Time Out Guia LGBT 2012

São PauloGARY YIM/SHUTTERSTOCKCidade gayBig gay cityGrande, vasta, vibrante, diversa, caótica,emocionante. As mesmas palavras quedescrevem São Paulo também servempara a imensa cena gay da cidade, provavelmentea maior da América Latina e, comcerteza, uma das maiores do mundo. Em SãoPaulo, como na maioria dos casos no Brasil,encontra-se um pouco de cada sabor imaginável– lésbicas bem femininas e barbies musculosas,caminhoneiras e ursos –, e você pode encontrartudo isso espalhado pela poderosa metrópole,se misturando entre si ou mesmo na balada juntamentecom os héteros simpatizantes.Em geral, a sigla para o mundo gay é GLBT,mas, no Brasil, GLS (gays, lésbicas e simpatizantes)costuma ser usada para indicar os estabelecimentose organizações que recebem bem osgays. Essa sigla indica a facilidade com que ospúblicos gay e heterossexual interagem normalmente,principalmente em polos já bem estabelecidoscomo GLS, tais como a “colorida” RuaFrei Caneca, no bairro da Consolação, o Largo doArouche, no Centro, e os Jardins, bairro mais elitizadoe diverso.É impossível incluir cada estabelecimento comorientação GLS em um guia de bolso, então montamosuma lista dos melhores bares, restaurantes,casas noturnas e atividades – incluindo um calendáriodos principais eventos relacionados à Paradado Orgulho Gay – para ajudá-lo a navegar pelaesplêndida cena gay paulistana. Pois bem: soltea franga e lembre-se de sempre usar camisinha.Big, sprawling, vibrant, diverse, chaotic,thrilling. The same words that describeSão Paulo also describe the city’s immensegay scene, which is arguably the largestin Latin America and certainly one of the world’slargest. In São Paulo, as with most things Brazilian,a smorgasbord of every flavour imaginable is up forgrabs – lipstick lesbians and muscle marys, boyishwomen and bearish men, transvestites and transsexuals,virgins and whores – you can find them allscattered across the mighty metropolis, minglingamongst themselves or partying alongside theirheterosexual partners-in-crime.The acronym for the gay scene in general is‘GLBT,’ but in Brazil, ‘GLS’ (gays, lesbians andsympathisers) is often used to indicate ‘friendly’ establishmentsand organisations. This combinationindicates the ease with which the gay and straightcrowds commonly interact, especially in establishedGLS quarters like queer mainline Rua Frei Canecain the Consolação district, rough ’n’ tumble Largo doArouche in the Centro and the upscale, more mixedJardins neighbourhood.It’s impossible to pack every single gay- and lesbian-orientedvenue into this pocket guide, so we’vecompiled a list of the very best bars, restaurants,nightclubs and activities – including a calendar ofthe hottest Gay Pride events – to help you navigatethe splendid madness that is São Paulo’s gay scene.So, go get your freak on, and remember to alwaysuse condoms.Ernest White II, guide editorGay SP 2012 www.timeout.com/sao-paulo 7