ED6_coqueluche-casa_MIOLO

ED6_coqueluche-house_MIOLO.indd 1 22/12/16 20:46

11 

E-Commerce 

Nosso site está de cara nova! 

12 

Por dentro das panelas de ferro 

O utensílio reúne funcionalidade, 

charme e benefícios a saúde 

22 

18 

Massa 

Uma refeição, uma paixão 

22 

Churrasco cheio de estilo 

Dicas para você receber bem 

26 

Cozinha é lugar de diversão 

Utensílios descolados deixam o 

ambiente organizado e mais divertido 

34 

Estilo industrial 

A fábrica invadiu a casa 

44 

Cadeiras assinadas 

Ícones de beleza e elegância atemporais 

48 

Rústico moderno 

A mistura de estilos na decoração 

combina o melhor de cada mundo 

52 

Terraços e varandas 

Traga mais personalidade 

aos ambientes externos 

34 

58 

A beleza das fibras naturais 

Toque macio e delicado que encanta 

Mais 

04 Expediente 

05 Coqueluche e você 

06 Palavra de quem sabe 

30 O chef é você 

50 Estampas e texturas 

62 Cidades 

52 



Diretor Executivo 

Marco Andrade 

Revisão de Produto 

Cláudia Bonaldo 

Gerente de Negócios 

Priscila Andrade 

Conselho Editorial 

Fabiana Giancoli 

Yasmin Heghenian 

Produção 

Marcos Peracini 

Mayko Peracini 

José Gomes Filho 

Conteúdo 

Isis Simon 

Arte 

Diagramação 

Rosalina Taques 

Fotografia 

Tratamento de Imagens 

Marcelo Cabral 

Imagens Figurativas 

shutterstock.com 

freepik.com 

1992 1995 2002 2004 2006 2008 

NOVO 

ENDEREÇO 

NOVA LOJA 

2009 2013 2014 2015 

Lojas 

Guarujá – Shopping La Plage 

Guarujá – Enseada NOVO ENDEREÇO 

Campos do Jordão – Shopping Aspen Mall 

Praia Grande – Litoral Plaza Shopping 

Santos – Miramar Shopping 

São Paulo – Morumbi (Portal) 

Marília – Marília Shopping 

Guarujá – Shopping La Plage – Loja Premium 

Bauru - Bauru Shopping 

Campos do Jordão – Loja Premium – Shopping Aspen Mall 

São Paulo – Jardins 

Sorocaba – Shopping Iguatemi Esplanada 

E-commerce 

São José do Rio Preto – Iguatemi São José do Rio Preto 

Campinas – Iguatemi Campinas 

Santos – Gonzaga 

Riviera de São Lourenço NOVA LOJA 

Fale Conosco 

11 5594.0330 | 11 3081.1210 

contato@coqueluche.com.br 

www.coqueluche.com.br 

A revista Coqueluche CASA é uma 

publicação semestral da Agência Rah. 

11 5594.4047 

www.rah.ag 


COQUELUCHE E VOCÊ 

Caro leitor, como vai? 

Todos os anos rodamos o mundo à procura de 

produtos diferenciados e inovadores pensando 

em trazer para você as principais tendências em 

decoração e houseware. 

Atualmente, o Estilo Industrial está presente na decoração 

das casas mais originais e sofisticadas 

do mundo. Sóbrio até certo ponto, este estilo é 

resultado de uma boa química entre conforto, elegância 

e originalidade. 

Nesta edição mostramos como incorporar essa 

tendência internacional à sua casa. Detalhes que 

fazem a diferença são nossa grande aposta. Bastam 

algumas peças especiais para deixar o seu 

lar na moda. 

A decoração industrial também permite que você 

mescle outros elementos e estilos, formando um 

contraste único. A combinação de cores, a harmonia 

de formas e materiais e a versatilidade dos 

nossos produtos criam ambientes neste estilo, 

mas sem jamais esquecer do conforto. 

Para completar, trazemos para você uma deliciosa 

entrevista com a arquiteta e decoradora Bya Barros. 

Dona de um jeito irreverente e inconfundível, 

ela dá dicas de estilo e esclarece dúvidas de como 

deixar sua casa mais bonita e moderna. 

Além disso, apresentamos uma seleção de cadeiras 

com design assinado, para criar uma decoração 

atemporal em qualquer ambiente. Conheça 

também a história das panelas de ferro e os benefícios 

que essas peças proporcionam ao preparo 

dos alimentos e à sua saúde. 

Acompanhando também a evolução do mercado, 

apresentamos a você nossa nova identidade 

visual. Agora somos Coqueluche CASA, um novo 

conceito que traduz com mais fidelidade nossa 

essência e missão: oferecer a maior variedade 

possível de produtos exclusivos e inspirar você a 

transformar sua casa no lugar mais aconchegante 

que existe. Queremos que você encontre na 

Coqueluche CASA os detalhes para fazer a diferença 

na sua vida. 

Um forte braço, 

Marco Antonio de Andrade 

Diretor 


PALAVRA DE QUEM SABE 

BYA BARROS 

6 COQUELUCHE CASA 


A charmosa arquiteta e decoradora Bya Barros 

deixa transparecer alegria de viver e ousadia em 

todas as suas atitudes. Eclética, alia na decoração 

o antigo e o contemporâneo, resultando numa mistura 

perfeita de alegria e bom gosto. 

Em um bate-papo gostoso e descontraído com a 

equipe da Coqueluche CASA, a arquiteta nos revela 

que para ela o importante é projetar uma casa 

em que cada cômodo e objeto seja usufruído, 

ressaltando a personalidade do morador em cada 

ambiente. 

C.C.: O que encanta os clientes que buscam o 

seu trabalho? 

B.B.: Em primeiro lugar, o meu humor, ânimo, e 

também a boa vontade de poder realizar o que o 

cliente deseja, porque quem vai morar no espaço 

é o meu cliente, não eu. Não existe uma imposição 

radical do espaço, o que existe são 37 anos 

de profi ssão, confi ança e um orçamento padrão 

por metrô quadrado que está aberto na internet, 

no meu site. Qualquer pessoa, seja a secretária 

da empresa ou o próprio presidente, todos podem 

ter acesso. O meu trabalho faz com que você 

economize muitas vezes, que você escolha o piso 

correto, que você saiba revender seu apartamento 

com um valor melhor de mercado porque soube 

valorizá-lo, é um espaço bem resolvido e que você 

utiliza melhor com um bom projeto. 

B.B.: O sucesso é ser feliz. As pessoas estão precisando 

de aconchego. Por exemplo, o que vocês 

acertam nos sofás, que eu percebo, é o tecido, 

que tem um toque de conforto. Eu sou de pegar 

um produto e ver como o meu corpo vai se adaptar. 

Eu escolhi essa Poltrona Angelina para sentar 

porque eu estou pegando na madeira natural. As 

cores, que vocês têm muito aqui dentro, é uma 

coisa que me atraiu. A ousadia em colocar perto 

um produto super sofi sticado, mas com bom preço, 

ao lado de uma peça divertida. A loja é muito 

bem humorada. Têm coisas aqui que dão aquele 

“borogodó” na decoração. 

C.C.: Hoje em dia os apartamentos estão cada 

vez menores. Qual a sua dica para valorizar 

ambientes pequenos? 

B.B.: Use tonalidades bem claras. Eu utilizo muito 

o off-white e o cinza fendi. O barbante é outra cor 

que quebra um pouco o branco. No Brasil você 

tem a sarja e o tradicional brim santista, que são 

tecidos pré-encolhidos, deliciosos, que são puro 

algodão. Essas tonalidades claras “ampliam” o 

apartamento naturalmente, mas eu sempre quebro 

com uma parede colorida num dos ambientes, 

ou aplico um papel de parede bacana, com 

um grafi te, que está sendo usado muito. Ou até 

uma impressão digital que eu mando fazer, um 

fragmento de uma obra de arte. Por exemplo, o 

Romero Brito me concedeu um fragmento de uma 

obra sua e eu fi z a cozinha planejada do programa 

Todo Seu, do Ronnie Von. São coisas assim que 

as pessoas esperam de um arquiteto, que tenha 

um diferencial. 

C.C.: O que está em alta e o que está fora de 

moda em termos de decoração? 

COQUELUCHE CASA 7 


C.C.: Quais peças você considera coringa para 

qualquer decoração? 

B.B.: Eu acredito que adicionar a um ambiente básico 

uma poltrona como essa Angelina em que eu 

estou sentada, uma Egg com uma cor diferenciada. 

Os lustres daqui eu adorei, tem um peso, você 

controla a altura, coloca sobre uma mesa gigante, 

como a brasileira de madeira de demolição que 

vocês têm aqui. Não têm uma luminária grande? 

Põe três dessas pendentes. Acho que faz diferença 

fazer essas brincadeiras com o exagero. É ele 

que muitas vezes dá o molho que a gente precisa, 

o diferencial. Então, você tem peças gigantes, como 

alguns lustres, que você fala “nossa, é quase 

do tamanho da mesa, é absurdo”, mas, no conjunto, 

são elas que dão o toque que você precisa. 

C.C.: E o que está terminantemente proibido? 

B.B.: Eu detesto tecidos de nylon 100%, o veludo 

no Brasil, que parece um bicho de pelúcia de 

antigamente, horrível! [risos]. São aqueles tecidos 

que você sabe que não vai se sentar, entendeu? 

O revestimento dos móveis é muito importante, senão 

você acaba jogando um pano de algodão em 

cima do sofá, aquele que você compra na praia. O 

tecido de algodão você coloca na máquina, quanto 

mais desgastado, mais bonito. 






E-COMMERCE 

Nosso site foi 

reformulado 

e está de cara 

nova! 

Um visual mais atraente, organizado e moderno, 

para você se sentir mais confortável e seguro para 

encontrar tudo o que precisa de forma rápida e 

fácil. 

Quando falamos em decoração, as possibilidades 

são tantas que podemos fi car perdidos. Por 

isso, nosso novo site apresenta inspirações para 

as mais diversas ocasiões, desde uma decoração 

mais singela para o dia a dia, até ideias para eventos 

sofi sticados que exigem uma produção mais 

luxuosa. Cada cantinho da casa foi pensado para 

proporcionar aos moradores e seus convidados o 

máximo de prazer e bem estar, afi nal, conforto e 

comodidade nunca são demais. E o melhor, sempre 

acompanhados de muito estilo. 

O novo visual da home apresenta em destaque 

imagens ambientadas com uma seleção diversifi - 

cada de peças e utensílios que combinam beleza, 

funcionalidade e estilo. Queremos que cada item 

faça parte da sua vida de modo especial. 

Está curioso para conferir as novidades? Então 

corra para a coqueluchecasa.com.br. Agora é 

muito mais fácil conhecer e trazer para a sua casa 

as principais tendências do mundo da decoração 

e houseware. 



GOURMET 

POR DENTRO DAS 

PANELAS DE FERRO 

O utensílio reúne funcionalidade, charme e benefícios à saúde 



Ter boas panelas é fundamental para facilitar a 

culinária. Elas impedem que a comida queime, 

grude, e evitam que aquela receita maravilhosa se 

torne um verdadeiro desastre. Por isso, antes de 

preparar uma boa refeição, devemos sempre estar 

atentos ao material de que a panela é feita. 

Hoje a indústria oferece panelas confeccionadas 

nos mais diversos materiais: alumínio, vidro, cerâmica, 

aço inox, teflon entre outros, mas as tradicionais 

panelas de ferro fundido ainda são as 

campeãs no quesito qualidade. O ferro fundido 

garante uma distribuição uniforme do calor, sem 

deixar pontos quentes. 

Atualmente, mais um benefício foi atribuído a esses 

utensílios. Usar panelas de ferro no preparo 

de alimentos é benéfico ao estado nutricional de 

indivíduos vegetarianos, mulheres em idade fértil e 

crianças, ou seja, aos indivíduos mais suscetíveis 

à anemia por deficiência de ferro. 

As panelas de ferro fundido mais 

famosas são de origem francesa. 

As fabricantes Le Creuset e Staub 

são reconhecidas mundialmente pela 

qualidade impecável de seus utensílios, 

que possuem revestimento esmaltado 

atóxico que retarda a oxidação e 

facilita a limpeza. Suas panelas são 

adequadas para todas as fontes de 

calor e podem até ir ao forno. 



Vantagens do 

ferro fundido 

As panelas e utensílios culinários confeccionados 

em ferro fundido apresentam inúmeras vantagens 

em relação aos demais materiais: 

ATÓXICAS (não liberam toxinas nos alimentos); 

NUTRITIVAS (fornecem suplementação de ferro 

para o organismo); 

CONSERVADORAS DE CALOR (mantém os alimentos 

aquecidos por mais tempo); 

ANTIADERENTES (a porosidade do ferro fundido 

cria uma camada antiaderente); 

VEDADAS (a tampa pontuada condensa o vapor 

e encaixa firmemente); 

ESTÁVEIS (o peso do ferro melhora a fixação tanto 

no fogão, quanto na mesa); 

VERSÁTEIS (podem ser utilizadas em todos os 

tipos de fogão); 

ETERNAS (não deformam e não quebram). 

O cozimento de alimentos nesse tipo de panela 

chega a suprir cerca de 20% das necessidades 

diárias de ferro do organismo, ajudando a prevenir 

e até mesmo curar anemias, conforme estudos 

comprovados pela ciência. 



Dicas e cuidados 

LIMPEZA DO UTENSÍLIO DE FERRO FUNDIDO 

Lave seu utensílio de ferro fundido com sabão 

neutro, preferencialmente em barra, para evitar 

que os poros da superfície de ferro retenham resíduos 

de detergente. Evite usar esponjas abrasivas 

que retiram a camada protetora do utensílio. Ao 

longo do tempo a camada protetora aplicada na 

fábrica será substituída por uma camada formada 

naturalmente na superfície de ferro, principalmente 

após o uso do utensílio para fritura. 



POR QUE DEVO SECAR A PANELA NO FOGO? 

Após a lavagem, seque seu utensílio de ferro fundido 

ao fogo por alguns instantes até que a umidade 

evapore. O ferro sofre naturalmente a ação do 

oxigênio da água e do ar, o que resulta na oxidação. 

Para evitar a ferrugem, recomendamos que 

as panelas sejam guardadas apenas quando estiverem 

totalmente secas. Para tal, será necessário 

secar o utensílio ao fogo por alguns instantes até 

que a umidade evapore. 

O QUE DEVO FAZER PARA 

EVITAR A FERRUGEM? 

Para evitar a ferrugem é necessário apenas proteger 

a panela de ferro fundido da umidade. Quando 

perceber o surgimento da ferrugem renove a 

camada protetora do utensílio de ferro fundido 

untando a superfície do mesmo com papel toalha 

embebido de óleo de cozinha. Realize esse procedimento 

após a lavagem e secagem a quente. 

Esse procedimento isolará a superfície de ferro do 

contato com o ar e a umidade, os causadores da 

oxidação. 

POR QUE NÃO DEVO GUARDAR 

ALIMENTOS NA PANELA DE FERRO? 

O ferro da superfície, em contato por várias horas 

com a água dos alimentos armazenados, iniciará 

naturalmente o processo de oxidação, o que 

poderá resultar em alterações na aparência de 

alguns alimentos, como, por exemplo, escurecimento. 

Isto não signifi ca perda de qualidade, pelo 

contrário, demonstra as propriedades do ferro, 

mas esteticamente não agrada. 




GOURMET 

MASSA 

Uma refeição, 

uma paixão 

Não há quem não goste de saborear uma boa massa. 

No fim de semana, acompanhada por um vinho.... 

Chega a dar água na boca! 



A massa é uma espécie de tela em branco para 

ingredientes sazonais e culturais. Esse alimento 

versátil à base de grãos tem histórico na culinária 

de todo o mundo e mantém até hoje sua fórmula 

simples: ovos frescos, farinha de trigo e água pura. 

O repertório é variado. Atualmente o Brasil é o 

terceiro maior mercado consumidor de massas no 

mundo, ficando atrás apenas da Itália e dos EUA. 

Só em 2013, consumiu-se no país cerca de 1,2 

milhão de toneladas de macarrão. 

UM PRATO MUNDIAL 

Refeições com massa são desfrutadas em tradições 

culturais do mundo inteiro. Especialistas em 

alimentos e nutrição se orgulham das refeições 

deliciosas e nutritivas com massa em seus países. 

De acordo com o Dr. Mauro Fisberg, da Universidade 

Federal de São Paulo, “Quando comemos 

massa no Brasil, nossos molhos e combinações 

são ligeiramente diferentes dos usados na tradicional 

dieta Mediterrânea, sendo a massa uma refeição 

principal. Nossas receitas são comparadas 

às melhores do mundo.” 

Na verdade, cada país possui seu próprio interesse 

e maneiras criativas de preparar e servir. De Sopa 

seca di fideo (espaguete com abacate, queijo, 

coentro e carne) no México, à Mie Goreng (massa 

misturada com frango, pimenta e temperos) na Indonésia, 

dificilmente há uma nação que não tenha 

deixado sua marca única na culinária com suas receitas 

especiais de massa. 

As refeições com massa não são apenas fartas 

e saudáveis, também são divertidas de se fazer. 

Quando famílias e amigos se reúnem para cozinhar 

juntos ou preparar um jantar, quase sempre 

alguém sugere uma pasta, afinal, poucos pratos 

permitem que jovens cozinheiros e chefs experientes 

trabalhem juntos na arte de cozinhar. Fazer 

massa fresca é uma ótima ideia para quem deseja 

um produto de maior qualidade, além de ser simples 

e uma boa diversão. 

Invista em utensílios 

modernos 

Conheça alguns utensílios que vão te ajudar a preparar 

de maneira muito mais prática e rápida uma 

pasta ainda mais saborosa. 

PREPARO 

Surpreenda a família ao preparar diferentes tipos 

de macarrão e produtos frescos na sua casa. 

Com mais de 80 anos de tradição, 

a italiana Marcato é a fabricante líder 

mundial de máquinas e acessórios 

para produção de massas frescas. 



ESCORREDOR 

Prefi ra os de alças longas, que facilitam 

a drenagem da massa e a lavagem 

de tomates, temperos e legumes. 

SERVIR E COMPLEMENTAR 

Prefi ra os queijos parmesão 

e grana padano, em pedaços, 

para ralar na hora. 

MOLHOS E AZEITES 

Azeites de boa qualidade enriquecem 

qualquer prato. Use 

no fi nal para realçar o sabor. 

Fetuccine de Cenoura 

ao Pesto de Rúcula 

com Amêndoas 

INGREDIENTES 

3 cenouras grandes 

1 maço de rúcula 

100g de amêndoas 

150ml de azeite 

2 dentes de alho 

150g de queijo parmesão ralado 

Tomates cereja 

Sal a gosto 

PREPARAÇÃO DO FETUCCINE DE CENOURA 

Opção fit 

Não é preciso se privar do seu prato favorito, e 

muito menos do delicioso macarrão. Se você andou 

abusando dos carboidratos ou tem alguma 

restrição ao glúten, o macarrão de vegetais é 

uma opção prática e saudável. Os legumes cortados 

em tirinhas fi nas e cozidos fazem o papel 

da massa. Você pode utilizar abobrinha, cenoura, 

beterraba... são inúmeras as opções. Além de rico 

em nutrientes, o macarrão de vegetais é uma explosão 

de cores e sabores! 

Descasque as cenouras. Com a ajuda de um cortador 

de legumes, faça o macarrão de cenoura 

cortando delicadamente o vegetal em fi tas (fetuccine). 

Junte as tiras de cenoura na água fervente 

e deixe por 5 minutos. Escorra a água e reserve o 

fetuccine de cenoura. 

PREPARO DO MOLHO 

PESTO COM AMÊNDOAS 

Com um mixer ou um liquidifi cador, misture a rúcula, 

o alho, as amêndoas e o azeite. Quando estiver 

uma mistura uniforme, acrescente o queijo 

ralado. Para fi nalizar, acrescente os tomates cereja 

cortados. 





GOURMET 

Churrasco 

cheio de estilo 

Não existe nada mais prazeroso do que estar rodeado 

de pessoas queridas. Com um bom motivo 

para reuni-las, então, melhor ainda. Apresentamos 

algumas dicas e sugestões para ajudar você 

a receber bem e em grande estilo. 



ORGANIZAÇÃO 

Monte uma mesa central despojada, nada muito 

“arrumadinho”. A ideia é ser prático e deixar tudo 

à mão. Cada convidado deve receber um charmoso 

“kit churrasco”: os espetinhos serão apreciados 

sobre pequenas tábuas de madeira; prato ou bowl 

colorido para a farofa ou o arroz, e um copo para 

as batatas ou poleta frita. Prepare também para 

cada convidado uma cestinha com pães. A ideia 

diminui o trânsito de migalhas, inevitável se a oferta 

for coletiva. 

BEBIDAS PARA HIDRATAR 

Para muitas pessoas, cerveja é a bebida principal 

para acompanhar a ocasião, contudo, ter atenção 

com a quantidade e a hidratação são questões essenciais. 

Por isso, dê um charme a mais oferecendo 

águas aromatizadas com frutas e ervas. Elas 

combinam com eventos ao ar livre e ficam lindas 

em vidros transparentes. Dá para montar uma mesa 

de apoio só com elas! Ofereça também sucos 

naturais de frutas cítricas, que ajudam a neutralizar 

um pouco a gordura ingerida com as carnes. 



ACOMPANHAMENTOS 

Tão saborosos quanto a carne, os acompanhamentos 

suavizam o longo processo digestivo do 

churrasco. A dica é investir em opções leves, como 

saladas gostosas. As substâncias encontradas 

no agrião, alface, nabo, cebola crua, tomate e 

na cenoura melhoram o funcionamento estomacal. 

Não esqueça de servi-las em belas saladeiras. 

SOBREMESA? PRECISA SIM! 

Não deixe as frutinhas de fora! Elas são boas doses 

de vitaminas e sais minerais e dão mais cor ao 

evento. Corte-as em pedaços pequenos e as sirva 

em espetinhos. Você também pode servir sorvetes 

ou um bolo mais sequinho pra saborear com 

um café bem forte, para fechar o seu evento com 

chave de ouro. 

Pronto para ser um ótimo anfitrião? 





GOURMET 

Cozinha é lugar 

de diversão! 

Utensílios descolados deixam o ambiente 

organizado e mais divertido 



A cozinha está longe de ser apenas o lugar onde 

preparamos as refeições. É espaço de confraternização, 

bate-papo e, porque não, diversão. 

E para decorar a cozinha é possível contar com 

várias opções divertidas e práticas para o dia a 

dia. Formas para biscoitos, potes, aventais, canecas 

e raladores especiais estão cada vez mais 

personalizados e práticos. 

Misture cores, aposte em objetos lúdicos e inusitados, 

inove! O conjunto desses elementos fará a 

diferença na hora de decorar, deixando sua casa 

com um visual moderno, divertido e único. 

MARCADORES DE TAÇAS 

Um almoço ou um jantar entre amigos com muita 

criatividade posta à mesa. Na hora de organizar 

o encontro, alguns pequenos detalhes fazem a 

diferença e permitem a descontração dos convidados. 

Os marcadores de taças dão um charme 

especial e ainda ajudam a identificar o dono de 

cada copo. 



FATIADORES E QUEBRADORES 

Quebradores de caranguejo e lagosta com design 

divertido imitam as garras dos animais e deixam a 

mesa mais informal. Já os fatiadores de frutas permitem 

criar os mais diferentes cortes para deixar 

seus pratos incríveis. 

FORMAS DE SILICONE 

As formas de silicone tem ganhado muitos adeptos, 

não só para fazer cupcakes. Elas são coloridas, 

possuem formatos divertidos e diferentes e 

ainda trazem aquele colorido para a aparelhagem 

da cozinha. Seus bolos e chocolates saem perfeitos 

e você pode brincar à vontade. 

AVENTAIS 

Delicado para as meninas, irreverente para os rapazes. 

Além de charmosos, os aventais dão um 

toque divertido ao cenário da cozinha. 





GOURMET 

O CHEF É VOCÊ 

Moqueca de peixe e camarão tradicional 

Receita do Marco Antonio de Andrade 



Tempo de preparo: 30 min. 

Serve até 4 pessoas. 

INGREDIENTES 

600g de peixe em postas (badejo ou robalo) 

300g de camarão médio à biquíni (deixando o “rabinho”) 

1 cebola picada em cubinhos 

3 tomates maduros cortados em cubinhos 

2 colheres (sopa) de suco de limão 

2 colheres (sopa) de óleo 

2 colheres (sopa) de azeite 

Sal 

Colorau 

Pimenta do reino 

Salsinha picada 

Cebolinha picada 

MODO DE PREPARO 

Tempere 30 minutos antes as postas de peixe e 

os camarões médios com sal, pimenta do reino e 

suco de limão. 

Utilize uma panela de ferro redonda, tipo “moquequeira”. 

Aqueça o óleo e coloque o alho e a cebola 

e dê uma leve refogada. 

Na sequência, coloque o tomate e mexa mais um 

pouco. Depois, acrescente o colorau e mexa tudo. 

Arrume as postas de peixe de forma que não fiquem 

umas sobre as outras. 

Importante: NÃO acrescente água à 

panela, pois o peixe já solta líquido. 

Quando levantar fervura, acrescente os camarões 

pré-temperados e deixe cozinhar. Fique de olho 

para que os camarões não passem do ponto, senão 

ficarão duros. 

Para finalizar, jogue a salsinha e a cebolinha e 

desligue o fogo. Elas murcharão com o calor da 

moqueca e deixarão aroma e sabor especiais. Sirva 

com arroz branco. 

DICA! Na hora do cozimento, você 

pode retirar um pouco do caldo da 

moqueca, acrescentar uma pimenta 

dedo de moça e fazer um molhinho de 

pimenta, para servir separadamente. 







TENDÊNCIAS 

ESTILO INDUSTRIAL 

A fábrica invadiu a casa 

Conheça tudo sobre esta tendência de decoração 

que mistura o toque retrô com modernidade. 



Ambientes que dispensam paredes, repletos de 

tijolos e tubulações aparentes, madeira, metal e 

muito concreto. A decoração com estilo industrial 

surgiu na década de 1950 junto com os lofts novaiorquinos, 

que eram apartamentos adaptados a 

partir de antigas fábricas e galpões. O estilo prioriza 

a amplitude do espaço e a ausência de excessos, 

o essencial e funcional fazem o layout clean e 

cheio de personalidade. 



PAREDE DE TIJOLOS À MOSTRA 

Uma boa aposta para deixar o ambiente mais 

aconchegante é deixar os tijolos à mostra na parede, 

um recurso popular para o estilo por remeter 

a fábricas e galerias antigas. Porém, é necessário 

contratar uma equipe profissional para garantir 

o bom resultado e a aplicação de resina para 

facilitar a limpeza. Uma dica é comprar tijolos da 

mesma fornada, evitando assim a variação de tom 

entre eles. 

CANOS À MOSTRA 

Deixar a tubulação hidráulica exposta, assim como 

fios elétricos, é uma das principais marcas 

do estilo. Em casos de imóveis antigos, deixar as 

tubulações de hidráulica e elétricas aparentes representa 

diminuição no custo e no tempo de obra. 

MOBÍLIAS EM AÇO E MADEIRA RÚSTICA 

A maioria dos móveis disponíveis para o estilo industrial 

são feitos de aço, como estante para livros, 

mesa de centro, cadeiras, apoio para televisão e 

até peças de aviões antigos são usadas. Sua desvantagem 

é a frieza que traz para o ambiente, o 

que pode ser compensado com objetos em madeira, 

cores quentes e tapetes. O uso de madeira 

rústica traz charme e aconchego para o ambiente. 

Peças manchadas ou desgastadas combinam 

ainda mais com o estilo. 

ESTRUTURAS METÁLICAS 

Além de serem funcionais para o ambiente, estruturas 

metálicas também servem como decoração. 

Podem estar presentes nas paredes, no mobiliário 

ou ainda em objetos puramente decorativos. Em 

novos projetos, é possível deixar as vigas de aço do 

ambiente à mostra. Em imóveis antigos, é indicada 

a criação de falsas estruturas para o ambiente. 



LUMINÁRIAS COM FIOS 

ELÉTRICOS PENDENTES 

A iluminação em ambientes com estilo industrial 

normalmente conta com luzes ligadas diretamente 

na fiação. Um bom eletricista sempre pode ajudar 

a criar algo diferente e único para a sua casa. Uma 

boa opção é repaginar luminárias antigas. 

Dicas para agregar 

o estilo industrial 

à decoração 

SALA DE ESTAR 

Uma característica fundamental é contrastar 

aconchego com robustez. É possível apostar no 

cimento queimado tanto no piso quanto nas paredes. 

Deixar os tijolos à mostra é uma aposta certa 

para montar um ambiente com ar industrial. Para 

quebrar um pouco a frieza, podem ser utilizados 

móveis de madeira. 

A iluminação da sala pode ser feita com lâmpadas 

diretamente ligadas à fiação ou com luminárias 

tipo pendente. A dica é focar em superfícies rústicas, 

ásperas, cruas e inacabadas, além da inte- 



gração da sala com outros ambientes. Equilibre o 

uso de elementos retrô para que o ambiente não 

fique com uma cara datada. Objetos contemporâneos 

criam o balanço necessário para que sua 

casa não fique parecendo um museu ou um local 

antigo que não foi atualizado. 

COZINHA 

A cozinha é o ambiente ideal para se abusar do 

metal e de outros elementos típicos do estilo, como 

os azulejos antigos, parede de lousa e pendentes 

com lâmpadas expostas ou do tipo holofote. Opte 

por bancadas de inox, azulejos de metrô e eletrodomésticos 

retrô para dar um ar industrial ao ambiente. 

Para quebrar a frieza do aço e deixar o espaço 

mais acolhedor, elementos como a madeira 

na mesa proporcionam o equilíbrio desejado. Para 

completar o design, mobiliário em cores vivas são 

um contraponto ao chão de cimento queimado. 

QUARTOS 

Não tenha medo de usar concreto como acabamento 

ou deixar tijolos e tubulações expostas, mesmo 

no quarto. Certamente, o resultado será super 

autêntico. Uma dica é o uso de gaveteiros antigos 

— comumente usados para guardar arquivos — fazendo 

as vezes de cômoda ou ainda apoio de TV. 

Se quiser fugir do visual sóbrio e monocromático, 

capriche nas cores, nas estampas e na escolha dos 

objetos de decoração, como porta-retratos, quadros, 

cobertas, travesseiros e almofadas. 



BANHEIRO E LAVABO 

O interessante de se fazer um banheiro (ou lavabo) 

com decoração industrial é que esse é o ambiente 

que permite a junção de todos elementos do estilo 

ao mesmo tempo e sem moderação, criando um 

espaço que parece ter saído de um filme de época. 

A sugestão é utilizar azulejos, ladrilhos e cerâmicas 

em estilo vintage, além de peças em ferro 

aparente e espelhos antigos. Quanto às cores, a 

combinação entre preto e branco confere elegância 

e sobriedade ao espaço e cabe perfeitamente 

na decoração industrial. Na hora de escolher a iluminação, 

tome cuidado para que lâmpadas ligadas 

diretamente à fiação não possam entrar em 

contato com a água. 

Iluminação 

A iluminação é peça de destaque dentro da decoração 

industrial, principalmente pelo fato de os 

tons serem mais neutros, que se beneficiam de 



uma boa iluminação direcionada. E para se manter 

dentro da proposta do estilo, o ideal é apostar 

em luminárias de metal, com acabamento em tinta 

ou desgastadas para sugerir que vieram direto 

dos galpões de fábricas das décadas de 1950 

e 1960. 

Arte 

Para aproveitar bem os espaços amplos, o estilo 

se vale de obras de arte “oversized”, ou seja, 

bem maiores que as normais. Grandes quadros ou 

obras de grafite pintadas diretamente nas paredes 

(inteiras) são algumas das opções que valorizam 

as vastas superfícies. 



Crie pontos de 

destaque coloridos 

Com a paleta de cores composta, majoritariamente 

por tons de cinza, preto, branco e marrom, os 

espaços podem contar com objetos e adornos 

com cores pontuais que dão um charme a mais. 

Uma ideia legal é aplicar uma cor vibrante nas tubulações. 

Além de alegrar e ficar um charme, vai 

servir como objeto decorativo. 

Utilize mobílias antigas 

Se for reformar o ambiente, não é necessário se 

livrar dos móveis antigos. Seu uso agrega valor ao 

estilo, combinando ainda mais se não estiver em 

“perfeito” estado. Pegue aquele móvel da avó, se 

for necessário troque o acabamento ou estofado 

para dar um charme ao ambiente. 



Use peças inacabadas 

É comum o uso de peças inacabadas ou imperfeitas 

para decorar um ambiente com estilo industrial. 

Prefi ra peças soltas ou pequenas e superfícies 

com aparência não fi nalizada. 





TENDÊNCIAS 

CADEIRAS ASSINADAS 

Peças criadas por designers famosos são ícones de beleza 

e elegância atemporais 

Na história, muitos arquitetos projetaram móveis 

como forma de extensão de sua obra, ganhando, 

alguns deles, reconhecimento internacional como 

ícones do design. Grandes mestres como Eero Saarinen, 

Charles e Ray Eames, Arne Jacobsen, entre 

outros, tornaram-se consagrados projetando cadeiras 

que compunham a ambientação de seus projetos 

de arquitetura. Ter uma cadeira assinada por 

estes grandes nomes eleva o objeto de sua simples 

função para uma escultura de design valiosa. 

Conheças os principais modelos que se tornaram 

sinônimo de beleza e sofisticação atemporais. 

POLTRONA CHARLES EAMES 

Designer: Charles Eames 

Criada em 1955 

As formas modernas da Poltrona Eames são compostas 

pela combinação de madeira compensada e couro maleável. 

A peça é versátil e integra perfeitamente ambientes 

clássicos ou modernos. 

CADEIRA ALLEGRA 

Designer: Philippe Starck 


Philippe Starck criou uma cadeira que se integra elegantemente 

em qualquer ambiente, sendo premiada no 

Good Design Award em 2010 e apresentada pelo Museu 

de Arquitetura e Design Chicago Athenaeum, em 2013. 



CADEIRA ACAPULCO 

Designer: desconhecido 

Criada na década de 1950 

Diz a lenda que a famosa cadeira foi criada por um 

turista francês que, de passagem pela glamourosa 

Acapulco dos anos 1950, decidiu desenvolver uma peça 

mais adequada ao tórrido verão mexicano. O tecer 

de suas tiras embala perfeitamente o corpo e oferece 

um caráter de sofisticação casual. 

CADEIRA EERO SAARINEN 

Designer: Eero Saarinen 


Tal qual uma flor, a cadeira parece brotar do chão, 

com seu pé único, e se abrir como uma taça, que 

acolhe a pessoa sentada. Nas versões com ou 

sem braços, é ideal para uma sala de jantar. 

POLTRONA ANGELINA 

Designer: Hans Wegner 

Criada na década de 1940 

A peça mescla modelos tradicionais nórdicos, 

criando uma cadeira que reflete o design 

modernista que se vivia na época. 



POLTRONA EGG 

Designer: Arne Jacobsen 


A forma única desta poltrona clássica na história 

do design cria uma espécie de espaço 

privativo para quem senta, mesmo em espaços 

públicos. 

CADEIRA EIFFEL 

Designers: Charles e Ray Eames 


A versatilidade é a marca desta peça, que apresenta 

uma base sólida em arame e madeira, e amortecedores 

de borracha para suportar uma pessoa sentada por um 

longo período. 



CADEIRA GRUVYER 

Designer: Up On (empresa) 


Moderna, a peça tem um design valorizado em 

decorações residenciais ou comerciais. Escolha 

uma das diversas cores disponíveis para dar um 

toque de charme e elegância aos ambientes. 

CADEIRA IRON VINTAGE 

Designer: Xavier Pauchard 


Também conhecida como “ Model A” ou “Tolix”, 

esta cadeira, bem à frente do seu tempo, 

foi projetada para ficar ao ar livre, sem manutenção 

e ainda assim permanecer perfeita. 

CADEIRA BUTTERFLY 

Designers: Antoni Bonet, Juan Kurchan e 

Jorge Ferrari-Hardoy 


Mesmo depois de décadas, a emblemática 

poltrona continua sendo tendência e faz parte 

da cultura pop internacional. 



TENDÊNCIAS 

RÚSTICO 

MODERNO 

A mistura de estilos na decoração 

combina o melhor de cada mundo 



Como em qualquer mistura de elementos, é possível 

que se opte por destacar mais um estilo do que 

outro na decoração. No caso de optar por revestimentos 

de característica rústica, como paredes, 

teto ou chão de pedra ou madeira de demolição, 

os móveis podem ser de característica moderna, 

com linhas simples e cores neutras. 

A decoração rústica, típica das casas de campo 

e interior, é caracterizada por elementos que remetem 

à natureza, como flores, objetos feitos de 

materiais naturais e acabamentos rudimentares. 

Quem é fã do estilo, mas vive em um ambiente 

urbano, não precisa abrir mão da preferência. 

É possível unir o rústico ao moderno em um mesmo 

local sem deixá-lo sobrecarregado ou cafona. 

A prática, que é tendência de decoração, mescla 

os dois estilos, criando espaços sofisticados e 

acolhedores na medida certa. 

Para um ambiente com revestimento moderno, 

como paredes brancas, por exemplo, é possível 

utilizar mais móveis com referências rústicas, em 

sua maioria em madeira, e tapeçarias artesanais. 

Na decoração rústica moderna também é possível 

que a mistura aconteça nas peças escolhidas e 

não só na combinação entre elas. Escolha móveis 

com design simples, mas confeccionados em materiais 

mais rústicos. 

A madeira de demolição é excelente, durável e 

agrega valor ao seu espaço. Além disso, a sua 

origem é nobre e completamente sustentável. A 

rusticidade da mobília não implica que ela seja 

mal-acabada, sem qualidade e finalizada como 

deve. Isso compromete o visual e também a vida 

útil da sua mobília. 



TENDÊNCIAS 

ALMOFADA 

Peça coringa na 

decoração 

Seja com estampa geométrica, desenho de animal, 

frases divertidas ou cores vibrantes, as almofadas 

ajudam a dar o tom da decoração. Aprenda 

a criar um mix moderno e cheio de estilo. 

ESTAMPAS, CORES E TEXTURAS 

Para um resultado mais elegante, combine almofadas 

com cores marcantes a outras peças em tons 

neutros. Se a ideia é criar uma decoração mais 

ousada, misture estampas diferenciadas, brinque 

com formas inusitadas, texturas variadas e muitas 

cores, criando uma composição alegre e vibrante. 

TECIDOS 

Para almofadas com cores fortes e padrões geométricos, 

privilegie tecidos como o algodão e o 

linho. Para um ambiente mais glamouroso, opte 

por tecidos mais nobres, aveludados ou com um 

toque metalizado. 

NÚMERO DE ALMOFADAS 

Para criar um ambiente moderno, use sempre um 

número ímpar de almofadas. Para uma decoração 

clássica, que requer uma certa simetria e formalidade, 

um número de almofadas par é ideal e o tamanho 

deve ser adequado à peça que adornam. 

SEJA CRIATIVO! 

Utilize almofadas para decorar locais inesperados: 

sobre um banco no banheiro, empilhadas no chão, 

num recanto do corredor ou nas cadeiras da cozinha. 

Por que não? 





TENDÊNCIAS 

TERRAÇOS E 

VARANDAS 

Traga mais personalidade aos ambientes externos 



Apesar de nem sempre receberem uma atenção 

especial, espaços como varandas, sacadas e terraços 

podem ser muito bem aproveitados, gerando 

ainda mais conforto e beleza em nossas casas. É 

possível criar um local para confraternizar com os 

amigos, transformar a sacada em sala de jantar ou 

mesmo cozinha, criar um ambiente de descanso e 

abusar de cores e variedades de móveis. Seja um 

ambiente grande ou pequeno, você pode aproveitá-lo 

para colocar plantas, criar espaços para lazer 

ou mesmo integrá-lo à casa, abrindo ainda mais o 

leque de possibilidades. Não tem ideia por onde 

começar? Então confira as nossas super dicas. 

DISTRIBUIÇÃO DO ESPAÇO 

Distribuir os ambientes em uma varanda grande é quase intuitivo: a mesa de refeição deve ficar próxima 

da churrasqueira. Já as varandas menores são um pouco mais complexas, mas podem sim ganhar mais 

de um ambiente. Basta aproveitar ao máximo cada centímetro dela e não sobrecarregar o espaço com 

objetos demais: cadeiras confortáveis de um lado, uma bancada com banquetas do outro e pronto: você 

ganha um lugarzinho para refeição e um mini estar. 



CANTO PARA O RELAXAMENTO 

Estar ao ar livre é sempre uma sensação prazerosa, 

por isso aproveite para criar um cantinho de 

relaxamento na varanda. Pode ser com uma rede, 

uma chaise, uma espreguiçadeira ou apenas 

algumas almofadas. O segredo mesmo está nos 

detalhes. Abrace o espaço com plantas, pendure 

algumas lanternas, opte por acabamentos naturais 

e texturas suaves. 



MÓVEIS PARA ÁREA EXTERNA 

Fuja da dor de cabeça de ter que retirar as cadeiras 

da varanda em dias muito ensolarados ou 

quando a chuva se aproxima. O ideal é escolher 

móveis específicos para as áreas externas que 

suportem as mudanças climáticas sem perder a 

qualidade e que não necessitem de manutenções 

constantes. O mesmo serve para os tecidos, que 

devem ser impermeáveis e fáceis de limpar. 

PEÇAS MULTIFUNCIONAIS 

Bancos, pufes, móveis com rodízios. Esses objetos 

são ótimos para a varanda, pois se desdobram em 

diversas funções. Um banco pode servir de assento 

extra ou de apoio lateral, enquanto o pufe se 

transforma em uma mesinha de centro com a ajuda 

de uma bandeja. Os carrinhos podem servir de 

apoio para uma linda horta de temperos, facilmente 

transportada para perto da cozinha gourmet. 

VARANDA GOURMET 

É cada vez mais comum reformar a varanda e 

transformá-la em espaço gourmet para receber 

amigos. Ganhe praticidade com tecidos que não 

desbotam com o sol. Prefira os acrílicos aos de fibras 

naturais, como linho e algodão. O piso, feito 

em cimento queimado, é moderno e fácil de limpar. 

MESA GRANDE 

Sem dúvida essa é a melhor forma de deixar todo 

mundo mais perto para interagir. Enquanto você 

cozinha, todos podem ficar à mesa beliscando alguns 

quitutes e o melhor é que você pode participar 

do papo também. 

MUITAS CORES 

Um mobiliário de tons vibrantes dá uma dose de 

ânimo ao ambiente. De ferro pintado e fibra sintética, 

a cadeira modelo Acapulco cai bem em um 

canto para conversar ou, então, ler no sossego. 

Mantas coloridas também são uma boa pedida 

para renovar a decoração sem gastar muito. Dê 

preferência a fibras de algodão, fáceis de lavar 

e rápidas de secar. Não esqueça as almofadas. 

Grandes ou pequenas, macias ou mais firmes, em 

cores vibrantes ou com belas estampas, elas são 

um acessório decorativo multifuncional que trazem 

ainda mais conforto ao ambiente. 



JARDINS VERTICAIS 

Utilize bem o espaço das paredes criando lindos 

jardins verticais. Não precisa ser nada muito 

complexo, basta instalar uma estrutura de madeira 

ou um pallet e pendurar os vasinhos com 

ganchos nele. Aposte também em floreiras e vasinhos, 

mas antes de tudo lembre-se: algumas 

plantas e flores resistem mais ao sol, outras ao 

vento e outras a sombra, portanto, pesquise e escolha 

aquelas que melhor se adaptam ao tipo de 

varanda da sua casa. 

Plantas ideais para a sua varanda 

Bambu-mossô: ele pode ser cultivado em qualquer 

região do Brasil, pois se adapta bem a qualquer 

tipo de clima. O ideal é o cultivo sob sol 

pleno, mas o bambu-mossô também pode ser 

cultivado em ambientes internos, próximo a uma 

grande janela ou varanda onde receba bastante 

luminosidade natural. 

Jabuticabeira, pitangueira, limoeiros e “minirromãzeira”: 

são árvores frutíferas que podem ser 

cultivadas em varandas e se adaptam bem a vasos. 

Asplênios: esta planta prefere locais sombreados 

e quentes, e a terra constantemente úmida. O excesso 

de sol deixa suas folhas amareladas. 

Orquídeas: requer cuidado especial por conta da 

quantidade de insolação e vento, mas se bem cuidada 

tem tudo para dar certo. 

Coqueiro-anão: esta planta traz um ar tropical à 

varanda gourmet. 

Zamioculca: é uma planta resistente e necessita 

de pouca luz. 

Bromélias: se adaptam bem em varandas. O cuidado 

principal é ficar atento ao excesso de água. 

Pata-de-elefante , Pleomele, Clúsia e Buchinho: 

são plantas que gostam de sombra. Se sua varanda 

pega pouco sol, estas são excelentes opções. 





CAMA E BANHO 

A BELEZA DAS 

FIBRAS NATURAIS 

Toque macio e delicado que encanta 



Para quem gosta de mantas e toalhas macias, 

felpudas e absorventes, a melhor escolha são as 

fibras 100% naturais. Sua principal característica 

são as fibras longas e resistentes, que conferem 

maciez e qualidade sem igual. 

GRAMATURA E QUALIDADE 

Outro item que influencia a qualidade dos tecidos 

é a sua gramatura. No caso de produtos têxteis, 

a gramatura se dá pela quantidade de gramas 

de algodão por metro quadrado. Ou seja, quanto 

maior a gramatura de um tecido, mais suave será 

o toque. No caso das toalhas de banho, quanto 

maior a gramatura, maior será a sua capacidade 

de absorção de água. 

Uma peça com 360 gramas já é considerada de boa 

gramatura, mas as mais macias e com melhor capacidade 

de absorção têm no mínimo 500 gramas. 



DICAS EXTRAS 

Na hora de comprar, abra sempre as mantas e toalhas 

contra a luz e verifique se há transparência. 

Se sim, melhor procurar outra peça. 

Verifique o peso. Toalhas muito leves não enxugam 

o corpo bem, já as muito pesadas irão demorar 

mais para secar no varal. No caso das mantas, 

as mais finas não cumprem a função de aquecer. 

Portanto, em ambos os casos, prefira modelos intermediários 

de 300 a 500 gramas. 

MELHORES TECIDOS 

O algodão egípcio, algodão tradicional, algodão 

pima, nanocotton, fibra modal e a microfibra são 

alguns exemplos de tecidos ótimos para a composição 

de toalhas, roupões e mantas. Fique sempre 

atento se não há mistura com material sintético. As 

fibras naturais 100% algodão garantem conforto, 

maciez e alta absorção. 

O toque das peças precisa ser macio. Não adianta 

comprar uma toalha rústica com a esperança 

de que após as primeiras lavagens ela fique 

macia. Isso não acontecerá. Sempre que puder, 

evite secar toalhas e mantas em secadoras, pois 

a alta temperatura diminui a vida útil e ainda resseca 

as fibras. 

TIPO DE FIO 

Existem dois tipos de fios para a fabricação de 

toalhas. O fio simples ou singelo: proporciona toque 

macio, pois suas felpas (laçadas de fio) se 

dobram mais facilmente. Fio retorcido ou duplo: 

são entrelaçados e por isso mais resistentes. Usados 

em hotelaria ou em peças que precisem de 

estampas e desenhos, já que as felpas são mais 

regulares. 




CIDADES 

RIVIERA DE 

SÃO LOURENÇO 

Um lugar para curtir a vida em segurança 

e cercado de prazeres sem fim 



Sinônimo de glamour, preocupação com o meio 

ambiente e qualidade de vida, a Riviera de São 

Lourenço foi concebida de acordo com os mais 

modernos padrões urbanísticos e é uma verdadeira 

cidade dentro de Bertioga. 

A PRAIA 

Localizada entre a vegetação da Mata Atlântica 

e as belezas do mar, a Riviera de São Lourenço 

apresenta 2 milhões e 600 mil m² de área verde. A 

Praia de São Lourenço possui 4,6 km de extensão 

e é frequentada na maioria por moradores, sendo 

ótima para famílias com crianças. 

GASTRONOMIA 

O roteiro gastronômico da Riviera está sempre se 

renovando em seus cardápios, buscando acompanhar 

o “espírito” de cada estação do ano. Você pode 

tanto se deliciar com a culinária caiçara como 

saborear as mais sofisticadas receitas nas dezenas 

de opções de restaurantes e bares da região. 

ENTRETENIMENTO 

As opções para se divertir são inúmeras: surf, hipismo, 

tênis, golfe, além de passeios de barco e 

lancha. O Riviera Shopping é lazer garantido para 

toda família. Além de agregar diversas lojas, oferece 

supermercado, farmácia, fliperama, e uma ampla 

praça de alimentação. Nos finais de semana, 

abriga exposições artísticas e shows musicais. 

É nesse aconchegante espaço que a Coqueluche 

CASA inaugura em dezembro mais uma de 

suas lojas. Surpreendendo em cada detalhe, a nova 

loja possui mais de 300m² e oferece uma combinação 

perfeita de estilos para inspirar você a 

transformar sua casa no lugar mais aconchegante 

que existe.

ED6_coqueluche-casa_MIOLO

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?