22.10.2016 Views

Hwërɨmamotima thë pë ã oni

manual-dos-remedios-tradicioanis-yanomami

manual-dos-remedios-tradicioanis-yanomami

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hawari hi<br />

Bertholletia excelsa Bonpl.<br />

Lecythidaceae<br />

Castanheira<br />

Hwei ɨhɨ <strong>thë</strong>nɨ witi wa <strong>thë</strong> <strong>pë</strong> wai hwërɨm<strong>ã</strong>ɨ tha?<br />

Xikɨ nini a wai hwërɨ.<br />

Para que serve este remédio?<br />

Usamos para tratar dores de barriga.<br />

Wɨnaha wama <strong>thë</strong> <strong>pë</strong> thaɨ kuaɨ tha?<br />

Como é coletado?<br />

48<br />

Yama tihi si <strong>pë</strong>ha toanɨ, yama si <strong>pë</strong> patikipraɨ.<br />

Coletamos e esmagamos a casca desta árvore.<br />

49<br />

Wɨnaha wama <strong>thë</strong> wai hwërɨm<strong>ã</strong>ɨ kuaɨ tha,<br />

wama kɨ hwërɨmamuu tëhë?<br />

Yama tihi si u<strong>pë</strong> koaɨ, mau uha yama<br />

tihi xuu u<strong>pë</strong>ha thaanɨ.<br />

Como é usado para curar?<br />

Tomamos o sumo desta casca misturado com água.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!