Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Arõko hi<br />
Hymenaea parvifolia Ducke<br />
Fabaceae<br />
Jatobá<br />
Hwei ɨhɨ <strong>thë</strong>nɨ witi wa <strong>thë</strong> <strong>pë</strong> wai hwërɨm<strong>ã</strong>ɨ tha?<br />
Yama kohi si yopraɨ. Arõko hi ha warapa<br />
koxi <strong>pë</strong> yëtëkë. Ɨhɨ kohiha yama koxi <strong>pë</strong>ha<br />
tëanɨ yama kɨ pree hwërɨmamuu.<br />
Para que serve este remédio?<br />
Usamos para tratar infecções dos olhos.<br />
A resina dessa árvore também cura rinite,<br />
tosse e garganta inlamada.<br />
Wɨnaha wama <strong>thë</strong> <strong>pë</strong> thaɨ kuaɨ tha?<br />
Como é coletado?<br />
36<br />
Huu tihiha koko a yëtëo tëhë<br />
Tiramos a casca e também as bolas de<br />
arepa yama koko <strong>pë</strong> paxëpraɨ.<br />
resina coladas nos troncos. Depois de<br />
37<br />
coletarmos, nos tratamos com elas.<br />
Wɨnaha wama <strong>thë</strong> wai hwërɨm<strong>ã</strong>ɨ kuaɨ tha,<br />
wama kɨ hwërɨmamuu tëhë?<br />
Yama tihisi <strong>pë</strong>ha hõpranɨ yama <strong>thë</strong><strong>pë</strong> haroha<br />
yaanɨ, yama kɨ mamuku husupomuu. Yama koxi<br />
<strong>pë</strong>ha hopranɨ yama koxi <strong>pë</strong>ria ukukaɨ, yama kɨ<br />
parɨki riëmuu, yama koxi u<strong>pë</strong> koaɨ.<br />
Como é usado para curar?<br />
Tiramos pedaços de casca, colocamos num pacote de<br />
folha e esquentamos na fogueira. Depois aplicamos o<br />
conteúdo deste pacote em nossos olhos. Raspamos as<br />
bolas de resina, respiramos seu cheiro, as esfregamos<br />
no peito, e também bebemos seu sumo misturado com<br />
água [para rinite, tosse e garganta inlamada].
Change language