PHILIP

PHILIP
Yara Grottera
Ilustrações de
Paulo Zilberman

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
G881
Grottera, Yara
Philip / Yara Grottera ; [ ilustrações de Paulo Zilberman; direção geral de
Valdir Cimino; revisão de ]. – São Paulo : Edições Viva e Deixe
Viver, 2019.
54 p.
Dedico a quem me estimulou
ISBN: 978-85-60129-47-8
1. Literatura infanto-juvenil. I. Cimino, Valdir. II. Sarzana, Maria Inês. III.
Título. IV.
CDD: 028.5
CDU: 82-93
Ficha catalográfica elaborada por: Adriana Aparecida da Luz - CRB: 8/9360
Índices para catálogo sistemático
1. Literatura infantil 028.5
2. Literatura infanto-juvenil 808.899282

“Levar o sorriso de hoje por mais hojes que pudermos”
Por Valdir Cimino
Conheci a Yara Grottera em uma das agencias de comunicação,
a Morbin & Abujamra que compõe meu currículo,
na construção de minha carreira tive grandes professores
e profissionais das áreas de publicidade propaganda
e relações públicas. Trabalhar com Yara foi uma grande
aprendizagem.
Certo dia do ano de 1982 chegou ao escritório muito feliz,
Yara pediu favor, que eu lesse um livro intitulado Philip,
tinha acabado de escrever, era uma cópia datilografada
com uma capa azul e espiral preto. Lembro que o conteúdo
me fez refletir e gerou algumas conversas sobre diversidade,
bullying, acolhimento, humanização do ser, e
sobre as ideias voluntárias e que com constância e perseverança
teremos momentos felizes nesta vida.
“... diante de tanta importância, quantas vezes
acabo transmitindo tudo num gesto de afago,
num abotoar de braços ou num forte abraço?”
Artista Plástica era o outro lado da moeda de minha amiga.
Inquieta e criativa sempre compactuou com a importância
da educação para entender o valor da promoção
de nossa cultura. Educação não acontece somente na escola,
mas em qualquer âmbito, os efeitos são milagrosos.
Quando comecei as atividades da Viva e Deixe Viver, Yara
foi uma das primeiras a ajudar na criação da missão, visão
e valores, quando éramos 36 voluntários. Em um de
nossos encontros de trabalho, alertou:
“No exercício de cidadania em hospitais, onde
a leitura e o brincar se misturam com dor,
sofrimento e alegria, “há de se manter a
criatividade e a imaginação de uma criança de
5 anos. É na primeira infância que devemos
depositar nossas esperanças”.
Não preciso dizer que nossa amizade atravessou anos
e Yara, passou a ser uma grande amiga que além de me
ajudar no mundo das comunicações, também ajudou na
gestão e na missão da Viva e Deixe Viver, criando o posicionamento
de ação dos voluntários contadores de histórias,
“Levar o sorriso de hoje por mais hojes que pudermos”.
Patricia Raymundo, Keila Tamaki e eu, fizemos uma visita
para Yara, levamos várias histórias, mas ela se encantou
com a do Dragão e o Amor. Muitas outras foram
lembradas saudando o passado tão rico de amizade e
compaixão.
“Sei falar como todos os pássaros e só não
falamos antes porque não sabemos como os
homens reagiriam... Temos que tomar muito
cuidado com os homens, pois eles temem e
destro¬em o que não compreendem.”
Em uma fração de segundos lembrei-me do Livro Philip
e comentei, a memória fantástica da Yara fez com que a
Silvia ajudasse a procurar. No fundo de uma caixa guardada
no alto de um armário. Estava lá do jeito que eu havia
lido há quase 40 anos. Datilografado!
Livro lido, digitado e organizado, outro amigo Paulo Zilberman
foi envolvido no projeto. Generosamente as ilustrações
deram a forma certa ao texto. Neste trabalho as
ilustrações são uma exposição de arte e beleza.
A obra de Yara continua mais atual do que nunca, a busca
do homem pela felicidade e a liberdade de expressão do
corpo e da alma contra qualquer tipo de preconceito – como
o voo de um pássaro.
“De poucas coisas no mundo se pode ter
certeza, mas Philip não abria mão desta: por
mais que façam os homens ou os pássaros, o dia
sempre será mais claro do que a noite.”
Tenho certeza que o leitor que está em poder deste livro
terá bons momentos de reflexão da vida e morte, sofrimento,
liberdade e amor.
A Melhor história é aquela que se aprende contando.

“Vale mais possuir um espírito ardente, sujeito a cometer
erros, do que permanecer limitado e excessivamente prudente.”
Trecho de uma das cartas escritas por Vincent Van Gogh
ao seu irmão Theo.

Dizem...
Que os poetas são aqueles
que dão às palavras o sentido que lhes
convém para serem compreendidos.
Pois bem,
acho que não tenho nada de poeta, pois,
às vezes, me engasgo no sentido das coisas.
A linguagem falada não deveria ser construída
por palavras, pois se não as encontro para escrever,
não as terei para falar.
Assim, diante de tanta importância, quantas vezes
acabo transmitindo tudo num gesto de afago,
num abotoar de braços ou num forte abraço?
Outras vezes, recorro a imagens coloridas, quadros ou formas.
O que vem a seguir é uma tentativa, frases absolutamente
honestas, colocadas numa ordem quase lógica para escrever
isso, que têm vontade de parecer um conto.

I
Suas voltas, toda manhã, eram um hábito
que Philip jamais perderia.
Os caminhos variavam: entre
estas e aquelas árvores, pousando
neste ou naquele galho.
Isso não importava, mas, sim,
o respirar daquele ar úmido
de orvalho, daquela membrana
transparente nas penas.
Não sabia se era feliz, pois só
se dava conta de momentos e
não conseguia organizá-los
como um todo.
Por isso, costumava pensar
que sua vida era meio
sem pé nem cabeça, já que
os fatos não mereciam
nunca uma sucessão lógica.
O tempo vivido não
podia ser medido sempre
com a mesma unidade,
pois sua duração variava
de acordo com a satisfação
proporcionada pela vivência.
Assim, ele sempre se
referia ao passado como ontem,
mesmo que este tivesse
acontecido há anos.
Lembrava-se com mágoa de certas
passagens e vibrava de emoção
com outras lembranças.
Sim, sem dúvida, Philip tinha um passado
que comprometia seu estado de
espírito e, sempre que se referia ao
ontem, enchia o peito para exibir
sua vivência.
Era muito benquisto e tinha alguns
companheiros que o amavam
com devoção talvez pela
sua forma solícita e falante,
tentando parecer esclarecido
e seguro.
Philip não abria mão das revoadas,
uma vez que era inevitável
a sua procura.
Suas asas se moviam compassadas,
como se não dependessem
mais de seus controles
e, como sempre, seus pensamentos
estavam voltados para
a solidão, aquele buraco
frio que caminhava dentro do
seu corpo, ora alojando-se na
ponta das asas impedindo-o
de voar, ora no bico emudecendo
suas lindas canções.
Mas o pior, mesmo, era quando
se escondia no coração.
Aí, então, Philip sentia enrijecer
todos os seus pensamentos e permitia
que seu corpo se entregasse
à morbidez daquele sentimento, tirando-lhe
o brilho dos olhos e a vontade
de viver.

II
Especialmente naquele dia, Philip percebia estar revoando
sobre um terreno totalmente novo.
Mesmo os pássaros que passavam por ele eram diferentes.
Alguns, demais apressados, outros com os olhos cobertos
por uma neblina escura e os maiores com a feição
estremecida e severa.
Acho que eu me esqueci de mencionar no
capítulo anterior outra característica
muito importante do Philip: sua absoluta
distração toda vez que estava
preocupado com alguma coisa.
E aquilo o preocupava - os olhares,
a simpatia - coisas que não
eram relevantes para outros
como ele.
Seu voo, quase sem
perceber, tornavase
mais lento, e a
cada minuto ele
sentia mais
medo de olhar
para os lados.
Numa das vezes
que o fez, percebeu
a presença de um
pássaro estranho com um
semblante que parecia de
cera. Para onde se voltava, “ele”
o seguia sem mover a pálpebra
num olhar calado.
Philip nem pensou em cumprimentar
ou perguntar nada, já que o tal pássaro
assumia ares de quem não fazia nada
mais do que a sua obrigação.
Para quem seguir Philip
parecia ser um ato resultante
de um acordo entre
cavalheiros.
Sem dúvida “ele” incomodava
Philip, mas... No meio
de tantas coisas estranhas, com as quais aparentemente
não concordava, aquela não era a de maior vulto. Parece
natural o fato de nos encolhermos num quarto escuro onde só os
sonhadores se sentem grandiosos.
Naquele momento, Philip pensou que queria ter olhos de estrelas para enxergar
no escuro, pois lá as pessoas devem deixar o rosto com a verdadeira
feição dos seus sentimentos.

III
Philip decidiu pousar para descansar
um pouco.
A sombra formada no chão denunciou
que “ele” ainda estava ao seu lado.
Philip estava confuso e não conseguia
ser dono dos seus pensamentos. Todo o
lugar era estranho: aquelas árvores sem
brilho, aquela calçada movimentada, aquele
barulho de multidão - como se todos os homens
aprendessem a andar marchando.
Naquela hora nem passava pela sua ideia voltar
e ele nem percebia que a tarde renunciava
frente à escuridão da noite.
Queria entender o significado das coisas, mas o
alcance de entendimento lhe parecia tão distante
que ele começava a se conformar tomando a aparência
como determinação.
Tentava conversar com outros que pousavam, mas
era como se não ouvissem ou compreendessem suas
palavras.
Todos se comportavam de forma semelhante, como se
seus íntimos fossem moldados pelo mesmo artista; um
artista seguro, que mantinha em todas as obras as linhas
do seu gênero triste.
Sentia fome e procurou algo entre o jardim que lhe saciasse
o apetite.
Porém foi imediatamente interrompido. Eles apareceram,
amarrando suas asas.

IV
Tinham as caras muito parecidas
com aquele que o perseguia.
Tanto que agora, no meio de tantos,
Philip não o distinguia. Aquela mesma
feição inexpressiva como se os
músculos fossem feitos nas medidas
certas.
Suas asas
paralisadas
pelos laços
faziam crescer
um nó de angústia.
O silêncio cruciava aquele momento.
Os outros pássaros passavam ao largo,
talvez curiosos, mais acostumados.
Nenhum se aproximava para fazer
nada, e Philip até começava a se
achar culpado mesmo sem saber do
que se tratava.
Finalmente um se adiantou
e perguntou num tom
compassado:
Philip fazia menção de responder,
mas vinham mais perguntas:
Todas as perguntas poderiam ser resumidas
em uma única. A propósito,
é comum aos inquisidores não se preocuparem
com a redundância, pois
a coragem teme o poder, o poder se
prende à quantidade de armas, as armas
à ameaça da vida. Então, a minoria
reina impondo pressão.
Criam fuzis de 5 a 10 canos para que
a maioria sinta-se na mira, e treinam
coisas iguais a essas, como se o
número de dúvidas denunciassem a
grandeza das nossas falhas.
O poder só tem valor porque deixa
uns mais altos que os outros, e isso
não valeria de nada se os pequenos
percebessem que o apoio dos altos
está nos pés.

V
Mesmo nervoso, Philip lembrou-se de
quantas vezes uma frase
pode ser substituída
por uma palavra.
Era de novo aquela voz intolerante.
- Pensei que nunca fosse dizer isso – Philip parecia querer gaguejar.
Posso apostar que suas perguntas não terminaram,
mas, talvez, o que eu vou dizer economize seu tempo. Não sei
onde estou, portanto, não fui mandado e não tenho objetivo.
Porém, parece-me pouco digno receber estranhos presos a
laço. Será que causa tanto perigo o que não se conhece?
- Por ser desconhecido não
quer dizer que sou culpado
nem, tampouco, inocente.
Talvez eu possa trazer novo espírito e novas ideias, mas elas
não podem ser julgadas previamente. Preciso antes apresentá-las.
Não digo que suas armas não ganhem a guerra, apenas
que posso trazer a solução para que a guerra termine sem luta.
- Está bem. Porém, confirmo meu pensamento:
é preciso mais do que uma simples desconfiança para se
proibir o voo de um pássaro. Já imaginou que dom devemos ter
para reger o poder da liberdade?
Philip procurou a resposta em cada rosto. Vendo que se mantinham
impassíveis, resolveu continuar:
- Vou dizer quem sou. Me chamo Philip e vivo além das montanhas.
Estava fazendo meu passeio de sempre pelas manhãs e me
perdi no espaço e no tempo. Agora, onde estou?
Philip sentiu desatar o forte nó de suas asas.

VI
Ser um pássaro e possuir asas pareciam
a ele condições suficientes para voar. Não
conseguia pensar em nada que pudesse
colocar em risco o poder de suas asas, porém
não conseguia se fazer obedecer, por
mais que estivesse convencido.
Aquelas feições, olhares sem brilho, toda
aquela frigidez não poderiam fazer parte
da realidade.
Não conseguia amenizar a dor com nada
que pudesse pensar. Philip agora era isso:
o dono de um par de asas congeladas
pelo medo... Medo que fosse um sinal dos
tempos, medo da ilusão dos que têm vida
e o poder de comandá-la julgando o amor.
Sobrevoava rasteiramente um jardim
mal cuidado. Seu corpo, antes pequeno e
ágil, agora parecia uma pedra empurrada
com dificuldade pelo vento.
O desencanto é quase fatal para os que
guardam dentro de si a sensibilidade.
VII
A sombra sobre a grama lhe trazia a má
notícia: “ele” estava de volta.
Não podia dizer se era o mesmo. As pessoas
infelizes têm sempre a mesma cara.
Philip queria acordar para constatar que
estava apenas sonhando.
Procurou voar.
Dali a pouco ia amanhecer o dia. É comum
durante a noite as coisas parecerem
mais tristes, mais desafiadoras. As
esquinas, mais pontiagudas. Os postes
ofuscarem os olhos dos pássaros que
voam baixo, enquanto reúnem mosquitos
em torno das lâmpadas.
Talvez tudo fosse melhorar, então.
De poucas coisas no mundo se pode ter
certeza, mas Philip não abria mão desta:
por mais que façam os homens ou os pássaros,
o dia sempre será mais claro do que
a noite.

VIII
Quando o dia chegou, Philip sentia-se cansado como
se estivesse tentando alcançar as nuvens. Nem
conseguia lembrar a última vez que havia se
alimentado. Ontem, talvez.
Procurara se preparar para a chegada do dia
como se com ele viessem todos os esclarecimentos.
Porém, o que a claridade lhe trouxe
foi muito diferente do que esperava: lá estava
a comissão de pássaros, mas menos
cerimoniosa e sem perguntas.
Não se sabe direito qual deles falou,
pois nem o sol interrompe a passividade
mórbida dos infelizes
inquisidores:
IX
Era impossível calcular quantos dias estava ali.
Os dias são mais longos quando não podemos gozar
sua claridade, sua natural euforia.
Muitas vezes tentava entender o que estava
acontecendo, mas seus pensamentos caminhavam
sempre pelos mesmos caminhos, não levando
a nada. Queria acreditar que aqueles pássaros
tinham razão para não pensar que a justiça
não existia.
Talvez seu erro tenha sido voar tão distante. Philip
conhecia bem sua distração. Quando começava
a voar com o dia lindo e uma canção no pensamento
não havia distância que o intimidasse.
Lembrou-se de uma vez que se apaixonou
pela espiga mais linda de um milharal.
Pousava sempre perto dela para sentir
sua beleza e aos poucos sentir-se invadido
pela paixão. Às vezes, a gente se
arrisca a sofrer para experimentar o
coração palpitante de amor.
Aquela espiga era diferente das demais.
Tinha uma elegância radiante e
os fios, como cabelos loiros, espalhavam-se
com o vento.
Todos os dias, Philip reservava a ela o
anoitecer e o amanhecer.
Ah... Os pássaros ganham nova vida
quando estão apaixonados.

X
A paixão chegou à vida de Philip como um arco-íris depois
da tempestade. Os dias eram mais belos, a noite era feita
de agonia e ensaio para o momento de estar perto dela.
O corpo todo estremece e o medo aflora a sensibilidade,
medo de ferir, de decepcionar.
Philip reservava as mais lindas canções para cantar
sobre o milharal e podia jurar que sua espiga ouvia e
se deliciava.
Suas pétalas longas e verdes pareciam querer abrir e
desfolhar deixando transparecer a mais linda espiga
amarela, como o sol.
Um dia conseguiu chegar tão próximo que podia ouvir
sua voz. Então descobriu sua meiguice, seus encantos e
desamparo.
Tornou-se claro o perigo... Logo chegaria o tempo da colheita
e, o pior, os homens protegem as espigas dos pássaros
que ferem e destroem. A defesa não é pela integridade
deles, mas em benefício da colheita.
Os homens conservam coisas que não fazem diferença
para o seu destino, mas são impostas pelos princípios.
Muitas vezes se perguntou se os homens sabiam
amar, pois eles identificam a causa pelos
sintomas, e o amor traz as mais maravilhosas
surpresas que com certeza não se
entregam a nenhum princípio.
Só os pássaros sabem que
o amor tem a lógica de uma
flor que nasce de uma
pedra.
XI
Pensar no passado agora que completava um mês de sua
prisão era um remédio tolo, mas compreensível.
Assemelha-se à velhice que aprofunda as raízes na juventude
sugando as últimas gotas de impetuosidade até que
se entrega morbidamente ao passado, desistindo da vida.
Seu corpo estava cansado, fraco. Não faz diferença a
proximidade da morte quando não se tem a liberdade
para sentir a vida e escolher o melhor caminho.
Quantos caminham pela escolha de outros sem perguntar
o porquê, sem saber se acreditam realmente em seu
princípio. É como se a vida fosse um jogo de crianças
que sorteiam com dados a evolução de seus peões
e crescem à medida que sobrevivem
aos castigos ou se submetem
ao veredito:

XII
Em situações como essas, o sentido da vida fica
resumido ao rito cansado do corpo que respira;
a vontade de viver abandona o corpo, a paisagem perde
a claridade e adquire uma nebulosa impressão
como se estivéssemos constantemente chorando.
Sentir a vida indo embora assim, lentamente, não
incomoda tanto quanto a dor de não entender a causa
do sofrimento. O único desejo era poder conversar
com alguém e livrar-se daquela imunda gaiola vazia.
XIII
Sentiu como se algo forte o puxasse para cima.
Seu corpo era jogado de um lado para outro enquanto,
pelo ritmo rápido dos passos de quem o carregava, via
ganhar o chão próximo; era a velocidade da pressa.
Finalmente, foi jogado dentro de um carro que por
muitas horas rodou sem parar até que
chegou a uma casa distante
e rica, como um
castelo de sonhos.

XIV
Era a chance de entender melhor
os homens.
Um senhor de cabelos grisalhos
trocou a água da gaiola
com tranquilidade, como se
percebesse a importância de
Philip.
O que seria deixá-lo em forma?
A preocupação manteve os
olhos de Philip abertos como
na esperança de saber-se vivo.
O alimento estava bem próximo
dele a ponto de trazê-lo à
boca com gestos lentos, como
quem não está totalmente convencido
de que vale continuar.
Feita a obrigação, o velho pendurou-o
num pedestal de gaiola
que lá estava há anos, pela
sua aparência.
Quando ouviu o bater da porta
denunciando sua solidão, Philip
conseguiu formar seu pensamento:
- Maneira estranha que os homens
têm de cuidar: fazem um
curativo e não tratam a ferida.
XV
A limpeza de sua gaiola era
frequente, assim como a troca
de alimentação.
Philip já estava de pé e às vezes
saltitava na gaiola com vontade
de sentir-se vivo.
Hoje, porém, estava num lugar
diferente; do seu lado direito
havia uma janela de onde
se avistava o céu; de todos
os outros lados ele estava cercado
por uma enorme bagunça
de bolas e brinquedos e uma
cama desordenada. Aquele cenário
era extremamente novo.
Como eram complicados os homens,
quantas coisas nas casas.
Seria mesmo necessária
tanta coisa para se viver?
Será que se limitavam àquele
cômodo por livre vontade?
Ou seriam obrigados como
Philip?
Obrigado... Por que estava ali?
Quanto tempo se passou?
Onde se escondiam os outros
pássaros?
Como nos fazem sofrer as perguntas
sem respostas, quando
estamos sós.

XVI
A tarde lhe trouxe o cansaço.
O cansaço, o sono.
De manhã, a luz do sol sobre a
persiana desenhava um xadrez
na sua gaiola. Seria bonito?
Alguém estava deitado na cama
e de onde estava Philip só podia
ver um chumaço de cabelos loiros
cobertos por um amontoado
de cobertores desarrumados.
Aquilo mais uma vez trouxe à
lembrança sua espiga.
O velho entrou no quarto e levantou
a persiana. O sol explodiu e
as cobertas se moveram tentando
se proteger de seu brilho.
- Fran, há uma surpresa para você.
Acorde logo.
- Você está mentindo, velho chato.
Faz isso todos os dias para me
tirar da cama.
- Acredite se quiser, Chico.
Está bem aí do lado, pendurado
próximo à janela. Por que
não tenta olhar?
E completou: - seu pai está esperando
para o café e para te levar
para a escola.
Philip pôde finalmente compreender
o que se passava. Ele era a
surpresa e aquele era Chico que
agora se aproximava, deixando
seu rostinho grudado na gaiola,
tomando todo o lado.
Pela primeira vez na história de
sua vida enxergou um rosto humano
tão de perto.
XVII
Que coisa linda...
Você é tão claro, tão amarelinho...
Como você é lindo...
Sua voz alta de exclamação chegava
a balançar as penas de Philip,
que reunia um estado de
medo e espanto. Os olhos azuis
continuavam a persegui-lo como
faróis.
Nem imagino como devo chamá-lo.
Mas... Você está doente?
Está tão magrinho!
Philip lembrou-se de seus inquisidores.
Parece que naquele lugar
era comum às pessoas perguntarem
e não se importarem
em ouvir as respostas.
Quem sabe fosse melhor assim,
já que ele nunca havia falado com
homens e não sabia o que isso poderá
trazer de consequências.
Resolveu manter-se em silêncio.
Será que você está triste por ter vindo morar aqui?
Aqueles lindos olhos azuis pareciam
ter diminuído de intensidade.
Como é duro manter-se em silêncio
por perceber que a compreensão
está tão distante.

XVIII
Philip sentiu que durante todo
tempo aquele menino loiro se trocava
com a atenção presa nele.
Não entendia como, mas percebia
que o havia magoado não por
nada que tivesse feito, mas pelo
que não fizera.
Parecia inacreditável, mas era
verdade: não sabia a que atribuir,
talvez à inocência. Será que
Chico queria sentir a felicidade
em Philip? Mesmo estando ali...
Preso naquela gaiola? Estava
magoado por não sentir correspondida
sua eufórica paixão?
Percebeu que nem passava pela
cabeça do menino o fato de ele estar
ali, limitado àquele centímetro
quadrado.
Enquanto pensava em tudo isso,
o menino já estava pronto: uma
camisa impecavelmente branca,
acompanhada de uma calça curta
azul-marinho. Um tênis sujo
finalizou a cerimônia; só faltava
jogar alguns livros naquela pasta
surrada.
Aproximou-se mais uma vez antes
de sair. Já não ofuscava tanto
o brilho dos seus olhos e Philip
conseguiu encará-lo.
Tchau, Amarelo.
O velho vem cuidar de você.
XIX
O sol já esquentava metade do
quarto. A casa permanecia num
silêncio mórbido e Philip não tinha
vontade de cantar. Pensava
com muita atenção em tudo o que
havia acontecido e sua lembrança
ficava tomada pelos grandes
olhos azuis.
Ontem, quando sobrevoava as
colinas verdes, quando passeava
pelas manhãs, tudo era diferente.
Sim, ele não era tão rude e
amargo.
Talvez aquela criança não tivesse
culpa. Mas... Quem tinha? Já
estava ele de novo deparando
com a culpa sem saber a quem
atribuir.
Deu um pulinho dentro da gaiola,
de um degrau para o outro. O silêncio
o incomodava.
Chico podia voltar logo.

XX
O barulho começou
de baixo e quando
invadiu a porta
parecia um terremoto.
Aquele nem parecia
o mesmo menino:
a roupa toda
suja, o cabelo desordenado
e na cara, perto
do olho, um grande vergão
vermelho.
Jogou a malinha na cama
distribuindo os livros pelo
chão e correu para junto da
gaiola.
Amarelo, você devia estar
comigo para ver o que aconteceu.
Sua voz era de orgulho, como
quem clama uma homenagem
para um herói.
Finalmente acertei as contas
com o maricas do Pedrinho.
A professora mandou
um bilhete para o meu pai,
mas valeu a pena.
Ele nunca mais
se mete a besta comigo.
E você, como passou a manhã?
Chico, o que aconteceu na escola?
A professora acabou
Philip teve vontade de conversar,
queria entender o que estava
havendo, quando foi interrompido
pelo homem com
passo de pressa:
de telefonar.
Mais uma vez não deram tempo
para alguém responder
uma pergunta.
Você não vai sair desse
quarto até amanhã,
ouviu bem?
Você tem que aprender
de algum jeito.
- Mas, pai, eu tenho jogo hoje!
Da próxima vez você
pensa nisso antes.
A porta se fechou, deixando
uma gaiola dentro da outra.

XXI
Já fazia um bom tempo que ele estava
assim: jogado na cama, soluçando.
Philip estava tão próximo pela compreensão,
que queria transmitir tudo
para o menino, até a liberdade
que nem ele tinha.
Ch
ico?
Chico olhou para porta para saber
quem estava falando,
mas não viu ninguém.
Chico não podia acreditar. Correu até
a gaiola olhando firme para Philip.
Chico, sou eu, aqui na ga
vamos entender as coisas
Pra começar, meu nome é Phil
ip.
Escute, uma pergunta de cada vez.
.
iola
Sinto muito por você e sei muito bem
como você está se sent
Tenha calma e vamos conversar,
A cara do menino era de assombro,
mas... Um susto de quem vê algo tão
bonito quanto inacreditável.
Porque não falou antes?
Ch
ico?
Como você sabe falar?
Porque seu nome é Philip?
– Sei falar como todos os pássaros e
só não falamos antes porque não sabemos
como os homens reagiriam...
Temos que tomar muito cuidado com
os homens, pois eles temem e destroem
o que não compreendem.
.
.
indo.
É... Seu pa
– Quanto ao meu nome, ele é muito
comum na ordem de pássaros como
eu por causa do nosso canto.
Chico não podia conter os raios
molhados de seus olhos. Eles se espalhavam
pelo quarto, como o sol.
Agora “mais” de perto, Philip
percebia que seu rosto era colorido
de pintinhas e a mancha no
olho aumentava como uma bola.
Quer dizer que só eu sei que vocês falam?
Ah... eu estou de castigo, pois como estava
Ele me provocou, mas meu pai nem quis me ouvir.
te contando “acertei” o Pedrinho.
i age como os inquisidores.
Onde te pegaram?
- Sim, acho que sim. É que eu fiquei
muito triste ao vê-lo chorar e queria
compreender porque te prenderam
aqui.
O quê?
- Nada Chico. Eu também não sei
por que estou preso aqui. Eu era
muito mais feliz quando voava livre
sobre as colinas.
- Não sei... Acho que era uma praça
feia e cinza, com um jardim
muito mal cuidado e...
A conversa estava apenas começando
e Philip sentia-se à vontade
para contar tudo.

XXII
XXIII
- Philip eu gostaria de ter conhecido
você antes do que te
aconteceu.
Philip se emocionava com a
preocupação do pequeno Chico
em omitir a palavra prisão.
Tentava evitar a palavra como
quem procura não falar a
palavra “morte” para órfãos.
A noite estava chegando e
havia duas luzes no quarto.
Era como a claridade de um
dia falso.
- Mas seria impossível. Como
você me veria do céu? Eu não
sei voar!
- Chico, acho que a gente
nunca se conheceria. Eu seria
mais um pássaro e, você,
mais um menino.
- Quer dizer que era necessário
te prenderem?
- Não sei. De certo era preciso
alguma limitação de nossas
aspirações para que pudéssemos
ter um ponto de
encontro. É como contar um
sonho: ninguém pode fazê-
-lo esperando que o outro
sinta o mesmo clima, o mesmo
calor. Temos que conduzir
as pessoas partindo do
ambiente onde elas se encontram
até chegar ao nosso
sonho. Era preciso que eu
viesse até aqui para te ensinar
a voar.
Mas Philip, você sabe que eu não tenho asas.
Philip percebeu que era preciso
conduzi-lo até a verdade.
Você sabe que meninos não voam, não é?
Quando o velho abriu a porta,
encontrou Chico sorrindo para
a gaiola. Ele carregava
uma bandeja enorme,
com muitos pratos e
um grande pudim
de sobremesa.
- Chico, seu pai
mandou que comesse
tudo para
que ele não
perca a paciência.
Não era preciso
pedir aquilo. Todas
aquelas novidades
pareciam
ter aberto com violência
o apetite de
Chico, que logo se acomodou
junto ao jantar, dispensando
o velho.
Philip, o que
você gostaria
de comer?
Philip não pode conter uma
risada. Depois de tanto
tempo.
Querido Chico
m
,
inha comida
é sempre essa.
- Mas Philip, esta é uma ocasião
especial. Nós podíamos fazer um
grande jantar e dividiríamos
também o pudim de chocolate.
Seria uma forma de comemorar.
Por favor, escolha
alguma coisa.
Philip fazia força para
escolher algo. Parecia
ser importante
agradar àquele menino
peralta capaz
de saber que os pássaros
falam e apenas
considerar a importância
disso na medida
de novos conhecimentos.
- Está bem... Vamos ver... Eu
fico com um pouco de verde.
- Verde?
- Sim, Chico, como você chama essa
folha verde?
- Chamo de alface. Quando a gente
mistura com outras verduras
aí, então, chamamos de salada.
Está bem.
Quero a alface.
Chico lotou sua gaiola de alface.
Toda que ele tinha e insistiu
muito para que Philip experimentasse
o pudim de chocolate, transferindo
o ensinamento de sua mãe
de que ninguém podia desgostar de
algo que desconhecia.
Que coisa ridícula: um pássaro
com o bico sujo de chocolate.

XXIV
Quando o dia amanheceu
Philip ainda não pregara os
olhos.
Parecia ter envelhecido muito
nessa noite. Logo, as listas
da persiana apareceram no
teto e, tão depressa quanto
o sol tomou conta do quarto,
o homem de sempre entrou
despertando Chico.
- Está na hora da escola,
Francisco. Seu pai te espera
para o café.
Chico remexeu-se na cama
várias vezes, desalinhando
ainda mais os lençóis. O velho
arrumou alguns brinquedos
que estavam jogados e deixou
atrás de si a claridade.
Bom dia, Philip!
Seus olhos pareciam mais
azuis do que nunca.
Bom d
ia, Chico
- Philip, que bom que você
está conversando comigo...
Tudo parecia um sonho.
- E talvez o seja realmente,
Chico. Vê? Só você me escuta.
Será suficiente pra te
fazer feliz?
Chico não respondeu.
!
XXV
Durante a longa manhã Philip
tentou ordenar seus sentimentos
domando primeiramente
o vendaval que
misturava seus sonhos à realidade.
Assim não sabia para
onde tinha sido atirado seu
passado. As paisagens de suas
antigas caminhadas (sabe
lá há quanto tempo) pousavam
como quadros pendurados
sobre a parede escura dos
seus olhos fechados.
Por todo tempo ficou naquele
mesmo poleiro, o pensamento
preso em Chico impulsionando
seu interior para fora, contornado
fortemente pela pele.
Philip queria saber o que era
aquela emoção. Já sentia vontade
de olhar de novo aqueles
lindos olhos azuis, provocar
aquele sorriso.
Nessa vontade tão clara um
sentimento de alegria:
Phi
lip
, Phi
...
lip
Você está amando!

XXVI
Philip, como você passou sua manhã?
Chico acabara de trocar seu
uniforme por uma roupa mais
parecida com ele.
Pensando apenas, Chico.
Ah... Que pena.
Eu brinquei, pulei e bati no meu amigo.
- Mas... Não foi por isso
que você ficou de
castigo ontem?
- Claro. E hoje bati nele
porque ele não devia
ter me dedado.
- O que quer dizer
“dedado”?
- Quer dizer delatar.
- Então, Chico, para se constatar
um fato é preciso que alguém
o delate?
- De certa forma, sim.
- Não compreendo. Sempre acreditei
na possibilidade de guardar
para mim certas coisas. Quero dizer...
Ter segredos.
Chico continuava amarrando o tênis
como se não estivesse ouvindo a contestação
de Philip.
- Você está me ouvindo, Chico?
- Claro que sim, Philip. (seu rosto quase
grudado na gaiola) – mas os seus segredos
são realidades que só existem para você.
Se você não tivesse falado comigo, eu
simplesmente continuaria achando que os
pássaros não falam e essa seria a minha realidade,
ou não?
Chico
, você está dizendo
Philip estava confuso.
que eu me dedurei?
Chico ria a ponto de se curvar.
Aquelas palavras ditas por um
pássaro tão conservador...
- Claro... A gente procura
delatar aquilo que queremos
que os outros
saibam. Raramente
corremos o risco de
esperar que as pessoas
percebam. Assim
delatamos com
olhar, gestos, palavras,
de mil jeitos
diferentes.
- É possível você
descobrir o que não
quero dizer?
- Sim, porque escapa
pelo seu olhar.
- Então de todo jeito
vou me delatar.
- Se o que você sente é
tão grande que não cabe
só dentro de você, escapará
de alguma forma
e caberá a mim perceber.
- Seria um assalto...
- Não, Philip. Ninguém rouba
se beber a água que transborda
da jarra.
- Prefiro deixar intacta minha
preservação. Prefiro
confessar de livre e espontânea
verdade:
eu amo você, Chico.

XXVII
Não sei, pequeno.
E só
Philip, por que você tem asas?
Por quê?
Nunca pensei nisso.
Creio que sei por que não tenho.
Porque sou homem.
isso basta?
Sim.
Deus é muito sábio
para dar a um mesmo ser
o direito de voar
e o dever de criar.
Tenho sim.
Tem saudade de sua vida antiga?
Claro que sim
Você não tem vontade
de sair dessa gaiola?
.
XXVIII
- Você espera que eu solte você?
Quero dizer, como sei que você
pode ser mais feliz longe dessa
gaiola, seria a maior prova de
amor libertá-lo, não é?
- Não sei, Chico.
- Você voltaria? Todos os dias? Quero
dizer... É certeza que quando eu voltar
da escola te encontrarei aqui?
- Tenho medo, Philip.
- Chico, você é feliz comigo?
É feliz porque me conhece e me ama?
- Claro que sim. E, por isso, tenho
tanto medo.
- Eu também nunca sei se você volta
porque estou aqui ou porque aqui
você mora.
- Mas... Philip...
- Querido, quando a gente ama alguém
e quer viver com essa pessoa,
só será feliz quando tiver a certeza
de que se está junto por amor. Você
nunca conhecerá a felicidade
de me encontrar, se não me permitir
partir quando quiser.
- É preciso muita coragem. Já
que é um risco, e a felicidade é
sempre produto de um risco.
Você já pensou como seriam
todas as vezes que me encontrasse
aqui na janela? Teria
certeza de ser amado e isso é
tão importante quanto a certeza
de amar.
Os olhos do Chico estavam
repletos de lágrimas.

XXIX
Na manhã seguinte,
quando Philip acordou,
a cama estava vazia.
Quem havia mudado
os costumes?
Philip se encostou à
gaiola para procurar melhor
e descobriu que sua
porta estava aberta.
Não pôde medir direito
o que sentiu, mas de uma
coisa teve certeza:
Ninguém no mundo podia
amar tanto aquele menino
quanto ele.
XXX
Na beira da janela suas asas pareciam
pesar quilos.
Finalmente se encorajou... Jogou o corpo
no ar, vacilou e, finalmente, ganhou
a imensidão.
Ah... Aquele sentimento há tanto tempo
perdido tinha a grandeza do brilho do
sol. O coração era grande em um peito
pequeno. O vento escorregava as lágrimas
nos olhos: era clara a emoção.
O céu de novo tão próximo. A cidade pequena,
os homens lá embaixo.
Ah... Pousar e dominar o ar é tudo o que
precisamos para sermos felizes.

XXXI
Na escola, Chico não
conseguia ser feliz.
Ficava imaginando o
que teria acontecido.
Onde andava Philip?
Estaria em casa?
A angústia tinha tomado
conta do seu sorriso.
Quando deu meio dia, saiu
mais depressa que todos e
mal podia esperar para encontrar
o carro que o levaria
para casa.
A escada parecia mais longa
e no quarto uma gaiola vazia.
XXXII
Em breves segundos
Chico conheceu o
que era tristeza.
Sentia-se mais
amadurecido.
“Ter a certeza de ser amado
é tão importante quanto a certeza de amar.”
Encostou-se à cama soluçando
até o sono chegar.
Encolhido na roupa... Uma espiga
de milho.

XXXIII
Quando acordou, o sol aquecia o quarto.
Acostumado, olhou pra gaiola e lá estava
Philip, amarelo e lindo como nunca em cima
da gaiola.
Te vi adormecer e quase não pude conter a saudade.
Boa tarde, querido Ch
Philip... Você veio!
Mas...
ico.
Por que não estava aqui quando voltei?
Os pássaros não usam relógio, só o coração.
Você dev
ia confiar ma
Se você não confia nele,
justo você
is no amor.
que sente o seu calor,
quem mais confiará?
Quando confiar no amor
aprenderá a liberdade
e então...
Será como voar.

XXXIV
Philip, eu te amo!