contra-shear - Johnson Screens

Contra-Shear ®Equipamentos paraPeneiramento de Esgoto

Soluções para iníciode processoJohnson Screens provê soluções de peneiramento para umavariedade de aplicações em muitas indústrias. Com nossa linha deprodutos Contra-Shear ® , nós oferecemos cada vez mais produtose capacidade para tratamento de água ou esgoto.Nossas soluções para início de processoprovêm uma completa linha de produtosadequados para aplicações de separaçãogrossa e fina.Johnson Screens, através de sua redeextensiva de vendas e serviços, écomprometida em oferecer aos seusclientes as melhores soluções empeneiramento do mercado.Com superfícies de peneiramentofabricadas com a tradicional Tela deRanhura Contínua (Vee-Wire ® ) daJohnson Screens ® , chapas perfuradas outelas mesh, nossas peneiras atendemdefinitivamente as necessidades dequalquer cliente.Vee-Wire de Aço InoxidávelGRADE AUTOMÁTICA PARAPENEIRAMENTO GROSSOOferece baixa manutenção, vertical,projeto de guia por cabo que pode seradaptado para canais existentes.contra-shear milliscreenA original peneira tipo tambor Vee-Wire,fabricada há mais de 30 anos, é o padrãoindustrial para peneira acima de canal,peneiramento rotativo fino com mais de 15mil unidades instaladas no mundo todo.contra-shear suboscreen ®Essa peneira singular para operar emcanal é capaz de operar com altas vazõescom uma baixa e consistente perda decarga.PENEIRA TIPO ESTEIRA DEPASSOS ALTERNADOS EPENEIRA COMPACTADORAProvê rentabilidade, solução parainstalação em canal para pequenas emédias plantas.PENEIRA ROTATIVA INCLINADAUsada para peneiramento e extração desólidos em uma única unidadecompletamente fechada.PACOTE DE ESTAÇÃO DETRATAMENTOCombina peneiramento, compactação,remoção de sólidos e graxa em umaunidade compacta, pronta parainstalação.Tela MeshChapa PerfuradaPENEIRA centre-floEssa peneira de bandas moveis tem umprojeto modular e construçãocustomizada para instalação em canaisestreitos e profundos.2

GRADE AUTOMÁTICA PARAPENEIRAMENTO GROSSOPROJETO VERTICAL DE BAIXAMANUTENÇÃOA grade automática para peneiramentogrosso de Johnson Screens ® é umapeneira vertical, guiada por caboadequada para peneiramento de esgotoou água bruta.A grade automática para peneiramentogrosso é tipicamente instalada em umaestação de bombeamento ou nacaptação de esgoto ou água em plantasde tratamento. Sua seção submersa emcontato com o efluente é uma série debarras paralelas que compõem umapeneira de barras fixas.Enquanto o efluente passa através dasbarras paralelas, elas retém sólidosmaiores que o espaçamento entre asbarras.Os sólidos retidos são extraídos pormeio de um sistema de limpeza guiadopor cabo que carrega os sólidos parafora do canal e os descarrega em umacaçamba. Em um lado to sistema delimpeza há um coletor com dentes, que ésuspenso por três cabos e é ativado pelodiferencial do nível da água no canal.O sistema automático de peneiramentogrosso está disponível em largurasefetivas de 1 a 6 m e profundidade decanal de 5 a 20 m.CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS• Espaçamento entre barras típico de 25 a 100 mm• Robusto e com operação simples por cabo guia• Construção em AISI 304 ou AISI 316• Construção para trabalho pesado• Sem correntes ou rodas dentadas, que são propensas a obstrução e falha• Projeto vertical economiza espaço e pode ser adaptado em canais existentes• Sistema de auto-ajuste dos cabos• Toda Manutenção é realizada fora do canal e acima do deck• Mantém a superfície da tela limpa com baixa perda de carga• Operação totalmente automática3

Contra-Shear ®MilliscreenContra-shear—A PENEIRA ROTATIVA DESEPARAÇÃO FINA ORIGINALA peneira Rotativa Contra-Shear deseparação fina é o padrão da indústriaquando se trata de separação fina. Ela éuma peneira alto-limpante, dealimentação interna adequada paraseparação fina de esgoto, águasresiduais industriais e resíduos deprocessos.Com mais de 15.000 equipamentosinstalados no mundo todo,Johnson Screens tem de longe a maiorexperiência em diversidade deaplicações na indústria.A peneira rotativa Milliscreen énormalmente instalada sobre canal, como efluente bombeado ou fluindo porgravidade para a peneira. Um vertedourodentro do tambor da peneira equaliza avazão e a distribui sobre o tambor de telarotativo.Dependendo da aplicação, o tambor detela rotativo pode ser fabricado em telaVee-Wire ® , chapa perfurada ou telamesh. Os sólidos são retidos dentro dotambor de tela onde são desaguados edescarregados através de uma série depás helicoidais.O tambor de tela do Milliscreen é limpopor água moderadamente pressurizadaatravés de dois conjuntos de tubulaçõesque operam intermitentemente por umsistema de controle.A ampla gama de modelos Milliscreensão capazes de operar com vazões de0,6 a 3,60 m³/h.CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS• Ranhuras de 0,25 a 6,00 mm para modelos com telas Vee-Wire• Aberturas de 1,00 mm ou maiores para modelos com chapasperfuradas ou telas mesh• Construção em AISI 304 ou AISI 316• Retenção de sólidos maior que 95 por cento• Operação auto-limpante• Baixa manutenção• Baixo consumo de energia e custos operacionais• Ampla experiência em aplicações municipais e industriais• Proporciona consistentes sólidos desaguados• Construção para trabalho pesado• Design totalmente fechado• Acessórios incluem tanque coletor de líquidos, coletor de sólidos,controles, etcA peneira Milliscreen também pode ser aplicadapara peneiramento de cinzas (fly ash).4

Contra-Shear ®Suboscreen ®Contra-shear suboscreen:DESIGN HORIZONTAL ÚNICOA Suboscreen Contra-Shear é umapeneira rotativa de tambor horizontal,semi-submergido em canal, adequadopara peneiramento fino de esgoto eáguas residuais industriais. Éacompanhado por uma prensadesaguadora de parafuso (PDP) integralque lava, deságua e carrega os sólidospara fora do canal.O modelo Suboscreen é instalado semisubmegidoin um canal na entrada daplanta e quase sempre não requernenhum sistema de pré-peneiramento.O tambor de tela é tipicamente fabricadoem tela Vee-Wire ® (projeto com chapaperfurada também está disponíveldependendo da aplicação). A entrada doefluente na tela do Suboscreen muda dedireção em 90 graus à medida que passaatravés da tela, resultando em umamaior retenção de sólidos.Sólidos retidos dentro da peneira sãodescarregados em uma calha central etransportados para o PDP integral porgravidade e jatos de água. O pontocrucial para a baixa perda de carga dapeneira é o sistema de limpeza poraspersão de água, que sempre garanteuma superfície de tela limpa voltada parao fluxo do efluente.A operação da peneira rotativaSuboscreen está normalmenterelacionada ao diferencial de pressãoentre os níveis de entrada e saída docanal.O modelo Suboscreen pode operar comvazões desde 1.440 a 14400 m³/h emapenas uma unidade.CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS• Ranhuras de 0,5 a 6,0 mm para modelos com telas Vee-Wire• Aberturas de 2 mm ou maiores para modelos com chapa perfurada ou tela mesh• Construção em AISI 304 ou AISI 316• Baixa e consistente perda de carga• Operação auto-limpante• Baixo consumo de energia e custos de operação• Compacta, design totalmente fechado em canal• Construção para serviço pesado• Alta retenção de sólidos• Sistema integrado para manejo de sólidos5

Peneira Centre-FloA peneira de bandas móveisCentre-Flo é uma peneira para canal, defluxo interno para externo com bandasmóveis adequado para peneiramento deágua ou água residual. Seu desing éúnico e bem aplicável com altas vazõesem canais estreitos e profundos, ondeoutros tipos de peneiras não sãofacilmente aplicáveis.Seu design modular integrapeneiramento, limpeza e deságue dossólidos retidos em uma única unidadecompacta.A banda móvel do Centre-Flo éconstruída com elos transmissão emUHMWPE (Ultra high molecular weightpolyurethane) e grade em aço inoxidável,separadas por espaçadores queprevinem qualquer desgaste metal/metal.O efluente entra no sistema Centre-Flo eé submetido a uma mudança de 90graus em sua direção enquanto fluiatravés da banda móvel contínua.Ganchos de aço inoxidável, que sãointercalados na montagem da grade,elevam os sólidos maiores que asaberturas da grade e os despejam emuma calha central localizada no topo damáquina.Um conjunto de dois tubos com bicospulverizadores de água expelem ossólidos que estão retidos na tela dabanda. Os sólidos são entãodirecionados para fora da peneira parauma rosca transportadora ou prensa deparafuso através de um sistema decalha, onde podem ser desaguados oucompactados conforme necessário.A peneira Centre-Flo de bandas móveispode operar com vazões maiores que6.480 m³/h em uma única unidade. TelaVee-Wire ® ou painéis de chapa perfuradatambém são oferecidos de acordo com aaplicação.CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS• Faixa de aberturas de 3 a 25 mm• Construção em AISI 304 ou AISI 316• Elos de transmissão fabricados em UHMWPE• Design para canal, compacto e modular• Combina peneiramento e processamento de sólidos em uma únicaunidade• Baixa e consistente perda de carga• Operação auto-limpante• Baixo consumo de energia e custos operacionais• Toda manutenção é feita fora do canal e acima do deck6

Peneira tipoEsteira de PassosSeparação fina utilizandopeneira tipo esteiraA Peneira de Esteira é uma peneirade passos adequada parapeneiramento primário de esgoto e étipicamente instalada em um canalcom inclinação de 30 a 40 graus.A Peneira de Esteira consiste emuma série de passos estacionários emóveis que se alternam emoperação. Enquanto o efluente fluiatravés da peneira de esteira, aesteira faz a separação ao longo desua superfície.Os passos móveis progressivamentelevantam a superfície com sólidos aolongo da tela inclinada. Uma vezalcançado o topo da peneira deesteira, os sólidos sãodescarregados por gravidade emuma rosca compactadora oudispositivo similar.O baixo ângulo de inclinação garanteque a esteira de peneiramentomantenha retenção contínua durantetoda a operação e previne que ossólidos retidos rolem sobre a peneirade passos. Uma consistente peneirade esteira contribui para uma alta euniforme taxa de retenção desólidos.A Peneira de Esteira tem um designrobusto que resiste aos estresses doambiente. Ela não operacontinuamente; em vez disso, operabaseada no diferencial de pressãoatravés da tela, que resulta em muitobaixo tempo de operação e custospara a peneira. A peneira de Esteirapode ser facilmente inclinada paracima do canal durante amanutenção.A Peneira de Esteira de passos podeoperar com vazões maiores que5.400 m³/h em uma única unidade.CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS• Espaçamento entre barras de 1 a 10 mm• Construção em AISI 304 ou AISI 316• Design para canal, compacto• Baixo consumo de energia e custos operacionais• Toda manutenção é feita fora do canal e acimado deck7

Peneira RotativaInclinadacontra-shear ®Peneira rotativa inclinadapara combinação entrepeneiramento e compactaçãoA peneira rotativa inclinada deContra-Shear (PRI) é utilizada parapeneiramento fino de esgoto e efluenteindustrial onde a capacidade depeneiramento e extração de sólidos sãoobtidos em uma única unidade. Instaladaem um ângulo de 35 graus, o tambor detela é fabricado com tela Vee-Wire ® ,entretanto, designs com chapa perfura etela mesh também são oferecidos.O efluente entra no final da tela dealimentação do tambor e sai através dasranhuras Vee-Wire ou furos, conforme ocaso. Sólidos maiores que as ranhurasou furos são retidos e depositados sobrea superfície da tela. Esta deposiçãoaumenta a perda de carga na tela, queinicia a rotação do tambor de tela.O ciclo e frequência da operaçãodependem da aplicação e da quantidadede sólidos retida. Os sólidos sãodespejados em um canal central atravésde uma série de defletores soldadosdentro do tambor de tela. Uma prensade rosca, localizada dentro do canal,transporta e deságua os sólidosenquanto sobem para o bocal dedescarga.Um sistema automático de aspersão deágua, compostos por dois tubos combicos pulverizadores, opera quando otambor gira e o mantém limpo.A Peneira Rotativa Inclinada pode operarcom vazões de 270 a 4.600 m³/h emuma única unidade.CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS• Ranhuras de 0,5 a 6,0 mm para modelos com telas Vee-Wire• Aberturas de 2 mm ou maiores para modelos com chapas perfuradas ou telasmesh• Fabricado em AISI 304 ou AISI 316• Motor único impulsiona o tambor e a prensa parafuso• Design para canal, compacto, totalmente fechado• Baixa e consistente perda de carga• Operação auto-limpante• Baixo consumo de energia e custos operacionais• Construção para serviço pesado• Alta retenção de sólidos8

Compactadorde TelaCOMPACTADOR DE TELA PARA UMA SOLUÇÃODE PENEIRAMENTO COM CUSTO EFETIVOO compactador de tela (CT) é umasolução de peneiramento para canal demédia a baixa vazão e aplicações decargas sólidas. O CT é fornecidojuntamente com uma unidade autônomaou pacote dentro do seu próprio tanquepara fácil instalação em campo.O CT é instalado em um ângulo de 35graus e combina peneiramento,transporte, limpeza e desaguamento emum único equipamento. A superfície datela é tipicamente fabricada emVee-Wire ® ou chapa perfurada,dependendo da abertura necessária.O efluente passa através da superfície datela deixando para trás os sólidosmaiores que a abertura da tela. Umarosca com ou sem eixo, com escovaspara trabalho pesado fixa nacircunferência da rosca raspa e limpa asuperfície da tela enquanto transfere ossólidos para uma zona de limpeza ecompactação antes da descarga. Aoperação da CT é totalmenteautomatizada baseada no níveldiferencial de efluente no canal.O CT pode operar com vazões maioresque 720 m³/h.CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS• Ranhuras ou furos que variam de 0,25 a 6 mm• Construção em AISI 304 ou AISI 316• Superfície da peneira em tela Vee-Wire ou chapa perfurada• Painéis de peneiramento substitutíveis• Design para canal, compacto• Baixo consumo de energia e custos operacionais• Toda manutenção é feita fora do canal e acima do deck• Pode ser fornecido com uma unidade de ensacamento dossólidos prensados• Redução maior que 50 por cento do volume de material9

PACOTE DE ESTAÇÃO DETRATAMENTOCOMBINA PENEIRAMENTO, REMOÇÃODE AREIA E GRAXA EM UMA UNIDADECOMPACTAO sistema de pacote de estação detratamento é projetado para proporcionarespaço e redução de custos para o prétratamentode esgoto de fossas etanques Imhoff.O esgoto bruto entra no tanque, entãopassa através da peneira de telaVee-Wire ® ou peneira de rosca comchapa perfurada, que retém a maioriados sólidos orgânicos maiores que aabertura da peneira. Estes sólidos sãocompactados na peneira de rosca edescarregados quando o esgoto filtradofluir para a caixa de areia.Na caixa de areia, a velocidade da vazãofaz a areia sedimentar. Uma roscatransportadora longitudinal leva a areiasedimentada para um classificador deareia. Então é extraída e descarrega poruma terceira rosca. Um sistemaembutido de aeração provoca flotaçãodo óleo e graxa e remoção para umazona de separação construída dentro dotanque. O processo é totalmenteautomatizado e controlado por CLP.O pacote de estação de tratamento éprojetado para operar com vazõessuperiores a 10.000 m³/h.CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS• Sistema de pré-tratamento compacto e autônomo• Construção AISI 304 ou AISI 316• Elimina operações civis elaboradas• Máxima eficiência de separação• Unidade totalmente fechada previne respingos eodores10

Serviços de Campo eQualidadeServiço de campoJohnson Screens oferece completosserviços de campo com uma equipeespecializada e experiente desupervisores disponíveis para diversasintervenções como:• Instalação• Comissionamento do equipamento• Reparos em campo• Assistência técnica ou periciamento• Supervisão de trabalho• Manutenção agendada• Peças sobressalentes originaisNossa flexibilidade e experiência nospermite oferecer esse extenso escopo deserviços com condições de contrato sobmedida para melhor servir a necessidadede nossos clientes.QualidadeJohnson Screens está convencida deque praticas bem sucedidas de saúde,segurança e ambiente de trabalho sãopartes integrantes de uma empresaeficiente e que olha para o futuro.Johnson Screens possui certificaçãoISO e cada produto é submetido a umprocedimento de auto-inspeção feitopor cada operador do começo ao fim doprocesso de manufatura.Uma inspeção final garante a entrega deum produto que atende integralmente asespecificações técnicas determinadaspelo usuário.Johnson Screens pode fornecer osseguintes documentos mediante asolicitação:• Plano de qualidade• Plano de manufatura• Programação de produção• Procedimentos de soldas (WPS)• Qualificação do processo• Qualificação do soldador• Relatórios internos de inspeção• Certificados de análise química e/oumecânica•Uma de nossas técnicas de inspeção dequalidade incluem uma exclusiva tecnologia alaser, permitindo-nos checar o espaçamentoentre arames de telas para peneiramento fino.11

Há mais de 100 anos fornecendo experiência,inovação e satisfação dos clientes.Entre em contato conosco hoje.Nossa grande gama de equipamentos de engenharia deprecisão atendem as mais variadas aplicações.Nosso objetivo é ajudar nossos clientes a maximizar sua eficiência operacional a ajudando aencontrar soluções de longo prazo e livre de problemas. Descubra nossa grande gama de produtos,projetados tendo em mente, suas reais necessidades:Arquitetura e ConstruçãoArquitetura e ConstruçãoRevestimento de ColunasUrbanismoFachadasGrades PisoMóveisGrades de VentilaçãoTelas para Controle de LuminosidadeLuminárias CustomizadasIndústria GeralPainéis de telas planasTelas curvasTelas cilíndricasProdutos para arquiteturaFundição de poliuretanoMoagem de milho (Amido e Peneiramento)Processamento de açúcarMineraçãoCestos centrífugosSistema de filtragem modulada Pipo ® TwoSistema de filtragem modulada Pipo ® ThreePainéis de filtro em poliuretano e borrachaMalhas de arameProdutos Vee-Wire ®Telas curvasTambores rotativosPerfuração de Poços D’ÁguaFiltros para perfuração de poçosCrepinas para filtros de areiaTelas para monitoramento ambientalFluído de perfuraçãoColetores e distribuidores para troca iônicaNu-Well ® – Reabilitação químicaPetroquímica e RefinoTubos centraisCestos externosScallopsGrades e vigas de suporteColetores de saídaLateraisBandejas distribuidorasDistribuidoresCrepinasTratamento de ÁguaCoMag ® & BioMag ®Captadores de águaFiltros auto-limpantesCrepinasSistema de Drenagem Triton ®Telas para desvio de peixesTelas Milliscreen ®Telas Suboscreen ®Telas StepscreenTelas Centre-FloAUSTRALIA - ASIA PACIFICJohnson Screens AustraliaTEL.: +61 7 3867 5555FAX: +61 7 3265 2768EMAIL: salesasiapacific@johnsonscreens.comEUROPE - MIDDLE EAST - AFRICAJohnson Screens FranceTEL.: +33 (0)5 4902 1600FAX : +33 (0)5 4902 1616EMAIL: saleseurope@johnsonscreens.comA Weatherford CompanyNORTH, SOUTH & CENTRAL AMERICAJohnson Screens USATEL.: +1 651 636 3900FAX: +1 651 638 3177EMAIL: salesamerica@johnsonscreens.comARGENTINATEL.: +54 11 4714 6699FAX: +54 11 4714 2175EMAIL: salesamerica@johnsonscreens.combrasilTEL.: +55 11 4341 5777FAX: +55 11 4393 0414EMAIL: salesamerica@johnsonscreens.comCHILETEL.: +56 2 443 5144FAX : +56 2 443 5109EMAIL: salesamerica@johnsonscreens.comwww.johnsonscreens.comCopyright ©2010 All rights reserved to Johnson Screens Inc. 7948.00