história de cantares de Sion na terra - Universidad Técnica ...

de uma substituição da música “primitiva” dos índios por uma “superior”
européia: no capítulo III, intitulado “destruição da música primitiva”, Gallet
menciona a descrição do Padre Cardim de um indiozinho que tocava diversos
instrumentos, e afirma que “por esse tempo, já devia estar agonizando a
primitiva música dos índios recém-civilizados” (p. 621).
A principal obra sobre a história da música no Brasil nas primeiras
décadas do séc. XX é a de Renato de Almeida, publicada em 1926 e
novamente em 1942, em edição corrigida e aumentada. A obra é referenciada
em vários outros textos posteriores, inclusive portugueses. Almeida refere-se
ao fato de muitas informações terem se perdido, por não ter existido música
notada ou impressa no período, mas ainda assim apresenta conclusões sobre
características dessa música e sua superioridade sobre a dos indígenas:
A música que os Jesuítas trouxeram era simples e singela, as
linhas puras do cantochão, cujos acentos comoviam os
indígenas. [...] Havia uma influência indefinível e instintiva que
atuava sobre a sensibilidade grosseira dos índios, naqueles
cantos e naqueles hinos que lhes pareciam vozes celestiais,
alguma coisa de extático e sobrenatural. (ALMEIDA, 1942, p.
285)
Almeida conclui ainda que “essa música não teve significado artístico algum,
nem passaria de adaptações do que os padres traziam de Portugal e aqui se
repetia com uma ou outra modificação ou cópia sem merecimento próprio” (p.
291).
Em meados do séc. XX o Padre Serafim Leite trouxe à luz os
resultados de sua intensa pesquisa em arquivos jesuíticos de documentos
referentes ao Brasil. A sua História da Companhia de Jesus no Brasil, em
10 volumes, publicados entre 1938 e 1949, ainda hoje é a principal obra de
referência para qualquer estudo sobre jesuítas no Brasil colonial. A partir dos
textos reunidos nos 5 volumes de Monumenta Brasiliae (sob sua
coordenação), Leite produziu também uma série de artigos, alguns deles sobre
música, como Cantos, Músicas e Danças nas Aldeias do Brasil no séc.
XVI (1937), Introdução do Teatro no Brasil (1937), A Música nas
26