Ano de 2002 - mahle

SERVIÇO PÚBLICO FEDERALDivulgação ExternaCVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOSIAN - Informações Anuais Data-Base - 31/12/200200857-5 MAHLE METAL LEVE S.A. 60.476.884/0001-8717.01 - OPERAÇÕES COM EMPRESAS RELACIONADASOs saldos e as transações entre a Controladora e as partes relacionadas em 2002,podem ser resumidas como segue:AtivocirculantePassivocirculante Vendas ComprasMahle Metal Leve Miba Sinterizados Ltda. 1 108 509 (a) 653 (a)Metal Leve International Ltd. 170 1.460 - -Mahle MMG Ltda. - - 2.109 (a) 33.482 (a)Mahle MMG Indústria e Comércio Ltda. 9 3 598 (a) 10.439 (a)Mahle Sistemas de Filtração Ltda. - - 240 (a) 125 (a)Mahle Cofap Anéis S.A. 1.173 5.606 13.921 (a) 45.797 (a)Mahle Componentes de Motores, S.A. 1.924 - 5.670 -Mahle Indústria e Comércio Ltda. 634 10 - 7.596 (a)Mahle Ventiltrieb GmbH - - - 238Mahle S.A. Argentina 2.537 43 1.317 -Mahle Inc. Trumbull 4.689 - 13.230 75Mahle S.A. – Espanha - - 81 -Mahle Mondial S.p.A. 1 - 1 27Mahle GmbH 9.964 3.776 35.817 12.630Mahle Valve Train France 19.226 - 29.666 -Mahle Filter System Ltd. 4.819 5.076 9.861 5.712Mahle Pistones – México 4.679 - 15.835 16Mahle Sueko - - - 63Mahle Nanjing Piston Co Ltd. 52 - 50 -Mahle Technology Inc. - 6 - 6Mahle Inc. Co. 50.790 1.984 150.912 2.612100.668 18.072 279.817 119.471(a) Valores líquidos de IPI e ICMS.Os ativos e passivos decorrem, substancialmente, de operações comerciais entre asempresas. A Sociedade, com autorização de seu Conselho de Administração, obteveaprovação perante o Instituto Nacional de Propriedade Industrial, do contrato deTransferência de Tecnologia de pistões firmado com a sua matriz na Alemanha, queviabiliza o acesso da Sociedade à tecnologia de pistões, facilitando sua penetração nomercado industrial. Em 2002, as despesas com royalties de patente totalizaram R$9.089(R$278 em 2001).01/02/2007 16:53:41 Pág: 39