розетка LON, RJ 45Для прокладки кабеля заказчика (CAT 6) под штукатуркойили в кабельном канале, при прокладке нарасстояние свыше 14 метров (соединение розеткиLON с контроллером с помощью кабеля LON).2 шт.717178464,–№ заказаевро25.6Оконечное сопротивление (2 шт.)Для оконечной нагрузки системной шины на свободныхконцах должно быть установлено по одному оконечномусопротивлению.Входят в комплект поставки.►Информацию о телекоммуникационной технике см. в регистре 18 и в инструкции по проектированию коммуникационных систем.5829 871-10GUS5829 871-10GUS25.6– 19

25.65829 871-10GUS25.6– 20

Теплообменник уходящих газов/водыдля использования теплоты конденсации(на газовом или жидком топливе)26.2 Vitotrans 300 Теплообменник уходящих газов/водыдля работы на газе или жидком топливедля водогрейных котлов мощностью 90 - 6 000 кВт265811969-55811969-5 4/201126– 1

265811969-526– 2

VITOTRANS 300Теплообменники уходящих газов/водыдля газовых и жидкотопливных водогрейных котлов мощностью до 6000 кВтдля использования теплоты конденсации, из нержавеющей стали26.2 5829 869-9GUS4/20105829 869-9GUSVitotrans 300Теплообменники уходящих газов/водыиз нержавеющей стали 1.4571 для газовых водогрейных котловиз нержавеющей стали 1.4539 для жидкотопливных водогрейныхкотловВ сочетании со следующими водогрейными котлами:n Vitoplex 200 мощностью 90 - 1950 кВтn Vitoplex 300 мощностью 90 - 2000 кВтn Vitorond 200 мощностью 125 - 1080 кВтn Vitomax 100-LW мощностью 2300 - 6000 кВтn Vitomax 200-LW мощностью 2300 - 6000 кВтn Vitomax 300-LT мощностью 1860 - 5900 кВтДля закрытых отопительных установок с допустимой температуройподачи (=соответствует температуре срабатывания защитногоограничителя температуры) до 115 °Cn Высокая эксплуатационная надежность и длительный срокслужбы благодаря использованию коррозионностойкой нержавеющейстали. Нержавеющая сталь 1.4571 пригодна дляработы с газом и кратковременной работы с легким котельнымтопливом EL , с двухтопливной горелкой, нержавеющая сталь1.4539 - для постоянной работы с легким котельным топливомEL для использования теплоты конденсации.n Компактная конструкция позволяет устанавливать теплообменникнепосредственно за водогрейным котлом, что экономитместо.n Простота гидравлической обвязки: по выбору через Vitotrans300 возможно пропускание всего объемного расхода или частиобъемного расхода, что позволяет оптимально использоватьтеплоту конденсации.n Теплообменник уходящих газов/воды Vitotrans 300 с теплообменнойповерхностью Inox-Crossal для водогрейных котловмощностью 90 - 560 кВт и теплообменной поверхностьюInox-Tubal для котлов мощностью 1860 - 6000 кВт.n Вертикально расположенные теплообменные поверхностиInox-Crossal обеспечивают высокую эксплуатационную надежностьи длительный срок службы.n Высокоэффективный теплообмен и ускорение процессаконденсации.n Возможна поставка устройств нейтрализации конденсата,согласованных с теплообменниками уходящих газов/водыVitotrans 300.26.2– 1

VITOTRANS 300Теплообменник уходящих газов/воды для водогрейных котлов мощностью 90 - 560 кВтдля использования теплоты конденсации,из нержавеющей сталиVitotrans 300для Vitoplex 200/300, до 560 кВтдля Vitorond 200, 125 - 560 кВт MG 35•Водогрейный котелНоминальная тепловая мощность (кВт)n Vitoplex 200 (тип SX2A)n Vitoplex 300 (тип TX3A)n Vitorond 20090–12090–115125150–200140–180160–195270–350235–300230–320440–560390–500380–560Vitotrans 300n для работы на газеZ0103268926,–Z0103279795,–Z01032810782,–Z01032911656,–№ заказаевроn для работы на жидком топливеZ01033010714,–Z01033111754,–Z01033212941,–Z01033313985,–№ заказаевроСоединительная манжетадля трубы дымоходаТехнические данные7260436301,–7260460319,–7260460319,–7260461354,–№ заказаевро•РазмерыДлина (без контрфланцев)ШиринаВысота7077141040818746111685781811699689121305мммммм26.2Масса (с теплоизоляцией) 125 150 188 284 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгоранияНоминальный диаметр на теплообменнике– к водогрейному котлу– к системе удаления продуктовсгоранияДопуст. рабочее давление 4 4 4 6 бар►Данные об устройствах нейтрализации конденсата см. на стр. 26.2-7 и 26.2-8.Указание!Vitotrans 300 не могут использоваться в сочетании с горелками Vitoflame 100.180150200200200200250250Ø ммØ мм5829 869-9GUS5829 869-9GUS26.2– 2

Vitotrans 300VITOTRANS 300Теплообменник уходящих газов/воды для водогрейных котлов мощностью 620 - 2000 кВтдля использования теплоты конденсации,из нержавеющей сталиMG 35•Для Vitoplex 200номинальной мощностью700 - 1950 кВт700до 9001100до 13001600до 2000кВтVitotrans 300n для работы на газе(с переходником уходящихгазов)Z00721214736,–Z00721313261,–Z00721417645,–№ заказаевроn для работы на жидкомтопливе(с переходником уходящихгазов)Z00721517386,–Z00721615911,–Z00721721175,–№ заказаевроДля Vitoplex 300номинальной мощностью620 - 2000 кВт620до 7801000до 12501600до 2000кВтVitotrans 300n для работы на газе(с переходником уходящихгазов)Z00721214736,–Z00721313261,–Z00721417645,–№ заказаевроn для работы на жидкомтопливе(с переходником уходящихгазов)Z00721517386,–Z00721615911,–Z00721721175,–№ заказаевроСоединительная манжетадля трубы дымохода7260463478,–7260084500,–№ заказаевроДля Vitorond 200номинальной мощностью630 - 1080 кВт630 - 1080 кВтVitotrans 300n для работы на газеZ00721313261,–№ заказаевро26.2n для работы на жидкомтопливеZ00721615911,–№ заказаевроСоединительная манжетадля трубы дымоходаТехнические данные7260463478,–№ заказаевро•РазмерыДлинаШирина (без контрфланцев)Высота10459891785120011102025ммммммМасса (с теплоизоляцией) 355 470 кг5829 869-9GUS5829 869-9GUSПодключение системы удаленияпродуктов сгоранияНоминальный диаметр на теплообменнике– к водогрейному котлу– к системе удаления продуктовсгоранияДопуст. рабочее давление 6 6 бар350300400350Ø ммØ мм26.2– 3

VITOTRANS 300Теплообменник уходящих газов/воды для Vitomax 100-LW мощностью 2,3 - 6,0 МВтдля использования теплоты конденсации,из нержавеющей сталиVitotrans 300MG 35•Номинальная тепловаямощностьn Vitomax 100-LWVitotrans 300n для работы на газе- рабочее давление 6 бар2,3 2,9 3,5 4,2 5,0 6,0 МВтZ008 087 Z008 088 Z008 089 Z008 090 Z008 091 Z008 092 № заказапо запросуевро- рабочее давление 10 барn для работы на жидкомтопливе- рабочее давление 6 барZ008 241 Z008 242 Z008 243 Z008 244 Z008 245 Z008 246 № заказапо запросуевроZ008 257 Z008 259 Z008 261 Z008 263 Z008 265 Z008 267 № заказапо запросуевро- рабочее давление 10 барТехнические данныеZ008 258 Z008 260 Z008 262 Z008 264 Z008 266 Z008 268 № заказапо запросу евро•РазмерыДлинаШирина (без контрфланцев)Высота132011702600145013102810145013102810155013903010155013903010165015703210мммммм26.2Масса (с теплоизоляцией)- 6 бар- 10 барПодключение системы удаленияпродуктов сгоранияНоминальный диаметр на теплообменникедля системыудаления продуктов сгорания690740920970920970105011001050110012701300495 595 595 695 695 795 Ø ммкгкг►Данные об устройствах нейтрализации конденсата см. на стр. 26.2-7 и 26.2-8.5829 869-9GUS5829 869-9GUS26.2– 4

Vitotrans 300VITOTRANS 300Теплообменник уходящих газов/воды для Vitomax 200-LW мощностью 2,3 - 6,0 МВтдля использования теплоты конденсации,из нержавеющей сталиMG 35•Номинальная тепловаямощностьn Vitomax 200-LWVitotrans 300n для работы на газе- рабочее давление 6 бар2,3 2,8 3,5 4,5 6,0 МВтZ008 082 Z008 083 Z008 084 Z008 085 Z008 086 № заказапо запросуевро- рабочее давление 10 барn для работы на жидкомтопливе- рабочее давление 6 барZ008 236 Z008 237 Z008 238 Z008 239 Z008 240 № заказапо запросуевроZ008 247 Z008 249 Z008 251 Z008 253 Z008 255 № заказапо запросуевро- рабочее давление 10 барТехнические данныеZ008 248 Z008 250 Z008 252 Z008 254 Z008 256 № заказапо запросу евро•РазмерыДлинаШирина (без контрфланцев)Высота132011702600145013102810145013102810155013903010165015703210ммммммМасса (с теплоизоляцией)- 6 бар- 10 барПодключение системы удаленияпродуктов сгоранияНоминальный диаметр на теплообменникедля системыудаления продуктов сгорания6907409209709209701050110012701300кгкг495 595 595 695 795 Ø мм26.2►Данные об устройствах нейтрализации конденсата см. на стр. 26.2-7 и 26.2-8.5829 869-9GUS5829 869-9GUS26.2– 5

VITOTRANS 300Теплообменник уходящих газов/воды для Vitomax 300-LT мощностью 1,86 - 5,9 МВтдля использования теплоты конденсации,из нержавеющей сталиVitotrans 300MG 35•Номинальная тепловаямощностьn Vitomax 300-LTVitotrans 300n для работы на газе- рабочее давление 6 бар1,86 2,3 2,9 3,5 4,1 4,7 5,9 МВтZ000 744 Z000 745 Z000 746 Z000 747 Z000 748 Z000 749 Z000 750 № заказапо запросуевро- рабочее давление 10 барn для работы на жидкомтопливе- рабочее давление 6 барZ000 751 Z000 752 Z000 753 Z000 754 Z000 755 Z000 756 Z000 757 № заказапо запросуевроZ000 758 Z000 759 Z000 760 Z000 761 Z000 762 Z000 763 Z000 764 № заказапо запросуевро- рабочее давление 10 барТехнические данныеZ000 765 Z000 766 Z000 767 Z000 768 Z000 769 Z000 770 Z000 771 № заказапо запросу евро•РазмерыДлинаШирина (без контрфланцев)Высота132011702600132011702600145013102810145013102810155013903010155013903010165015703210мммммм26.2Масса (с теплоизоляцией)- 6 бар- 10 барПодключение системы удаленияпродуктов сгоранияНоминальный диаметр на теплообменникедля системыудаления продуктов сгорания690740690740920970920970105011001050110012701300495 495 595 595 695 695 795 Ø ммкгкг►Данные об устройствах нейтрализации конденсата см. на стр. 26.2-7 и 26.2-8.5829 869-9GUS5829 869-9GUS26.2– 6

VITOTRANS 300Устройства нейтрализации конденсатадля работы на газеУстройства нейтрализацииконденсата для работы на газеТепловая мощность водогрейного котла(Образующийся конденсат может бытьнейтрализован соответствующим устройствомнейтрализации конденсата.)90-500 500-1500 1500-3000 3000-6000 кВтMG 35•Устройство нейтрализации конденсата(с гранулированным заполнителем)7441823231,–7437829650,–— — № заказаевроГранулированный заполнитель(8 кг)952170269,–— — — № заказаевроMG 40Гранулированный заполнитель(25 кг)— 9521748158,–— — № заказаевроMG 40Контакт сигнализации переполнения 7453157194,–— — № заказаевроБлок задержки подачи аварийного сигнала(с возможностью настройки)7226144441,–— — № заказаевроУстановка жидкостной нейтрализацииконденсатас настраиваемой задержкой аварийногооповещения и устройством контроля значениярН— —2 шт.731198773119876299,-12598,-№ заказа/шт.евро всегоДатчик контроля уровня (беспотенциальныйконтакт)для контроля уровня наполненияемкости нейтрализирующего средства— —2 шт.73119927311992417,-843,-№ заказа/шт.евро всегоНейтрализирующее средство (25 кг)для установки жидкостной нейтрализацииконденсата (заказать дополнительно)— — 7311988203,–№ заказаевро26.2Установка для подъема конденсатадля конденсата из установок нейтрализацииконденсата газовых и жидкотопливныхконденсационных котлов.74417701344,–№ заказаевро5829 869-9GUS5829 869-9GUS26.2– 7

VITOTRANS 300Устройства нейтрализации конденсатадля работы на жидком топливеУстройства нейтрализацииконденсата для работы нажидком топливеТепловая мощность водогрейного котла(Образующийся конденсат может бытьнейтрализован соответствующим устройствомнейтрализации конденсата.)90-160 160-320 320-5000 5000-6000 кВтMG 35•Устройство нейтрализации конденсатасо слоем из активированного угля и установленнойсистемой регенерации гранулированногозаполнителя7441824506,–7441825949,–— — № заказаевроКонтакт сигнализации переполнения 7453157194,–— — № заказаевроБлок задержки подачи аварийного сигнала(с возможностью настройки)7226144441,–— — № заказаевроГранулированный заполнитель(8 кг) 95217022 шт.952170269,-138,-— — MG 40№ заказа/шт.евро всегоУстановка жидкостной нейтрализацииконденсатас настраиваемой задержкой аварийногооповещения и устройством контроля значениярН— —2 шт.731198773119876299,-12598,-№ заказа/шт.евро всегоДатчик контроля уровня (беспотенциальныйконтакт)для контроля уровня наполнения емкостинейтрализирующего средства— —2 шт.73119927311992417,-834,-№ заказа/шт.евро всегоМаты для связывания жидкого топлива(20 шт.)— — 731199033,–№ заказаевро26.2Нейтрализирующее средство (25 кг)для установки жидкостной нейтрализацииконденсата (заказать дополнительно)— — 7311988203,–№ заказаевроУстановка для подъема конденсатадля конденсата из установок нейтрализацииконденсата газовых или жидкотопливныхконденсационных котлов74417701344,–№ заказаевро5829 869-9GUS26.2– 8

Паровые котлы0,26 - 26 т/ч0,46 - 16,2 МВтПаровые котлы с давлением пара невыше 0,7 барVitoplex 100-LS0,26 - 2,2 т/чVitomax 200-LS 2,9 - 5,0 т/чПаровые котлы с давлением пара выше0,7 барVitomax 100-HS 1,0 - 6,4 т/чVitomax 200-HS 0,5 - 26 т/чКотлы с температурой нагрева водывыше 115°CVitomax 200-HW0,46 - 16,2 МВт275829923-7 GUS5829923-7 GUS 4/201127– 1

275829923-7 GUS27– 2

Паровые котлы/водогрейные котлы с температурой подающей магистрали выше115°C5829625-3 GUS270,26 - 26 т/ч0,46 - 16,2 МВтпо запросу275829625-3 GUS5829625-3 GUS 4/2011Vitoplex 100-LSТип SXDГазовые/жидкотопливные паровые котлы с давлением паране выше 0,7 бар0,26 - 2,2 т/чДопустимое рабочее давление до 0,7 барVitomax 200-LSТип M233Газовые/жидкотопливные паровые котлы с давлением паране выше 0,7 бар2,9 - 5,0 т/чДопустимое рабочее давление до 0,7 барVitomax 100-HSТип M33AГазовые/жидкотопливные паровые котлы с давлением паравыше 0,7 бар с/без экономайзера1,0 - 6,4 т/чДопустимое рабочее давление до 16 барVitomax 200-HSТип M73A, M75A, M237Газовые/жидкотопливные паровые котлы с давлением паравыше 0,7 бар с/без встроенного экономайзера0,5 - 26 т/чДопустимое рабочее давление до 25 барVitomax 200-HWТип M236 и M238Газовые/жидкотопливные котлы с температурой подающеймагистрали 115°C0,46 - 16,2 МВтДопустимое рабочее давление до 25 барVitomax 200-HWТип M72A и M74AГазовые/жидкотопливные котлы с температурой подающеймагистрали до 145/150°C2,0 - 16,2 МВтДопустимое рабочее давление до 16 барПо всем вопросам относительно котлов и дополнительного оборудования просим обращаться в ближайший филиал ООО"Виссманн". Дополнительная информация на сайте www.viessmann.ru27– 1

275829625-3 GUS27– 2

Автономные ТЭС28 Vitobloc 200 Электрическая мощность: 18- 401 кВтТеплопроизводительность: 36 - 549 кВт285811970-55811970-5 4/201128– 1

285811970-528– 2

VITOBLOC 200Блочные тепловые электростанцииЭлектрическая мощность: 18 - 401 кВтТепловая мощность: 36 - 549 кВтЦены по запросуСрок поставки по договоренности, доставка за дополнительную плату5829 850-12GUS4/20115829 850-12GUSVitobloc 200Тип EMГотовые к эксплуатации компактные модули для производстваэлектроэнергии и тепла в соответствии с нуждами потребителя.Для работы на природном газе (для биогаза - по запросу)Для производства тепла или электроэнергииn Отвечает требованиям Технических условий подключения(TAB).n Серийная комплектация стартерными аккумуляторными батареямии синхронным генератором позволяет блочной тепловойэлектростанции работать в аварийном режиме заменыэлектросети и избежать роста потребности в реактивном токе.n Возможность работы на природном газе, биогазе, канализационномгазе и свалочном газе.n Экономия времени и средств при проектировании, монтаже,вводе в эксплуатацию и работе благодаря обширному комплектусерийного оснащения.n Продолжительные интервалы техобслуживания благодарявстроенной системе подачи смазочного масла с оптимальнымобъемом бака позволяют свести к минимуму эксплуатационныезатраты и простои.n Полностью готовые к подключению и проверенные изготовителеммодули сокращают затраты на монтаж и гарантируютпредоставление определенных параметров мощности.n Доказавшая свою надежность техника работает более чемна 1000 установках.n Надежные системы дистанционного контроля и автоматизации.n Привелекательные программы финансовой поддержки.n Обширные концепции сервисного обслуживания, например,различные акции предоставления стандартного или полноготехнического обслуживания.2828– 1

VITOBLOC 200для работы на природном газеVitobloc 200Природный газ E и LLТип EM-18/36 EM-50/81 EM-70/115 EM-140/207EM-199/263EM-199/293EM-238/363•Vitobloc 200по запросуЭлектрич. мощность 18 50 70 140 199 199 238 кВтТепловая мощность (+/-7%) 36 81 115 207 263 + 20 293 363 кВтИспользование топлива H;мощность (+/-5%)56 145 204 384 538 553 667 кВтЭлектрическая мощность и тепловая мощность для природного газа с метановым числом ≥ 80.Электрическая мощность на клеммах генератора при cos φ = 1, без перегрузочной способности.Тепловая мощность является полезной тепловой мощностью из холодной воды, смазочного масла и уходящих газов при остываниидо 120 °C или 60 °C при EM-18/36. Для EM-199/263 тепловая мощность складывается из тепловой мощности на ступени высокой температурыи тепловой мощности на ступени низкой температуры.Vitobloc 20028Готовые к эксплуатации блочные тепловые электростанциимодульной конструкции для работы на природном газе. Компактностьконструкции обеспечивает преобразование мощностидвигателя и теплоты сгорания в тепло для отопления и электроэнергиюс высокой степенью эффективности.Мотор и генератор эластично закреплены на нескольких двойныхподшипниках с изоляцией вибраций, а корпус оборудованполной звукоизоляцией.Электростанция оборудована устройствами безопасности,сертифицированными в соответствии с Директивой о приборахи машинах.Все модули подготовлены для работы в аварийном режиме заменыэлектросети.Все Vitobloc 200 демонстрируют показатели, полностью удовлетворяющиетребованиям немецкого Технического руководства поохране атмосферного воздуха TA-Luft.Примеры областей применения Vitobloc 200:n больницыn плавательные бассейныn дома престарелыхn лечебные учрежденияn промышленные предприятияn центры обученияn прочие общественные зданияn жилые поселкиКомплект поставкиVitobloc 200 поставляются готовыми к подключению, в комплекте:n эластичные соединения (газ, продукты сгорания, теплоноситель)n наполнение моторным смазочным масломn электрический счетчик (калиброванный)n стартерные аккумуляторные батареи и синхронный генераторn до типа EM-140/207 со звукоизолирующим кожухом и вытяжнымвентиляторомПри необходимости, для Vitobloc 200 возможна поставкаследующих принадлежностей:n комплект повышения температуры обратной магистралиn от типа EM-199/263: звукоизолирующий кожух и вытяжнойвентилятор, управляемый по температуреn шумоглушитель уходящих газов во вторичном контуреn система дистанционного контроляПо желанию возможна поставка различных систем регулировкии дистанционного контроля с параметрами, рассчитанными дляконкректной установки.►Договор о техническом обслуживании предоставляется позапросу.►Данные о Vitobloc 200, работающей на биогазе, предоставляютсяпо запросу.5829 850-12GUS5829 850-12GUS28– 2

VITOBLOC 200для работы на природном газеVitobloc 200Технические данныеПриродный газ E и LL•5829 850-12GUS5829 850-12GUSТип EM-18/36 EM-50/81 EM-70/115 EM-140/207EM-199/263EM-199/293EM-238/363Электрический КПД 32,1 34,5 34,3 36,5 37,0 36,0 35,7 %Тепловой КПД 64,3 55,9 56,4 53,9 52,6 53,0 54,4 %Общий КПД 96,4 90,3 90,7 90,4 89,6 89,0 90,1 %Коэффициент когенерации по AGFWFW3080,5 0,62 0,61 0,68 0,76 0,68 0,66Коэффициент первичной энергии0,73 0,74 0,74 0,74 0,74 0,73 0,73ENEV 2007 f PEЭкономия первичной энергии (PEE)по директиве KWKДопуст. темп. подачи отопительногоконтураДопуст. темп. обратной магистралиотопительного контура27,5 25,0 25,2 24,6 23,6 25,0 25,5 %80 90 90 90 85 85 90 °C65 70 70 70 65 65 70 °CИзготовитель двигателя VW MAN MAN MAN MAN MAN MANКол-во цилиндров / расположение 4 / в ряд 4 / в ряд 6 / в ряд 6 / в ряд 6 / в ряд 6 / в ряд 12/VМетод сжиганияУстановочные размеры:ДлинаШиринаВысотаЛямбда= 119008501200Лямбда= 128008601700Лямбда= 128008601700Лямбда= 134009001700Турбо набедной смесис охлаждениемсмеси358016002000Турбо набедной смесис охлаждениемсмеси358016002000Лямбда= 1Собственная масса 900 2000 2100 3420 4800 4800 5300 кгРабочая масса 1000 2200 2300 3620 5300 5300 5800 кгПодключение системы удаленияпродуктов сгорания35801600200050 80 80 100 150 150 150 DNУровень звукового давления машины 66 62 72 74 81 81 77 дБ(A)Уровень звукового давления вытяжноговентилятораУровень звукового давления системыудаления продуктов сгораниямммммм63 53 62 71 79 79 78 дБ(A)46 41 47 57 75 75 72 дБ(A)Мин. длина помещения в свету 4140 5240 5240 6040 6600 6600 6600 ммМин. ширина помещения в свету 2500 2500 2500 2540 3850 3850 4650 ммМин. высота помещения в свету 2000 2800 2800 2800 3500 3500 3500 ммМин. необходимое пространство достенки шкафа управленияМин. необходимое пространство достороны подключения1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 мм1200 1400 1400 1600 2000 2000 2000 ммМин. необходимое пространство по800 800 800 800 1100 1100 1500 ммсторонамТип EM-18/36: Макс. КПД при температуре подающей/обратной магистрали 50/35 °C (конденсационная техника); при повышенной температуре подающей/обратноймагистрали – меньшие показатели тепловой мощности.Пояснение для "Метод сжигания":n Типы EM-18/36, EM-50/81, EM-70/115, EM-140/207 и EM-238/363: двигатели с трехходовым катализатором и работе при коэффициенте избытка воздухас лямбда = 1.n Тип EM-199/263: двигатели с сжиганием бедной смеси, загрузкой смеси и внешним охлаждением смеси.n Тип EM-199/293: двигатели с сжиганием бедной смеси, загрузкой смеси и внутренним охлаждением смеси.Указание для подключения системы удаления продуктов сгорания: Использовать конструктивный тип допущенной системы удаления продуктовсгорания. Герметичное соединение для пульсации до 5000 Па.Указание для уровня звукового давления машины и вытяжного вентилятора: Уровень звукового давления измеряется на расстоянии 1 м на открытомучастке согласно DIN 45635 со звукоизолирующим кожухом и вытяжным вентилятором, шум выходящего воздуха – 1 м за каналом.Указание для уровня звукового давления уходящих газов: Уровень звукового давления на расстоянии 1 м на открытом участке согласно DIN 45635измеряется с шумоглушителем (принадлежность).28– 328

VITOBLOC 200для работы на природном газеVitobloc 200(продолжение)ТипVitobloc 200Природный газ E и LLEM-363/498по запросуEM-401/549•Электрич. мощность 363 401 кВтТепловая мощность (+/-7%) 498 549 + 26 кВтИспользование топлива H;мощность (+/-5%)960 1053 кВтЭлектрическая мощность и тепловая мощность для природного газа с метановым числом ≥ 80.Электрическая мощность на клеммах генератора при cos φ = 1, без перегрузочной способности.Тепловая мощность является полезной тепловой мощностью из холодной воды, смазочного масла и уходящих газов при остываниидо 120 °C.Для EM-401/549 тепловая мощность состоит из тепловой мощности на ступени высокой температуры и тепловой мощности на ступенинизкой температуры.Vitobloc 20028Готовые к эксплуатации блочные тепловые электростанциимодульной конструкции для работы на природном газе. Компактностьконструкции обеспечивает преобразование мощностидвигателя и теплоты сгорания в тепло для отопления и электроэнергиюс высокой степенью эффективности.Мотор и генератор эластично закреплены на нескольких двойныхподшипниках с изоляцией вибраций, а корпус оборудованполной звукоизоляцией.Электростанция оборудована устройствами безопасности,сертифицированными в соответствии с Директивой о приборахи машинах.Все модули подготовлены для работы в аварийном режиме заменыэлектросети.Все Vitobloc 200 демонстрируют показатели, полностью удовлетворяющиетребованиям немецкого Технического руководства поохране атмосферного воздуха TA-Luft.Примеры областей применения Vitobloc 200:n больницыn плавательные бассейныn дома престарелыхn лечебные учрежденияn промышленные предприятияn центры обученияn прочие общественные зданияn жилые поселкиКомплект поставкиVitobloc 200 поставляются готовыми к подключению, в комплекте:n эластичные соединения (газ, продукты сгорания, теплоноситель)n наполнение моторным смазочным масломn электрический счетчик (калиброванный)n стартерные аккумуляторные батареи и синхронный генераторПри необходимости, для Vitobloc 200 возможна поставкаследующих принадлежностей:n комплект повышения температуры обратной магистралиn звукоизолирующий кожух и управляемый по температуре вытяжнойвентиляторn шумоглушитель уходящих газов во вторичном контуреn система дистанционного контроляПо желанию возможна поставка различных систем регулировкии дистанционного контроля с параметрами, рассчитаннымидля конкректной установки.►Договор о техническом обслуживании предоставляется позапросу.►Данные о Vitobloc 200, работающей на биогазе, предоставляютсяпо запросу.5829 850-12GUS5829 850-12GUS28– 4

VITOBLOC 200для работы на природном газеVitobloc 200Технические данныеПриродный газ E и LL•ТипEM-363/498EM-401/549Электрический КПД 37,8 38,1 %Тепловой КПД 51,9 54,6 %Общий КПД 89,7 92,7 %Коэффициент когенерации по AGFWFW3080,73 0,73Коэффициент первичной энергии0,71 0,71ENEV 2007 f PEЭкономия первичной энергии (PEE)по директиве KWKДопуст. темп. подачи отопительногоконтураДопуст. темп. обратной магистралиотопительного контура24,6 26,9 %85 85 °C65 65 °CИзготовитель двигателя MAN MANКол-во цилиндров / расположение 12/V 12/V5829 850-12GUS5829 850-12GUSМетод сжиганияУстановочные размеры:ДлинаШиринаВысотаТурбо на Турбо набедной беднойсмеси с смеси сохлаждениемсмеси емохлаждени-смеси398016002000398016002000Собственная масса 6300 6300 кгРабочая масса 6800 6800 кгПодключение системы удаления продуктовсгорания200 200 DNУровень звукового давления машины 81 81 дБ(A)Уровень звукового давления вытяжноговентилятораУровень звукового давления системыудаления продуктов сгораниямммммм79 79 дБ(A)74 74 дБ(A)Мин. длина помещения в свету 7000 7000 ммМин. ширина помещения в свету 4650 4650 ммМин. высота помещения в свету 3500 3500 ммМин. необходимое пространство достенки шкафа управленияМин. необходимое пространство достороны подключенияМин. необходимое пространство посторонам1000 1000 мм2000 2000 мм1500 1500 ммПояснение для "Метод сжигания":n Тип EM-363/498: двигатели с сжиганием бедной смеси, загрузкой смеси и внутренним охлаждением смеси.n Тип EM-401/549: двигатели с сжиганием бедной смеси, загрузкой смеси и внешним охлаждением смеси.Указание для подключения системы удаления продуктов сгорания: Использовать конструктивный тип допущенной системы удаления продуктовсгорания. Герметичное соединение для пульсации до 5000 Па.Указание для уровня звукового давления машины и вытяжного вентилятора: Уровень звукового давления измеряется на расстоянии 1 м наоткрытом участке согласно DIN 45635 со звукоизолирующим кожухом и вытяжным вентилятором, шум выходящего воздуха – 1 м за каналом.Указание для уровня звукового давления уходящих газов: Уровень звукового давления на расстоянии 1 м на открытом участке согласно DIN45635 измеряется с шумоглушителем (принадлежность).2828– 5

VITOBLOC 200ПринадлежностиПодключаемый теплообменник уходящих газов/воды для использования тепла конденсацииVitotrans 200 AC для блочных тепловых электростанций мощностью 50 кВтЭл - 401 кВтЭл из высококачественнойсталиVitotrans 200 ACVitobloc 200, тип EM-50/81 EM-70/115 EM-140/207EM-199/263EM-199/293EM-238/363EM-363/498EM-401/549•подходящий Vitotrans 200 ACдля работы на природномгазеТехнические данные7439260 7439260 7439261 7452632 7452632 7452633 7452634 7452634 № заказа•РазмерыДлина (без контрфланца)ШиринаВысота6105402040610540204012806502040Масса (без теплоизоляции) 150 150 500 500 500 500 970 970 кг15007502290150075022908806502300154016602300154016602300ммммммПодключение отопительногоконтурана теплообменникеподключение системы удаленияпродуктов сгорания2580258040100►Данные об устройстве нейтрализации конденсата см. в регистре 26.6515065150401506520065200DNDNУказание!Использование тепла конденсации для Vitobloc 200 возможно только в сочетании с Vitotrans 200 AC.Для типа EM-363/498 и EM-401/549:Состоит из двух теплообменников уходящих газов. Тройники для подключения обоих теплообменников входят в комплект поставки.285829 850-12GUS5829 850-12GUS28– 6

VITOBLOC 200ПринадлежностиСистема удаления продуктов сгорания из нержавеющей сталидля блочных тепловых электростанций, работающих на газеСоединительный элемент(одностенный)Блочная электростанция до дымовой трубыПроход через шахту(одностенный)Проводка по наружной стене(двухстенный)►Для получения информации о предложениях, специфических для отдельных установок, просим обращаться в ближайший филиалООО "Виссманн". Дополнительная информация на сайте www.viessmann.ru.Указания!С Vitobloc 200 может использоваться только система удаления продуктов сгорания, прошедшая типовые испытания.Теплоизоляцию всей системы удаления продуктов сгорания должен обустроить заказчик.285829 850-12GUS5829 850-12GUS28– 7

VITOBLOC 200для работы на природном газеПринадлежностиVitobloc 200Природный газ E и LLТип EM-18/36 EM-50/81 EM-70/115 EM-140/207EM-199/263EM-199/293EM-238/363EM-363/498Комплект повышения температуры обратной магистрали блочной электростанцииEM- •401/549•Комплект повышениятемпературы обратноймагистралиn постоянно регулируемый3-ходовойклапанn электроприводТранспортировка и монтаж– Z008948 Z008949 Z008950 Z008951 № заказаМонтажная консоль 7439251 7439252 – – – – – № заказа•Первичное наполнениебака смазочногомаслаЗвукоизоляция7453668 7453669 7453670 7453671 7453670 № заказа•Звукоизолирующийкожух и вытяжнойвентилятор, управляемыйпо температуреШумоглушительуходящих газов DDс фланцемЭлектрооборудованиеКомплект поставки 7439292 7439293 № заказа7452281 7452282 7452283 7452284 7452285 № заказа•Система шин передачиданных,параметризация (шлюз)по выбору Vitocom, LON-Bus или Mod-BusРегулятор заполненностиемкостного водонагревателя(SFR)Регулятор нагрузкисети для 1 модуляУслуги7164578 № заказа7424555 № заказа– 7411205 № заказа•28Помощь при вводев эксплуатациюИнструктаж по эксплуатациина месте►Информация о прочих принадлежностях предоставляется по запросу.7427768 7427769 № заказа7440918 № заказа5829 850-12GUS28– 8

Услуги30 Услуги Помощь при запуске и настройка по инструкциизавода-производителя5829980-2 GUS5829980-2 GUS 4/20113030– 1

305829980-2 GUS30– 2

Услуги Viessmann30УслугиЦены: неттоПомощь при запуске и настройке по инструкции завода-производителя теплогенераторовмощностью до 2000 кВтЕдиницаценыевро/нетто•Необходимые условияПри оказании помощи при запуске и настройке по инструкции завода-производителя компанией Viessmannмонтажная организация должна выполнить монтаж установки, прокладку электропроводки и заполнениетеплоносителем.Должно быть обеспечено наличие достаточного количества горючего и подача необходимой энергии(тока).При использовании тепловых насосов должен быть готов к запуску первичный контур.Необходимо обеспечить возможность отвода выработанного тепла.Сроки работ устанавливаются по договоренности.Дату мы просим согласовывать заранее за 1 неделю.В случае задержек, произошедших не по нашей вине, возникшие вследствие этого издержки будутвключены в счет в зависимости от соответствующих затрат.Установка должна быть расположена не далее, чем в 150 км от ближайшего филиала компанииViessmann. Сотрудники компании должны иметь возможность достичь места монтажа на легковом автомобиле.Цена включает в себя только один выезд.№ заказа: 7000048Помощь при запуске и настройке по инструкции завода-производителя напольныхжидкотопливных/газовых водогрейных котлов мощностью до 80 кВтVitola 200, Vitorond 100, Vitorondens 200-T и Vitocrossal 300(до 60 кВт) включая контроллер котлового контура Vitotronic и вентиляторную горелку ViessmannПомощь при запуске и настройке по инструкции завода-производителя жидкотопливныхи компактных котлов••11 253,–••Vitorondens 222-F 11 253,–••Помощь при запуске и настройке по инструкции завода-производителя напольныхжидкотопливных/газовых водогрейных котлов мощностью от 87 кВтVitocrossal 200/300, Vitoplex 100/200/300, Vitorond 200- однокотловая установка с Vitotronic (без горелки)- двухкотловая установка с Vitotronic (без горелки)1319299,–437,–Помощь при запуске каждого последующего водогрейного котла многокотловой установки с Vitotronic (безгорелки)Vitoflame 100 (двухступенчатая жидкотопливная или газовая вентиляторная горелка) и ИК-горелкаMatriX, а также цилиндрическая горелка MatriX, модулируемая, 87 - 628 кВт.Цена за 1 горелку.Помощь при запуске и настройке по инструкции завода-производителя горелокVitoflame 100 (двухступенчатая жидкотопливная или газовая вентиляторная горелка) и ИК-горелкаMatriX, а также цилиндрическая горелка MatriX.5 115,–6 138,–10 230,–•••5829 968-8GUS5829 968-8GUS 4/20113030– 1

Услуги ViessmannУслуги (продолжение)Цены: неттоПомощь при запуске и настройке по инструкции завода-производителя газовыхнастенных и компактных котловЕдиницаценыевро/неттоVitopend 100-W 8 184,–•Vitodens 100-W,200-W/222-F 9 207,–•Помощь при запуске и настройке по инструкции завода-производителя напольныхгазовых водогрейных котлов•Vitogas 100-F (до 60 кВт) 10 230,–Vitogas 100-F (от 72 кВт)- Однокотловая установка с Vitotronic- Двухкотловая установка с Vitotronic1115253,–345,–•Помощь при запуске и настройке по инструкции завода-производителя тепловыхнасосов•Vitocal 200-G/222-G/300-G (рассольно-водяные тепловые насосы, одноступенчатые до 20 кВт) 12 276,–Vitocal 300-G (рассольно-водяные тепловые насосы, двухступенчатые до 43 кВт) 14 322,–Vitocal 300-G (рассольно-водяные тепловые насосы, двухступенчатые 33 - 106 кВт) 16 368,–Vitocal 350-A (воздушно-водяные тепловые насосы) 14 322,–•30Схемы, отсутствующие в инструкции по проектированию "Примеры установок", считаются специальными схемами.5829 968-8GUS5829 968-8GUS30– 2

Услуги ViessmannУслуги (продолжение)Цены: неттоПомощь при запуске и настройке по инструкции завода-производителя твердотопливныхкотловЕдиницаценыVitoligno 100-S 13 299,–••Помощь при запуске и настройке по инструкции завода-производителя гелиоустановкиГелиоустановка Viessmann, включая контроллер Vitosolic 11 253,–••Помощь при запуске и настройке по инструкции завода-производителя вентиляционныхустройствVitovent 300 16 368,–•Настройка контроллеров отопительных контуров•евро/нетто•Шкаф управления VitocontrolПроверка электрических подключений в шкафу управления.Настройка поставляемых нами устройств измерения, регулировки и управления.Составление протокола измерения.Инструктаж обслуживающего персонала.позапросуVitocom 100 13 299,–Vitotronic 200-H- тип HK1B- тип HK3B89184,–207,–Vitohome 300 25 575,–•5829 968-8GUS5829 968-8GUS3030– 3

Услуги ViessmannУслуги (продолжение)Помощь при монтаже водогрейных котлов Viessmann раздельного секционногоисполнения (шеф-монтаж)Предварительное условие: Отдельные части водогрейного котла должны находиться в помещенииустановкиготовыми к монтажу. Цены приведены для одного водогрейного котла.Vitorond 200 в отдельных сегментахПомощь при сборке отдельных сегментов специалистом компании Viessmann.Vitocrossal 300 (тип CT3 и CR3)Помощь при сборке частей котла специалистом компании Viessmann.№ заказаЦены: неттоевро/нетто0000958 524,–0000989 524,–•Vitogas 100-F (от 72 кВт) в отдельных сегментахПомощь при сборке отдельных сегментов специалистом компании Viessmann.Инспекционная проверка монтажа теплогенераторов мощностью от 2000 кВт0820267 524,–•• •Условия для инспекционной проверки монтажа паровых котлов с давлением пара выше и ниже0,7 бар, а также котлов с температурой нагрева воды ниже и выше 115 °CУсловия (общие) для организации, выполняющей монтаж установки:- установка готова к эксплуатации- электропроводка готова к подключению- установка наполнена теплоносителем или питательной водойУсловия (общие) для стороны, принимающей установку:- Предоставить достаточное количество топлива.- Обеспечить наличие необходимой энергии (ток, сжатый воздух и пр.), а также вкладной лист Viessmannдля инспекционной проверки монтажа- Обеспечить отбор произведенного тепла/пара на всех ступенях нагрузки.Срок проведения инспекционной проверки монтажа назначается по договоренности, однако по меньшеймере за одну неделю.Работы, которые не являются предметом инспекционной проверки монтажа, а также задержки, произошедшиене по нашей вине, будут выставлены в счет отдельно.Цена инспекционной проверки монтажа включает приезд и отъезд специалиста.Условия (монтажная организация)Перед первым запуском котла должны быть выполнены как минимум следующие этапы работ под ответственностьорганизации, выполняющей монтаж:- Проверка трубопроводов на предмет соответствия проектным требованиям (например, крепеж,возможность растяжения, дренаж, опорожнение, удаление воздуха)- Проверка правильности выбора и монтажа арматуры (например, давление и материалы,направление потока, возможность управления, должное фланцевое соединение)- Обеспечение безопасного управления всеми устройствами котельной- Проверка освещения- Наличие средств пожаротушения и оказания первой помощи- Наличие исправной телефонной связи•305829 968-8GUS5829 968-8GUS30– 4

Услуги ViessmannУслуги (продолжение)Цены: неттоПарогенератор с давлением пара не выше 0,7 бар Vitoplex 100-LS включая шкаф управленияVitocontrolПроверка всех электрических подключений, соединений трубопроводов жидкого топлива и/или газа,а также арматуры на котле.Настройка поставляемых нами устройств измерения, регулировки и управления включая шкаф управленияVitocontrol.Составление протокола, инструктаж обслуживающего персоналаи составление протокола инструктажа.Один рабочий деньДля каждого последующего рабочего дня расчет производится на почасовой основе.Парогенератор с давлением пара не выше 0,7 бар Vitomax 200-LS включая шкаф управленияVitocontrolПроверка всех электрических подключений, соединений трубопроводов жидкого топлива и/или газа,а также арматуры на котле.Настройка поставляемых нами устройств измерения, регулировки и управления включая шкаф управленияVitocontrol.Составление протокола параметрирования, инструктаж обслуживающего персонала и составление протоколаинструктажа.Один рабочий деньПарогенератор с давлением пара выше 0,7 бар Vitomax 200-HS (до 25 т/ч) включая шкаф управленияVitocontrolПроверка всех электрических подключений, соединений трубопроводов жидкого топлива и/или газа,а также арматуры на котле.Настройка поставляемых нами устройств измерения, регулировки и управления включая шкаф управленияVitocontrol.Составление протокола параметрирования, инструктаж обслуживающего персонала и составление протоколаинструктажа.№ заказапозапросупозапросупозапросуевро/неттоОдин рабочий деньпозапросу•5829 968-8GUS5829 968-8GUS3030– 5

Услуги ViessmannУслуги (продолжение)Цены: неттоПарогенератор с давлением пара выше 0,7 бар Vitomax 200-HW включая шкаф управленияVitocontrolПроверка всех электрических подключений, соединений трубопроводов жидкого топлива и/или газа,а также арматуры на котле.Настройка поставляемых нами устройств измерения, регулировки и управления включая шкаф управленияVitocontrol.Составление протокола измерений, инструктаж обслуживающего персонала и составление протокола инструктажа.Один рабочий деньУстановка для отопления и приготовления горячей воды с Vitomax 100 / 200 / 300 и с температуройcрабатывания защитного ограничителя температуры до 110 °CОднокотловая установка с Vitotronic (без горелки)Каждый последующий котел с Vitotronic (без горелки)Установка для отопления и приготовления горячей воды с Vitomax 100 / 200 / 300 и с температуройcрабатывания защитного ограничителя температуры до 120 °CОднокотловая установка с Vitotronic (без горелки)№ заказапозапросупозапросупозапросупозапросуевро/неттоКаждый последующий котел с Vitotronic (без горелки)позапросу•305829 968-8GUS30– 6

Отпечатано на экологически чистой бумаге,отбеленной без добавления хлора.5458 786 GUS 5/2011