Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INFORMAÇÕES TÉCNICAS – LINHA DIESEL<br />
MWM<br />
APLICAÇÃO<br />
BLOCO CILINDROS<br />
MOTOR<br />
4.10 / 6.10 Asp. Motor 4.10 T / 4.10 TCA / 6.10 TCA 6.10 Turbo / 6.10 TCA<br />
Pistão MH E-13910 E-13930 E-13920/ /E-13940<br />
Pistão ML P-2387 P-2104 P-2195/P-1945/P-9151<br />
Quantida<strong>de</strong> dos cilindros 4 / 6 4 / 6 6<br />
Ø dos cilindros, mm 103,00<br />
Curso, mm 129,00<br />
Folga Pistão/ Cilindro, mm 0,10<br />
Saliência do Pistão acima ou abaixo do<br />
bloco/ camisa, mm<br />
Saliência da camisa, mm<br />
0,23 - 0,59 (em relação ao bloco)<br />
0,03 - 0,10 (ref.borda inferior da camisa)<br />
Aneis MH A-13900<br />
Aneis ML<br />
Folga entre pontas 1ª canaleta<br />
Folga entre pontas 2ª canaleta<br />
Folga entre pontas 3ª canaleta<br />
DC-7013<br />
0,40 - 0,65 (Max.2,0)<br />
0,40 - 0,65 (Max.2,0)<br />
0,25 - 0,55 (Máx.2,0)<br />
Folga axial 1ª canaleta 0,25 (Max.)<br />
Folga axial 2ª canaleta 0,20 (Max.)<br />
Folga axial 3ª canaleta 0,15 (Max.)<br />
Camisa MH C-13940(4.10/6.10) C-13900(6.10T/6.10TC)<br />
Camisa ML C-9151(4.10/6.10) C-2195(6.10T/6.10TC)<br />
Kit MH<br />
Kit ML<br />
Jogo Juntas MH<br />
Jogo Juntas ML<br />
Filtro do oleo<br />
Filtro do combustivel<br />
JM13930/4 (4Cil.) JM13910/6 (6Cil.)<br />
J&RM2104/4 (4Cil.) J&RM2387/6 (6Cil.)<br />
OC60 (4cil.) OC35 (6cil.)<br />
KC24/KC6D(Ford e VW) KC18(GM)<br />
Filtro do Ar LX972 e LXS226(Ford e VW) LX265/1 e LXS37/1(Ford e VW) LX1316(GM) LX1673(GM)<br />
Filtro <strong>de</strong> Cabine / Ar cond.<br />
ÁRVORE DE MANIVELAS<br />
Jogo Bronzina <strong>de</strong> Biela MH<br />
Jogo Bronzina <strong>de</strong> Biela ML<br />
B13305<br />
BB-1024-P<br />
Ø dos moentes, mm 62,951 - 62,970<br />
Folga Radial (mm) 0,022 - 0,087<br />
Raio <strong>de</strong> concordância (moentes) mm 3,8 - 4,0<br />
Jogo <strong>de</strong> Bronzina Central MH<br />
Jogo <strong>de</strong> Bronzina Central ML<br />
M13613<br />
BC-1084 (4cil.) BC-1085 (6cil.)<br />
Ø dos munhõesm (colo) mm 85,942 - 85,964<br />
Folga Radial (mm) 0,036 - 0,106<br />
Raio concordância (munhões) mm 3,8 - 4,0<br />
Ø do alojamento mm 92,000 - 92,022<br />
Jogo Arruelas <strong>de</strong> Encosto MH<br />
Jogo Arruelas <strong>de</strong> Encosto ML<br />
L13112<br />
AE-112-P<br />
Folga Axial (mm) 0,08 - 0,25<br />
Bielas MH<br />
Bielas ML<br />
Jogo bucha Pé <strong>de</strong> Biela MH<br />
Jogo bucha Pé <strong>de</strong> Biela ML<br />
BL-13930<br />
BL-2104<br />
G13528<br />
BG-528-U<br />
Ø do alojamento Std da Bucha mm 41,000 - 41,016<br />
Ø do alojamento da Bronzina mm 67,000 - 67,019<br />
EIXO COMANDO DE VÁLVULAS<br />
Jogo Bucha do Eixo Comando MH<br />
Jogo Bucha do Eixo Comando ML<br />
H13126 / H13226 / H13227<br />
EC-126-U / EC-226-U / EC-227-U<br />
Ø dos colos nº 1 (mm) 49,920 -49,940<br />
Folga Radial (mm) 0,05 - 0,34<br />
Folga Axial (mm)<br />
Ø do alojamento da bucha<br />
Torque Recomendado<br />
Contrapeso Virabrequim<br />
Capa do Mancal<br />
35 ± 10<br />
90º ± 5,0º<br />
MWM<br />
APLICAÇÃO<br />
BLOCO CILINDROS<br />
MWM 4.12 TCAE ( X12)<br />
Action Euro 3 VWC Delivery<br />
MWM 6.12 TCE ( X12)<br />
VW Beta / VW Protheus<br />
MOTOR<br />
MWM 4.12 TCAE (X12)<br />
VW8.150 / VW13.150<br />
Agrale / Volvo VM24<br />
MWM 4.12 TCE (X12)<br />
Volvo VM 21<br />
Pistão MH E-13860 E-13880 E-13890 E-13900<br />
Pistão ML P-9206 P-9260 P-9261 P-9262<br />
MWM 6.12 TCE (X12)<br />
Volvo VM 31<br />
Quantida<strong>de</strong> dos cilindros 4 6 4 4 6<br />
Ø dos cilindros, mm 105,00<br />
Curso, mm 137,00<br />
Folga Pistão/ Cilindro, mm 0,10<br />
Saliência do Pistão acima ou abaixo do<br />
bloco/ camisa, mm<br />
Saliência da camisa, mm<br />
0,23 - 0,59<br />
0,06 - 0,13 (ref.borda inferior da camisa)<br />
Aneis MH A-13860<br />
Aneis ML<br />
DC-8373<br />
Folga entre pontas 1ª canaleta 0,30 - 0,55<br />
Folga entre pontas 2ª canaleta 0,30 - 0,55<br />
Folga entre pontas 3ª canaleta 0,25 - 0,55<br />
Folga axial 1ª canaleta 0,095 - 0,115<br />
Folga axial 2ª canaleta 0,070 - 0,105<br />
Folga axial 3ª canaleta 0,050 - 0,085<br />
Camisa MH C-13860 C-13880<br />
Camisa ML C-9206 C-9260<br />
Kit MH K-13860 K-13880 K-13890 K-13900<br />
Kit ML K-9206 K-9260 K-9061 K-9062<br />
Filtro do oleo OC-60 OC-35 OC-60 OC-35<br />
Filtro do combustivel KL425 (Versao eletronica) KC24/KC6D (mecanico)<br />
Filtro do Ar LX1801(Agrale) LX2533 / LX1056/1 / LX1716 (VW) LX1313 (volvo)<br />
Filtro <strong>de</strong> Cabine / Ar cond.<br />
ÁRVORE DE MANIVELAS<br />
Jogo Bronzina <strong>de</strong> Biela MH B131090 B131215 B131090 B131215<br />
Jogo Bronzina <strong>de</strong> Biela ML BB-1090-P BB-1215-P BB-1090-P BB-1215-P<br />
Ø dos moentes, mm 62,950 - 62,970<br />
Folga Radial (mm) 0,026 - 0,081<br />
Raio <strong>de</strong> concordância (moentes) mm 3,80 - 4,00<br />
Jogo <strong>de</strong> Bronzina Central MH M131149 M13718 M131149 M13718<br />
Jogo <strong>de</strong> Bronzina Central ML BC-1149-P BC-718-J BC-1149-P BC-718-J<br />
Ø dos munhõesm (colo) mm 85,942 - 85,964<br />
Folga Radial (mm) 0,036 - 0,096<br />
Raio concordância (munhões) mm 3,80 - 4,00<br />
Ø do alojamento mm 92,000 - 92,022<br />
Folga Axial (mm) 0,08 - 0,25<br />
Bielas MH<br />
Bielas ML<br />
Jogo bucha Pé <strong>de</strong> Biela MH<br />
Jogo bucha Pé <strong>de</strong> Biela ML<br />
BL-13010<br />
BL-9308<br />
G13928<br />
BG-928-U<br />
Ø do alojamento Std da Bucha mm 41,000 - 41,016<br />
Ø do alojamento da Bronzina mm 67,000 - 67,019<br />
EIXO COMANDO DE VÁLVULAS<br />
Ø dos colos nº 1 (mm) 50,000 - 50,025<br />
Ø do alojamento da bucha 54,000 - 54,030<br />
Torque Recomendado<br />
Contrapeso Virabrequim 60 ± 5<br />
Capa do Mancal<br />
Capa da Biela<br />
Volante<br />
Cabeçote<br />
50 ± 5<br />
155º ± 5,0º<br />
30 ± 5<br />
62º ± 5,0º<br />
100 ± 10<br />
275 ± 15<br />
60 + 10<br />
60º ± 3,0º<br />
60º ± 3,0º<br />
Capa da Biela<br />
30 ± 5<br />
60º ± 3,0º<br />
60 + 10<br />
Cabeçote<br />
60º ± 3,0º<br />
60º ± 3,0º<br />
Sequência <strong>de</strong> aperto do cabeçote<br />
Sequência <strong>de</strong> aperto do cabeçote<br />
Codigo das valvulas<br />
VE0130239 VA0130101<br />
Codigo das valvulas<br />
VA0130101 VE0130100<br />
Folga <strong>de</strong> Válvulas Adm./Esc. Adm./Esc.<br />
Motor frio mm 0,20 - 0,40 0,20 - 0,40<br />
Motor quente (mm)<br />
Or<strong>de</strong>m <strong>de</strong> Ignição 1 - 3 - 4 - 2 1 - 5 -3 - 6 - 2 - 4 1 - 3 - 4 - 2 1 - 5 -3 - 6 - 2 - 4<br />
Ponto <strong>de</strong> Ignição<br />
Folga <strong>de</strong> Válvulas ADM / ESC<br />
Motor frio mm 0,40 0,40<br />
Motor quente (mm)<br />
Abertura do Platinado<br />
Comprimento das molas das válvulas sob carga<br />
mola interna Ø arame 2,50mm VE 54,59 36,25 26,50<br />
Or<strong>de</strong>m <strong>de</strong> Ignição<br />
Ponto <strong>de</strong> Ignição<br />
Abertura do Platinado<br />
Comprimento das molas das válvulas sob carga<br />
1 - 3 - 4 - 2 (4cil.) 1 - 5 -3 - 6 - 2 - 4 (6cil.)<br />
carga <strong>de</strong> 00,00 99,50±66,00 152,50±71,00<br />
mola externa Ø arame 3,50mm VA e VE (Externa) 71,50 38,47 27,65<br />
carga <strong>de</strong> 00,00 357,8±180 475,30±230,00<br />
Abertura Eletrodo da Vela<br />
mola interna 26,50<br />
carga <strong>de</strong> 152,50<br />
mola externa 26,15<br />
carga <strong>de</strong> 550<br />
Abertura Eletrodo da Vela<br />
Marcha lenta<br />
S/Ar<br />
C/Ar<br />
Volume Camara Cabecote<br />
Taxa <strong>de</strong> compressao 16,8:1<br />
Pressão <strong>de</strong> compressão 23 a 20<br />
Projeção da Guia 11,30 - 12,60<br />
Folga da haste 0,030 - 0,070<br />
Interferencia da guia 0,007 - 0,048<br />
Folga axial compensador massa 0,10 - 0,30<br />
Folga <strong>de</strong> engr.compensador massa 0,05 - 0,18<br />
As unida<strong>de</strong>s informadas seguem o Sistema Internacional (S.I.)<br />
Torques informados em: Newtons metro (Nm) | Aperto angular em: Graus | Carga informada em: Quilogramas força (Kgf)<br />
Pressão informada em: Quilogramas força / centímetros quadrados (kgf/cm²) | Dimensões informadas em: Milímetros (mm)<br />
<strong>Mahle</strong> <strong>Tabela</strong> <strong>de</strong> Pare<strong>de</strong> <strong>Linha</strong> <strong>Diesel</strong> <strong>2012</strong>.indd 16 02/04/<strong>2012</strong> 14:22:02