Cadeia de união

More documents

Recommendations

Info

Rizzardo da Camino 14 Cadeia de União Quando os Maçons formam a Cadeia de União, colocam-se um ao lado do outro, de pé, formando círculo. Porque estão parados e de pé e prestes a iniciarem um ato litúrgico, deverão colocar-se “à ordem”; após, cruzam os braços e se transformam em “elos simbólicos”, materializadas; dadas as mãos, surge uma Cadeia de União estática, o mais belo dos símbolos dentro de uma Loja. É a “Cadeia”, em direção à “União”. Os termos Cadeia e Corrente, maçonicamente, são sinônimos, pois seu significado etimológico é igual, até se considerarmos os efeitos da “corrente elétrica”, que circula na Cadeia de União já formada. No entanto, não só porque assim a denominam os Rituais, como mantém a tradição, mas porque, a origem situa-se exatamente no termo Cadeia, com o significado de “prisão”. A outra palavra, União, a encontramos no sentido maçônico, no salmo 133, embora cada versão apresente certas peculiaridades que vale a pena referir. Na tradução mais comum, de João Ferreira de Almeida, edição revisada e atualizada no Brasil pela Sociedade Bíblica do Brasil, assim apresenta o primeiro versículo do referido salmo: “Oh! Como é bom e agradável viverem unidos os irmãos.” A tradução mais antiga, revista e corrigida na grafia simplificada do mesmo João Ferreira de Almeida, da Imprensa Bíblica Brasileira, assim diz: “Oh! Quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união.” A tradução brasileira dos originais hebraico e grego, das Sociedades Bíblicas Unidas, apresenta: “Eis quão bom e quão agradável é habitarem juntos os irmãos!” A versão apresentada pela Vulgata, de autoria do padre Matos Soares, não difere das demais: “Oh! Quão bom e quão suave é viverem os irmãos em união!” A tradução dos textos originais pelo Pontifício Instituto Bíblico de Roma, apresenta: “Oh! Como é belo, como é prazenteiro o convívio de muitos irmãos juntos!”
Rizzardo da Camino Cadeia de União Nessa tradução chama a atenção a aparente redundância: “o convívio de muitos irmãos e de irmãos juntos”. Convívio de muitos irmãos juntos tem significado diverso. O convívio importa em reunião, em agrupamento. Irmãos juntos tem o significado de unidos. informa: O convívio de irmãos unificados, em um só corpo, mente e espírito. “Ler Santa Bíblia”, versão italiana de Diodati, edição de 1891, assim “Quant’ é buono che fratelli dimorino insieme!” Ler “Santa Bíblia”, antiga versão espanhola de Cipriano de Valera, publicada em Madrid, diz: “Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos igualmente en uno!” E assim, cada tradução, seja em que língua for escrita, revelará, sempre, o espírito do Salmista que diz afirmar que a união entre os irmãos os faz uma só pessoa. Cremos que o ponto de partida de nosso estudo deve ser fixado, exatamente, na fonte escrita, inquestionavelmente pura, que é o texto sagrado do Livro da Lei usado em nossas Lojas. A união dos Maçons não poderia ser mais bem executada que através de um símbolo: a Cadeia de União! É a universalidade em cadeia. Na era nuclear em que estamos vivendo há décadas, ficou assentado que uma série de átomos ligados entre si formam uma cadeia. Dentro da universalidade maçônica, o indivíduo representa esses átomos, pois, tanto no microcosmo como no macrocosmo, o Universo é encontrado, quer filosófica, quer cientificamente. O próprio vocábulo “Universo”, quer dizer, diversos em “um”. Uma cadeia de maçons forma um só símbolo: o homem universal. Os elos da Cadeia de União são os mesmos elos de uma cadeia comum, de metal, isto é, elos interligados entre si, embora individualmente soltos. Cada elemento conserva a sua personalidade de modo que em cadeia, sentem-se unidos, sem estarem “soldados” entre si. 15
Page 1 and 2: Rizzardo da Camino Cadeia de União
Page 13: Rizzardo da Camino Cadeia de União
Page 27 and 28: Rizzardo da Camino A Palavra Semest
Page 53 and 54: Rizzardo da Camino O Aperto das Mã
Page 65 and 66:
Rizzardo da Camino Cadeia de União
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Rizzardo da Camino Conclusão Cadei
Page 75 and 76:
Page 77:
show all

Cadeia de união

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?