PDF (4.7 Mb) - DELABIE

Sumário lavatórioGuia de escolha 10/11Torneiras electrónicasVantagens específicas: 90% de economia de água, higiene…Características técnicas geraisMisturadoras e torneiras de bancadaMisturadoras e torneiras de parede14/1718/1920/21Equipamentos complementaresPré-misturadoras para água misturada, válvula de lavatório, perlator ECO 3 l/min.22Torneiras temporizadasVantagens específicas: 85% de economia de água, resistência…Misturadoras de bancada: TEMPOMIX 3Misturadoras de bancada: TEMPOMIXMisturadoras de bancada: TEMPOSOFT 2Misturadoras de bancada: TEMPOSOFTMisturadoras de bancada: TEMPOMIX 2Torneiras de bancada ou de parede: TEMPOSOFT 2Torneiras de bancada ou de parede: TEMPOSOFTTorneiras de bancada ou de parede: TEMPOSTOP 2Torneiras de bancada ou de parede: TEMPOSTOPGama higiene: comando de pé ou de joelhoBicas de bancada ou de parede e flexíveis24/2526/2728/2930/3132/3334/3530/3132/3334/3536/373839Equipamentos complementaresPré-misturadoras PREMIX, Válvulas, Sifões de pavimentoDISTRISAVON Distribuidores de bancada ou de parede4041Selecção elevado risco de vandalismo42/438

Torneiras para lavatório

Guia de escolha LAVATÓRIOMISTURADORAS ELECTRÓNICAS> ECONOMIA DE ÁGUA (90%) + HIGIENE TOTAL (sem contacto manual) + ERGONOMIANOVOTEMPOMATIC MIX 4pilha + electrónico integradosref. 490006 > p.18TEMPOMATIC MIX 3pilha + electrónico integradosref. 492006 > p.18TEMPOMATIC MIX 2design + latão maciçoref. 494... > p.18BINOPTIC MIXTEMPOMATIC MIX PROdesign “tubo”bica móvel L.200 A.300ref. 378... > p.19 ref. 495... > p.19TORNEIRAS ELECTRÓNICASNOVOTEMPOMATIC 4pilha + electrónico integradosref. 440006 > p.18TEMPOMATIC 3pilha + electrónico integradosref. 442006 > p.18TEMPOMATIC 2BINOPTICdesign + latão maciçodesign “tubo”ref. 444... > p.18 ref. 378... > p.19TEMPOMATIC PRObica móvel L.200 A.300ref. 445... > p.19Pilhas de Lítio 6VCorrente 230/12VLimpeza periódica anti-legionela em todas as misturadoras e torneiras electrónicasPurga automática de ~45 seg. todas as 24 horas após a ultima utilização:evita a estagnação de água e a multiplicação de bactérias nas canalizações.MISTURADORAS TEMPORIZADAS> ECONOMIA DE ÁGUA (85%) + RESISTÊNCIA + HIGIÉNE (fecho automático)NOVONOVOABTEMPOMIX 3abertura suaveref. 794... > p.27TEMPOMIXBotão de pressãoc/controlo de temperaturaref. 795... > p.29TEMPOSOFT 2ref. 7425... > p.31TEMPOSOFTabertura suaveref. 742... > p.33TEMPOMIX 2opção Anti-Bloqueioref. 700... > p.35TEMPOMIX 2 c/alavancaref. 700400 > p.35TORNEIRAS TEMPORIZADASABABNOVOTEMPOSTOP 2opção Anti-Bloqueioref. 702... > p.35TEMPOSOFTabertura suaveref. 740... > p.33TEMPOSTOPopção Anti-Bloqueioref. 745... > p.37TEMPOSOFT 2designref. 740500 > p.31TEMPOSTOP 2 c/alavancaref. 702... > p.33TEMPOSTOP c/alavancaref. 745... > p.37ABopção AB: Segurança Anti-BloqueioProtecção anti-vandalismo que interditao bloqueio da torneira em posição abertaCOMANDOS NÃO MANUAISMisturadoras> HIGIENE TOTAL (sem contacto manual) + ECONOMIA DE ÁGUA + ERGONOMIATorneirasLigaçõesMIXFOOTcomando de péref. 739... > p.38MONOFOOTcomando de péref. 736... > p.38TEMPOGENOUcomando de joelhoref. 735... > p.38FOOT VALVEcomando de péref. 738... > p.38TEMPOSTOP colunacomando cotoveloref. 737... > p.38LIGAÇÕES FLEXÍVEISref. 811... > p.38COMPLEMENTOS> MISTURADORAS E PRÉ-MISTURADORAS PARA ALIMENTAÇÃO DE ÁGUA MISTURADA10PREMIX ConfortMisturadora termostática para 6 a 40 torneirasref. 730... > p.81PREMIX CompactRegulador termostático para 2 a 8 torneirasref. 733... > p.40PRÉ-MISTURADORA Compactref. 200... > p.40PRÉ-MISTURADORA standardref. 276... > p.40

User GuideTable of ContentsWhat Are the Key Features of MapBasic? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30MapBasic Lets You Customize MapInfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30MapBasic Lets You Automate MapInfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30MapBasic Provides Powerful Database-Access Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31MapBasic Lets You Connect MapInfo To Other Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31How Do I Learn MapBasic? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31The MapBasic Window in MapInfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Training and On-Site Consulting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Chapter 3: Using the Development Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Introduction to the MapBasic Development Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Editing Your Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Keyboard Shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Limitations of the MapBasic Text Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Compiling Your Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37A Note on Compilation Errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Running a Compiled Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Using Another Editor to Write MapBasic Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Linking Multiple Modules Into a Single Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40What is a MapBasic Project File? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Creating a Project File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Compiling and Linking a Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Calling Functions or Procedures From Other Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Menu Summary in the MapBasic Development Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44The Edit Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45The Search Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46The Project Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47The Window Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48The Help Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Chapter 4: MapBasic Fundamentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50General Notes on MapBasic Syntax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Comments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Case-Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Continuing a Statement Across Multiple Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Codes Defined In mapbasic.def. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Typing Statements Into the MapBasic Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Fixed-length and variable-length String variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Array Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Custom Data Types (Data Structures) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Global Variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Scope of Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Expressions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57What is a Constant? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57What is an Operator?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57What is a Function Call? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58MapBasic 7.8© 2004 MapInfo Corporation. All rights reserved. 4 MB_UG.pdf

12Notas

Torneiras electrónicas paralavatório

G ATTorneiras electrónicasHigiene totalAbertura sem contacto manualPurga automáticaAbertura e fecho automático, sem contacto manualAs torneiras electrónicas DELABIE funcionam por detecção de presença infra-vermelhos:- Abertura com a apresentação das mãos no detector de presença (sem depósito de germes).- Fecho automático com a retirada das mãos do campo de detecção.A ausência de contacto manual permite evitar a transmissão de germes pelas mãos.Em comparação, uma misturadora tradicional é “poluída” por todos os contactos antes da lavageme o utilizador pode captar germes por contacto manual após a lavagem.Programa de limpeza periódica “anti-proliferação bacteriana”Os dois principais factores de desenvolvimento bacteriano (legionela ou outras bactériasinfecciosas) num ramal de água são a estagnação e as temperaturas inferiores a 50ºC.O programa de limpeza periódica (45seg. todas as 24 horas após a ultima utilização) permitelutar eficazmente contra toda a estagnação de água e o desenvolvimento bacteriano nascanalizações.Em locais isolados ou que não são utilizados durante dias ou semanas, esta função de purgaautomática permite limitar o desenvolvimento de bactérias nas canalizações.FLEXÍVEIS PEXQuebra-jactos higiénicoSem comparação com um perlator tradicional, os quebra-jactos DELABIE têm uma concepçãoespecífica em ninho de abelha e material anti-tártaro (aderência de tártaro 5 vezes menos rápida).Limitam a retenção de água e de impurezas, evitando a multiplicação de bactérias.Flexíveis de alimentação em PEXEste tipo de flexíveis permite uma superior resistência aos choques térmicos e químicos praticadosnos estabelecimentos de saúde, em caso de tratamento preventivo ou curativo contra a Legionela.Nova válvula electromagnéticade pistonNova válvula electromagnética de pistonEsta nova válvula electromagnética DELABIE (Patente registada) entregue com todos os modelos depilhas, limita os nichos bacterianos. A água não fica estagnada no mecanismo (evacuada erenovada em cada utilização) e o seu sistema com ranhura calibrada com sistema de auto-limpezalimita o depósito de impurezas.Adicionalmente, o seu fecho lento elimina os golpes de martelo sonoros.Concepção específica para locais públicosResistência à utilização intensiva e ao vandalismo- Concepção específica: corpo em latão maciço cromado e detector anti-choque.- Fixações reforçadas por 2 pernes inox e contra-porcas.- Instalações invioláveis: colocação encastrada ou através de painel.Manutenção limitada e facilitada- Manutenções mínimas: quebra-jactos e mecanismo anti-tártaro, com filtros incorporados.- Manutenção fácil:- acesso directo aos componentes (pilhas, válvulas electromagnéticas) sem desmontar a torneira.- diagnóstico facilitado por leds avisadores nos módulos electrónicos.I AT•R A NG A3ANOSR A NI ADetecção de presença fiávelA DELABIE confia na tecnologia mais fiável, a detecção de presença infra-vermelhos activa.Não se desregula, o seu campo de detecção é optimizado, para um conformo máximo.Em comparação, o radar (detecção volumétrica) é impreciso em distância e desregula-se no tempo(regulação delicada necessitando de 2 intervenientes) e a detecção de movimento oferece umcampo de detecção (desconfortável) que necessita de movimento permanente das mãos sob penafechar a torneira.Garantia 3 anos14

Torneiras electrónicasEconomia de água próxima de 90%Fecho automático e débito regulado a 3 l/min.Comparadas a uma torneira clássica, as torneiras electrónicas DELABIE optimizam os factores deeconomia de água:1• Fecho automático, após a retirada das mãos do campo de detecção:- tempo de abertura é reduzido ao estritamente necessário (molhar e desensaboar)- fecho automático suprime todos os riscos de gastos (negligência no fecho).2• Débito constante regulado a 3 litros/min. (Exclusivo DELABIE),graças ao novo quebra-jactos com débito regulável (Patente DELABIE) :- Para um conforto optimizado do utilizador, o gestionário optimiza a sua factura de água- débito é regulado a 3 litros/min., quaisquer que sejam as variações de pressão.O instalador ou pessoal de manutenção podem regular o débito do quebra-jactos pelo exteriorcom uma simples chave sextavada interior de 2,5mm: pré-regulado a 3 litros/min., é regulávelde 1 a 5 litros/min.Os sistemas concorrentes testados não regulam o débito:• Entre 1,5 e 5 bar, verifica-se uma variação próxima de 70% (4 a 7 l/min.),• Para pressões superiores a 3 bar (90% dos casos encontrados em locais públicos), umatorneira concorrente gera um consumo superior entre 15 a 40%.A economia de água realizada permite gerar:- economia de energia: a quantidade de água economizada não necessita de aquecer.- economia no equipamento: o débito e consumos mínimos permitem instalar canalizaçõese aparelhos de produção de calor de menor capacidade.90 %E CO N O MIA D E ÁG U AQuebra-jactosdébito reguladoa 3 l./minComparação de consumos de água em locais públicos:Torneiras clássicas / temporizadas / electrónicasMisturadoraclássica13 l./min.Misturadoratemporizada6 l./min.Misturadoratemporizada3 l./min.Misturadoraelectrónica3 l./min.Torneira clássica: 9,7 litrosMolhar10 seg.Molhar15 seg.Ensaboar20 sec.(45 seg. a 13 litros/min.).Desensaboar15 seg.Torneira temporizada: 1,5 litros (30 seg. a 3 litros/min.)Fecho automáticotemporizadoTorneiras electrónicas: 0,7 litrosMolhar5 seg.Fecho automáticoapós retirada da mãosDesensaboar15 seg.(15seg. a 3 litros/min.)Desensaboar10 seg.9,7 l.(45 seg.)economiade água70 %economiade água84 %3 l.(30 seg.) 1,5 l.(30 seg.)economiade água92 %0,7 l.ECONOMIA DE ÁGUA POR UTILIZAÇÃOExemplos de economia de água em locais públicosEm locais públicos e devido à poupança de água realizada, o custo de compra de uma torneiraelectrónica DELABIE pode ser amortizado num ano, com a segurança de continuar em anosposteriores, a controlar o consumo de água no seu estabelecimento.Exemplos de economia de águaMisturadora electrónica 3 l./min.cComparada com misturadora clássica 13 l./min.Aeroportointernacional(Ex.: ADP Roissy CDG)Estação de serviço(Ex.: A16 Aire de laBaie de Somme)Liceu com internato(Ex.: Lycée Roosevelt, Reims)EscritórioNúmero de lavatóriosNúmero de utilizações / diaNúmero de dias abertos / ano1500 2065600 25070365 36518012530230Consumo / ano (Misturadora 13 l./min.)3 186 450 m 3 17 702 m 3 7 944 m 38 366 m 3Economia anual(Misturadora electrónica DELABIE 3 l./min.)2 956 500 m 34 434 750 T s/t16 425 m 324 637 T s/t7 371 m 311 056 T s/t7 762 m 311 643 T s/tPreço do m 3 de água fria: 1,5 T sem produção de água quente15

BINOPTIC - TEMPOMATIC - TEMPOMATIC 2MÓDULO ELECTRÓNICO INDEPENDENTE – CORRENTE OU PILHASTEMPOMATIC, TEMPOMATIC 2 e BINOPTICligadas por cabo ao módulo electrónicoindependente, alimentação por corrente230/12V ou pilhas Lítio 6V.Em função dos modelos, este módulo oferecea possibilidade de regular a distância dedetecção, de modificar o modo de funcionamentopara fecho voluntário, suprimir a função delimpeza periódica ou de a activar para todas as12 horas.O módulo electrónico TEMPOMATICmultifunções permite a ligação de 4 postosde água independentes (lavatório, duche,urinol e ou WC): economia de instalação.Fixação reforçada por 2pernes inox e contra-porcasem todos os modelos comou sem módulo independente.Regulaçãode detecçãoTransformadorde segurança 230/12VcaLeds de ajudaao diagnósticoFusível deprotecçãoDe modo a evitar a estagnação de água nas canalizações, todas as torneiras electrónicas DELABIEcom alimentação por corrente (230/12V.) ou pilhas (Lítio 6V.) têm limpeza periódica automática(Circular de 22 de Abril de 2002 DGS/… relativa à prevenção do risco ligado às legionelas nosestabelecimentos de saúde).Programa de limpeza periódica “anti-proliferação bacteriana” (230/12V. e pilhas)Purga automática (~45 seg. todas as 24 horas após a ultima utilização):Evita a estagnação de água e a multiplicação de bactérias nas canalizações.Modo “ON/OFF" (versões 230/12V.) : fecho voluntário por passagem das mãos naproximidade do detector, ou abertura temporizada de 30 min. em caso de não afechar. (para protocolos longos de lavagem cirúrgica ou purga voluntária das canalizações).Led a piscar Selector de funções(indicador lavatório, duchede pilhas gastas) ou urinolTestPiles2 pilhas 3 VccMode Tempo Dist.EVRegulação detemporizaçãoR M BCPLPLigaçõesextraíveisRef. 495444RPDistância de detecção regulável: ~8 a 25 cm (lavatório)Reguladorde distânciade detecçãoStraapCP: tomada curtaLP: tomada longaBornescom parafusoRef. 495446Duração de vida útil das pilhas: 350.000 utilizações(> 5 anos) com led avisador de pilhas gastasDetecção regulável: ~8 a 35cm (Tempomatic lavatório)230 VcaPREMIXAMAQAF1• Módulo 230/12V. MULTIFUNÇÕES (Ref. 495445) é entregue em modo standard (Prog. nº0).O interruptor giratório “PROG” permite modificar o modo de utilização:- Modo standard com fecho automático após a retirada das mãos e fecho de segurançaapós 45 seg. em caso de esquecimento ou de obstáculo permanente. (PROG nº0)- Modo “ON-OFF" com fecho voluntário (PROG nº4)Para produtos: refs. 495253, 445253.2• Módulo 230/12V. MONOFUNÇÃO (Ref. 495444RP)Modo standard, sem possibilidade de modificar o modo de utilização: fecho automáticocom a retirada das mãos e fecho de segurança após 45seg. em caso de esquecimento oude obstáculo permanente.Possibilidade de suprimir a limpeza periódica ou de a passar para12 horas (em vez de 24 horas).Para todas as torneiras de corrente 230/12V não mencionadas para o módulo 495445.3• Módulo PILHAS Lítio 6V. (Ref. 495446)Modo standard, sem possibilidade de modificar o modo de utilização: fecho automáticocom a retirada das mãos e fecho de segurança após 45seg. em caso de esquecimento oude obstáculo permanente.Instalação• Módulo electrónico estanque IP65• Módulo e válvulas electromagnéticas podemser ocultados em caixa (por encomenda).• Alimentação eléctrica (230V-50 Hz) semtomada de terra. Instalar um disjuntordiferencial de 30 mA a montante do móduloelectrónico.• Ligação detector/módulo por cabo blindadoAnti-parasita: não prolongar (L. 5m porencomenda).Manutenção• Manutenção limitada: válvulas electromagnéticas• Anti-tártaro e quebra-jactos higiénico semretenção de impurezas.• A concepção do módulo electrónico, com ledsde ajuda ao diagnóstico, facilita as intervenções.• Módulo electrónico, detector e válvulaselectromagnéticas desmontáveisseparadamente.• Se necessário, proteger a instalação com filtrose redutores de pressão.16

TEMPOMATIC 3 et 4PILHA E ELECTRÓNICO INTEGRADOSTEMPOMATIC 3 e TEMPOMATIC 4Módulo electrónico, pilha de Lítio 6Ve válvula electromagnética integradasno corpo da torneira.• Instalação livre em qualquer posto deágua isolado: tanto em novo como emrenovação, não existe necessidade de preverligação eléctrica. (economia de instalação).• Instalação facilitada: basta efectuaras ligações dos flexíveis de alimentaçãoàs canalizações, como em todas as torneirastradicionais.Sem alguma regulação específica, a torneiraestá pronta a funcionar independentementedurante 5 anos (duração de vida média dapilha antes da sua substituição).As torneiras electrónicas DELABIE alimentadas por pilha, possuem limpeza periódica automáticapara evitar a estagnação de água nas canalizações.(Circular de 22 Abril 2002 DGSI… relativo à prevenção do risco ligado às legionelas).Programa de limpeza periódica “anti-proliferação bacteriana” (230/12V. e pilhas)Purga automática (~45 seg. todas as 24 horas após a ultima utilização):Evita a estagnação de água e a multiplicação de bactérias nas canalizações.Módulo electrónico com pilha integradaModo standard, sem possibilidade de modificar o modo de utilização: fecho automáticocom a retirada das mãos e fecho de segurança após 30 seg. em caso de esquecimentoou obstáculo permanente.InstalaçãoAs TEMPOMATIC 3 e 4 instalam-se como qualquer torneira tradicional: basta ligar os flexíveis,sem instalações ou regulações adicionais.Detecção optimizada e facilidade de utilizaçãoO detector de presença está situado no topo da torneira de forma a optimizar a detecçãodas mãos em qualquer posição. O Pictograma localizado no topo da torneira permiteuma identificação de funcionamento imediata na TEMPOMATIC 3.Substituição da pilhaO detector pisca durante 15 dias para assinalar a necessidade de mudança da pilha,após cerca de 350.000 ciclos.A substituição da pilha (1x6V tipo 223) é fácil, sem necessidade de desmontar a torneiraou cortar a água: Retirar a tampa superior utilizando uma chave sextavada interior paraacesso directo à pilha.Características comuns a todas as torneiras electrónicas• Pressão recomendada: 1 a 5 bar.• Pressão máxima: 8 bar.• Débito de base: 0,08L./seg. a 3 bar.• Temperatura máxima de alimentação: 70ºC.• Equilibrar as pressões AF e AQ (ΔP

Torneiras electrónicas de bancadaTEMPOMATIC 4TEMPOMATIC 4Misturadora ou torneira electrónica para lavatório, compilha de Lítio 6V, válvula electromagnética e móduloelectrónico incorporados no corpo da torneira.Detecção de presença infra-vermelhos.- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. (débito regulável se Pressão < 3bar).- Flexíveis PEX F3/8” com filtros e válvulas anti-retorno em misturadoras.- Corpo em latão maciço cromado com fixação reforçada.- Segurança anti-bloqueio em abertura e limitação de temperatura.- Limpeza periódica (~45seg. todas as 24 horas após a utilização).• Misturadora TEMPOMATIC MIX 4 (regulação de temperaturalateral)com torneiras de segurança F3/8” 490006sem torneira de segurança 490106• Torneira TEMPOMATIC 4com torneira de segurança F3/8” 440006sem torneira de segurança 440106> Informações gerais e técnicas nas páginas 14 a 17> Prever um pré-misturador PREMIX para torneiras (ver pag. 22)7414830max.400NOVO45°1093/8"Ø47490006Ø 471093/8"440006148400 3045°74TEMPOMATIC 3Misturadora ou torneira electrónica para lavatório, compilha de Lítio 6V, válvula electromagnética e móduloelectrónico incorporados no corpo da torneira.Detecção de presença infra-vermelhos.- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. (débito regulável se Pressão < 3bar).- Flexíveis PEX F3/8” com filtros e válvulas anti-retorno em misturadoras.- Corpo em latão maciço cromado com fixação reforçada.- Segurança anti-bloqueio em abertura e limitação de temperatura- Limpeza periódica (~45seg. todas as 24 horas após a utilização).400 10111630max.492006Ø 563/8"• Misturadora TEMPOMATIC MIX 3 (regulação de temperaturalateral)com torneiras de segurança F3/8” 492006• Torneira TEMPOMATIC 3com torneira de segurança F3/8” 442006ø5611630max.400 101TEMPOMATIC 3> Informações gerais e técnicas nas páginas 14 a 17> Prever um pré-misturador PREMIX para torneiras (ver pag. 22)3/8"442006TEMPOMATIC 2Misturadora ou torneira electrónica para lavatório,com detecção de presença infra-vermelhos.- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. (débito regulável se Pressão < 3bar).- Flexíveis PEX F3/8” com filtros e válvulas electromagnéticas M1/2”.- Corpo em latão maciço cromado com fixação reforçada.- Segurança anti-bloqueio em abertura e limitação de temperatura.- Módulo electrónico IP65 independente e detector anti-choque.- Limpeza periódica (~45seg. todas as 24 horas após a utilização).1031251451 - 3010312Vca230Vca 1/2"46x51400771251451 - 301126Vcc494000 4940064001/2"46x51• Misturadora TEMPOMATIC MIX 2 (regulação de temperaturalateral)alim. por corrente (transf. 230/12V integrado) 494000alim. por pilhas Lítio 6V 49400646x511451 - 3010312546x511451 - 30112125• Torneira TEMPOMATIC 2alim. por corrente (transf. 230/12V integrado) 444000alim. por pilhas Lítio 6V 4440064001/2"12Vca103230Vca4001/2"6Vcc77TEMPOMATIC 2> Informações gerais e técnicas nas páginas 14 a 17> Prever um pré-misturador PREMIX para torneiras (ver pag. 22)444000 44400618Limpeza periódica anti-legionela : Purga automática ~45seg. todas as 24 horas após a ultimautilização: evita a estagnação de água e a multiplicação de bactérias nas canalizações.ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.

10335511090400103355771109040077Torneiras electrónicas de bancadaØ 461 - 3010314012Vca230Vca 1/2"48x451 - 301121406Vcc378MCH 478MCH1301 - 30103Ø 461301 - 301121/2"48x45BINOPTICMisturadora ou torneira electrónica para lavatório,com detecção de presença infra-vermelhos.- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. (débito regulável se Pressão < 3bar).- Flexíveis PEX F3/8” com filtros e válvulas electromagnéticas M1/2”.- Corpo em latão cromado com fixação reforçada.- Segurança anti-bloqueio em abertura e limitação de temperatura.- Módulo electrónico IP65 independente e detector anti-choque.- Limpeza periódica (~45seg. todas as 24 horas após a utilização).• Misturadora BINOPTIC MIX (regulação de temperatura lateral)alim. por corrente (transf. 230/12V integrado) 378MCHalim. por pilhas Lítio 6V478MCH• Torneira BINOPTICalim. por corrente (transf. 230/12V integrado) 378015alim. por pilhas Lítio 6V 478015295Ø 494281/2"1031-3010312Vca230Vca1/2"6Vcc378015 47801512Vca400230Vca 1/2"Ø 49295771-301126Vc495253 4952572001-301051051/2" 12Vca 230Vca295Ø 494001/2"6Vcc2001-3011277445253 4452574001/2"Ø 49295> Informações gerais e técnicas nas páginas 14 a 17> Prever um pré-misturador PREMIX para torneiras (ver pag. 22)TEMPOMATIC “PRO”Misturadora ou torneira electrónica para lavatório, com bicamóvel L.200 A.300 desmontável e detecção de presença infravermelhos.- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. (débito regulável se Pressão < 3bar).- Flexíveis PEX F3/8” com filtros e válvulas electromagnéticas M1/2”.- Corpo em latão maciço cromado com fixação reforçada.- Módulo electrónico IP65 independente (transf. 230/12V integrado).- Bica desmontável para esterilização em sector médico.- Limpeza periódica (~45seg. todas as 24 horas após a utilização).- Dois modos de funcionamento são possíveis em modelos 230/12V:> Modo standard: abertura temporizada, fecho automático.> Modo ON/OFF: fecho voluntário ou após 30min. da abertura.• Misturadora TEMPOMATIC MIX "PRO" (regulação de temperaturalateral)alim. por corrente (possibilidade de modo ON/OFF) 495253alim. por pilhas Lítio 6V 495257• Torneira TEMPOMATIC "PRO" (sem regulação de temperatura)alim. por corrente (possibilidade de modo ON/OFF) 445253alim. por pilhas Lítio 6V 445257> Outros tipos e dimensões de bica por encomenda> Informações gerais e técnicas nas páginas 14 a 17BINOPTICTEMPOMATIC "PRO"103140ø 504001 - 3010314012Vca230Vca 1/2"ø 50400771401 - 301121406Vcc495000 4950061/2"14012Vca1 - 30103135103230VcaØ 504001/2"6Vcc445000 4450061401121/2"1 - 30135Ø 5040077TEMPOMATICMisturadora ou torneira electrónica para lavatório, com bicadesmontável e detecção de presença infra-vermelhos.- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. (débito regulável se Pressão < 3bar).- Flexíveis PEX F3/8” com filtros e válvulas electromagnéticas M1/2”.- Corpo em latão maciço cromado com fixação reforçada.- Módulo electrónico IP65 independente e detector anti-choque.- Bica desmontável (para esterilização em sector médico).- Segurança anti-bloqueio em abertura e limitação de temperatura- Limpeza periódica (~45seg. todas as 24 horas após a utilização).• Misturadora TEMPOMATIC MIX (regulação de temperaturafrontal)alim. por corrente (transf. 230/12V integrado) 495000alim. por pilhas Lítio 6V 495006• Torneira TEMPOMATIC sem regulação de temperaturaalim. por corrente (transf. 230/12V integrado) 445000alim. por pilhas Lítio 6V 445006> Informações gerais e técnicas nas páginas 14 a 17> Prever um pré-misturador PREMIX para torneiras (ver pag. 22)TEMPOMATICLimpeza periódica anti-legionela : Purga automática ~45seg. todas as 24 horas após a ultimautilização: evita a estagnação de água e a multiplicação de bactérias nas canalizações.ESTES PRODUTOS RESISTEM AOS CHOQUES TÉRMICOS E QUIMICOS sob reserva do respeito dos protocolos em vigor.19

Torneiras electrónicas de paredeTEMPOMATIC 4 de paredeTEMPOMATIC 3 de paredeTEMPOMATIC 4 de parede com pilha integradaTorneira electrónica para lavatório, com pilha de Lítio 6V,válvula electromagnética e módulo electrónico incorporadosno corpo da torneira.- Detecção de presença infra-vermelhos.- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. (débito regulável se Pressão < 3bar).- Corpo em latão maciço cromado.- Limpeza periódica (~45seg. todas as 24 horas após a utilização).• comprimento 125mm 443406• comprimento 190mm 443506> Informações gerais e técnicas nas páginas 14 a 17TEMPOMATIC 3 de parede com pilha integradaTorneira electrónica para lavatório, com pilha de Lítio 6V,válvula electromagnética e módulo electrónico incorporadosno corpo da torneira- Detecção de presença infra-vermelhos.- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. (débito regulável se Pressão < 3bar).- Corpo em latão maciço cromado Ø 50 L.190.- Limpeza periódica (~45seg. todas as 24 horas após a utilização).• fixação de parede M1/2" 443006• fixação em painel de 1 a 4mm 443016• fixação em painel de 1 a 22mm 443026> Informações gerais e técnicas nas páginas 14 a 17NOVO1/2” Ø 5116 1254434061/2” Ø 5116 190443506Ø 501/2"16 190443006TEMPOMATIC TC 441157Torneira electrónica mural para atravessar parede.Célula de detecção de presença para parede ≤ 150mm.- Bica fixa cromada L.185mm para parede ≤ 150mm com perneanti-rotação.- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. (débito regulável se Pressão < 3bar).- Válvula electromagnética M1/2” com junta / filtro.- Módulo electrónico independente.- Alimentação por corrente (transf. 230/12V. integrado).- Limpeza periódica (informações pag. 14).1/2”1/2”12V230Vca150185Ø 60TEMPOMATIC TC> Outras dimensões de bica ou de AP por encomenda4411 5 7TEMPOMATIC de parede encastrado 44750068 14TEMPOMATIC encastradoTorneira electrónica de parede com caixa de encastramento.- Detecção de presença infra-vermelhos.- Caixa de encastramento com frente inox inviolável, incluindoválvula electromagnética M1/2” com filtro, flexível PEX e torneirade segurança.- Bica fixa cromada L.170 mm.- Módulo electrónico independente com transformador 230/12V.- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. (débito regulável se Pressão < 3bar).- Limpeza periódica (informações pag. 14).> Outras dimensões de bica por encomenda225 x 200182 x 16060447500171103x10320TEMPOMATIC painelTEMPOMATIC para painelTorneira electrónica para fixação em painel.- Célula de detecção de presença para painel

Torneiras electrónicas de parede130 max.12Vca1/2" 103103230Vca379MCHø46225BINOPTIC MIX parede TC379MCHMisturadora electrónica mural para atravessar parede.- Célula de detecção de presença infra-vermelhos e regulação detemperatura lateral.- Bica cromada para atravessar parede < 130mm.- Módulo electrónico independente.- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. (débito regulável se Pressão < 3bar).- Válvulas electromagnéticas M1/2” com filtros.- Alimentação por corrente (transf. 230/12V. integrado).- Limpeza periódica (informações pag. 14).> Informações gerais e técnicas nas páginas 14 a 17BINOPTIC MIX TC10317,51/2"1/2"12Vca1/2"103230Vca250Ø 60205190 max.1/2"ø 40205250BINOPTIC de paredeTorneira electrónica de parede para lavatório.- Detecção de presença infra-vermelhos.- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. (débito regulável se Pressão < 3bar).- Módulo electrónico independente.- Válvula electromagnética M1/2” com filtro.- Alimentação por corrente (transf. 230/12V. integrado).- Limpeza periódica (informações pag. 14).379ENC1/2"103103379DER• para alimentação encastrada, bica L.205/250• para parede ≤ 190 mm, bica L.205/250• para parede ≤ 190 mm, bica L.137/183379ENC379DER379D13Prever um pré-misturador para água misturada (ver pag. 22)BINOPTIC TC / Encastrado186x16068 1424160379ECM103x103BINOPTIC MIX de parede encastrado379ECMMisturadora electrónica de parede para lavatório.- Detecção de presença infra-vermelhos e regulação de temperaturalateral.- Bica cromada em placa inox A.180 L.160mm.- Módulo electrónico independente.- Quebra-jactos regulado a 3 l./min. (débito regulável se Pressão < 3bar).- Válvulas electromagnéticas M1/2” com filtro.- Alimentação por corrente (transf. 230/12V integrado).- Limpeza periódica (informações pag. 14).> Informações gerais e técnicas nas páginas 14 a 17BINOPTIC MIX encastrado122168152NOVO1384414524000167 max.Ø 21441452TCP4000495626CEBØ 244Ø 60TEMPOMATIC multi-funções 4 postoscom comandos por impulsão para controlo independente de 4 postosde água, sejam de lavatório, duche, urinol ou WC.(ex: para 4 lavatórios ou para 2 lavatórios + 1 duche + 1 WC)• Módulo electrónico 230/12V 441452para ligação de 4 válvulas electromagnéticas e 4 comandos TC.Temporização regulável para cada posto (7, 15, 30 ou 45seg.).• Comando TC com cabo L. 4 m.441452TCPpara atravessar paredes até 165mm, com botão e espelhocromado Ø 24/60 e cabo L. 4m com ficha.• Válvula electromagnética 1/2” com cabo 495626CEBpara lavatório, duche ou urinol.• Válvula electromagnética 1” com cabo 461035CEBpara descarga WC.4000461035CEB> Encomendar cada elemento: escolher válvulas electromagnéticas (1/2” ou 1”)> Ver informações detalhadas na “Selecção para locais sujeitos avandalismo”, pag. 42.TEMPOMATIC multi-funções21

Equipamentos complementaresPREMIX ® CompactPREMIX ® CompactRegulador termostático de água quente sanitária paradistribuição de água misturada de 30 a 60ºC.- Temperatura regulável de 30 a 60ºC que pode ser bloqueada peloinstalador.- Segurança anti-queimadura e precisão de ± 1,5ºC entre 35 e 45ºC.- Fecho automático em caso de falha de alimentação de água fria.- Débito mínimo de funcionamento: 5l/min. mínimo.- Válvulas anti-retorno incorporadas. Choque térmico sem alavancaespecial.• M1/2" para 2 a 5 torneiras* (KV 19 litros/min. para ΔP 1 bar)acabamento do corpo em bruto e manípulo azul 733015acabamento do corpo e manípulo cromado polido 733016• M3/4" para 2 a 8 torneiras* (KV 23 litros/min. para ΔP 1 bar)acabamento do corpo em bruto e manípulo azul 733020acabamento do corpo e manípulo cromado polido 733021* de acordo com o débito da torneira (N.B. Tempomatic, Tempostop … a 3 l/min).PREMIX ® Compact foi especialmente concebida para instalação em linha,em canalizações de AQS. Em linhas de retorno, permite a manutenção datemperatura da água quente o mais próximo possível do ponto deutilização, mantendo a segurança anti-queimadura regulamentar.Possibilidade de choque térmico sem alavancas específicas(manípulo AQ no máximo, ultrapassando o limitador de temperatura).AF AQ37371/2”1/2” 1/2”37 407330153/4”3/4”3/4”37 40733020AMVálvula ON/OFF 581000Ø 61Válvula de lavatório 1”1/4 com tampa inox, aberta com saídalivre, recomendada para todos os lavatórios equipados comtorneiras electrónicas ou temporizadas e lavatórios com avisador.Abertura e fecho por simples pressão do dedo sobre a tampa.Ø 421"1/448 28581000Ø 63581000611Válvulas ON/OFF e HYGIENAVálvula HYGIÉNAVálvula higiénica para lavatório 1”1/4 com grelha côncava semparafuso central, para lavatório com ou sem avisador:- Limita o desenvolvimento bacteriano (sem retenção nem depósitos).- Resiste aos choques térmicos.• com avisador, para lavatório com avisador 611• sem avisador, para lavatório sem avisador 61101Gola para válvula higiénicaAltura 30 para aperto < 30mm611C0130 min.50 max.101”1/4Ø 63Ø 60611C013061101Quebra-jactos ECO regulado a 3 l./min.Quebra-jactos pré-regulado a 3 l/min. a 3 bar (Patente DELABIE)Débito regulável pelo instalador, pelo exterior. (chave sextavadainterior 2,5mm).• M24/100, saco de 2 peças 922024.2P• F22/100, saco de 2 peças 922022.2P922024NOVO15QUEBRA-JACTOS 3 l/min. + CHAVEChave sextavada interior cromadaChave nº 2,5 para regulação rápida de débitono quebra-jactos ECOC282025Ø1235C282025HEX. 2,5Caixa para válvula electromagnética e módulo electrónicocom racords de saída.• para misturadorasracords M3/8” 495230racords M1/2”e torneiras de segurança 495234• para torneirasracords M3/8” 445230183233M 3/8"49523087300183233M 3/8"44523087Caixa, módulo e placa inoxPlaca inox 495300300x300 mm somente para caixa e válvulas electro. encastradas30049530022