- Page 4 and 5: www.novoseculo.com.br
- Page 10 and 11: O Campo de Marte 1 A luz entrou pel
- Page 12 and 13: às três da manhã. - Tatiana viro
- Page 14 and 15: cócega. - Ai! - disse Tatiana em a
- Page 16 and 17: parte do corredor comunitário. Hav
- Page 18 and 19: - A guarnição de Leningrado não
- Page 20 and 21: inferno, o lugar deles. - Ele sorri
- Page 22 and 23: Eles estão na Crimeia, a milhares
- Page 24 and 25: - Ouçam todos. Este é o meu plano
- Page 26 and 27: - Tatiana, nada de longas despedida
- Page 28 and 29: Na rua, ficaram parados por um mome
- Page 30 and 31: Ela era cética. Não vira nenhum.
- Page 32 and 33: Nevsky, a principal rua de comérci
- Page 34 and 35: O tempo estava fresco e morno, e er
- Page 36 and 37: exuberantes e altas, e havia menos
- Page 38 and 39: Depois de outra meia hora ela foi e
- Page 40 and 41: Não era nada incomum numa cidade d
- Page 42 and 43: oca e pronunciar o nome dele. Ela d
- Page 44 and 45: Ele se sentou um banco atrás dela,
- Page 46 and 47: havia algo acentuado. Ela tentava d
- Page 48 and 49: Ele ainda a segurava. O perímetro
- Page 50 and 51: - “Para descobrir quem é o perde
- Page 52 and 53: - Sim, mas Pasha às vezes é muito
- Page 54 and 55: precisamos ficar e lutar pela Mãe
- Page 56 and 57:
espere, está bem? - Espero. Depois
- Page 58 and 59:
Alexander contou a ele. - Se quiser
- Page 60 and 61:
- Diga isso aos londrinos - Alexand
- Page 62 and 63:
- Não, mas a minha irmã vai muito
- Page 64 and 65:
Dessa vez, suas esperanças se frus
- Page 66 and 67:
- Ponha as caixas no chão e venha
- Page 68 and 69:
seu braço. - Alexander, o que voc
- Page 70 and 71:
Na cozinha, Tatiana guardou tudo qu
- Page 72 and 73:
- Então, o que você achou? - Do q
- Page 74 and 75:
Dasha puxou os cabelos de Tatiana.
- Page 76 and 77:
Caminhos desconhecidos 1 Na manhã
- Page 78 and 79:
engolindo em seco, foi na direção
- Page 80 and 81:
onde. Ela queria andar ao longo do
- Page 82 and 83:
- O quê, o quê, o quê? - ela dis
- Page 84 and 85:
- Então - Tatiana interrompeu -, e
- Page 86 and 87:
Pelo jeito a expressão chocada de
- Page 88 and 89:
- Vamos tomar outro gole - ele diss
- Page 90 and 91:
O que Leningrado podia produzir em
- Page 92 and 93:
O bonde veio, e eles subiram. Estav
- Page 94 and 95:
- Sim - disse Alexander. - Você es
- Page 96 and 97:
- Que tal isso? Ela pensou. - Somos
- Page 98 and 99:
Benjamin Franklin. O pai de Alexand
- Page 100 and 101:
- O senhor nunca me conheceu - ela
- Page 102 and 103:
presidido por Slonko. Depois de um
- Page 104 and 105:
- Não posso acreditar que você se
- Page 106 and 107:
- Tania, alguém vai aceitar você
- Page 108 and 109:
deu uma longa escovada nos cabelos,
- Page 110 and 111:
me deu poucas semanas antes de ser
- Page 112 and 113:
Ela lembrava. - Não posso tocar aq
- Page 114 and 115:
- Ouça, você não precisa beber i
- Page 116 and 117:
ao redor. - Você acha que há uma
- Page 118 and 119:
quisesse poderia mover a mão algun
- Page 120 and 121:
- Como eu chegaria lá? Quem me dar
- Page 122 and 123:
- Às vezes - ela disse -, eles me
- Page 124 and 125:
- Dasha me convidou para uma visita
- Page 126 and 127:
Na sexta-feira, ao voltar ao trabal
- Page 128 and 129:
Tatiana parou de evitar Alexander c
- Page 130 and 131:
- Ninguém? - Tatiana perguntou pro
- Page 132 and 133:
havia luz do lado de fora. Dasha n
- Page 134 and 135:
completa. Estaremos prontos para aq
- Page 136 and 137:
- Sinto muito - ele disse com um tr
- Page 138 and 139:
enlouquecendo. Ele é tão... quent
- Page 140 and 141:
parapeito da janela? - Tatiana perg
- Page 142 and 143:
- Ouvi falar que 15 mil pessoas de
- Page 144 and 145:
acontecia e não conseguia. - Você
- Page 146 and 147:
- Mas ainda está longe certo? Long
- Page 148 and 149:
- Sim. - Está me ouvindo? Os alem
- Page 150 and 151:
Na noite seguinte, o pai de Tatiana
- Page 152 and 153:
Ninguém atendeu no acampamento. Ac
- Page 154 and 155:
para o setor de panificação. Ao i
- Page 156 and 157:
Alexander esfregou os olhos e ajust
- Page 158 and 159:
observando jovens carregando caixas
- Page 160 and 161:
de suas caixas que desaparecem. Tat
- Page 162 and 163:
Dois dias depois, no segundo doming
- Page 164 and 165:
garrafa, mas Tatiana não quis. Tod
- Page 166 and 167:
Tatiana abaixou os olhos e sentou n
- Page 168 and 169:
- Podemos ver isso? - Oh, Tania! El
- Page 170 and 171:
Como podia Tatiana viver uma vida,
- Page 172 and 173:
- Mas, Tania, isto nada tem a ver c
- Page 174 and 175:
- Vamos resolver isso, Tatiasha, eu
- Page 176 and 177:
em tudo isso? - Ela levantou a voz
- Page 178 and 179:
suplicou, coisa de que ele também
- Page 180 and 181:
Fumaça e trovão 1 O mundo de Tati
- Page 182 and 183:
encontrava seguro, eles pensavam -
- Page 184 and 185:
2 No dia seguinte depois do expedie
- Page 186 and 187:
- E eu estou fumando - disse Alexan
- Page 188 and 189:
Ele mal virou a cabeça para olhar
- Page 190 and 191:
- Bem, enquanto isso, você pode me
- Page 192 and 193:
- Você se apaixonou? - ele por fim
- Page 194 and 195:
Fique, Ilya. - E assim Ilya ficou.
- Page 196 and 197:
motores a diesel aparafusando as ve
- Page 198 and 199:
que encontrar o meu irmão. Incréd
- Page 200 and 201:
continência ao Coronel, mas não s
- Page 202 and 203:
O próprio Alexander dirigia o cami
- Page 204 and 205:
- Estou procurando a sua amiga - el
- Page 206 and 207:
Ele olhou dentro de cada cabana, at
- Page 208 and 209:
enquanto fuzilavam trabalhadores no
- Page 210 and 211:
morremos. Isso é tudo. Pyadyshev a
- Page 212 and 213:
Tatiana? Por que ele não conseguia
- Page 214 and 215:
Novgorod. - Os voluntários do acam
- Page 216 and 217:
gemendo seus últimos alentos no ar
- Page 218 and 219:
arrastou-se para longe das vigas e
- Page 220 and 221:
- Não, sargento! São minhas orden
- Page 222 and 223:
- Temos outro médico? - Não - dis
- Page 224 and 225:
e o Exército levara embora seu cam
- Page 226 and 227:
- Hmm. - Pode sentar? Tatiana tento
- Page 228 and 229:
esperou que ela voltasse a si. - D
- Page 230 and 231:
melhora um pouco. Você quebrou alg
- Page 232 and 233:
- Você se cobriu rastejando debaix
- Page 234 and 235:
- Shura, você está dormindo? - N
- Page 236 and 237:
lugar para mim na tenda de campanha
- Page 238 and 239:
o beijava com tamanha ternura, tama
- Page 240 and 241:
soviéticos arrastando vacas, porco
- Page 242 and 243:
- Você não está em algum lugar -
- Page 244 and 245:
sentia uma ternura arrebatadora, de
- Page 246 and 247:
- O que você pensava? - ela repeti
- Page 248 and 249:
para a mãe. - Eu estou bem, Mamãe
- Page 250 and 251:
e o seu rifle, de forma tão silenc
- Page 252 and 253:
A enfermeira Vera, vivaz, disse a T
- Page 254 and 255:
ausência de Alexander era o que ma
- Page 256 and 257:
autoflagelação: Sou uma má irmã
- Page 258 and 259:
sentindo uma dolorosa pontada na pa
- Page 260 and 261:
- Não gema - ele disse. - Serei pr
- Page 262 and 263:
- Você vai acordar os meus outros
- Page 264 and 265:
- Tudo bem - ela disse, limpando a
- Page 266 and 267:
disse. - Você não poderia ter tid
- Page 268 and 269:
Deda beijou-a na testa. - Dias dif
- Page 270 and 271:
Deda e Babushka - Dasha disse, sorr
- Page 272 and 273:
Dimitri sorriu. Eles comeram, beber
- Page 274 and 275:
abraçados, como conseguiu esconder
- Page 276 and 277:
- Isso é de... Dasha voltou. No di
- Page 278 and 279:
quarteirão e visitar os armazéns
- Page 280 and 281:
Dimitri levou Tatiana para o telhad
- Page 282 and 283:
zumbindo e jogassem uma bomba no no
- Page 284 and 285:
Dima disse? Tatiana estava muito ca
- Page 286 and 287:
tanques. A propósito, quando tiro
- Page 288 and 289:
Alexander ajudou Tatiana a se levan
- Page 290 and 291:
você fez! Abriu-se a porta, e Alex
- Page 292 and 293:
que disse: - Você nos dá licença
- Page 294 and 295:
de novo farei a sua vontade, mas ne
- Page 296 and 297:
permaneceu calado. - Em forma, Sold
- Page 298 and 299:
Dentes cerrados, Alexander virou-se
- Page 300 and 301:
ia tentar, depois que falasse com e
- Page 302 and 303:
das mãos. - Shura, por favor. Ouvi
- Page 304 and 305:
amiga em quem você confie, que pos
- Page 306 and 307:
contar tudo a Marina e conseguir a
- Page 308 and 309:
entre a Ponte do Palácio e a Cated
- Page 310 and 311:
quando têm folga no fim de semana,
- Page 312 and 313:
Marina disse que não podia deixar
- Page 314 and 315:
ao máximo o seu encontro com o Ten
- Page 316 and 317:
- Eu não tenho medo de altura, nã
- Page 318 and 319:
As pontadas no seu estômago haviam
- Page 320 and 321:
- Bom. O que tem ela a ver com a ge
- Page 322 and 323:
otunda dourada. Quando ela abriu os
- Page 324 and 325:
- Tudo bem - ela disse com remorso.
- Page 326 and 327:
Mas Alexander não o fez. - Sabe qu
- Page 328 and 329:
fazer? Não podia passar dez anos d
- Page 330 and 331:
Alexander confirmou. - Anthony era
- Page 332 and 333:
puder”. - Alexander acendeu outro
- Page 334 and 335:
- Oh, Tania... - Alexander disse. E
- Page 336 and 337:
esperando que se ele pensasse que v
- Page 338 and 339:
disse - que ele tenha tudo. - Não,
- Page 340 and 341:
Tatiana assentiu e esfregou o queix
- Page 342 and 343:
havia sobreviventes. Uma semana ant
- Page 345 and 346:
Atormentados e sitiados 1 O que cus
- Page 347 and 348:
tão perto como em Luga. Alexander
- Page 349 and 350:
Ela tivera seu primeiro marido na v
- Page 351 and 352:
- Talvez esteja ferido em algum lug
- Page 353 and 354:
No dia seguinte, 8 de setembro, hav
- Page 355 and 356:
pedra. Não lhe dissera Alexander q
- Page 357 and 358:
jantar e nos deixa, os adultos, con
- Page 359 and 360:
Como se lesse a mente de Tatiana, A
- Page 361 and 362:
vida está entre os Metanovs e o Hi
- Page 363 and 364:
outra para o jantar - e então divi
- Page 365 and 366:
Tatiana uma noite, escovando os lon
- Page 367 and 368:
da cama. E eles se amontoaram na pl
- Page 369 and 370:
- Alguma coisa interessante aqui? -
- Page 371 and 372:
- Dasha, todos vocês, me ouçam. S
- Page 373 and 374:
segurando-lhe as mãos. - Oh, Alexa
- Page 375 and 376:
garrafas de vodka, quando os armaz
- Page 377 and 378:
Georgi já dormia no sofá. De novo
- Page 379 and 380:
- Dormindo, eu acho. Anton advertiu
- Page 381 and 382:
como Dimitri. Mas Alexander precisa
- Page 383 and 384:
- Você está brincando? - Dasha di
- Page 385 and 386:
Tatiana pensou que podia aguentar,
- Page 387 and 388:
Como ela passou a noite junto à pa
- Page 389 and 390:
- O que eu fiz agora? - ela disse d
- Page 391 and 392:
frente de Tatiana. Ela olhava o pav
- Page 393 and 394:
ela parou de vez no pavimento. Tão
- Page 395 and 396:
Ele carregava o seu próprio pai, s
- Page 397 and 398:
em paz. Você pode fazer isso? Os o
- Page 399 and 400:
tem razão. Não sei como, mas vamo
- Page 401 and 402:
cama. Babushka dela cuidava. Mamãe
- Page 403 and 404:
sopa. Bem gostosa. Teria ficado mel
- Page 405 and 406:
mais. Babushka beliscava bolachas o
- Page 407 and 408:
quebrada. - Aquela foi uma vida dif
- Page 409 and 410:
trazê-la de avião? - Já estão t
- Page 411 and 412:
açúcar, leite e ovos. - Você dev
- Page 413 and 414:
Tatiana ouvira falar da cidade de T
- Page 415 and 416:
apertados ao redor dele. 3 - Olhem
- Page 417 and 418:
Relutante, Alexander mexeu as perna
- Page 419 and 420:
está fazendo. - O quê? - ela diss
- Page 421 and 422:
- Está gostoso aqui, não é, Tani
- Page 423 and 424:
testemunhas. Vamos, Alexander, não
- Page 425 and 426:
aveia, a farinha, o açúcar contin
- Page 427 and 428:
As rações de Alexander ajudaram a
- Page 429 and 430:
tampouco uma palavra. Ela então co
- Page 431 and 432:
quando saísse à rua. O pão que T
- Page 433 and 434:
quando ele caminhava na rua. Agora
- Page 435 and 436:
- Não me interessa. - É serragem.
- Page 437 and 438:
- Tive sorte em conseguir isto. - S
- Page 439 and 440:
e tanques, para assim atacar Moscou
- Page 441 and 442:
viver coletivo, na proteção ao Es
- Page 443 and 444:
Depois que tia Rita morreu, Marina
- Page 445 and 446:
- Eu faço! - vociferou Dasha e des
- Page 447 and 448:
- Sente-se, o que há com você? Po
- Page 449 and 450:
todos eles crianças com as mães.
- Page 451 and 452:
Você deveria fazer a mesma coisa.
- Page 453 and 454:
Por um momento, ninguém disse nada
- Page 455 and 456:
Tatiana tocou no casaco de Alexande
- Page 457 and 458:
asgado e amarrado com barbante. Ele
- Page 459 and 460:
Alexander olhou a rua. - Não impor
- Page 461 and 462:
Na manhã seguinte, Tatiana foi à
- Page 463 and 464:
Tatiana surpreendia-se ao ver que a
- Page 465 and 466:
ele. Ela viu seus olhos. - Foi pega
- Page 467 and 468:
Minutos depois, Alexander foi embor
- Page 469 and 470:
- Você sabe o que lhe teria aconte
- Page 471 and 472:
quilo de manteiga por trezentos rub
- Page 473 and 474:
- Estou engordando - Dasha disse. -
- Page 475 and 476:
esperando por alguma sopa, um pouco
- Page 477 and 478:
- Espere - ela disse. - Se o consel
- Page 479 and 480:
congelado? Vamos lá fora conosco e
- Page 481 and 482:
dentro do gelo. Ninguém pôde mov
- Page 483 and 484:
quilômetros por hora. Os outros so
- Page 485 and 486:
Tampouco posso sobreviver com uma s
- Page 487 and 488:
As manhãs desses dias vinham como
- Page 489 and 490:
- Não é isso. É o filhote de Sat
- Page 491 and 492:
não. - Não temos mais lenha - Das
- Page 493 and 494:
elance a prima morta. Tatiana balan
- Page 495 and 496:
poucos extinguiu-se. Era imaginaç
- Page 497 and 498:
a no fulgurante trenó vermelho e a
- Page 499 and 500:
canto. - Não sei. - Alexander! Sus
- Page 501 and 502:
Todos os anos. Nunca congela. Nunca
- Page 503 and 504:
c o m tushonka, um pouco de pão br
- Page 505 and 506:
- Está ficando tarde - Alexander d
- Page 507 and 508:
desde setembro. Agora é escuro o t
- Page 509 and 510:
Através daquele formidável mar 1
- Page 511 and 512:
se para encarar Tatiana. - Eu quero
- Page 513 and 514:
que será isso? - Dasha, por favor.
- Page 515 and 516:
da história da sua vida? - Qual é
- Page 517 and 518:
colher de chá de manteiga, meia ba
- Page 519 and 520:
amei alguém em toda minha vida. Ag
- Page 521 and 522:
Sem abrir os olhos, Dasha murmurou:
- Page 523 and 524:
para você empurrar? Ande do meu la
- Page 525 and 526:
serragem e colocou na boca, tinha g
- Page 527 and 528:
Ele pulou e estendeu os seus braço
- Page 529 and 530:
Tatiana. - Assim está bem? - ele p
- Page 531 and 532:
Não poderia, não abriria. - Abra-
- Page 533 and 534:
Nosso primeiro bebê! Leonid trabal
- Page 535 and 536:
De dentro do caminhão, Nadezhda gr
- Page 537 and 538:
de pão com ela. Já repararam quan
- Page 539 and 540:
trás dela disse: - Venha. Você n
- Page 541 and 542:
cadáveres descobertos. - Você me
- Page 543:
céu silencioso e cinzento, empurro
- Page 547 and 548:
enviou uma nova mensagem, perguntan
- Page 549 and 550:
Lease, aos poucos galgavam seus cam