De Criança para Criança - Global Editora

ClássicosColeçãoUniversaisAlgumas histórias tornaram ‐seuniversais, ou seja, todas as criançasdo mundo já as ouviram ou leram.A Coleção Clássicos Universais visaresgatar o que de melhor já foiescrito para as crianças, as maisbelas e inteligentes histórias infantis,adaptando ‐as para o nosso tempo erealidade pelas mãos de nossosescritores. Os livros desta coleçãopossuem um projeto editorial esmeradoe ilustrações belíssimas, bem comoas biografias dos que trabalharampara que cada exemplar existisse.ilustração: Gustave DoréA Bela Adormecida no bosqueCharles PerraultIlustrações de Gustave DoréTradução de Ana Maria MachadoFANTASIA1 a edição; 32 páginasISBN 978 ‐85 ‐260 ‐1033 ‐8A Bela Adormecida no bosque de CharlesPerrault, nesta coleção, tem a tradução deuma das mais importantes escritoras daliteratura infantojuvenil, Ana Maria Machado.Na apresentação, ela comenta: Pouca genteno Brasil conhece a versão completa, que estáneste livro (...). Traduzimos tudo exatamentecomo Perrault escreveu, sem cortes nemadaptações, porque é uma excelente maneirade vermos como um conto de fadas clássicoera contado há mais de três séculos e comoele se manteve vivo até hoje.Essa história, como tantas outras do mesmogênero, tornou ‐se atemporal. Sua leitura poderesgatar a dimensão expressiva da linguagem,o saber ouvir, a troca de experiências epossibilitar, também, um percurso noimaginário infantil.A pedra da sabedoriaHANS CHRISTIAN ANDERSENIlustrações de Cláudia ScatamacchiaTradução de Luisa BaetaAdaptação de Ana Maria MachadoDETERMINAÇÃO1 a edição; 32 páginasISBN 978-85 ‐260 ‐1032 ‐1A pedra da sabedoria, um conto dodinamarquês Hans Christian Andersen,adaptado por Ana Maria Machado e ilustradopelo colorido forte de Cláudia Scatamacchia,narra uma história comovente. Um sábio tevecinco filhos, quatro meninos e uma meninacega muito bonita e inteligente. Cada um delestinha um sentido muito desenvolvido. De tantoouvirem o pai contar sobre a existência dobelo, do bom e do verdadeiro, os rapazessaíram pelo mundo para encontrar essa joiapreciosa, a pedra da sabedoria. Cada filho,confiando demais no seu sentido, deixou ‐selevar pelas forças do mal e não conseguiavoltar para casa. A filha, ao ver a tristeza dopai, partiu em busca dos irmãos. Tinha um domque os outros não tinham. Não era apenas otato. Era determinação de se lançarinteiramente naquilo que decidia fazer. Isso afazia sentir como se tivesse olhos até naspontas dos dedos, e ela podia ouvir tudo atédentro de seu próprio coração.A importância da leitura desse tipo dehistória no cotidiano da criança éinquestionável. Constitui uma rica experiênciaestética e emocional.20Crianças de até 5 anos e 11 mesesCrianças de até 5 anos e 11 meses