catalogue - vulkan group

Grampos de AncoragemRail Clamps12/2011

ÍndiceIndexGrampos de Ancoragem – ApresentaçãoRail Clamps - Introduction .................................................................................................................................. 6Grampos de Ancoragem - Sequência de Seleção e CodificaçãoRail Clamps - Selection and Coding Order ........................................................................................................... 7GA-09 / GA-10 / GA-11 / GA-12 Com Fixação Frontal e Unidade Hidráulica de TopoGA-09 / GA-10 / GA-11 / GA-12 With Front Fastening and Top Hydraulic Unit .................................................. 8GA-09 / GA-10 / GA-11 / GA-12 Com Fixação Frontal, Sem Unidade HidráulicaGA-09 / GA-10 / GA-11 / GA-12 With Front Fastening without Hydraulic Unit ................................................... 9GA-04 / GA-06 / GA-08 Com Fixação no Topo e Unidade Hidráulica FrontalGA-04 / GA-06 / GA-08 With Top Fastening and Front Hydraulic Unit .............................................................. 10GA-04 / GA-06 / GA-08 Com Fixação no Topo, Sem Unidade HidráulicaGA-04 / GA-06 / GA-08 With Top Fastening without Hydraulic Unit .................................................................. 11GA-04 / GA-06 / GA-08 / GA-09 Com Fixação Frontal e Unidade Hidráulica FontalGA-04 / GA-06 / GA-08 / GA-09 With Front Fastening and Front Hydraulic Unit ................................................ 12GA-04 / GA-06 / GA-08 / GA-09 Com Fixação Frontal, Sem Unidade HidráulicaGA-04 / GA-06 / GA-08 / GA-09 With Front Fastening without Hydraulic Unit ................................................... 13Freios de Ancoragem FA-08 / FA-09 / FA-10 / FA-11 / FA-12 Com Fixação no TopoRail Brakes FA-08 / FA-09 / FA-10 / FA-11 / FA-12 with Top Fastening ............................................................ 14Unidade Hidráulica - Esquema HidráulicoHydraulic Unit - Hydraulic Scheme .................................................................................................................... 1503

As divisões VULKAN Couplings, VULKANDrive Tech, VULKAN Lokring, VULKANSeaCom e suas subsidiárias formam o GrupoVULKAN. Essas empresas são ativas em diferentesramos internacionais. Embora estejamposicionadas diferentemente no mercado, elascompartilham uma meta comum: a produçãode bens de alta qualidade a preços competitivos.Toda decisão tomada pela gerência, bemcomo a interação dos nossos colaboradorescom os clientes visa essencialmente alcançareste objetivo.Esta política assegura que cada empresa pertencenteao grupo VULKAN seja inovadora edinâmica com relação a seus produtos, açõese mercados.VULKAN Drive Tech (VDT) é uma divisãodo grupo VULKAN, caracterizada pela diversidadede mercados que abrange tanto nosegmento industrial (siderurgia, mineração,indústria petrolífera, energia, etc.), quanto notipo de mercado e aplicações de cada país;levando em consideração que cada segmentoe/ou país possui suas próprias característicaseconômicas, sociais e culturais. Tudo istoretrata a nossa flexibilidade em nos adaptaras demandas exigidas por cada mercadoonde atuamos.A VULKAN Drive Tech é provedora de soluçõesem transmissão de potência, com sede noBrasil, conta com profissionais qualificados euma política de qualidade e meio ambientecertificada pelas normas ISO 9001:2000 eISO 14001:2004.04

The VULKAN Couplings, VULKAN DriveTech, VULKAN Lokring, VULKAN Seacomdivisions and their subsidiaries compriseVULKAN Group. Such companies operate indifferent international fields. Although positioneddifferently in the market, they share acommom target: higher quality goods’ productionthrough competitives prices. Everydecision made by the management and theemployees’ interaction with the clients aimbasically to reach such goal.Such commitment assures that each companybelonging to VULKAN Group “is innovativeand dynamic in relation to their productsand actions.VULKAN DRIVE TECH (VDT) is a VULKANGroup division characterized by the diversityof markets to be reached. Such diversity maybe both by Industrial Segment (Steel plant,Mining, Petrochemicals, etc.) and by thecountry where the product trade and applicationis performed; taking into regard thateach segment and/or country has their ownsocial/economic and cultural characteristics.This means that we must portray flexibilityso we can fit to the specific conditions requiredby each market where we perform to discloseour company and its products.VULKAN DRIVE TECH is specialized in powersupply solutions, located in Brazil with experts’co-workers and an environment and qualitypolicy certified by standards ISO 9001:2000and ISO 14001:2004.05

Grampos de Ancoragem – ApresentaçãoRail Clamps - IntroductionConheça a importânciados Grampos deAncoragem VULKANSee how ImportantVULKAN Rail Clamps areUma questão de know-how, segurança e constante aperfeiçoamento.A Matter of Know-How, and Ongoing Safety and Improvement.Grampos de Ancoragem / Rail Clamps 12/2011Os Grampos de Ancoragem da VULKAN foram testados e desenvolvidosem conformidade com os mais modernos programas de Engenharia etestes de bancada.Projetados para atender às mais críticas aplicações e condições decampo,estes grampos são fornecidos com mordentes de aço beneficiado,o que possibilita um melhor aproveitamento dos esforços de ancoragem.São fornecidos normalmente com Unidades Hidráulicas de Comandoespeciais, próprias para mantê-los abertos por longos períodos sem ocomprometimento do conjunto moto-bomba. Contam ainda com trêspressostatos especiais que sinalizam todo e qualquer risco de falha no sistema.Termostato e nível de óleo digital complementam o monitoramento etotal segurança do sistema.Para evitar que os Grampos fechem durante a operação, todos sãofornecidos com sensores de identificação de abertura e fechamento,além de válvula reguladora de vazão,cuja função é efetuar um fechamentotemporizado dos Grampos durante sua ancoragem.Sempre que pensar em ter mais segurança na ancoragem deCarregadores e Descarregadores de Navios,Empilhadeiras e Recuperadorasde Minérios,Locomotivas,Pontes Rolantes e Pórticos em geral,a melhoropção são os Grampos de Ancoragem VULKAN.06A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.VULKAN Rail Clamps are tested and developed according to the mostadvanced Engineering programs and benchtesting.Designed to meet the most critical applications and weather conditions,the rail clamps are provided with treated alloy steel jaws enabling betterclamping effort performance.The Rail Clamps are usually provided with specific Hydraulic PowerUnits to keep them open for long periods without compromising themotor-pump set.In addition, three special pressure switches signal any and all system failurerisk.A thermostat and digital oil level display support the system’s totalmonitoring and safety.To prevent Rail Clamps from closing during operation, all of them areprovided with opening and closing identification sensors, in addition toa flow-control valve, whose purpose is to enable time-controlled closingduring clamping.Whenever you think of safer clamping of Ship Loaders and Unloaders,Ore Stackers and Reclaimers, Locomotives, Overhead Cranes, andGantries in general, the best option is always VULKAN Rail Clamps.

Grampos de Ancoragem - Sequência de Seleção e CodificaçãoRail Clamps - Selection and Coding OrderModelo / ModelGA-04GA-06GA-08GA-09GA-10GA-11GA-12Esforço de Ancoragem /Clamping Effort50 [KN]90 [KN]120 [KN]180 [KN]250 [KN]300 [KN400 [KNGrampo de Ancoragem / Rail ClampModelo de Grampo de Ancoragem / Rail Clamp ModelEsforço de Ancoragem / Clamping Effort [KN]Tipo de Trilho / Rail TypeCom Deslocamento Horizontal (DH) / With Horizontal Displacement (DH)Sem Deslocamento Horizontal (ØØ) / Without Horizontal Displacement (ØØ)Com Deslocamento Vertical (DV) / With Vertical Displacement (DV)Sem Deslocamento Vertical (ØØ) / Without Vertical Displacement (ØØ)Com Unidade Hidráulica Topo (UHT) ØØØ / With Top Hydraulic Power Unit (UHT)Com Unidade Hidráulica Frontal (UHF) / With Front Hydraulic Power Unit (UHF)Sem Unidade Hidráulica (ØØØ) / Without Hydraulic Power Unit (ØØØ)Fixação Frontal (FF) / Front Fastening (FF)Fixação no Topo (FT) / Top Fastening (FT)Proteção de Aço Carbono (GBA) / Carbon Steel Protection (GBA)Proteção de Aço Inoxidável (GBI) / Stainlees Steel Protection (GBI)Sem Proteção (ØØØ) / No Protection (ØØØ)Lado Direito (D) / Right Side (D)Lado Esquerdo (E) / Left Side (E)Centralizado (Ø) / Centralized (Ø)Pintura Padrão (PP) / Paint Standard (PP)Pintura Especial (PE) / Paint Special (PE)Exemplo / Example: GA-9 - 180[KN] - TR87 - DH - DV - UHF - FT - GBA - Ø - PPA VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.Exemplo:Example:GAXXYYY [KN]ZZZZØØØØØØØNNHHHØPP07Grampos de Ancoragem / Rail Clamps 12/2011

GA-09 / GA-10 / GA-11 / GA-12 Com Fixação Frontal e Unidade Hidráulica de TopoGA-09 / GA-10 / GA-11 / GA-12 With Front Fastening and Top Hydraulic UnitCMBProteção AçoCarbono (GBA)CARBON STEELPROTECTION (GBA)NPosição do ObservadorVIEWER POSITIONReservatório Lado DireitoRIGHT-SIDE TANKGrampo DireitoRIGHT CLAMPGrampo de Ancoragemcom Unidade Hidráulica(UHT)Rail Clamp withHydraulic Unit (UHT)GIAODeslocamento VerticalVERTICAL DISPLACEMENTFRodas GuiasGUIDING WHEELSLDHPEEEDV +- 25EDH +- 25DeslocamentoHorizontalHORIZONTALDISPLACEMENTJGrampoRailAncoragem / Clamping:Desancoragem / Release:Mordentes / JawsPor Molas / By SpringHidráulica / HydraulicAço BeneficiadoTreated alloy SteelTempo Total de AberturaTotal Releasing Time:Tempo Total de FechamentoTotal Applying Time:Pressão de AberturaRelease Pressure:20 [s]Regulável de 2 a 15 [s]Adjustable from 2 to 15 [s]120 [bar]Grampos de Ancoragem / Rail Clamps 12/2011ModeloModelGA - 09GA -10GA - 11GA - 1208Esforço de AncoragemClamping Effort180 [kN]250 [kN]300 [kN]400 [kN]A B C D E F G H I J L M N O P5405405408106006006009007707707701.1502172172173261201201201801.2001.2001.2001.800153153153230600600600900490490490735A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.20202030727272809959959951.4908678678671.3003636365011111117PesoWeight [kgf]1.1001.1001.1001.700

GA-09 / GA-10 / GA-11 / GA-12 Com Fixação Frontal, Sem Unidade HidráulicaGA-09 / GA-10 / GA-11 / GA-12 With Front Fastening without Hydraulic UnitBASensor de Aberturae FechamentoOpening andClosing SensorNEGEICMProteção (GBA)Protection (GBA)OPistão ExternoFácil ManutençãoExternal PistonEasy MaintenanceGrampo de AncoragemSem Unidade Hidráulica(UHT) ( ØØØ )Rail ClampWithout HydraulicPower Unit ( ØØØ )HDLEEFDeslocamento VerticalVERTICAL DISPLACEMENTDV + 25P-JGrampoRailDH +- 25DeslocamentoHorizontalHORIZONTALDISPLACEMENTAncoragem / Clamping:Desancoragem / Release:Mordentes / JawsPor Molas / By SpringHidráulica / HydraulicAço BeneficiadoTreated alloy SteelTempo Total de AberturaTotal Releasing Time:Tempo Total de FechamentoTotal Applying Time:Pressão de AberturaRelease Pressure:20 [s]Regulável de 2 a 15 [s]Adjustable from 2 to 15 [s]120 [bar]ModeloModelGA - 09GA -10GA - 11GA - 12Esforço de AncoragemClamping Effort180 [kN]250 [kN]300 [kN]400 [kN]A B C D E F G H I J L M N O P5405405408106006006009007707707701.1502172172173261201201201801.2001.2001.2001.800153153153230A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.20202030600600600900490490490735727272809959959951.4908678678671.3003636365011111117PesoWeight [kgf]9809809801.58009Grampos de Ancoragem / Rail Clamps 12/2011

GA-04 / GA-06 / GA-08 Com Fixação no Topo e Unidade Hidráulica FrontalGA-04 / GA-06 / GA-08 With Top Fastening and Front Hydraulic UnitAMDNFixação de Topo (FT)Top Fastening (FT)HDV + - 5LDeslocamento VerticalVERTICAL DISPLACEMENTGrampos de Ancoragem comUnidade Hidráulica (UHF)Rail Clamp withHydraulic PowerUnit (UHF)IDH + - 30DeslocamentoHorizontalHORIZONTALDISPLACEMENTJKACCCGDB BB FØ E(12 x)Base de FixaçãoFASTENING BASEAncoragem / Clamping:Desancoragem / Release:Mordentes / JawsPor Molas / By SpringHidráulica / HydraulicAço BeneficiadoTreated alloy SteelTempo Total de AberturaTotal Releasing Time:Tempo Total de FechamentoTotal Applying Time:Pressão de AberturaRelease Pressure:20 [s]Regulável de 2 a 15 [s]Adjustable from 2 to 15 [s]90 [bar]Grampos de Ancoragem / Rail Clamps 12/2011ModeloModelGA - 4GA - 6GA - 8GA - 9GA - 1010Esforço de AncoragemClamping Effort50 [kN]90 [kN]120 [kN]180 [kN]250 [kN]A B C D E F G H I J K L M N50650675075075015815823023023015815823023023050650675075075017.517.5262626A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.16163030301616303030630630830830830808080808031531535035035042037245045045038383838381.1001.1001.3751.3751.3752020303030PesoWeight [kgf]450640900925975

GA-04 / GA-06 / GA-08 Com Fixação no Topo, Sem Unidade HidráulicaGA-04 / GA-06 / GA-08 With Top Fastening without Hydraulic UnitsASensor de Abertura e FechamentoOpening and Closing SensorDH + - 30HNDeslocamentoHorizontalHORIZONTALDISPLACEMENTJKAGrampoRailDV + - 5Deslocamento VerticalVERTICAL DISPLACEMENTMDRoda GuiaGUIDING WHEELSFCCCGDB BBØ E(12 X)Base de FixaçãoFASTENING BASEAncoragem / Clamping:Desancoragem / Release:Mordentes / JawsPor Molas / By SpringHidráulica / HydraulicAço BeneficiadoTreated alloy SteelTempo Total de AberturaTotal Releasing Time:Tempo Total de FechamentoTotal Applying Time:Pressão de AberturaRelease Pressure:20 [s]Regulável de 2 a 15 [s]Adjustable from 2 to 15 [s]120 [bar]ModeloModelGA - 4GA - 6GA - 8GA - 9GA - 10Esforço de AncoragemClamping Effort50 [kN]90 [kN]120 [kN]180 [kN]250 [kN]A B C D E F G H I J K L M N50650675075075015815823023023015815823023023050650675075075017.517.5262626A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.16163030301616303030630630830830830808080808031531535035035042037245045045038383838383303864105505502020303030PesoWeight [kgf]45064072575080011Grampos de Ancoragem / Rail Clamps 12/2011

Freios de Ancoragem FA-08 / FA-09 / FA-10 / FA-11 / FA-12 Com Fixação no TopoRail Brakes FA-08 / FA-09 / FA-10 / FA-11 / FA-12 with Top FasteningBAIHSensor de AberturaOpening SensorDGDV + - 5Deslocamento VerticalVERTICAL DISPLACEMENTFTopo TrilhoTop RailGrampoRailCE(8x)Base de FixaçãoFASTENING BASEAncoragem / Clamping:Desancoragem / Release:Mordentes / JawsPor Molas / By SpringHidráulica / HydraulicAço BeneficiadoTreated alloy SteelTempo Total de AberturaTotal Releasing Time:Tempo Total de FechamentoTotal Applying Time:Pressão de AberturaRelease Pressure:20 [s]Regulável de 2 a 15 [s]Adjustable from 2 to 15 [s]150 [bar]Grampos de Ancoragem / Rail Clamps 12/2011ModeloModelGA - 8GA - 9GA - 10GA - 11GA - 1214Esforço de AncoragemClamping Effort100 [kN]150 [kN]200 [kN]250 [kN]300 [kN]A B C D E F G H I J457457457530530508508520600600260260260300300A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.2020202020272731373740404040405765767109509506606606608558558508508501.0601.060150150150150150PesoWeight [kgf]350350350540540

Unidade Hidráulica - Esquema HidráulicoHydraulic Unit - Hydraulic SchemeGrampos de AncoragemRAIL CLAMPS18171.300916116OIL DRAIN81111410x20(4x)640800Saída de Óleo para Grampos de AncoragemConexão para Tubo Ø16mmRAIL CLAMPS OUTLET OILCONNECTION Ø16mm7352710M5860151214 139508001COMPONENTES DA UNIDADE HIDRÁULICA / HYDRAULIC POWER UNIT COMPONENTSPOS.DESCRIÇÃO / DESCRIPTION POS. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION1Reservatório 25 litros / 25-liters Tank10Filtro de pressão / Pressure filter2Moto-bomba de engrenagensGear motor pump11Pressostato / Pressure switch3Bomba manual / Manual pump12Visor de nível / Level display456789Válvula direcional / Directional valveVálvulas reguladoras de pressãoPressure control valveVálvula reguladora de vazãoFlow control valveVálvula de retençãoRetaining check valveAcumulador de membranaMembrane accumulatorManômetro / Pressure gauge131415161718Filtro de ar e PreenchimentoFilling and air filterFiltro de sucção (bomba elétrica)Suction filter (electrical pump)Filtro de sucção (bomba manual)Suction filter (manual pump)Bloco manifold / Manifold blockPainel para ligação elétricaElectric SwitchboardGabinete de proteçãoProtection cabinetPeso / WeightFluído / FluidViscosidade / Viscosity150 [kgf]Óleo Mineral / Mineral Oil3 a 5º Engler a 50º C3 to 5º Engler at 50º CA VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.Motor Elétrico / Electric MotorPotência do Motor / Motor PowerTensão de ComandoCommand and Voltage220/380/440 [Vca] - Trifásico220/380/440 [VAC] three-phase3 [cv] / 3 [cv]110/220 [VAC/Vca]15Grampos de Ancoragem / Rail Clamps 12/2011

África do SulVULKAN South AfricaUnit H6 Pinelands Office ParkArdeer RoadModderfontein,EdenvaleJohannesburg, South AfricaTel: +27 11-6084044 - Fax: +27 11-6081877E-Mail: infro@vulkansa.co.zaBrasilVULKAN do Brasil Ltda.Rod. Engº Constancio Cintra, km 91Bairro da Ponte – Cx Postal 141CEP 13252-200 Itatiba, São Paulo/BrasilTel. +55 11 4894-7300 · Fax +55 11 4894-7329E-Mail: vulkan@vulkan.com.brEspanhaVULKAN Espanola S.A.Polig. Ind. MoscatelaresAvda. Montes de Oca, 19, Nave 728709 S.S. Reyes, Madrid/SpainTel. +34 91 3590971/72 · Fax +34 91 3453182E-Mail: vulkan@vulkan.esÍndiaVulkan Technologies Pvt LtdS.No.539-B ,Kasar Amboli ,Tal.MulshiPirangut Industrial Area .GhotawadeDist Pune -412111 - IndiaTel. -[91-20 ] 66765526 - Fax -[91-20] 66765551E-mail: info@vulkanindia.comAlemanhaVULKAN Kupplungs- undGetriebebau GmbH & Co. KGHeerstr. 6644653 Herne/GermanyTel. +49 2325 922-0 · Fax +49 2325 71110E-Mail: info.vkg@vulkan24.comCoreiaVULKAN Korea Co.4th floor, Samsung Haeundae Bldg.1153-8, Jung 1-Dong, Haundae-GuBusan 612-847,KoreaTel. +82 51 2562473 ˆ Fax +82 51 2562474E-Mail: kim-namseol@vulkan-korea.co.krEstados UnidosAmerican VULKAN Corporation2525 Dundee RoadWinter Haven,Florida 33884/USATel. +1 863 3242424 · Fax +1 863 3244008E-Mail: vulkanusa@vulkanusa.comInglaterraVULKAN Industries LTDArcher RoadArmytage Road Industrial Estate,Brighouse, W.-Yorkshire, HD6 1XF/GBTel. +44 1484 712273 - Fax +44 1484 711376E-Mail: info@vulkan.co.ukBélgica, Holanda e LuxemburgoVULKAN BeneluxVan Coulsterweg 32952 CB Alblasserdam / NetherlandsTel. + 31 (0) 78 68 107 80 – Fax +31 (0) 78 68 107 99E-Mail: info@vulkan-benelux.comChinaWuxi VULKAN Technologies Co. Ltd.Xinzhou Road, Lot 93D-3 in Wuxi Science & TechnologyIndustrial Park, 214028 Jiangsu Prov. P.R. ChinaTel. +86 510 8534 2222 ˆ Fax +86 510 8534 2345E-Mail: service@vulkanchina.comFrançaVULKAN France SA12, avenue Émile ZolaZA de l'Agavon13170 Les Pennes Mirabeau/FranceTel. +33 04 42 02 21 01 . Fax +33 04 42 02 21 09E-Mail: krabba@vulkan.frItáliaVULKAN Italia S.R.L.Via dell´ Agricoltura 2P. O. Box 315067 Novi Ligure (AL)/ItalyTel. +39 0143 310211 · Fax +39 0143 329740E-Mail: info@vulkan-italia.itwww.vulkandrivetech.com