Premio Biblos-Pazos de Galicia 2006

Unha ollada lúcida cara fóraOfrecemos deseguido varios títulos traducidosrecentemente ao galego desde diferentes idiomas,publicados polas editoriais Rinoceronte, Ir Indoe Galaxia. Esta última mesmo vén de abrir unhaNOVIDADEnova colección dedicada á novela europea. Algúnsdos títulos aquí recollidos conlevan a estreana tradución ao noso idioma desde determinadaslinguas.NOVIDADENOVIDADEBiblioteca Compostelade novela europeaNOVIDADEMARTIN AMISA casa dos encontrosNovela ambientada na Rusia de Stalin,que vén acompañada de dous relatoscurtos. Nun deles o escritor reconstrúea última semana de Mohamed Atta,un dos pilotos do 11-S. Incisivo e irónico,Martin Amis (1949) demostra unhavez máis a súa habilidade para practicaros xéneros máis distintos. Traducido porEva Almazán.GalaxiaRústica13,5 × 21 cm 268 páxinasISBN: 978-84-8288-951-117,10 €MICHEL HOUELLEBECQA posibilidade dunha illaCunha prosa fluída e irreverente, Houellebecqafonda nos aspectos críticos da sociedadeactual e provoca a reflexión sobre a crisena que está sumido o ser humano. Danielé un profesional de éxito no mundo do espectáculo,un humorista provocador de famaambigua que narra en primeira persoaos últimos anos da súa vida. Tradución dofrancés de Isabel García Fernández.Rinoceronte Editora Rústica13,5 × 21,5 cm 322 páxinasISBN: 84-934801-6-920,81 €Títulos anteriores:SÁNDOR MÁRAIHerbario320 páxinasISBN 84-934801-2-618,53 €ETGAR KERETO condutor deautobús quequería ser Deus120 páxinasISBN 84-934801-3-411,50 €GIUSEPPE FERRANDINOPericle o negroTradución do italiano de Moisés Barcia. Pericle,sicario do mafioso napolitano LuiginoPizza, é un home sen ambición, sen grandescalidades, sen cultura. Dedíacase ao traballomáis baixo na camorra, e faino sen paixón,sen vontade. Logo de recibir o encargo deaxustarlle as contas a un crego correúdo ede verse involucrado involuntariamente nungroso asunto da mafia, a súa vida cambia,pero só para salvar a vida.Rinoceronte Editora Rústica13,5 × 21,5 cm 132 páxinasISBN: 84-934801-8-511,90 €ARTO PAASILINNAO bosquedos rapososaforcados260 páxinasISBN: 84-934801-0-X15,68 €JULIAN BARNESArthur e GeorgeArthur e George nacen e medran no esplendorda Inglaterra vitoriana, pero case en mundosá parte: Arthur, nos soños dunha estirpede Edimburgo que vive horas baixas; George,entre a rectitude moral dunha familia queexerce o sacerdocio. Tímido e feble, conseguiráformarse como avogado e traballar enBirmingham, mentres que Arthur consultarácomo doutor antes de converterse en escritore crear o máis famoso detective de todosos tempos, Sherlock Holmes. Traducióndo inglés de Xesús Fraga.Rinoceronte Editora Rústica13,5 × 21,5 cm 424 páxinasISBN: 84-934801-5-022,71 €ALESSANDROBARICCOSeda114 páxinasISBN: 84-934801-1-89,90 €EINAR MÁRGUNDMUNDSSONAnxos douniverso276 páxinasISBN: 84-934801-4-217,57 €NOVIDADENOVIDADEANDREA CAMILLERIA pensión EvaA última novidade de Andrea Camilleri.Nesta novela, que foi traducida ao galegopor Carlos Acevedo, recrea a Italia definais da Segunda Guerra Mundial a travésdos ollos dun rapaz engaiolado coasinquilinas dun bordel, que ve dende otránsito á adolescencia.GalaxiaRústica13,5 × 21 cm 152 páxinasISBN: 978-84-8288-824-814 €DANIEL KEHLMANNA medición do mundoO alemán Daniel Kehlmann converteusenos últimos meses nun verdadeiroéxito de vendas no seu país e en EstadosUnidos cunha novela no que ospersonaxes principais son o matemáticoGauss e o naturalista Von Humboldt.Da tradución ao galego fíxose cargo PatriciaBuján Otero.GalaxiaRústica13,5 × 21 cm 322 páxinasISBN: 978-84-8288-958-818,05 €Tradución13WILLIAMSHAKESPEARENoite de Reis/A tempestade224 páxinasISBN: 84-8288-624-X15,39FIÓDORDOSTOIEVSKICrime e castigo642 páxinasISBN: 84-8288-648-720,52 €WILLIAMSHAKESPEARERomeo e Xulieta/O Rei Lear300 páxinasISBN: 84-8288-625-815,39 €VIRGINIA WOOLFAs ondas252 páxinasISBN: 84-8288-722-X14,50 €DARÍO XOHÁNCABANA (Ed.)Antoloxía doDoce Estilo Novo452 páxinasISBN: 84-8288-756-419,67 €PLÁCIDO CASTRO,LOIS TOBÍO, F.M.DELGADO GURRIARÁNPoesía inglesa efrancesa252 páxinasISBN: 84-8288-783-114 €GIUSEPPE TOMASIDI LAMPEDUSAO Gatopardo284 páxinasISBN: 84-8288-851-X15 €FRANZ KAFKAUn médico dealdea. Narraciónscompletas I264 páxinasISBN: 84-8288-714-914,50 €FRANZ KAFKAUn artista dafame. Narraciónscompletas II212 páxinasISBN: 84-8288-850-114 €Virginia Woolf, D.H. Lawrencee Katherine MansfieldDe espellos, trense outros velenosVolume que recolle varios relatosde V. Woolf (Retrato dunha londinense,A marca na parede, KewGardens, Unha novela non escrita eA Muller no espello: un reflexo); D.H. Larence (A súa vez, Un anaco devidreira, Billetes, por favor e Tocáchesme)e K. Mansfield (Psicoloxía,Felicidade absoluta, Veleno A casadas bonecas e Unha viaxe imprudente).Tradución e prólogo deBegoña Rodríguez Otero.Ir IndoRústica13 × 21 cm 236 páxinasISBN: 84-7680-585-315 €