Jesus_13-30

Francisco Klörs Werneck Jesus dos 13 aos 30 Anos 

Capa 

1


Dados do Livro 

Francisco Klörs Werneck 

Jesus dos 13 aos 30 Anos 

Exemplar nº 0246 

Para uso exclusivo de 

Fernando Bicudo Salomão 

Permitida apenas uma única reprodução, 

em papel ou arquivo, para segurança. 

Livraria Maçônica Paulo Fuchs 

São Paulo, SP – 11 5510-0370 internet: www.livrariamaconica.com.br 

agosto de 2002. 

© Francisco Klörs Werneck – Todos os direitos reservados. 

2


Indice 

Capa 

Dados do Livro 

Indice 

Apresentação 

Introdução 

A Vida Desconhecida de Jesus Cristo 

A Vida de Santo Issa 

Sinópticos 

Jesus e os Manuscritos do Mar Morto 

Elementos Suplementares para o Estudo de 

Jesus-Cristo 

Retrato de Jesus 

Outro Retrato de Jesus 

Origem do Nascimento Virginal de Jesus 

Nascimento de Jesus e a Astrologia 

3


Apresentação 

Quem foi Jesus, chamado o Cristo, o Messias? Até hoje milhões de cristãos de todas as 

religiões perguntam onde esteve ele durante os chamados 17 anos de sua vida desconhecida, e a 

resposta mais cômoda que conseguem obter é a de que Jesus esteve trabalhando na oficina de 

carpintaria de seu pai, José. Mas o próprio Novo Testamento se encarrega de desmentir essa 

afirmativa quando diz que, ao regressar ele à sua terra natal, os judeus indagavam se não era ele 

o filho do carpinteiro José, pois já não o conheciam mais, e ainda de onde lhe teria vindo toda 

aquela sabedoria, conforme o Evangelho segundo Mateus, vers. 55/56 do cap. 13. 

Esta falta de conhecimento de 17 dos 33 anos de vida de Jesus tem levado muita gente 

à descrença e à afirmativa de que a sua vida foi forjada e copiada de grandes vultos religiosos de 

longínquo passado. Para suprir esta surpreendente lacuna, o Dr. Francisco Klörs Werneck resolveu 

dedicar-se ao assunto e, por mais de 40 anos seguidos, reuniu todo o material que pôde para 

mostrar a pessoa de Jesus sob vários pontos de vista. Num imparcial e audacioso trabalho como 

este, procurar reconstituir toda a sua vida de 33 anos e reconduzir as ovelhas perdidas ao seu 

novo aprisco, ao rebanho do Mestre dos Mestres, que deve ser um só. 


4


Introdução 

Quando estudei o Espiritismo, estudei também e procurei compreender a extraordinária 

figura do Cristo, sob o ponto de vista espiritualista, mas verifiquei, desde logo, a grande confusão 

que gira em torno da sublime personalidade do rabi da Galiléia. 

Li as seguintes obras (títulos em português): 

Os Evangelhos; 

A Vida de Jesus, de Ernest Renan; História do Cristo, de Giovani Papini; Jesus, de 

Souza Carneiro; 

Cristianismo Místico, do Yogi Ramacharaka; 

Os Quatro Evangelhos, comunicações mediúnicas recebidas pela Sra. Colignon; 

A Vida de Jesus Ditada por Ele Mesmo, mensagens mediúnicas recebidas pela Sra. X.; 

Novo Nuctemeron, livro ditado pelo espírito de Apolônio de Tiana; 

Elucidações Evangélicas, mensagens espíritas compiladas por Antônio Luiz Sayão; 

Jesus Perante a Cristandade; obra ditada pelo espírito de Francisco Leite 

Bittencourt Sampaio; 

A vida Desconhecida de Jesus-Cristo, de Nicolau Notovitch; 

Jesus e Sua Doutrina, de A. Leterre; 

Da Esfinge ao Cristo, de Edouard Schuré; 

Os Grandes Iniciados, idem. 

A Bíblia na Índia, de Louis Jacolliot; 

O Cristo Nunca Existiu, de J. Brandes, etc.; 

e muitos artigos e mensagens espíritas, daqui e do estrangeiro, a respeito d’Ele. 

Nas obras mediúnicas de meu conhecimento, os espíritos comunicantes geralmente 

vêem Jesus sob o prisma ou o aspecto pelo qual o conheceram na vida terrena, de modo que, como 

estas obras já são conhecidas no vernáculo, vou recorrer a algumas obras publicadas no estrangeiro, 

esperando que projetem alguma luz sobre esta questão que não é nova: quem foi realmente Jesus 

e o que fez ele nos 17 anos desconhecidos de sua vida na Palestina? Passemos a elas. 

No “Novo Nuctemeron”, obra ditada pelo espírito de Apolônio de Tiana à conhecida 

médium inglesa Marjorie Livingstone e prefaciada por Sir Arthur Conan Doyle, vemos que no 

Jesus carnal se encarnou o Cristo, o iniciado divino. Como esse livro é pouco conhecido, dele 

extraio os seguintes trechos: 

“O Iniciado Divino, o Filho de Deus, realizou para vós essa Descida na Matéria, 

essa Ordália Perfeita, essa Oblata de si mesmo, esse Sacrifício até a morte”. (Cap. II) 

5


“Podeis perguntar-me como o Iniciado Egípcio podia ver o Cristo 2000 anos antes 

de ter Jesus nascido na Galiléia. A resposta é bem simples. Não devereis pensar que, porque 

o Cristo ainda não se tinha manifestado na carne, ele não existia. Sua manifestação na 

pessoa de Jesus de Nazaré não foi senão um incidente de sua vida eterna; para a vossa 

Terra é talvez o mais importante de sua história”. 

“Repito que a manifestação do Espírito Divino do Cristo Cósmico em Jesus de 

Nazaré não foi senão um incidente, etc”. 

“Antes do período da Encarnação em Jesus de Nazaré, os Iniciados veneravam e 

temiam o Cristo de Deus, mas com incompreensão; depois da Encarnação, um amor pessoal 

por ele surgiu na Humanidade”. 

“...nós não podemos conceber uma alegria mais extática, um esplendor mais 

radioso do que a Visão d’Aquele que era ao mesmo tempo Filho de Deus e filho do Homem”. 

“Durante a vida de Jesus de Nazaré, Deus se manifestou diretamente no corpo do 

Homem e dessa forma submeteu-se a leis naturais e a limitações físicas. Esse Ato Supremo 

resumiu não somente todas as possibilidades do Bem pelo Homem, no plano material, mas 

também em todos os ciclos do seu progresso. Deus, tendo assim se manifestado na carne, 

pode também manifestar-se à vontade, de maneira reconhecível, em todos os planos 

intermediários. Assim, ele é o Cristo, Jesus e Deus, porém a sua forma não é a mesma em 

todas as esferas”. (Cap. VII) 

“Em sua Encarnação, o Cristo tomou a semelhança humana e essa aparência 

não foi senão o invólucro exterior dos diferentes estados do seu ser, ainda como Homem. 

Quando deixou a carne, a forma de sua personalidade física permaneceu gravada em sua 

Forma astral e espiritual, que ele havia tomado antes para chegar a um estado mais 

denso pelo qual a Encarnação fosse possível. Deus não pode pôr-se em contato direto com 

a matéria e vários estados da Natureza foram precisos antes que a corrente da Força 

Divina pudesse ser suficientemente isolada para tal fim. O Cristo, tendo tomado uma 

única vez sobre si todos os diferentes estados aos quais pode o Homem estar sujeito, pôde 

retomar essas condições à vontade. Os que por sua grande virtude ou porque tenham um 

ardente desejo ou grande necessidade de verem o Cristo o verão na forma que ele viveu na 

Galiléia; os que passaram o véu da morte podem vê-lo na forma que ele reveste para visitar 

as esferas intermediárias” (Cap. IX). 

Resumindo: no corpo de Jesus humano encarnou-se o Cristo de Deus para conduzir 

esta pobre humanidade por novos caminhos. É por isto que João, o Evangelista, disse que o Verbo 

se fez carne e habitou entre nós e que, no começo, estava com Deus. 

Para Jacolliot (A Bíblia na Índia); na vida de Jesus Cristo há fatos da de Iezus Crisma, 

o reformador hindu. E, para Schuré (Da Esfinge ao Cristo), Jesus só existiu até o batismo no 

Jordão, quando o espírito do Cristo se incorporou nele. 

Segundo os teósofos, o corpo de Jiddu Krishnamurti seria o novo veículo pelo qual o 

Cristo se manifestaria ao mundo (O .Cristo voltará, de Jean Deville), mas Krishnamurti dissolveu 

a Ordem da Estrela e fundou nova corrente de pensamento. 

Ao passo que o Abade Alta (O Cristianismo do Cristo e o dos seus vigários) nos diz, como 

muitos outros autores, que o Cristo foi contemporâneo de Apolônio de Tiana, o teosofista australiano 

Charles W. Leadbeater (Os Mestres e o Caminho) escreve que “O Mestre Jesus, que atingiu o 

adeptado durante a encarnacão em que foi conhecido sob o nome de Apolônio de Tiana e que se 

tornou mais tarde Shri Ramnujacharva, o grande re-formador religioso do sul da Índia, dirige o 

sexto Raio, o da devoção ou Bhakti”. 

6


Aludo, de passagem, à obra do Dr. Franz Hartmann intitulada “Vida de Jehoshua”, 

segundo a qual Jesus seria filho espúrio de um legionário romano chamado Pandira e de Maria, 

ainda não casada com José, e que seu nome era Jesus ben-Pandira. 

A tal se contrapõe a nota “A” das anotações feitas no fim da obra do Prof. Petrucelli della 

Gattina “Memórias de Judas”, baseada, ao que parece, em um evangelho apócrifo. 

Diz a referida nota: 

“O Talmud, capítulo VI, Sanhedrin, fala de ter sido lapidado um Jesus de Nazaré, 

réu de magia, de sedução e de corrupção dos seus correligionários. No capítulo seguinte, 

acha-se mencionado um outro Jesus, filho de Pandira e de Maria, bordadeira ou modista, 

mulher de Studa, ou de uma Studa, mulher de Papus, filho de Jehuda. Esta Maria era da 

Lydia e viveu perto de 70 anos depois de Maria, mãe do Jesus dos Cristãos. É este Jesus 

que, diz Raban Maur, os judeus amaldiçoavam em todas as suas orações, como ímpio, filho 

de um ímpio, o pagão Pandira e da adúltera Maria”. 

Quanto ao livro de Binet-Sanglé, “A loucura de Jesus”, é um trabalho que se lê com 

desgosto e tristeza ao mesmo tempo. 

Um protestante, Charles T. Russell (Estudos das Escrituras) assim define a personalidade 

de Jesus: “Antes do Cristo vir ao mundo, era ele um ser especial possuindo natureza espiritual, 

não sendo, na acepção mais elevada, um ser divino. Essa natureza espiritual mudou--se quando 

apareceu no mundo, transformando-se em perfeita natureza humana”. 

Já para os budistas, Jesus é um Nirmanakaya, isto é, um ser humano muito evoluído, 

o qual, por uma série de existências perfeitas, atingira o Nirvana. 

A revista inglesa The Two Worlds, de Manchester, n° de 8-9-1939, dá notícia de um livro 

sob o título “Vi o Mestre”, ditado por “Ray” e compilado por Grace Gibbons Grindling, no qual se lê 

que Maria, mãe de Jesus, teve outros quatro filhos e que José era pai adotivo de Jesus. Trata-se de 

uma coleção de comunicações de quem se diz chamar “Godfrey” e que teria perdido a vida na 

guerra em outubro de 1915. 

Mas, se esse livro teve por autor uma entidade espiritual não “credenciada”, já o mesmo 

não aconteceu com outro livro a que se refere L’Astrosophie, de Cartago, Tunísia, n° de Maio de 

1938. Tem o título de “Vida de Jesus” e traz o quilométrico sub-título de “Vida inédita e rigorosamente 

verdadeira, ditada por João, o Evangelista, assistido pelos apóstolos Pedro e Paulo, assim como 

pelo profeta Samuel ao qual se juntou o iniciado hindu Kirbi”. 

Em 1938 apareceu na imprensa londrina um livro mediúnico que obteve enorme sucesso 

e foi lido com grande avidez pelo público que se interessa por conhecer detalhes sobre o período da 

vida de Jesus que vai dos 13 aos 30 anos. Essa interessante obra, de que possuo um exemplar 

ofertado em 6 de dezembro daquele ano pelo apreciado escritor espírita português Frederico Duarte, 

o F. Etraud da “Crônica Estrangeira” de The Two Worlds, de Manchester, cidade inglesa em que 

residiu há muito tempo, foi ditada por um espírito que se deu o singelo nome de “Mensageiro”, em 

vez de se adornar com qualquer nome bíblico ou evangélico para dar maior autoridade ao seu 

ditado. Tem ela o título de “Fragmentos dos anos desconhecidos da vida de Jesus” e está dividida 

nos seguintes capítulos: I - Introdução e Descrições; II - Jesus no Templo; III - Jesus no Deserto; 

IV - Jesus no Tibet; V - A Decisão; VI - Jesus na Índia; VII - Jesus no Egito; VIII - Cerimônia de 

Iniciação; IX - Jesus na Pérsia; X - Jesus volta ao Egito e XI - Consagração de Jesus. 

Sobre a referida obra, colhemos no n° 28 de outubro de 1938, da citada revista inglesa, 

os seguintes comentários feitos pelo Sr. F. C. Wentworth: 

7


“Há um considerável número de livros tratando do pouco conhecido período da vida a 

Jesus, que vai dos 13 aos 30 anos. Que sucedeu durante aquele tempo para transformá-lo de um 

menino inteligente em um mestre cujos ensinos deviam influenciar civilizações? Registros daquele 

lapso de tempo praticamente não existem. Informações tivemos de que em templos da Índia e 

mosteiros do Tibet há documentos que tratam da iniciação de alguém chamado Jesus. Rumores 

circulam de que documentos da biblioteca do Vaticano muito poderiam revelar se ela escapasse à 

proibição imposta pelas autoridades papais, que acham não dever torná-los públicos, havendo, 

portanto, sempre um ar de mistério a cobrir a resposta de uma questão que tem deixado atônitos 

todos os que estudaram o desenvolvimento da personalidade de Jesus. 

Uma obra acaba de aparecer, ditada a um médium sob a autoridade de um espírito 

comunicante que diz ter tido conhecimento daquele período de tempo da vida desconhecida de 

Jesus. A dificuldade existente no caso é a de não se poder comparar o livro com notícias conhecidas. 

Ele deve ser aceito em seu mérito interior e em seu valor comparativo em documentos históricos, 

que devem suportar as críticas que se farão sobre o trabalho. 

O livro tem o título de Fragments of the hidden years of Jesus e foi ditado por um “Escriba” 

que esclarece: “Estes escritos me foram transmitidos do Além, durante muitas sessões com 

a médium Sra. Graddon-Thomas, que sempre esteve mergulhada em profundo estado de 

transe. Um espírito que se deu o nome de ‘Mensageiro’ os ditou a mim e eu escrevi pela mão 

dela. Nem eu e nem a médium poderíamos escrever este livro e minha responsabilidade 

está limitada à transcrição do assunto”. 

Este parágrafo deve ser lembrado ao serem lidos os capítulos tratando da iniciação de 

Jesus nas escolas da Índia, Tibet, Egito e Pérsia. Pinta-se então um quadro íntimo do 

desenvolvimento de suas faculdades de como foi ele treinado pelos sumos-sacerdotes de várias 

ordens para fazer uso das qualidades superiores de sua consciência a fim de colher as vastas 

reservas do poder invisível de que ia servir-se durante o curso do seu ministério. 

A teoria de que Jesus passou através de escolas iniciáticas do Egito e de outros centros 

de aprendizagem não é nova. Certos aspectos do seu ensino revelam influências que devem ser 

traçadas a um ou outro desses centros iniciáticos, porquanto seus ensinamentos demonstram 

que ele não desconhecia a obra de seus mestres e antecessores”. 

Notei que o articulista disse acima: “A dificuldade existente no caso é a de não se 

poder comparar livro com notícias conhecidas. Ele deve ser aceite seu mérito interior e em 

seu valor comparativo com documentos históricos, que devem suportar as críticas que se 

farão sobre o trabalho”. É o que vou tentar fazer, detendo-me mais demoradamente no livro de 

Notovitch La vie inconnue de Jésus Christ, para depois passar a umas notícias análogas a que darei 

o título Sinópticos”, isto é, Concordantes, e aos manuscritos mar Morto. 

Darei a “Introdução” da obra de Notovitch, farei um resumo das peripécias de suas 

viagens e do encontro dos manuscritos tibetanos e transcreverei, em versículos, tal como foi achada, 

a “Vida de Santo Issa”. 

Creio ter assim correspondido à curiosidade de muitos e atendido os inúmeros pedidos 

que me têm si feitos. 

8 

Francisco Klörs Werneck


A Vida Desconhecida de Jesus Cristo 

Conforme prometi linhas atrás, transcrevo a seguir a “Introdução” do supracitado livro 

de Nicolau Notovitch, em que nele narra, resumidamente, as peripécias de sua viagem, o encontro 

dos manuscritos tibetanos e as tentativas que fez para publicá-lo na França. Escreve Notovitch: 

Depois da guerra da Turquia (1877/8), empreendi uma série de viagens ao Oriente. 

Após ter visitado todas as localidades, ainda que de pouca importância, da península 

balcânica, transportei-me, através do Cáucaso à Ásia Central e à Pérsia e, finalmente, 

em 1887, parti para a Índia, país admirável que me atraía desde a minha infância. 

O fim dessa viagem era o de conhecer e estudar, in loco, os povos que habitam a Índia, 

seus costumes, sua arqueologia grandiosa e misteriosa e a natureza colossal e cheia de 

majestade desse país. 

Errando, sem plano prefixado, de um lugar para outro, cheguei até o Afeganistão 

montanhoso, donde alcancei a Índia pelo trajeto pitoresco de Bolan e de Guernai. 

Depois, subi o Indo até Raval Pindi, percorri o Pendjab, país dos cinco rios, visitei o 

templo de ouro de Amritsa, o túmulo de Ranjid-Singh, rei do Pendjab, perto de Lahore, 

dirigindo- me para o Kashmyr, o vale da felicidade eterna. 

Aí comecei minhas peregrinações ao sabor da curiosidade até que cheguei ao Ladak, 

onde formei o projeto de voltar à Rússia pelo Karakorum e o Turquestão chinês. 

Certo dia, no decurso da visita que fiz a um convento budista, situado no meu caminho, 

soube, do lama-chefe, que existiam, nos arquivos de Lhassa, memórias muito antigas, 

que faziam referências à vida de Jesus Cristo e a nações do Oriente e que certos mosteiros 

possuíam cópias e traduções de tais crônicas. 

Como era pouco provável que eu fizesse ainda uma viagem por aqueles países, resolvi 

transferir, para outra época posterior, minha volta à Europa, e, custasse o que custasse; 

decidi-me ou a encontrar essas cópias nos grandes conventos ou a chegar ao Lhassa, 

viagem que está longe de ser tão perigosa e tão difícil como se costuma dizer; demais, 

achava-me tão habituado a toda sorte de perigos que eles já não podiam fazer-me recuar 

um passo. 

Durante minha permanência em Leh, capital do Ladack, visitei o grande convento de 

Himis, situado nas cercanias da cidade. 

O lama daquele convento me declarou que a biblioteca monástica continha algumas 

cópias dos manuscritos em questão. Para que as autoridades não suspeitassem do 

objetivo de minha visita ao convento e a fim de não encontrar obstáculos, dada a minha 

qualidade de russo, fiz saber, numa viagem posterior ao Tibet, de retorno a Leh, que 

voltava à Índia. 

Deixei, novamente, a capital do Ladak. Uma queda infeliz, em conseqüência da qual 

quebrei uma das pernas, forneceu-me inesperado pretexto para voltar ao convento, 

onde me foram prestados os primeiros socorros médicos. 

Aproveitei minha curta estada entre os lamas para obter do lama-chefe consentimento 

para que me fossem mostrados os manuscritos relativos a Jesus-Cristo, existentes na 

biblioteca do convento, e, ajudado por meu intérprete, que me traduzia a língua tibetana, 

anotei, cuidadosamente, em meu caderno, o que o lama me dizia. 

9


A respeito desse mosteiro de Himis, mister se faz entremos em pormenores porque dois 

mosteiros trazem este nome no Tibet. Aquele em que fui recolhido por estar ferido, e 

cuidadosamente tratado e em que me foi comunicada a existência dos documentos que 

entrego à curiosidade pública, é o mosteiro situado no Ladak, não longe de Leh, nas 

proximidades do rio Indo e aos pés das montanhas, dominado pelo pico de Himis, de 

18.733 pés de altitude. É, depois do mosteiro central do Lhassa, o mais povoado do 

Tibet, sua biblioteca é a mais rica e seus monges os mais instruídos e estudiosos. 

O outro Himis está situado no caminho de Khalsi a Leh e junto ao Shavlikangri, de 

18.096 pés, ao norte do Indo. É uma aldeia com um pequeno mosteiro, muito pobre, 

abrigando quatro ou cinco monges que se entregam comumente a trabalhos manuais, 

fora das horas de suas maquinais orações. 

Todos os que se acham um pouco familiarizados com o Tibet sabem, aliás, que é tão 

impossível confundir essas duas localidades quanto o Paris e o Versailles da França 

com o Paris e o Versailles do Connecticut. 

Não tenho dúvida alguma quanto à autenticidade da crônica que me foi comunicada e 

que me pareceu redigida, com muita exatidão, por historiadores brâmanes e, sobretudo, 

por budistas da Índia e do Nepal. 

Quis, de volta à Europa, publicar a tradução delas e, com esse fim, dirigi-me a vários 

eclesiásticos universalmente conhecidos, rogando-lhes lessem minhas notas e dissessem 

o que delas pensavam. 

Monsenhor Platon, célebre metropolitano de Kiew, foi de opinião que o trabalho era de 

grande importância, porém dissuadiu-me de fazer aparecer essas memórias acreditando 

que sua publicação só poderia causar-me aborrecimentos. Por quê? Foi o que o venerável 

prelado se recusou a dizer-me de modo explícito. Entretanto, como nossa conversa foi 

na Rússia, onde a censura teria posto seu veto em semelhante obra, resolvi esperar. 

Um ano depois me achava em Roma. Mostrei o manuscrito ao Cardeal Nina, muito 

estimado pelo Santo Padre, o qual me respondeu textualmente o seguinte: “Que 

necessidade há de imprimir-se isto? Ninguém lhe dará grande importância e vós 

criareis uma multidão de inimigos. No entanto, sois tão jovem ainda! Se é uma 

questão de dinheiro que vos interessa, pedirei para vós uma recompensa pelas 

vossas notas, recompensa que vos indenizará das despesas feitas e do tempo 

perdido”. Naturalmente que recusei. 

Em Paris falei do meu projeto com o Cardeal Rotelli, que conheci em Constantinopla. 

Ele também se opôs a que eu imprimisse o meu trabalho sob o pretexto de que era 

prematuro. “A Igreja - acrescentou ele -sofre novamente correntes de idéias ateístas 

e vós só fornecereis ensejo a caluniadores e detratores da doutrina evangélica. 

Vo-lo digo no interesse de todas as igrejas cristãs”. 

Fui, em seguida, procurar Jules Simon. Ele achou que minha comunicação era muito 

interessante e me recomendou que pedisse a opinião de Ernest Renan a respeito da 

melhor maneira de publicá-la. No dia seguinte, pela manhã, estava eu sentado no gabinete 

do grande filósofo. No fim de nossa conversa, Renan me propôs que lhe confiasse as 

memórias em questão, a fim de fazer um relatório delas à Academia. Tal proposta, como 

se compreende bem, era muito sedutora e lisonjeava meu amor-próprio, todavia tornei 

a levar a obra sob o pretexto de revê-la ainda uma vez. 

Previa que, se aceitasse a proposta, só teria a honra de ter achado a crônica, ao passo 

que ao ilustre autor da Vie de Jésus caberia toda a glória da publicação e seus 

comentários. 

10


Ora, eu me julgava bem preparado para publicar a tradução da crônica, fazendo-a 

acompanhar de notas minhas; declinei, pois, da proposta que me fizera Renan. Para 

não ferir a susceptibilidade do grande mestre, que respeito profundamente, resolvi 

aguardar-lhe a morte, acontecimento fatal que não devia tardar, a julgar por sua fraqueza 

geral. 

Pouco depois da morte de Renan, escrevi a Jules Simon para pedir-lhe a opinião. Ele me 

respondeu que me competia julgar da oportunidade de fazer aparecer as memórias. 

Pus, então, em ordem, minhas notas, reservando-me o direito de provar a autenticidade 

dessas crônicas. 

Desenvolvo aqui os argumentos que devem convencer-nos da sinceridade e boa-fé dos 

compiladores budistas. Junto, também, provas que atestam minha boa-fé e minha própria 

sinceridade. Os maldizentes me demonstraram que essas provas, que eu havia julgado 

inúteis em 1894, se tornaram necessárias em 1899. 

Desejaria juntar provas ainda mais materiais: quero falar de fotografias muito curiosas 

que bati no decurso de minhas excursões e que teriam falado a meu respeito às pessoas 

mais desconfiadas. Infelizmente, quando de minha volta da Índia, examinei os negativos 

e verifiquei que haviam ficado completamente estragados. 

Foi por isto que, para ilustrar meu livro, recorri à extrema gentileza de meu amigo, o Sr. 

d’Auvergne, que havia feito várias viagens ao Himalaia e que, graciosamente, me ofereceu 

algumas provas. 

Passo, sem mais delongas, ao prometido resumo da “Vida de Santo Issa”, segundo os 

documentos tibetanos, que, a seguir, transcreverei em sua forma de versículos: 

Os dois manuscritos em que o lama do convento de Himis leu, para que o autor ouvisse, 

tudo o que se relaciona com Jesus, formam coleções de cópias diversas, escritas em língua 

tibetana, tradução de alguns rolos pertencentes à biblioteca de Lhassa e trazidos da Índia, 

do Nepal e de Magada, lá para o ano 200 depois de Cristo, para um convento construído no 

monte Marbur, perto da cidade de Lhassa, onde então residia o Dalai-Lama. 

Esses rolos foram escritos em língua pali, que certos lamas estudavam ainda, a fim de 

poderem fazer traduções em dialeto tibetano. Os cronistas eram budistas pertencentes à 

seita do buda Goutama. 

Tais crônicas contêm a descrição da vida e das obras do “melhor dos filhos dos homens”, 

santo Issa, um sábio israelita que, tendo vivido muitos anos entre os sacerdotes brâmanes 

e budistas, voltou para o seu país, onde foi condenado à morte por ordem do governador 

romano Pôncio Pilatos, depois de ter sido duas vezes absolvido por um tribunal composto 

de sábios e anciãos da Judéia. As narrações conservadas nesses antiqüíssimos documentos, 

redigidos segundo o testemunho de mercadores vindos da Judéia, com a notícia do martírio 

de santo Issa, assemelham-se, em quase todos os pontos, às dos Evangelhos e mantêm 

um nexo iniludível de analogia com., o que se sabe da vida de Jesus. 

Em resumo, e seguindo tanto quanto possível a letra dos textos traduzidos, essas crônicas 

budistas nos dizem que um jovem israelita, já conhecido na Galiléia aos treze anos “pelos 

discursos edificantes em nome do Todo Poderoso”, abandonou ocultamente, naquela idade, 

a casa paterna, e, numa caravana de mercadores, tomou o caminho da Índia “para se 

aperfeiçoar na palavra divina e estudar as leis dos grandes Budas. 

11


Chegando à Índia, os Djainitas, impressionados com a profunda sabedoria e alta inspiração 

do jovem peregrino israelita, procuraram atraí-lo para a sua seita, mas Issa se afastou 

pouco tempo depois para Djaguernat, onde os padres brâmanes o acolheram com carinho 

e lhe “ensinaram a ler e compreender os Vedas, a curar com o auxílio de preces, a ensinar 

e a explicar a Escritura Sagrada ao povo, a expulsar o espírito maligno do corpo do homem 

e a lhe restituir a forma humana”. Em Djaguernat passou seis anos. No começo, a língua do 

país, o sânscrito, as doutrinas religiosas, a filosofia, a medicina e as matemáticas constituem 

o objetivo de seus estudos prediletos. Depois, suas prédicas, dirigidas de preferência às 

classes miseráveis dos sudras, seus ataques reiterados à hierarquia dos deuses que 

desnaturava o princípio do monoteísmo, a negação da origem divina dos Vedas irritaram 

profundamente os padres brâmanes e os guerreiros, que resolveram dar- lhe morte. Avisado 

em tempo pelos discípulos que a sua bondade e a magia da sua palavra tinham conquistado, 

o jovem profeta encaminhou-se para as montanhas do Nepal, onde o Budismo florescia em 

todo o seu esplendor. 

O princípio da unidade divina era ali religiosamente conservado em sua pureza primitiva já 

há quinhentos anos; quando o Príncipe Çakia-Muni fundara a doutrina budista. Seis anos 

depois, Issa, já preparado para a explicação dos livros sagrados e iniciado nas doutrinas e 

práticas religiosas dos sacerdotes budistas, resolveu tornar ao seu país. Completara 26 

anos. As notícias das humilhações dos seus compatriotas e das calamidades que 

devastavam a terra que ele deixara em criança decidiram-no a abandonar a Índia. Dirigiuse 

primeiro para o oeste, pregando a povos diferentes a suprema perfeição do homem e 

combatendo a idolatria e os sacrifícios humanos. 

A fama de sua palavra magnética espalhava-se pelos países vizinhos e, quando Issa entrou 

na Pérsia, os sacerdotes locais, receosos do poder sugestivo das prédicas do peregrino 

israelita, proibiram aos habitantes de acompanhá-lo e ouvi-lo. 

Os adoradores de Zoroastro fizeram-no prender e submeter a um longo interrogatório, 

depois do qual o profeta foi conduzido, à noite, fora das portas da cidade e abandonado na 

estrada, na esperança de que as feras saberiam completar a sentença que os sacerdotes 

persas não tinham ousado pronunciar. 

O profeta seguiu viagem, despertando entusiasmo e alegria por campos e cidades, onde 

uma multidão, sempre nova, vibrava ao calor de sua palavra iluminada. 

Aos 29 anos de idade, apareceu Issa no país de Israel, a terra dos seus antepassados. 

Diante do seu povo, cumulado de infortúnios e agitado pela perspectiva do advento de um 

messias anunciado pelos profetas para restabelecer o reino de Israel, ele aconselhou a 

humildade e a paciência pois o “dia da redenção dos pecados estava próximo”. 

Milhares de pessoas o seguiam, animados da esperança de libertação e da restauração do 

seu antigo culto e da crença dos seus ancestrais. 

Os chefes das cidades por onde a palavra do profeta ia deitando um sulco de fogo, inquietos 

com a sua popularidade crescente e assustadora, queixaram-se ao governador romano 

Pôncio Pilatos, residente em Jerusalém, que as pregações de Issa levantavam o povo que o 

ouvia e assim negligenciava os serviços do Estado. 

Insinuaram-lhe a necessidade e a conveniência de impedir, por qualquer forma, a 

continuação daquele estado de coisas, cujos resultados poderiam ser funestos à 

administração romana daquela província conquistada. 

Pilatos, não vendo em Issa mais do que um agitador, ordenou-lhe a prisão e, para não 

exasperar o povo que o acompanhava por toda a parte, decidiu que o trouxessem a 

Jerusalém, a fim de ser julgado no templo, pelos velhos sacerdotes hebreus e sábios anciãos. 

12


Nesse ínterim, Issa, que continuava a pregar de cidade em cidade, chegou a Jerusalém, 

cujos habitantes acorreram em massa ao seu encontro, ansiosos por ouvir de sua boca as 

palavras inflamadas com que ele havia mitigado os infortúnios das outras cidades de 

Israel. 

Os padres e os anciãos foram encarregados por Pilatos do julgamento do profeta no templo. 

Depois de ouvirem de sua própria boca a declaração de que não procurava levantar o povo 

de Israel contra as autoridades constituídas, mas que voltara de lugares distantes, onde 

fora habitar em criança, para recordar aos israelitas a fé de seus antepassados e o 

restabelecimento das leis mosaicas, eles se apresentaram ao governador romano e lhe 

comunicaram ter absolvido o pregador judeu pela falsidade das acusações que lhe eram 

imputadas. 

Pilatos, encolerizado com o procedimento dos veneráveis juízes, fez acompanhar o profeta 

de espiões encarregados de recolherem todas as palavras que ele dirigisse ao povo. 

Issa prosseguiu em sua missão pelas cidades vizinhas, indicando os verdadeiros caminhos 

do Criador, exortando os hebreus à paciência, prometendo-lhes uma pronta libertação e 

explicando àqueles em que reconhecia assoldadados pelo governador que todos eles não 

seriam libertos do poder de César mas dos erros grosseiros em que as suas almas viviam 

mergulhadas. 

Três anos durou o ministério de Issa. A sua popularidade crescia e era tido como o Messias 

libertador anunciado pelos profetas. O governador romano, a quem os espiões declararam 

nada ter ouvido que parecesse uma instigação à revolta contra as autoridades constituídas, 

encarregou os soldados de o prenderem e conduzirem a um subterrâneo onde foi torturado 

na intenção de se lhe arrancar uma confissão comprometedora. Os sacerdotes e os anciãos, 

informados dos martírios infligidos ao seu profeta e da resistência heróica oposta a todos 

os meios empregados para fazê-lo falar, dirigiram-se ao governador romano com o pedido 

de o mandar pôr em liberdade na ocasião da festa da Páscoa, que se aproximava. Pilatos 

recusou peremptoriamente a ceder aos pedidos dos velhos sacerdotes, mas consentiu em 

que Issa comparecesse diante do Tribunal dos Anciãos para ser, em definitivo, julgado 

antes da próxima festa. 

Fizeram-no retirar da prisão, em lastimável estado de fraqueza, por motivo das torturas 

sofridas. Sentado entre dois ladrões,. que deviam ser julgados ao mesmo tempo para atenuar 

a importância de um acontecimento que apaixonava a população, diante do governador 

romano, que presidia o Tribunal, e dos principais capitães, sacerdotes, sábios anciãos e 

legistas, Issa foi submetido a um longo interrogatório do qual sobressaiu sua completa 

inocência. O governador, irritado com a altivez de suas respostas, exigiu que os juízes 

pronunciassem a pena capital. Os anciãos recusaram proferir essa sentença iníqua diante 

das declarações ouvidas de todos. Pilatos recorre ao derradeiro expediente que o seu espírito 

imaginara, para não deixar escapar a presa. Manda adiantar um dos seus espiões, que 

afirma ter ouvido do profeta a anunciação do reino de Israel sobre a terra do qual Issa se 

intitulava Chefe Supremo. 

A cena narrada pelas crônicas budistas é de uma grandeza serena e única na história. 

“Sereis perdoado”, disse o profeta ao traidor, “porque o que dizeis não vem de vós”, e, 

depois, dirigindo-se a Pilatos: “Por quê humilhais vossa dignidade e induzis vossos inferiores 

à mentira, quando, sem ela, tendes o poder de condenar um inocente?” A estas palavras, 

Pilatos, esquecido do seu cargo, exigiu dos Anciãos a condenação de Issa e a absolvição 

dos dois ladrões. 

13


Os velhos juízes, depois de se consultarem entre si, declararam solenemente não assumir 

a responsabilidade de condenar um inocente, levantaram-se e; depois de lavarem as mãos 

num vaso sagrado, saíram anunciando: “Somos inocentes da morte do justo”. 

O profeta e os dois ladrões foram crucificados no mesmo dia, por ordem de Pilatos, e os 

seus corpos ficaram suspensos nas cruzes sob a guarda de soldados. 

Ao pôr-do-sol, extinguiram-se os sofrimentos de Issa. Ele perdeu os sentidos e a alma 

desse justo se separou do corpo para ir fundir-se na Divindade. 

Assim terminaram os dias de santo Issa “reflexo do Espírito eterno sob a forma de um 

homem que tinha redimido pecadores endurecidos, padecendo tantos sofrimentos”. 

O governador romano, assustado com a severidade do seu proceder, mandou entregar o 

corpo do profeta aos parentes para o sepultarem perto do lugar do suplício. Em breve, toda 

uma multidão gemente e lacrimosa acorria em peregrinação ao santo sepulcro. 

Três dias após, Pilatos, a quem tinha chegado rumores de um levante popular, ordenou a 

seus soldados que retirassem, à noite, secretamente, o corpo de Issa do sepulcro e o 

enterrassem em um lugar afastado. 

No dia seguinte, encontrado o túmulo aberto e vazio, propalou-se que “O Juiz Supremo 

recolhera, pelos seus anjos, os restos mortais do santo, no qual tinha habitado, sobre a 

terra, uma partícula do espírito divino”. 

Pilatos, enfurecido com a nova feição dos acontecimentos, começou a mover uma cruel 

perseguição contra os mais íntimos discípulos de Issa, que foram obrigados a deixar o país 

de Israel e pregar a outros povos o abandono dos seus erros grosseiros, a purificação das 

suas almas e a “felicidade perfeita que aguarda os homens no mundo espiritual, onde, em 

repouso e em toda a sua pureza, reside, numa majestade perfeita, o grande Criador”. 

Os pagãos, termina a vetusta crônica, seus reis e seus guerreiros, ouviram os pregadores, 

abandonaram as crenças absurdas que professavam, renegaram seus sacerdotes e ídolos 

para celebrar os louvores do muito sábio Criador do Universo, do Rei dos Reis, cujo coração 

está cheio de misericórdia infinita. 

Assim falam, em suas linhas gerais, as narrações arquivadas nos antigos manuscritos 

budistas, achados no Tibet. 

Essa narrativa preenche a lacuna de 17 anos que existe na vida de Jesus-Cristo, 

começando no vers. 52 do Capítulo 2 do Evangelho segundo Lucas: “E crescia Jesus em sabedoria 

e em estatura, e em graça para com Deus e os homens” e indo até o vers. 23 do Capítulo 3 do 

mesmo Evangelho: “E o mesmo Jesus começava a ser de quase trinta anos”. Sobre a qual o Novo 

Testamento nada nos diz. 

A seguir, pois, a vida de Jesus, resumida acima. segundo os versículos dos manuscritos 

tibetanos. 

14


A Vida de Santo Issa 

I 

1 - A terra estremeceu e os céus choraram por causa do grande crime que acabava 

de ser cometido no país de Israel. 

2 - Porque acabava de ser ali torturado e executado o grande justo Issa, em que 

residia a alma do Universo. 

3 - A qual se encarnara em um simples mortal a fim de fazer bem aos homens e de 

exterminar os maus pensamentos. 

4 - E de conduzir à vida da paz, do amor e do bem o homem degradado pelos 

pecados, recordando-lhe o único e indivisível Criador cuja misericórdia é 

infinita. 

5 - Eis o que contam a respeito mercadores vindos de Israel. 

II 

1 - O povo de Israel, que habitava um solo fértil, dando duas colheitas por ano e 

que possuía grandes rebanhos, provocou, por seus pecados, a justiça de Deus. 

2 - Que lhe infligiu um castigo terrível, arrebatando-lhe a terra, o gado e toda a 

sua fortuna; Israel foi reduzido à escravidão por ricos e poderosos faraós que 

reinavam, então, no Egito. 

3 - Esses trataram os israelitas pior do que a animais, os sobrecarregaram de 

trabalhos difíceis e os puseram a ferro. Cobriram seus corpos de feridas e 

chagas, sem lhes dar alimentos, nem lhes permitir que tivessem um teto. 

4 - A fim de os manter em um estado de terror contínuo e de lhes tirar toda a 

semelhança humana. 

5 - Em sua grande calamidade, o povo de Israel, lembrando-se de seu protetor 

celestial, se dirigiu a ele e lhe implorou graça e misericórdia. 

6 - Um ilustre faraó reinava então no Egito, o qual ficou célebre por suas 

numerosas vitórias, pelas riquezas que acumulara e os vastos palácios que seus 

escravos erigiram por suas próprias mãos. 

7 - Esse faraó tinha dois filhos, dos quais o mais moço se chamava Mossa. Sábios 

israelitas lhe ensinaram diversas ciências. 

8 - Mossa era amado no Egito por causa de sua bondade e da compaixão que 

testemunhava a todos os que sofriam. 

9 - Vendo que os israelitas não queriam, apesar dos intoleráveis sofrimentos que 

suportavam, abandonar o seu Deus para adorar aqueles que a mão do homem 

havia criado, os quais eram os deuses da nação egípcia. 

15


10 - Mossa acreditou no Deus invisível deles, que lhes não deixava abater as fracas 

forças. 

11 - E os preceptores israelitas animaram o ardor de Mossa e recorreram a ele, 

pedindo-lhe para interceder junto ao faraó, seu pai, em favor de seus 

correligionários. 

12 - O príncipe Mossa pediu então a seu pai que abrandasse a sorte dos desgraçados 

israelitas, mas o faraó levantou-se em cólera contra ele e aumentou os 

tormentos que já suportavam esses escravos. 

13 - Aconteceu que pouco tempo depois uma grande desgraça visitou o Egito: a 

peste ali dizimou jovens e velhos, sãos e doentes, e o faraó acreditou em um 

ressentimento de seus próprios deuses contra ele. 

14 - Porém o príncipe Mossa disse a seu pai que era o Deus de seus escravos que 

intercedia em favor desses infelizes e punia os egípcios. 

15 - O faraó intimou então a Mossa, seu filho, a tomar todos os escravos da raça 

judia e os conduzir fora da cidade, e fosse fundar, a uma grande distância da 

capital, outra cidade e que ficasse com eles. 

16 - Mossa fez saber aos escravos hebreus que ele os havia forrado em nome do seu 

Deus, o Deus de Israel. Deixou com eles a cidade e a terra do Egito. 

17 - E os conduziu para a terra que haviam perdido por seus pecados, deu-lhes leis 

e lhes recomendou que orassem sempre ao Criador invisível cuja bondade é 

infinita. 

18 - Com a morte do príncipe Mossa, os israelitas observaram-lhe rigorosamente as 

leis e assim Deus os recompensou dos males a que os expusera no Egito. 

19 - Seu reino tornou-se o mais poderoso de toda a terra, seus reis foram célebres 

por seus tesouros e uma longa paz reinou entre o povo de Israel. 

III 

1 – A fama das riquezas de Israel espalhou-se por toda a terra e as nações vizinhas 

começaram a ter-lhe inveja. 

2 - Mas o Altíssimo protegeu as armas vitoriosas dos hebreus e os pagãos não 

ousaram atacá-los. 

3 - Infelizmente, como o homem não obedece sempre a si mesmo, a fidelidade dos 

hebreus a seu Deus não durou muito tempo. 

4 - Começaram por esquecer todos os favores com que foram cumulados, não 

invocavam senão raramente o nome de Deus e pediam proteção a mágicos e 

feiticeiros. 

5 - Os reis e os capitães substituíram as leis que lhes foram dadas por Mossa 

pelas deles, o templo de Deus e as práticas do culto foram abandonados, o povo 

entregou-se aos prazeres e perdeu sua pureza anterior. 

6 - Vários séculos haviam escoado depois de sua saída do Egito quando Deus 

começou novamente a puni-los por seus pecados. 

16


7 - Estrangeiros começaram a invadir o país de Israel, devastando terras, 

arruinando aldeias e conduzindo seus habitantes ao cativeiro. 

8 - Chegaram, certo dia, pagãos d’além mar, do país dos romanos, submeteram os 

hebreus e instituíram chefes de exércitos que, por delegação do César, os 

governaram. 

9 - Destruíram os templos e obrigaram os habitantes a não mais adorar o Deus 

invisível, mas a sacrificar vítimas aos deuses pagãos. 

10 - Fizeram guerreiros dos que eram nobres, arrebataram esposas a seus maridos 

e o baixo povo, reduzido à escravidão, foi enviado aos milhares por além mares. 

11 - Quanto às crianças, foram passadas a fio de espada; bem logo, em todo o país 

de Israel, só se escutaram soluços e gemidos. 

12 - Em sua tristeza extrema, eles se lembraram do seu grande Deus, imploraramlhe 

a graça e lhe suplicaram perdão. Nosso Pai, em sua inesgotável, escutoulhes 

a prece. 

IV 

1 - Nesse tempo, chegou o momento em que o juiz, cheio de clemência, escolhera 

para encarnar-se em um ser humano. 

2 - E o Espírito eterno, que permanecia em estado de repouso completo e de 

beatitude suprema, se despertou e se destacou, por um tempo indeterminado, 

do Ser eterno. 

3 - A fim de indicar, revestindo a imagem humana, os meios de se identificar com 

a Divindade e alcançar a felicidade eterna. 

4 - Para mostrar, com seu exemplo, como se podia chegar à pureza moral e 

separar a alma do seu invólucro grosseiro, a fim de que ela atingisse o estado de 

perfeição necessária para alcançar o reino do céu, que é imutável, e onde reina a 

felicidade eterna. 

5 - Logo depois, uma criança maravilhosa nasceu na terra de Israel; Deus, pela 

boca dessa criança, falava das misérias corporais e da grandeza da alma. 

6 - Os pais do recém-nascido eram pessoas pobres, pertencentes, por seu 

nascimento, a uma família de notável piedade, que recordava sua antiga 

grandeza na terra para exaltar o nome do Criador e lhe agradecer os castigos 

que lhes aprouvera enviar. 

7 - Para recompensá-la por não se ter deixado desviar do caminho da verdade, 

Deus abençoou o primogênito dessa família, escolheu-o para seu eleito e o 

enviou para sustentar os que haviam caído no mal e curar os que sofriam. 

8 - A criança divina, a quem se deu o nome de Issa, começou, desde a mais tenra 

idade, a falar do Deus único e invisível, exortando as almas transviadas a se 

arrependerem e a se purificarem dos pecados que haviam cometido. 

9 - Pessoas vinham escutá-lo de todas as partes e se maravilhavam das sentenças 

que saíam da boca do menino; todos os israelitas eram acordes em dizer que o 

Espírito eterno habitava o corpo dele. 

17


10 - Quando Issa atingiu a idade de treze anos, idade em que o israelita devia 

casar- se. 

11 - A casa em que seus país ganhavam a vida, mediante um trabalho modesto, 

começou a ser lugar de reunião de pessoas ricas e nobres que queriam ter por 

genro o jovem Issa, já célebre por seus discursos edificantes em nome do Todo 

Poderoso. 

12 - Foi então que o jovem Issa deixou ocultamente a casa paterna, saiu de 

Jerusalém e, em companhia de mercadores, se dirigiu em direção ao Sindh. 

13 - Com o fim de aperfeiçoar-se na palavra divina e instruir-se nas leis dos 

grandes budas. 

V 

1 - Quando tinha 14 anos, o jovem Issa, abençoado de Deus, desceu o Sindh e se 

estabeleceu entre os Árias, no país querido de Deus. 

2 - A fama ia espalhar o nome da criança maravilhosa ao longo do Sindh setentrional; 

quando ele atravessou o país dos cinco rios e o Radjiputan, os adeptos do deus 

Djaine lhe pediram que permanecesse entre eles. 

3 - Ele, porém, abandonou os adoradores transviados de Djaine e partiu para 

Djaguernat, no país de Orsis, onde jazem os despojos mortais de Viassa-Krishna e 

onde os padres brancos lhe fizeram cordial recepção. 

4 - Eles o ensinaram a ler e a compreender os Vedas, a curar com o auxílio da prece, 

a explicar a Escritura Sagrada ao povo, a expulsar o espírito maligno do corpo do 

homem e a lhe restituir a imagem humana. 

5 - Passou Issa seis anos em Djaguernat, em Radiagriha, em Benares e em outras 

cidades santas; todo mundo o amava, porque Issa vivia em paz com os Veisas e os 

Sudras, aos quais ensinava a Escritura Sagrada. 

6 - Os Brâmanes e os Kchatrias, porém, lhe disseram que o grande Parabrâma lhe 

proibia aproximar-se daqueles que havia criado de seu ventre e de seus pés. 

7 - Que os Veisas só estavam autorizados a ouvir a leitura dos Vedas e isto apenas 

nos dias de festas. 

8 - Que era interdito aos Sudras não só o assistir à leitura dos Vedas como até mesmo 

os contemplar, porque a condição deles era servir, para sempre e como escravos, 

os Brâmanes, os Kchatrias e os próprios Veisas. 

9 - “Só a morte pode libertá-los da servidão”, disse Parabrâma. “Deixá-los, pois, e 

vinde adorar conosco os deuses que se irritarão contra vós se lhes desobedeceis”. 

10 - Issa, porém, não lhes escutou as advertências e foi entre os Sudras pregar contra 

o despotismo dos Brâmanes e dos Kchatrias. 

11 - Ele se levantou veementemente contra o direito que se arroga um homem de 

despojar seus semelhantes de seus direitos de homem, dizendo: “Deus, o Pai, não 

estabeleceu diferença alguma entre seus filhos, que lhe são todos igualmente caros”. 

12 - Issa negou a origem divina dos Vedas e dos Puranas, porque, ensinava ele aos que 

o seguiam, uma lei foi dada ao homem para guiá-los em suas ações. 

18


13 - Temei vosso Deus, só dobreis os joelhos diante dele só e levai-Lhe as oferendas 

que provenham de vossos ganhos”. 

14 - Issa negou a Trimurti e a encarnação de Parabrâma em Vishnu, em Siva e em 

outros deuses, porque dizia ele: 

15 - “O juiz eterno, o Espírito eterno, compõe a alma única e indivisível do Universo, a 

qual, sozinha, criou, contêm e vivifica o todo”. 

16 - “Só ele é que quis e criou, só ele é que existe desde a eternidade e cuja existência 

não terá fim; ele não tem semelhantes, nem no céu, nem na terra”. 

17 - “O grande Criador não dividiu seu poder com pessoa alguma, ainda menos com 

objetos inanimados, como vos foi ensinado, porque só ele é que possui a 

onipotência”. 

18 - “Ele quis e o mundo apareceu; por um pensamento divino ele reuniu as águas e 

delas separou as partes secas do globo. Ele é a causa da vida misteriosa do homem, 

em que soprou uma parte do seu ser”. 

19 - “Ele subordinou ao homem as terras, as águas, os animais e tudo que criou e que 

sozinho conserva em ordem imutável, fixando para cada coisa sua duração própria”. 

20 - “A justiça de Deus descerá breve sobre o homem porque ele esqueceu seu Criador, 

porque encheu seus templos de abominações e adora uma multidão de criaturas 

que Deus lhe subordinou”. 

21 - Porque, para agradar a pedras e metais, o homem sacrifica seres humanos, nos 

quais reside uma parte do espírito do Altíssimo”. 

22 - Porque humilha o que trabalha com o suor de sua fronte para adquirir o favor do 

preguiçoso que está sentado em uma mesa cheia de iguarias”. 

23 - “Aqueles que privam seus irmãos da felicidade divina por sua vez serão dela 

privados, e os Brâmanes e os Kchatrias tornar-se-ão os Sudras dos Sudras”. 

24 - “Porque no dia do juízo final, os Sudras e os Veisas serão perdoados por causa de 

sua ignorância e Deus, ao contrário, fará cair sua punição sobre aqueles que se 

arrogaram direitos divinos”. 

25 - Os Veisas e os Sudras ficaram tomados de viva admiração e perguntaram a Issa 

como era preciso orar para que não perdessem a felicidade. 

26 - “Não adoreis os ídolos porque eles não vos ouvem; não escuteis os Vedas porque a 

Verdade nele está adulterada; não vos creiais os primeiros em todo lugar e não 

humilheis o vosso próximo”. 

27 - Ajudai os pobres, sustentai os fracos, não façais mal a quem quer que seja, não 

cobiceis o que não possuis e o que vedes em casa alheia”. 

VI 

1 - Os padres brancos e os guerreiros, tendo conhecimento das palavras que Issa 

dirigia aos Sudras, decidiram-lhe a morte e enviaram, como esse intuito, seus 

criados para procurar o jovem profeta. 

19


2 - Issa, porém, avisado do perigo pelos Sudras, deixou, ao cair da noite, os 

subúrbios de Djaguernat, ganhou a montanha e se fixou no país dos 

Guatâmidas, onde viu a luz do dia o grande buda Çakia-Muni, no meio do povo 

que adorava o único e sublime Brama. 

3 - Depois de ter aprendido a falar com perfeição a língua pali, o justo Issa 

entregou-se ao estudo dos rolos sagrados dos Sutras. 

4 - Seis anos após, Issa, que o Buda escolhera para espalhar a palavra santa, 

sabia explicar perfeitamente os rolos sagrados. 

5 - Issa deixou então o Nepal e o monte Himalaia, desceu o vale do Radjiputan e se 

dirigiu para o oeste, pregando a povos diversos a suprema perfeição do homem. 

6 - E o bem que é preciso fazer a seu próximo e que constitui o meio mais seguro 

para absorver-se rapidamente no Espírito eterno. “Aquele que recuperava sua 

pureza primitiva, dizia Issa, morria tendo obtido o perdão de suas faltas, e teria 

o direito de contemplar a figura majestosa de Deus”. 

7 - Atravessando territórios pagãos, o divino Issa ensinou que a adoração de 

deuses visíveis era contrária à lei natural. 

8 - “Porque o homem, dizia ele, não tivera em partilha o dom de ver a imagem de 

Deus e de construir uma multidão de divindades à semelhança do Eterno”. 

9 - “Além disso, é incompatível com a consciência humana fazer menos caso da 

grandeza da pureza divina do que de animais ou de obras executadas pela mão 

do homem em pedra ou metal”. 

10 - “O Eterno legislador é um; não há outros deuses senão Ele; Ele não dividiu o 

mundo com pessoa alguma, nem participou a ninguém de suas intenções. 

11 - Do mesmo modo que um pai agiria para com seus filhos, da mesma maneira 

Deus julgará os homens depois da morte, segundo suas leis misericordiosas. 

Jamais Ele humilhará um seu filho, fazendo emigrar sua alma, como em um 

purgatório, no corpo de um animal”. 

12 - “A lei celeste, dizia o Criador pela boca de Issa, repudia a imolação de 

sacrifícios humanos a uma estátua ou a um animal, porque Eu subordinei ao 

homem todos os animais e tudo que contém o mundo”. 

13 - “Tudo foi sacrificado ao homem que deve estar direta e intimamente ligado a 

Mim seu Pai; assim será severamente julgado e castigado pela lei divina aquele 

que me tiver arrebatado um filho”. 

14 - “O homem nada. é diante do Juiz eterno, do mesmo modo que o animal o é 

perante o homem”. 15 - “É por isto que vos digo: Abandonai vossos ídolos e não 

executeis cerimônias que vos separam de nosso Pai e vos ligam a padres de 

quem o céu se apartou”. 

16 - “Porque são esses que vos separaram do verdadeiro Deus e cujas superstições 

e crueldade vos conduzem à perversão do espírito e à perda de todo o senso 

moral”. 

20


VII 

1 - As palavras de Issa, tendo se espalhado entre os pagãos dos países que 

atravessava, fizeram com que eles abandonassem seus ídolos. 

2 - Isto vendo, os padres exigiram daquele que glorificava o nome do Deus 

verdadeiro provas, diante do povo, das censuras que lhes dirigia e a 

demonstração da nulidade de seus ídolos. 

3 - E Issa lhes respondeu: “Se vossos ídolos e vossos animais são poderosos e 

possuem realmente um poder sobrenatural, que eles me fulminem aqui neste 

lugar”. 

4 - “Fazei então um milagre, replicaram-lhe os padres, e que vosso Deus confunda 

os nossos, se eles lhe inspiram desgosto”. 

5 - Issa, porém, lhes replicou, dizendo: “Os milagres de nosso Deus começaram a 

se produzir desde o primeiro dia em que o Universo foi criado; eles se produzem 

em cada dia, em cada momento; aquele que não os vê está privado de um dos 

mais belos dons da vida”. 

6 - “Não é contra pedaços de pedras, de metais ou de paus, completamente 

inanimados, que a justiça de Deus se fará, mas ela recairá sobre homens cujos 

ídolos precisam ser destruídos para sua salvação”. 

7 - “Do mesmo modo que uma pedra e um grão de areia, nulos como são para o 

homem, até o momento em que os tome para deles fazer algo de útil”. 

8 - Assim o homem deve esperar o grande favor que lhe concederá Deus 

honrando-o com uma decisão” 

9 - “Porém, desgraça sobre vós, inimigos dos homens, porque não é um favor que 

recebereis, mas, ao contrário, a justiça divina, desgraça sobre vós se esperais 

que ela ateste seu poder por meio de milagres”. 

10 - “Porque não serão os ídolos que destruirá mas aqueles que os erigiram; seus 

corações ficarão presas do fogo eterno e seus corpos lacerados irão saciar o 

apetite de feras bravias”. 

11 - “Deus expulsará os animais contaminados de seus rebanhos, porém chamará a 

si aqueles que se transviaram por terem desconhecido a parcela celestial que 

neles habitava”. 

12 - Vendo a impotência de seus padres, os pagãos acreditaram em Issa e, tementes 

a Deus, despedaçaram seus ídolos; quanto aos padres, esses fugiram para 

escapar à vingança popular. 

13 - Issa ensinou ainda aos pagãos que não se esforçassem por ver o Espírito eterno, 

mas procurassem senti-lo pelo coração e, por uma alma verdadeiramente pura, 

buscassem tornar- se dignos de seus favores. 

14 - “Não somente, dizia-lhes ele, não executeis sacrifícios humanos, mas, em geral, 

não imoleis nenhum animal a que a vida foi dada, porque tudo que foi criado o 

foi para ser útil ao homem”. 

15 - “Não furteis o bem alheio, porque seria levar de vosso próximo coisas que ele 

adquiriu com o suor de seu rosto”. 

21


16 - “Não enganeis a ninguém a fim de que não sejais também enganados. Procurai 

preparar-vos antes do juízo final, porque será então muito tarde”. 

17 - “Não vos entregueis à devassidão, porque seria violar as leis de Deus”. 

18 - “E alcançareis a beatitude suprema; não somente purificando-vos mas ainda 

guiando os outros na senda que lhes permitirá conquistar a perfeição primitiva”. 

VIII 

1 - Os países vizinhos se encheram do ruído das prédicas de Issa e, quando ele 

penetrou na Pérsia, os padres ficaram com medo e proibiram os habitantes de 

ouvi-lo. 

2 - Porém, quando viram todas as aldeias acolhê-lo com alegria e escutar-lhe 

religiosamente os sermões, deram ordem para que o prendessem e o 

conduzissem diante do grão-sacerdote, onde sofreu o seguinte interrogatório: 

3 - “De que novo Deus falais vós? Ignorais, desgraçado, que o santo Zoroastro é o 

único justo admitido à honra de receber comunicações do Ser supremo?” 

4 - “O qual ordenou aos anjos que redigissem por escrito a palavra de Deus para 

uso de seu povo, leis essas que foram dadas a Zoroastro no paraíso”. 

5 - “Quem sois vós então que ousais blasfemar aqui contra nosso Deus e semear a 

dúvida no coração dos crentes?” 

6 - E Issa lhes respondeu: “Não é de um novo Deus que falo, mas de nosso Pai 

Celestial, que existiu antes de todo o começo e existirá para todo o sempre”. 

7 - “Foi dele que falei ao povo que, do mesmo modo que uma criança inocente, não 

está ainda em situação de compreendê-lo só pela força única da inteligência e 

de penetrar-lhe a sublimidade divina e espiritual”. 

8 - “Mas, da mesma maneira que um recém-nascido reconhece no escuro o seio 

materno, assim vosso povo, que foi induzido ao erro, reconheceu por instinto 

seu Pai no Pai do qual sou profeta”. 

9 - O Ser Eterno disse ao vosso povo, por minha boca: “Não adoreis o sol porque 

ele é uma parte do mundo que criei para o homem”. 

10 - “O sol se levanta a fim de vos aquecer durante o vosso trabalho; ele se deita 

para vos conceder o repouso que fixei para mim mesmo”. 

11 - “É a mim, e a mim só que deveis tudo que possuís, tudo que se acha ao redor 

de vós, como acima de vós e abaixo de vós!” 

12 - Mas, disseram os padres, como poderia viver um povo segundo as regras da 

justiça se não tivesse preceptores? 

13 - Issa lhes respondeu: “Quando os povos não tinham padres, a lei natural os 

governou e eles conservaram a candura de suas almas”. 

14 - “Suas almas estavam em Deus e, para se entreterem com o Pai, não 

precisavam do auxílio intermediário de nenhum ídolo ou animal, nem do fogo, 

assim como fazeis”. 

22


15 - “Pretendeis que é preciso adorar o sol, o gênio do Bem e do Mal. Vossa 

doutrina é detestável, vo-lo digo eu, porque o sol não age espontaneamente, mas 

pela vontade do Criador invisível que lhe deu começo”. 

16 - “E ele quis que esse astro iluminasse o dia e aquecesse o trabalho e as 

sementeiras do homem”. 

17 - “O Espírito Eterno é a alma de tudo que existe de animado; cometeis um 

grande pecado fracionando-o no espírito do Mal e o espírito do Bem, porque não 

existe Deus fora do Bem”. 

18 - “Quem semelhante a um pai de família não faz senão o bem a seus filhos, dos 

quais perdoa as faltas se se arrependerem?” 

19 - “O espírito do Mal reside na terra, no coração dos homens que desviam os 

filhos de Deus do caminho reto”. 

20 - “É por isto que vos digo:” “Temei o dia do juízo porque Deus infligirá terrível 

castigo a todos aqueles que desviaram seus filhos do verdadeiro caminho e os 

encheram de superstições e preconceitos”. 

21 - “Aqueles que cegaram os vivos transmitiram o contágio aos de boa saúde e 

ensinaram o culto das coisas que Deus submeteu ao homem para seu próprio 

bem e para os auxiliar em seus trabalhos”. 

22 - “Vossa doutrina. é, pois, fruto de vossos erros, porque, desejando aproximar de 

vós o Deus da Verdade, criastes falsos deuses”. 

23 - Após o terem ouvido, os magos resolveram não lhe fazer mal algum. Pela noite, 

quando toda a cidade repousava, eles o conduziram para fora dos muros da 

cidade e o abandonaram no grande caminho, na esperança de que ele não 

tardaria em ser preso de feras. 

24 - Issa, porém, protegido pelo senhor nosso Deus, continuou seu caminho sem 

acidentes. 

IX 

1 - Issa, que o Criador tinha escolhido para recordar o verdadeiro Deus aos 

humanos mergulhados nas depravações, tinha 29 anos quando voltou ao país 

de Israel. 

2 - Depois da partida de Issa, os pagãos haviam feito os israelitas suportar 

sofrimentos ainda mais atrozes e estes se achavam tomados do maior 

abatimento. 

3 - Muitos deles já tinham começado a repudiar as leis de seu Deus e as de Mossa, 

na esperança de abrandar seus ferozes conquistadores. 

4 - Em vista de tal situação, Issa exortou seus compatriotas a não se 

desesperarem porque o dia da redenção dos pecados estava próximo e lhes 

despertou a crença que haviam tido no Deus de seus pais. 

5 - “Filhos, não vos entregueis ao desespero, dizia o Pai Celestial pela boca de Issa, 

porque escutei vossa voz e vossos lamentos chegaram até mim”. 

23


6 - “Não choreis mais, ó bem amados, porque vossos soluços tocaram o coração de 

vosso Pai que vos perdoou, como perdoou vossos antepassados”. 

7 - “Não abandoneis vossa família para vos entregardes à devassidão, não percais 

a nobreza de vossos sentimentos e não adoreis ídolos que ficarão surdos à vossa 

voz”. 

8 - “Enchei meu templo com a vossa esperança e com a vossa paciência e não 

abjureis a religião de vossos pais, porque eu os guiei e cumulei de benefícios”. 

9 - “Levantai os que tombaram, dai de comer aos que têm fome e ide em auxílio 

dos enfermos a fim de ficardes todos puros e sejais achados justos no dia do 

juízo final que eu vos preparo”. 

10 - Os israelitas acudiram em multidão para ouvir a palavra de Issa e lhe 

perguntaram onde deviam agradecer ao Pai Celestial, pois seus inimigos lhes 

tinham arrasado os templos e roubado os vasos sagrados. 

11 - Issa lhes disse que Deus não considerava os templos edificados pela mão do 

homem, mas que ouvia os corações humanos, que são seus verdadeiros 

templos. 

12 - “Entrai em vosso templo, em vosso coração, iluminai-o com bons pensamentos 

e com paciência e a confiança inabaláveis que deveis ter por vosso Pai”. 

13 - “E vossos vasos sagrados serão vossas mãos e vossos olhos; olhai e fazei o que 

é agradável a Deus, porque, fazendo bem ao vosso próximo, executais uma 

cerimônia que embeleza o templo onde mora Aquele que vos deu nascimento”. 

14 - “Porque Deus vos criou à sua semelhança, inocentes, simples, corações cheios 

de bondade e amor, não para a concepção de projetos maus, mas para serem o 

santuário do amor e da justiça”. 

15 - Não maculeis vosso coração, vo-lo digo eu, porque o Ser Eterno aí reside 

sempre”. 

16 - “Se quereis fazer obras cheias de piedade ou de amor, fazei-as com o coração 

grande e que vossa ação não seja movida pela esperança de recompensa ou por 

cálculo comercial”. 

17 - “Porque essa ação não vos aproximará da salvação e caireis então em um 

estado de degradação moral em que o roubo, a mentira e o assassínio passarão 

por atos generosos”. 

X 

1 - Santo Issa ia de uma cidade a outra, levantando pela palavra de Deus a 

coragem dos israelitas que estavam prestes a sucumbir sob o peso do 

desespero. Milhares de homens o seguiam para ouvir-lhe as prédicas. 

2 - Mas os chefes das cidades tiveram medo dele e fizeram saber ao governador 

principal, que residia em Jerusalém, que um homem chamado Issa havia 

chegado ao país, que sublevava o povo contra as autoridades com os seus 

sermões e que o povo o escutava assiduamente e esquecia os trabalhos do 

Estado, acrescentando que, dentro em pouco, ele seria desembaraçado de seus 

governadores. 

24


3 - Então Pilatos, governador de Jerusalém, ordenou que prendessem o pregador 

Issa, o conduzissem à cidade e o levassem à presença dos juízes, todavia, para 

não excitar o descontentamento da população, Pilatos encarregou os padres e os 

sábios, velhos hebreus, de julgá-lo no templo. 

4 - Entrementes, Issa, continuando suas pregações chegou a Jerusalém e, tendo 

sabido de sua vinda, todos os habitantes, que já o conheciam de nome, 

correram à sua presença. 

5 - Eles o saudaram respeitosamente e lhe abriram as portas do seu templo, a fim 

de ouvir de sua boca, o que havia dito em outras cidades de Israel. 

6 - E Issa lhes disse: A raça humana perece por causa de sua falta de fé, porque 

as trevas e as tempestades tresmalharam o rebanho humano, que perdeu os 

seus pastores”. 

7 - Mas as tempestades não durarão sempre e as trevas não ocultarão 

eternamente a luz; o céu tornar-se-á breve sereno, a claridade celeste espalharse-á 

por toda a terra e as ovelhas desgarradas reunir-se-ão ao redor de seus 

pastores”. 

8 - “Não vos esforceis em procurar caminhos diretos na escuridão, com o risco de 

cairdes em algum fosso, mas poupai vossas últimas forças, sustentai-vos uns 

aos outros, colocai toda a vossa confiança em Deus e esperai que um primeiro 

clarão apareça”. 

9 - “Aquele que sustenta seu vizinho ampara a si próprio e aquele que protege sua 

família sustenta seu povo e seu país”. 

10 - “Porque, crede, sem dúvida, próximo está o dia em que sereis libertados das 

trevas; reunir-vos-ei em uma só família e vosso inimigo estremecerá de medo, 

ele que ignora o que é um favor do grande Deus”. 

11 - Os padres e os anciãos que o escutavam, cheios de admiração diante de sua 

linguagem, perguntaram-lhe se era verdade que ele tivesse tentado sublevar o 

povo contra as autoridades do país, assim como que um abismo se lhes abre aos 

pés”. 

12 - “É possível insurgirmo-nos contra homens transviados aos quais as trevas 

ocultaram o caminho e o destino, respondeu Issa. Não tenho feito senão avisar 

os infelizes, como faço aqui no templo, para que não avancem mais longe por 

estradas tenebrosas, porque um abismo se lhes abre aos pés”. 

13 - “O poder terrestre é de duração efêmera e está submetido a uma imensidade de 

mudanças. Não seria de grande utilidade revoltar-se alguém contra ele, porque 

um poder sucede sempre a outro poder e assim será até o fim da existência 

humana”. 

14 - “Ao contrário, não vedes que os poderosos e os ricos semeiam entre os filhos de 

Israel um espírito de rebelião contra o poder eterno do céu?” 

15 - Então os anciões lhe perguntaram: “Quem sois vós e de que país viestes para 

cá? Antes não ouvíamos falar de vós e ignorávamos mesmo o vosso nome”. 

16 - “Sou israelita, respondeu Issa, e, no dia do meu nascimento, vi os muros de 

Jerusalém e ouvi soluçar meus irmãos reduzidos à escravidão e se lamentarem 

minhas irmãs, que foram conduzidas para as terras dos pagãos”. 

25


17 - “E minh’alma se entristeceu dolorosamente quando vi que meus irmãos haviam 

esquecido o verdadeiro Deus. Ainda criança, deixei a casa paterna para ir viver 

entre outros povos”. 

18 - “Mas, tendo ouvido dizer que meus irmãos suportavam torturas ainda maiores, 

voltei ao país que meus pais habitavam para recordar a meus irmãos a fé de 

seus antepassados, a qual nos prega a paciência na terra para conseguir, lá no 

alto, uma felicidade perfeita e sublime”. 

19 - E os sábios anciãos lhe fizeram ainda esta pergunta: “Afirma-se que renegais 

as leis de Mossa e que ensinais ao povo o abandono do templo de Deus”. 

20 - Issa lhes respondeu; “Não se destrói o que foi dado por nosso Pai Celestial e o 

que foi destruído pelos pecadores; recomendei-lhes que purificassem o coração 

de todas as máculas, porque ele é que é o verdadeiro templo de Deus”. 

21 - “Quanto às leis de Mossa, esforço-me em restabelecê-las no coração dos 

homens e eu vos digo que ignorais seu verdadeiro alcance, porque não é a 

vingança mas o perdão que elas ensinam. O sentido dessas leis está adulterado. 

XI 

1 - Tendo escutado Issa, os padres e sábios anciãos resolveram entre si não o 

julgar, visto que Issa não fazia mal a ninguém. Apresentando-se diante de 

Pilatos, instituído governador de Jerusalém pelo rei pagão do país dos Romanos, 

assim falaram: 

2 - “Vimos o homem a quem acusais de excitar nosso povo à revolta, ouvimos suas 

prédicas e soubemos que ele é nosso compatriota”. 

3 - “Os chefes das cidades vos enviaram falsos relatórios porque é um homem 

justo que ensina ao povo a palavra de Deus. Depois de havê-lo interrogado, 

resolvemos deixá-lo ir em paz”. 

4 - O governador ficou possuído de violenta cólera e enviou para perto de Issa 

criados seus, disfarçados, a fim de lhe espiarem todos os atos e de os comunicar 

às autoridades com as menores palavras que dirigisse ao povo. 

5 - Issa, entretanto, continuava a visitar as cidades vizinhas e a ensinar os 

verdadeiros caminhos do Criador, exortando os hebreus à paciência e lhes 

prometendo uma pronta libertação. 

6 - Muitas pessoas o seguiram por toda a parte em que ia; algumas não o 

abandonaram e o serviam. 

7 - E Issa lhes dizia: “Não crede nos milagres feitos pelas mãos do homem, porque 

aquele que domina a natureza é o único capaz de fazer coisas sobrenaturais, ao 

passo que o homem é impotente para deter a corrente dos ventos e espalhar a 

chuva”. 

8 - Entretanto, há um milagre que é possível ao homem fazer: é aquele em que, 

cheio de crença sincera, se dispõe a desenraizar do coração todos os maus 

pensamentos e, para isso, não transita mais pelos caminhos da maldade”. 

26


9 - “E todas as coisas que se fizeram sem Deus são erros grosseiros, seduções e 

encantamentos que só servem para demonstrar a que ponto a alma daquele que 

pratica esta arte está cheia de devassidão, de mentira e de impureza”. 

10 - “Não deis fé aos oráculos, porque só Deus conhece o futuro; aquele que recorre 

aos adivinhos conspurca o templo que está em seu coração e dá prova de 

desconfiança a respeito do Criador”. 

11 - “A fé nos adivinhos e em seus oráculos destrói a simplicidade inata no homem 

e sua pureza infantil; um poder infernal se apodera dele e força-o a cometer 

toda sorte de crimes e a adorar ídolos”. 

12 - “Ao passo que o Senhor nosso Deus, que não tem ninguém que se lhe iguale, é 

um, todo poderoso, onisciente e onipresente; é ele que possui a sabedoria e toda 

luz”. 

13 - “É a ele que deveis dirigir-vos para serdes consolados de vossas tristezas, 

auxiliados em vossos trabalhos, curados de vossas enfermidades; aquele que 

recorrer a ele não sofrerá recusa”. 

14 - “O segredo da natureza está nas mãos de Deus, porque o mundo, antes de 

surgir, existia no fundo do seu pensamento divino; ele se tornou material e 

visível pela vontade do Altíssimo”. 

15 - “Quando vos quiserdes dirigir a ele, tornai-vos crianças, porque não conheceis 

nem o passado, nem o presente, nem o futuro, e Deus é o Senhor do tempo”. 

XII 

1 - “Homem justo, perguntaram os servidores disfarçados do governador de 

Jerusalém, diz-nos se nos é necessário executar a vontade de nosso César ou 

esperar nossa próxima libertação”. 

2 - E Issa, tendo reconhecido naquelas pessoas indivíduos comprados para o 

seguir, quando o interrogavam, lhes respondeu: “Não vos anunciei que sereis 

libertados do César; é a alma, mergulhada no erro, que terá sua libertação”. 

3 - “Não pode haver família sem chefe, não poderá haver ordem em um povo sem 

um César, ao qual é preciso obedecer cegamente porque só ele responderá por 

seus atos perante o tribunal supremo”. 

4 - “César possui um direito divino, perguntaram-lhe ainda os espiões, e é o 

melhor dos mortais?” 

5 - Entre os homens não há melhor, mas existem os enfermos aos quais os eleitos 

e encarregados de uma missão devem tratar usando dos meios que lhe confere a 

lei sagrada do Pai Celestial”. 

6 - “Clemência e justiça, eis os mais altos dons concedidos a César e seu nome 

será ilustre se assim se manter”. 

7 - “Mas aquele que age de outro modo, que infringe os limites do poder que tem 

sobre seu subordinado e vai até pôr sua vida em perigo, esse ofende o grande 

juiz e lesa sua dignidade na opinião dos homens”. 

27


8 - Nesse ínterim, uma velha que se aproximara do grupo para melhor ouvir Issa, 

foi afastada por um dos homens disfarçados, que se colocou diante dela. 

9 - Então Issa lhe disse: “Não é bom que um filho afaste sua mãe para ocupar o 

primeiro lugar, que deve ser dado a ela”. 

10 - “Aquele que não respeita sua mãe, o ser mais sagrado depois de Deus, é 

indigno do nome de filho”. 

11 - “Escutai o que vou dizer-vos: “Respeitai a mulher porque ela é a mãe do 

universo e toda a verdade da criação reside nela”. 

12 - “É ela que é a base de tudo o que há de bom e belo, como é também o germe da 

vida e da morte. Dela depende toda a existência do homem, porque é seu apoio 

moral e natural em seus trabalhos”. 

13 - “Ela nos dá à luz no meio de sofrimentos; com o suor do seu rosto vela nosso 

crescimento e vós lhe causais as mais vivas angústias até os seus últimos dias. 

Bendizei-a e adorai- a, porque ela é vossa única amiga e sustentáculo na terra”. 

14 - “Respeitai-a, defendei-a, porque, assim procedendo, ganhar-lhe-eis amor, 

sereis agradáveis a Deus e muitas faltas vos serão perdoadas”. 

15 - “Da mesma maneira, amai vossas esposas e respeitai-as porque elas serão 

mães amanhã e, mais tarde, avós de uma nação inteira”. 

16 - “Sede dóceis para com a mulher; seu amor enobrece o homem, abranda-lhe o 

coração endurecido, doma a fera e dela faz um cordeiro”. 

17 - “A esposa e a mãe, tesouros inapreciáveis que Deus vos deu, são os mais belos 

ornamentos do Universo e delas nascerá tudo que habitará o mundo”. 

18 - “Assim como Deus outrora separou a luz das trevas e a terra das águas, a 

mulher possui o divino talento de separar no homem as boas intenções dos 

maus pensamentos”. 

19 - “É por isto que vos digo: Depois de Deus, vossos melhores pensamentos devem 

pertencer às mães e às esposas, à mulher, enfim, que é para vós o templo divino 

em o qual obtereis mais facilmente a felicidade perfeita”. 

20 - “Colocai neste templo vossa força moral; aí esquecereis vossas tristezas, vossos 

insucessos e recobrareis as forças perdidas que vos serão necessárias no auxílio 

de vosso próximo”. 

21 - “Não as humilheis, porque, assim procedendo, humilhareis a vós mesmos e 

perdereis o sentimento de amor, sem o qual nada aqui na terra existiria”. 

22 - “Protegei vossa esposa para que ela vos proteja, vós e toda vossa família; tudo o 

que fizerdes por vossa mãe, vossa esposa, por uma viúva ou uma outra mulher 

na desgraça, o fareis por vosso Deus”. 

XIII 

1 - Santo Issa ensinou assim ao povo de Israel durante três anos, em cada cidade, 

em cada aldeia, nos caminhos e nos campos, e tudo que anunciara se realizava. 

28


2 - Durante todo esse tempo, os espiões do governador Pilatos o observavam 

estreitamente, mas sem nada ouvir dizer que se assemelhasse aos relatórios que 

haviam sido enviados antes pelos chefes das cidades a seu respeito. 

3 - O governador Pilatos, porém, assustado com a grande popularidade de Santo 

Issa, que, a crer em seus adversários, queria sublevar o povo para se fazer rei, 

ordenou a um de seus espiões que o acusasse. 

4 - Mandou então que soldados procedessem à sua prisão e o encerrassem em um 

cárcere subterrâneo, onde lhe fizeram agüentar suplícios vários com o fim de 

forçá-lo a acusar-se a si próprio, o que daria margem a ser condenado à morte. 

5 - O Santo, só pensando na felicidade de seus irmãos, suportou todos os 

sofrimentos em nome do Criador. 

6 - Os servidores de Pilatos continuaram a torturá-lo e o reduziram a um estado 

de fraqueza extrema, mas Deus estava com ele e não permitiu que Issa 

morresse. 

7 - Cientes dos sofrimentos e das torturas que o Santo suportava, os principais 

sacerdotes e os sábios anciãos foram rogar ao governador para pô-lo em 

liberdade na ocasião de uma grande festa que se achava próxima. 

8 - Mas o governador se recusou a fazê-lo. Pediram então para que Issa 

comparecesse perante o tribunal dos Anciãos a fim de que fosse condenado ou 

absolvido antes da festa, no que Pilatos consentiu. 

9 - No dia seguinte, o governador fez reunir os principais capitães, padres, anciãos 

e legistas com o fim de julgar Issa. 

10 - Tiraram-no do cárcere e fizeram-no sentar-se diante do governador, entre dois 

bandidos, que eram julgados no mesmo momento, e isso com o fim de mostrar à 

multidão que ele não era o único a ser condenado. 

11 - Pilatos, dirigindo-se a Issa, lhe perguntou: “O” homem, é verdade que sublevais 

o povo contra as autoridades com o intuito de vos tornardes rei de Israel? “. 

12 - “Ninguém se torna rei por sua própria vontade, respondeu-lhe Issa, e vos 

mentiram afirmando que eu amotinava o povo. Eu só falei do Rei dos céus e foi 

a ele que pedi ao povo que adorasse”. 

13 - “Porque os filhos de Israel perderam sua pureza original e, se não tiverem o 

auxílio do verdadeiro Deus, serão sacrificados e seus templos tombarão em 

ruínas”. 

14 - “O poder temporal mantém a ordem em um país e eu lhes ensinei o seguinte: 

“Vivei de acordo com a vossa situação e a vossa fortuna, a fim de não 

perturbardes a ordem pública, e os exortei também a se lembrarem de que a 

desordem lhes reinava no coração e no espírito”. 

15 - “Também o Rei dos céus os puniu e suprimiu seus reis nacionais, por isto, lhes 

dizia eu, que, se se resignassem à sua sorte, em recompensa, o reino dos céus 

lhes seria aberto”. 

16 - Nesse momento introduziram-se as testemunhas, uma das quais depôs assim: 

“Dissestes ao povo que o poder temporal não era nada junto do poder real, que 

devia libertar breve os israelitas do jugo pagão”. 

29


17 - “Bendito sejais vós, disse-lhe Issa, por terdes dito a verdade. O Rei dos céus é 

maior e mais poderoso do que a lei terrestre e seu reino supera a todos os reinos 

da terra”. 

18 - “E o tempo não está longe em que, conforme a vontade divina, o povo de Israel 

se purificará de seus pecados, porque foi dito que um precursor viria anunciar a 

libertação do povo e a sua reunião em uma só família”. 

19 - O governador, dirigindo-se aos juízes, exclamou: “Ouvis? O israelita Issa 

confessa o crime de que é acusado. Julgai-o então conforme vossas leis e 

pronunciai contra ele a pena capital”. 

20 - “Não podemos condená-lo, responderam-lhe os padres e anciãos. Vós acabais 

de ouvi-lo dizer que fazia alusão ao Rei dos céus e que nada pregou que 

constituísse uma insubordinação contra a lei”. 

21 - O governador mandou então entrar a testemunha que, por instigação sua, 

tinha traído Issa e esse homem entrou e, dirigindo-se a Issa, lhe perguntou: 

“Não vos fazíeis passar por rei de Israel quando dizíeis que aquele que reina nos 

céus vos havia enviado para preparar seu povo?” 

22 - Issa, tendo-o abençoado, lhe disse: “Sereis perdoado, porque o que dizeis não 

vem de vós”. Depois, dirigindo-se ao governador, falou: “Porque humilhar vossa 

dignidade e porque ensinar vossos subalternos a viver na mentira, quando, 

mesmo sem ela, tendes o poder de condenar um inocente?” 

23 - Ditas que foram estas palavras, o governador ficou possuído de violenta cólera 

e ordenou a condenação de Issa à morte e a absolvição dos dois bandidos. 

24 - Os juízes, tendo se consultado entre si, disseram a Pilatos: “Não assumiremos 

sobre nossas cabeças a grande culpa de condenar um inocente e de absolver 

bandidos, coisas contrárias às nossas leis”. 

25 - “Fazei, pois, o que vos agradar”. Isto dito, os padres e os sábios anciãos saíram 

e lavaram as mãos em um vaso sagrado, dizendo: “Somos inocentes da morte do 

justo”. 

XIV 

1 - Por ordem do governador, os soldados levaram Issa e os dois bandidos, que 

conduziram para o local do suplício, onde foram pregados em cruzes que 

ergueram na terra. 

2 - Durante o dia inteiro os corpos de Issa e dos bandidos ficaram suspensos, 

gotejando sangue, sob a guarda de soldados; o povo permanecia ao redor, ao 

passo que os parentes dos supliciados oravam e choravam. 

3 - Ao pôr do sol, os sofrimentos de Issa tiveram termo. Ele perdeu o conhecimento 

e a alma desse justo se destacou do corpo para fundir-se na Divindade. 

4 - Assim findou a existência terrena do reflexo do Espírito Eterno sob a forma de 

um homem que, após intensos sofrimentos, salvara pecadores endurecidos. 

5 - Pilatos, entretanto, assustado com a sua ação, mandou entregar o corpo do 

santo a seus parentes para que o enterrassem junto ao local do suplicio; a 

multidão foi orar junto ao seu sepulcro e encheu o ar de soluços e gemidos. 

30


6 - Três dias após, o governador enviou soldados para desenterrarem o corpo de 

Issa e o inumarem em qualquer outro lugar, com medo de um levante popular. 

7 - Na manhã seguinte, a multidão encontrou o túmulo aberto e vazio; logo o ruído 

se espalhou de que o Juiz Supremo tinha enviado seus anjos para levar os 

despojos mortais do santo em que tinha residido, na terra, uma parte do seu 

espírito divino. 

8 - Quando tal ruído chegou ao conhecimento de Pilatos, proibiu, sob pena de 

escravidão e morte, que jamais se pronunciasse o nome de Issa e se orasse ao 

Senhor por ele. 

9 - O povo, porém, continuou a chorar e a glorificar em alta voz o seu mestre; 

assim muitos entre eles foram conduzidos ao cativeiro, submetidos a torturas e 

condenadas à morte. 

10 - Os discípulos de Issa abandonaram o país de Israel e partiram para todas as 

terras dos pagãos, pregando a necessidade de se abandonarem erros grosseiros, 

de pensarem na salvação de suas almas e na felicidade perfeita que espera os 

humanos no mundo espiritual, cheio de luzes, em que há o repouso, em toda a 

sua pureza, no seio da majestade perfeita do grande Criador. 

11 - Os pagãos, seus reis e guerreiros ouviram os pregadores, abandonaram as 

antigas crenças absurdas, renegaram seus padres e ídolos para entoar hosanas 

ao sapientíssimo Criador do Universo, ao Rei dos Reis, cujo coração é cheio de 

uma misericórdia infinita”. 

Aqui termina a narração da vida de Santo Issa, de acordo com os documentos encontrados 

por Notovitch. 

Há de parecer estranho que Mossa, o Moisés dos hebreus, apareça na narrativa como 

um príncipe egípcio, mas leiamos o que escreveu Lisandro de la Torre na pág. 274 de sua obra “A 

questão social e os cristãos sociais”: “Mas, quem era Moisés? A Bíblia apresenta-o como um 

hebreu e diz que ele matou um egípcio e foi viver entre os hebreus e se casou com Séfora, 

filha de Ragual. A fácil impunidade desse crime traiçoeiro robustece a suposição de que a 

autoridade do Faraó era muito fraca nas paragens onde andava Moisés. Renan supõe que 

Moisés não era hebreu, mas egípcio, pois seu nome não é hebraico, e o nome Mosé é egípcio 

e parece-lhe verossímil que este foi o seu. Egípcio renegado, teria podido adquirir 

ascendência entre os hebreus e conceber o plano do êxodo, que coincidia com o interesse de 

sua segurança pessoal”. 

Estrabão, historiador grego e autor de 17 livros sobre a sabedoria antiga e que viveu na 

época do nascimento do Cristo, refere que o êxodo do Egito teve lugar da seguinte forma: “Moisés, 

um sacerdote egípcio que também dirigia uma província egípcia, dali partiu porque não estava 

satisfeito com o estado de coisas local e com ele partiram muitos outros pelas mesmas razões 

religiosas”. O caso é que Moisés dizia que não estava direito que os egípcios elevassem touros e 

animais selvagens à categoria de deuses, assim como não era justo que os gregos dessem aos seus 

deuses formas humanas: 

31


Em “Tudo começou em Babel”, do escritor alemão Herbert Wendt, lê-se o seguinte: “Os 

egípcios, que emigraram para a Palestina, então se aliaram às nações vizinhas, parte por 

fins comerciais, parte por costumes religiosos. E então surgiu aí o inconsiderável reino 

dos judeus. Moisés e .os chefes religiosos dos judeus não eram judeus mas egípcios de alta 

categoria, rebelados contra a situação religiosa. O nome Moisés é sem dúvida egípcio e 

aparece nos nomes de muitos faraós: Thutmoses, Ahmoses, Ramesés, por exemplo. A grande 

façanha de Moisés foi a de que se mostrou capaz de ajudar um grande número desses 

párias escravos a fugir do Egito, dar-lhes leis e uma religião e ainda reuni-los em uma 

única nação na terra de Canaã. Foi desde aquele tempo que começou a história judaica”. 

Na mesma parte de “O Povo Eleito” do supracitado livro de Wendt, aparece uma hipótese 

levantada pelo Fundador da Psicanálise, Sigmund Freud, médico e psiquiatra judeu vienense, 

concordando com Estrabão e outros, que “Moisés e os demais chefes religiosos, que guiaram os 

judeus ao fugirem do Egito, não foram judeus, mas sim egípcios que se revoltaram contra a 

religião egípcia do Estado. 

Acontece que Freud não pára aí, “continua dizendo que não somente Moisés e a 

casta sacerdotal dos levitas foram egípcios mas a própria religião monoteísta que, durante 

milênios tornou possível a sobrevivência dos judeus, foi egípcia também”. Lê-se também ali 

que a gente que constituiu o depois chamado povo judeu, hebreu ou israelita tinha várias 

procedências, isto é, que era uma mistura de raças unidas por idéias religiosas. 

Mas, depois de tantos séculos, dizemos nós, quem vai acreditar que Mossa ou Moisés foi 

mesmo egípcio e não hebreu como sempre constou. 

Da mesma forma poder-se-á dizer que o autor deste trabalho é alemão ou filho de 

alemães, quando eu nasci em Niterói, Capital do Estado do Rio de Janeiro, Estado em que nasceram 

também os meus pais, com, salvo um avô materno alemão, uma longa geração de ascendentes 

fluminenses, mineiros e paulistas. 

Tudo pode acontecer. 

Sinópticos 

32 

(Extratos de “El corazon de Ásia”, de 

Nicolau Roerich, edição do 

Museu Roerich, de New York, MCMXXX) 

Antes de fazer dois pequenos extratos da citada obra, vou dizer quem foi Roerich, de 

acordo com Ricardo Rojas, em seu prólogo: 

“Conheço a extraordinária personalidade de Nicolau Roerich, sua inquieta vida 

de viajor de vários continentes, sua origem russa, sua aclimatação americana, sua obra 

de pintor, de pensador e de educador, que fazem dele uma das mais singulares figuras do 

mundo internacional contemporâneo. Para honrá-lo e para dar ao seu vigoroso espírito um 

instrumento de ação, erigiu-se em New York o magnífico Museu que leva o seu nome e que 

tem nas principais nações membros honorários da estirpe de Bernard Shaw, na Inglaterra; 

de Zuloaga, na Espanha e de Rabindranath Tagore na Índia”.


Isto dito e deixando aos leitores o trabalho de comparação, passo, sem comentários, aos 

seguintes e interessantes trechos do seu livro: 

“Em Srinagar, ouvimos, pela primeira vez, a curiosa lenda acerca da visita do 

Cristo ao lugar. Depois, vimos quão amplamente difundida na Índia, no Ladak e na Ásia 

Central é a da viagem do Cristo a esses países, durante sua larga ausência de que fala o 

Evangelho. Os muçulmanos de Srinagar nos contaram que o Cristo crucificado, ou Issa, 

como o chamam, não morreu na cruz, mas só desmaiou. Seus discípulos raptaram seu 

corpo, o esconderam e o curaram. Posteriormente o levaram para Srinagar, onde doutrinou 

o povo e ali morreu. O túmulo do Mestre se acha nos alicerces de uma casa particular e se 

conta que existe lá uma inscrição que diz que, naquele lugar, foi enterrado o filho de José. 

Narra-se que perto da sepultura se dão curas milagrosas e que o ar está saturado de 

aromas. Dessa forma os crentes de outras religiões desejam ter o Cristo consigo”. (pág. 26). 

Este outro trecho concorda com o anterior e com a narrativa de Notovitch. Ei-lo: 

“Em Leh encontramos novamente a lenda da visita do Cristo a esses lugares. O 

chefe indu dos correios de Leh e vários ladakis budistas nos contaram que nesta cidade, 

não longe do bazar, ainda existe uma lagoa na margem da qual se erguia uma velha 

árvore à cuja sombra o Cristo pregou ao povo, antes de sua partida para a Palestina. 

Ouvimos também outra lenda de como o Cristo, quando jovem, chegou à Índia em uma 

caravana de mercadores e como foi aprendendo a suma sabedoria dos Himalaias. Ouvimos 

várias versões desta lenda, que se difundiu amplamente pelo Ladak, Sinkiang e Mongólia, 

mas todas elas concordam em um ponto: que, durante o tempo de sua ausência, o Cristo 

esteve na Índia e na Ásia. Não importa como e de onde proveio a lenda; talvez seja de origem 

nestoriana, mas notável é que a ela se referem com absoluta sinceridade”. (págs. 31 e 32) 

Aqui me detenho para passar a outra notícia concordante, mas de origem extra-humana, 

isto é, espiritual. 

(Trecho do livro “Herculanum”, ditado pelo 

espírito do conde J. W. Rochester à 

médium Sra. W. Krijanowsky, na França 

edição da Livraria da Federação Espírita Brasileira, 1935) 

Quem fala é o espírito do ex-centurião romano Quirinus Cornelius (anteriormente Allan 

Kardec, sacerdote, druida, depois João Huss, padre da Boêmia), em resposta à pergunta de Caius 

Lucilius (depois conde de Rochester, a própria entidade comunicante): “Onde é que Jesus, de 

origem tão humilde, adquirira o grande saber e a eloqüência com a qual escravizava os corações?” 

Informa ele: 

“A sua origem divina manifestou-se do berço, justamente por uma sabedoria que 

ultrapassava a sua idade e isso em todas as fases de sua vida. Entretanto, eis o que ouvi 

a respeito. Depois daquela conversa com o Mestre, tive o ensejo de, por intermédio de um 

dos discípulos, travar relações com um judeu rico e ardoroso adepto da nova doutrina, a 

propósito desta mesma pergunta que ora me fazes. 

33


Pois bem, esse homem me contou que o Mestre, ainda criança, foi a Jerusalém 

pela Páscoa, e, tendo por acaso se intrometido entre os doutores, a todos surpreendeu por 

suas dissertações e raciocínios, inconcebíveis na sua idade. Entre esses doutores, 

encontrava-se um velho rabino de Alexandria, abastado e sábio homem, que se interessou 

pelo menino precoce e veio a proporcionar-lhe, mais tarde, uma viagem àquela cidade, a 

fim de instruir-se. A morte do velho o impediu de facultar a Jesus uma posição independente, 

mas, ainda, assim, ele viajou pela Índia e só regressou à Galiléia dois ou três anos antes 

de começar a sua predicação. Sendo, ao demais, muito discreto, nenhum dos seus discípulos 

conhecia os pormenores da sua vida, nesse período que passou longe da pátria. 

Sua mãe, essa não o poderia ignorar, mas a verdade é que também se conservou 

muda a respeito”. 

Esta narrativa, que concorda com as anteriores, concorda ainda com as que se seguem. 

(Nota n° 1, da obra “La sorcellerie des 

campagnées”, de Charles Lancelin, autor de 

“L’Occultisme et la Science” e “La Vie Posthume”) 

O próprio Jesus foi um iniciado nos Mistérios do Egito. Encontro uma prova inegável 

disto em um erro de tradução, evidentemente proposital, que fizeram, sucessivamente, todos os 

tradutores oficiais do evangelho de Mateus. Ei-lo: o versículo 46 do Capítulo XXVII, deste autor, 

está assim: “E, pela nona hora, Jesus deu um grande brado, dizendo: ‘Eli, Eli, lamma 

sabachthani!’, isto é, “Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?” 

Todos os manuscritos gregos transcrevem como seguem estas quatro palavras hebraicas: 

Eli, Eli, lamma sabachthani! Esta transcrição é unânime, pode-se, portanto, considerá-la como 

absolutamente exata. Ela deve ser tanto mais exata porque não apresenta nenhuma dificuldade e 

ser, por sua vez, substituída pelo hebraico em que, letra por letra, escreve-se (o hebreu não tem 

vogal) desta maneira: “LI, LI, LHM ShBHh ThNI”. Ora, a tradução desta frase não é “Meu Deus, 

meu Deus, por que me abandonastes?” e sim “Meu Deus, meu Deus, quanto me glorificais!” 

E esta frase era precisamente (com a única diferença proveniente da adaptação da idéia 

a uma outra língua) a fórmula que terminava nos mistérios do Egito a prece de ação de graças do 

iniciado: numa palavra, ela era sacramental e fazia parte de ritos misteriosos. 

Vejo na tradução oficial um contra-senso proposital, porque as edições que contêm esta 

passagem não deixam de enviar o leitor ao Salmo XII (XXI de certas traduções), vers. I, que é: “Oh, 

meu Deus! Oh, meu Deus! por que me abandonastes?” 

A tradução deste versículo do salmo é, com efeito, exata, porém o texto é muito diferente 

do de Mateus; traz “LI, LI LMHHhZHTh-Ni” (ou acrescentando a transcrição dos pontos 

massoréticos: hazabattva-ni), fazendo o leitor observar que não se deve confundir o Hh, do primeiro 

texto, com o Hh, do segundo, pois, no primeiro caso, é um Hheth, aspiração gutural muito forte 

que o grego substituiu por Chi, quando no segundo texto é um Agin, outra aspiração muito forte. 

Para representar estes sons guturais das línguas semíticas, o alfabeto latino oferece uma só letra: 

o H, para as aspirações fracas e Hh para as aspirações fortes. 

Ora, a que homem de bom senso pode-se fazer crer que, entre todos os hebraizantes 

oficiais que estudaram estes textos, não houvesse um só para fazer o simplicíssimo trabalho que 

acabo de apresentar ao leitor e, por conseguinte, desvendar o erro? Donde deriva ele? 

34


Simplesmente disto: que, na época em que o evangelho de Mateus foi traduzido, no 

grego, por São Jerônimo, esta fórmula ritual era conhecida pelos padres contemporâneos, pois 

ainda existia bom número de iniciados hierofantes. Dar uma tradução exata seria classificar Jesus, 

ipso facto, entre os iniciados do Egito. E isto é tão verdadeiro que, embora tenha existido, ou ainda 

com certeza exista nas câmaras secretas da biblioteca do Vaticano, nunca nos apresentaram o 

texto original hebraico de Mateus, e que São Jerônimo, depois de se ter servido dele para firmar 

sua própria tradução (que, na realidade, era uma adaptação muito abreviada), depois de nos ter 

dado, do texto que ele próprio fez, a tradução errada, atualmente em voga, trata de heréticos todos 

os outros comentários que não os seus e denuncia como heréticas todas as seitas cristãs ebionitas, 

gnósticas, cabalistas, cevirtas, etc., que se serviram do livro original hebreu de Mateus. Contudo, 

não se deve procurar a razão desse ostracismo no fato único que acabo de estudar, mas também 

nessa outra causa que o livro de Mateus provava a existência, no ensino crístico, de uma doutrina 

esotérica secreta que só devia ser conhecida por certos iniciados. 

35 

(Citação do livro “Cristianismo Místico”, 

do Yogi Ramacharaka, edição do 

Círculo Esotérico da Comunhão do 

Pensamento, 1926, págs. 79/83) 

Escreve Ramacharaka que, se não me engano, é o ocultista inglês William Walker 

Atkinson: 

Lendas e tradições de organizações e irmandades místicas e ocultistas nos dizem que, 

depois do acontecimento do Templo, onde os pais o encontraram no meio dos doutores, 

aproximaram-se de Jesus membros da organização secreta a que pertenciam os Magos e 

fizeram os pais ver que não convinha que Jesus ficasse recluso na carpintaria, quando 

tinha dado provas evidentes de um maravilhoso desenvolvimento espiritual e tão admirável 

compreensão intelectual de assuntos gravíssimos. Depois de longa e séria consideração, 

os progenitores de Jesus consentiram que ele seguisse o plano dos Magos e permitiramlhes 

levá-lo consigo para a sua terra e seus retiros a fim de receber ali as instruções que a 

sua alma anelava e para as quais a sua mente estava preparada”. 

É verdade que o Novo Testamento não corrobora essas lendas ocultistas, mas igualmente 

é verdade que nada diz de contrário; passa com o silêncio por cima deste importante período 

de dezessete anos. É notável que, quando Jesus apareceu no cenário da atividade de 

João, este não o conheceu e, se Jesus tivesse passado aqueles anos em casa, João, seu 

primo teria conhecido seus traços fisionômicos e sua aparência pessoal. 

Os ensinos ocultistas nos dizem que aqueles dezessete anos da vida de Jesus, a respeito 

dos quais os Evangelhos nada contam, foram aproveitados por ele para viagens a terras 

longínquas, onde adolescente e moço foi instruído na sabedoria e ciência das diferentes 

escolas. Segundo essas tradições, ele foi à Índia, ao Egito, à Pérsia e a outras regiões 

distantes, vivendo alguns anos em cada centro importante e sendo iniciado nas diversas 

irmandades, ordens e corporações que ali tinham suas sedes. Algumas tradições das ordens 

egípcias falam de um jovem Mestre que esteve entre os irmãos daquela terra e do mesmo 

modo há tradições análogas na Pérsia e na Índia. 

Entre as lamasarias ocultas do Tibet e nos montes Himalaias podem se encontrar lendas e 

histórias concernentes ao admirável Mestre que certa vez visitou tais paragens e observou 

sua sabedoria e ciência secreta.


Além disso, há tradições entre os bramanistas, budistas e zoroastristas que narram a 

história de um estranho instrutor que apareceu no seu meio, ensinou admiráveis verdades 

e levantou contra si grande oposição dos sacerdotes das várias religiões da Índia e da 

Pérsia, porque pregava contra a casta sacerdotal e o formalismo e também se opunha a 

todas as formas de distinções e restrições das castas sociais. E tudo está também de 

acordo com as lendas ocultistas que dizem que do seu vigésimo primeiro até quase ao 

trigésimo ano de idade, Jesus exerceu seu ministério entre o povo da Índia, da Pérsia e das 

terras vizinhas, voltando, finalmente, ao seu país natal onde foi ativo durante os últimos 

anos de sua vida. 

As lendas ocultistas nos informam que, em todas as terras que visitou, despertara a mais 

amarga oposição aos sacerdotes, que sempre se opunha ao formalismo e ao poder sacerdotal 

e procurara reconduzir o povo ao Espírito da Verdade, afastando-o das cerimônias e fórmulas 

de que sempre se têm servido para ofuscar e nublar a Luz do Espírito. 

Ele ensinou sempre a Paternidade de Deus e a Irmandade do Homem. Empenhou-se por 

tornar as grandes verdades ocultas compreensíveis à massa do povo, que tinha perdido o 

Espírito da Verdade em sua observância das formas externas e cerimônias pretensiosas. 

Relata-se que, na Índia, atraiu sobre sua cabeça a ira dos brâmanes, que sustentavam a 

distinção das castas, essa maldição da Índia. Ele morava na cabana dos sudras, a mais 

baixa das castas hindus e por isso era olhado como pária pelas classes superiores. 

Por toda a parte os sacerdotes e as castas superiores o consideravam como revoltoso e 

perturbador da ordem social estabelecida. Era um agitador, um rebelde, um renegado 

religioso, um socialista, um homem perigoso, um cidadão indesejável, na opinião das 

autoridades daqueles países. 

Os grãos da sabedoria, porém, foram semeados à direita e à esquerda e, nas doutrinas de 

outros países orientais, se pode achar a Verdade, cuja semelhança com as doutrinas de 

Jesus, que foram conservadas, demonstra que provêm da mesma fonte e deram muito que 

pensar aos missionários cristãos que visitaram aquelas terras. 

E assim, devagar e com paciência, Jesus foi regressando à sua pátria, à terra de Israel, 

onde devia completar o seu ministério, trabalhando por três anos entre os seus compatriotas 

e onde igualmente devia incitar contra si a oposição dos sacerdotes e das classes elevadas 

que lhe trouxe finalmente o martírio e a morte. Ele era rebelde contra a ordem estabelecida 

das coisas e encontrou o fado reservado a todos os que vivem acima de seu tempo. 

E, como aconteceu desde os primeiros dias do seu ministério até o último, hoje, as 

verdadeiras doutrinas do Homem das Dores tocam mais facilmente os corações do povo, 

ao passo que são contrariadas e combatidas pelas pessoas que têm autoridade eclesiástica 

ou temporal, embora se chamem seus sequazes e apresentem suas insígnias. Ele foi sempre 

o amigo do pobre e oprimido, e odiado pelos homens do poder. 

Assim, pois, vedes que os ensinos ocultistas mostram que Jesus tem sido um instrutor 

mundial e não apenas um profeta judeu. O mundo inteiro foi seu auditório e todos os povos 

seus ouvintes. 

Ele plantou seus grãos de Verdade no seio de várias religiões e não numa só, e estas 

sementes estão começando a dar os seus melhores frutos agora em nossos dias, quando 

as nações começam a sentir a verdade da Paternidade de Deus e da Irmandade dos Homens 

e o novo sentimento vai se tornando bastante forte para derrubar os velhos preconceitos 

que separam irmão de irmão e um credo de outro credo. O Cristianismo, em seu sentido 

verdadeiro, não é apenas um credo, é uma grande Verdade humana e divina, que há de 

elevar-se por sobre todas as mesquinhas diferenças de raça e religião, para no fim iluminar 

todos os homens, unindo-os todos num só rebanho da Fraternidade Universal. 

36


Assim escreveu Ramacharaka e o ano 2000 está próximo, ano, até quando, segundo 

mensagens do Além, ficarão cumpridas todas as profecias messiânicas. 

É que os tempos já chegaram, os tempos preditos pelo Apocalipse. 

37 

(Transcrição do capítulo X 

O sacerdócio secreto de Jesus - 

do livro “The mys-tical life of Jesus’ 

do Dr. H. Spencer Lewis, da Biblioteca 

Rosacrux de San José, Califórnia, 

Estados Unidos da América) 

Escreve o Dr. Spencer Lewis, o falecido “Imperator” da Ordem Rosa-cruz do Norte, 

Centro e Sul América, membro da Ashrama Essênia da Índia e delegado americano do Mosteiro 

da. Grande Irmandade Branca do Tibet: 

Pouco ensinam os Evangelhos cristãos acerca da vida de Jesus entre a sua palestra com 

os doutores em Jerusalém e o começo do seu ministério na Palestina. 

Com efeito, a primeira coisa que nos contam os Evangelhos a respeito da preparação de 

Jesus para a sua obra como Filho de Deus é o seu batismo no rio Jordão. Dizem-nos que, 

na ocasião, Jesus quis sair da Galiléia e mostrar-se em público. 

Certamente que o batismo de Jesus não pode ter sido o início de sua preparação para o seu 

ministério, pois maior preparo exigia a obra que realizou durante alguns anos. 

Já expus em outras passagens deste livro porque está fora da razão acreditar que Jesus 

não precisava de preparar-se para a sua missão e tratei de demonstrar que toda a sua vida 

denota profundo estudo, cuidadosa preparação e extraordinária disciplina durante a 

juventude. 

De acordo com as crônicas essênias, terminou Jesus os estudos no começo do outono, 

quando estava ainda nos 13 anos. Apesar da sua precocidade e esclarecido entendimento, 

não lhe foi permitido abreviar os estudos preparatórios na escola dos profetas do monte 

Carmelo, portanto cabe presumir que era atendido e cuidado por quem aumentava, com 

novas instruções os seus conhecimentos, na expectativa de que chegasse a hora de passar 

a cursos superiores em outras escolas a cargo de outros instrutores. 

Também assinalam as crônicas, bem claramente, quais as vicissitudes da vida de Jesus 

desde que saiu da escola do Carmelo até ficar pronto para cumprir a sua missão. 

Os pormenores desses incidentes ou vicissitudes de sua vida são demasiado extensos e 

amiúde insignificantes para incluí-los em um livro desta espécie e tamanho, de modo que 

só exporei os pontos mais essenciais. 

De conformidade com as instruções enviadas à escola do Carmelo pelo Supremo Templo 

de Heliópolis, o jovem Avatar devia completar a sua educação com um estudo aprofundado 

das antigas religiões e dos ensinamentos das diversas seitas e credos mais influentes na 

época. Devia familiarizar-se com os dogmas das chamadas religiões pagãs, antes de 

empreender o estudo do desenvolvimento das crenças e ritos pagãos nos princípios 

superiores e credos ensinados nas escolas secretas do Egito e promulgada pela Grande 

Fraternidade Branca.


Nos tempos modernos, aquele que se propõe dedicar ao ministério sacerdotal tem de estudar 

as religiões comparadas e conta, com efeito, com universidades em que são analisadas, 

comentadas e interpretadas as Escrituras Sagradas antes de empreender o estudo da 

teologia atual. Hoje não sai mais o estudante do seu país natal e segue para terras estranhas 

a fim de familiarizar-se com as antigas religiões e escolas de filosofia moral. Na época de 

que tratamos, todavia, era absolutamente necessário que o estudante de religião e filosofia 

fosse às sedes das antigas religiões, onde podia consultar os únicos exemplares das 

autênticas escrituras de cada religião e conviver com as pessoas que a professavam para 

familiarizar-se com os seus rituais, dogmas e cerimônias. Alguns grandes Avatares do 

passado tiveram que ir a lugares afastados com dito propósito e assim foi universalmente 

disseminado o conhecimento dos antigos ensinamentos. 

O jovem Jesus ficou ao cuidado de dois magos que foram ao Carmelo com o objetivo de 

levá-lo à sua primeira escola afastada e lugar de experiência. Dizem as crônicas que foi 

permitido a Jesus passar uma semana com os seus pais na Galiléia, enquanto os magos 

faziam os preparativos e consultavam os professores da escola do Carmelo. Também 

instruíram os pais de Jesus a respeito do que deviam esperar e do que deviam fazer 

durante a ausência do seu filho. 

Do mesmo modo contam as crônicas que; quando Jesus e os magos saíram da Galiléia, 

realizou- se uma cerimônia essênia em uma assembléia privada e, sem despertar a atenção 

do povo, os magos e Jesus, junto com outros que iam à curta distância pelo mesmo caminho, 

partiram em caravana na direção de Djaguernat, cidade localizada na costa oriental da 

Índia, chamada hoje Puri, que, por séculos, foi o centro do mais puro budismo. 

Em uma montanha das cercanias da cidade havia uma escola ou mosteiro em que se 

guardavam vários antigos escritos budistas e onde residiam os mais doutos instrutores 

das doutrinas de Buda. 

Perto de um ano levou a caravana para chegar a Djaguernat e durante esse tempo não 

cessaram os magos de ensinar ao jovem Jesus, mostrando-lhe, no meio dos incômodos e 

atribulações da viagem, os sofrimentos da humanidade, a falta de ideais do povo e os 

assuntos populares então em voga. 

Segundo essas crônicas, permaneceu Jesus pouco mais de um ano naquela escola monástica 

e se familiarizou com os ensinos e rituais do budismo. O principal instrutor dele naquele 

período foi Lamaas, com quem simpatizou tanto que posteriormente o induziu a que 

ingressasse na comunidade essênia da Palestina. 

Do mosteiro de Djaguernat se trasladou Jesus para o vale do Ganges e se deteve alguns 

meses em Benáres, onde teve ocasião de estudar ética, física, gramática e outras disciplinas 

próprias das escolas mais famosas pela sua cultura e erudição. Ali se interessou vivamente 

Jesus pelo sistema terapêutico dos hindus e recebeu lições de Udraka, o mais insigne 

terapeuta do país. 

Depois de visitar outras partes da Índia com o fim de conhecer a arte, a legislação e a 

cultura dos seus povos, regressou Jesus ao mosteiro de Djaguernat, onde esteve outros 

dois anos. Tal adiantamento conseguiu em seus estudos que o nomearam instrutor na vila 

de Ladak, em que teve ocasião de familiarizar-se com a arte de ensinar por meio de 

parábolas. 

Por motivo das suas relações com eminentes instrutores de Benáres, recebeu Jesus a 

visita de uma alta dignidade de Lahore. Das crônicas se infere que Jesus já havia introduzido 

novas idéias e verdadeiros princípios místicos nas lições que ministrava aos alunos de sua 

escola e, embora essas novidades agradassem aos discretos, provocavam o antagonismo 

dos indoutos e rigorosamente ortodoxos. 

38


O sacerdote vindo de Lahore tratou de persuadir Jesus a que modificasse ligeiramente os 

seus ensinos e cessasse de conviver com as castas inferiores e pessoas vulgares. Essa foi 

a primeira tentação que acometeu Jesus para que se afastasse da plebe e se unisse à 

influente aristocracia, mas ele não quis ouvir as insinuações do sacerdote e recusou os 

presentes que lhe eram oferecidos. 

Quando assim bebia os primeiros tragos amargos de sua vida, recebeu Jesus a notícia da 

morte do seu pai na Galiléia e que nada, nem ninguém, podia consolar a sua aflita mãe. Os 

mensageiros que levaram a notícia a ele lhe disseram que não se conhecia coisa alguma a 

seu respeito desde a sua partida da Galiléia, que a sua mãe não sabia por onde ele andava 

e que, se bem os essênios lhe afirmassem que o silêncio de Jesus estava vaticinado e que 

nenhum mal o atingira, não era possível consolá-la. 

Referem algumas crônicas antigas que, terminados os seus estudos do budismo e do 

hinduísmo na Índia, ia Jesus para Lhassa, no Tibet, mas, estando ainda na Índia, chegou 

um mensageiro com alguns manuscritos.de um templo de Lhassa, que lhe enviava o famoso 

Mengste, considerado como o maior de todos os sábios budistas. 

Durante largo tempo chegaram de Lhassa sucessivos mensageiros que lhe levavam 

manuscritos budistas e, desse freqüente intercâmbio e do efeito que produziu em sua vida, 

derivou a crença de que havia ele estado pessoalmente ali. Quando Jesus resolveu sair de 

Djaguernat, dirigiu-se à Pérsia, onde se haviam feito, na cidade de Persépolis, os preparativos 

convenientes a fim de que prosseguisse em seus estudos. 

Era Persépolis a capital da antiga Pérsia e a sede dos magos daquele país, chamados Hor, 

Lun e Mer. Um deles, já muito velho, era um dos três que tinham visitado o menino ao 

nascer na gruta essênia e lhe havia ofertado presentes do mosteiro da Pérsia. 

Grandes homenagens prestaram esses e os sacerdotes do templo a Jesus. De várias 

comarcas da Pérsia acudiram outros personagens a Persépolis e ali permaneceram uns 

como instrutores e outros como estudantes durante o período da educação de Jesus, porque 

referem as crônicas que cada dia, depois das lições, os instrutores lhe rogavam que lhes 

ensinasse os princípios superiores que parecia compreender por inspiração. 

Por último lhes fez Jesus saber que a maior instrução que ele podia dar era a obtida no 

silêncio, depois de meditar sobre alguma importante lei que havia sido ensinada no decurso 

dos seus estudos e leituras. Assim estabeleceu Jesus o método de ‘penetração no silêncio’, 

que tão importante característica havia de ter nos posteriores métodos místicos. 

Também demonstrou Jesus em Persépolis notáveis faculdades terapêuticas e, depois de 

analisar muitos meses essa sua inerente faculdade e fazer cuidadoso estudo de sua índole, 

declarou aos instrutores que, no seu entender, a atitude mental da harmonia por parte do 

enfermo influía consideravelmente no resultado. Tal foi o fundamento dos posteriores 

ensinamentos das reuniões secretas dos discípulos de Jesus, ou seja, que a harmonia 

interna e a preparação mental eram necessárias em todas as modalidades da terapêutica 

espiritual. 

Depois de um ano de permanência na Pérsia, Jesus e os magos se dirigiram para a região 

do Eufrates, onde entrou em relação com os mais ilustres sábios da Assíria e magos de 

outros países que foram vê-lo e ouvi-lo, pois já havia chamado a atenção de todos como 

intérpretes das leis espirituais de uma forma mais mística e compreensível. 

Largo tempo permaneceu Jesus nas cidades e povoações da Caldéia e da Mesopotâmia. 

Seu salutar poder e métodos terapêuticos se aperfeiçoaram tão rapidamente que inúmeras 

pessoas deles receberam o benefício da saúde e então lhe disseram os seus preceptores, 

os magos, que a faculdade de sarar os enfermos seria uma das provas do seu último 

exame preparatório para o exercício efetivo de sua missão. 

39


Daquele país se transportaram Jesus e os magos para as ruínas da Babilônia e ali estiveram 

algum tempo a examinar os templos desmoronados, as partes destruídas e os palácios 

desertos. Lá se familiarizou Jesus com as provas e atribulações das cativas tribos de Israel 

e viu os lugares em que Daniel e os hebreus suportaram tremendas atribulações. 

Indubitavelmente lhe impressionaram os pecados dos pagãos e os erros das crenças antigas. 

Da Babilônia foram Jesus e os magos para a Grécia, onde se relacionou com alguns filósofos 

atenienses e esteve sob a direção pessoal e cuidado de Apolo, que lhe mostrou as antigas 

crônicas da sabedoria grega. Naquele país Jesus despertou muito a atenção dos sábios e 

magos que lhe rogaram permanecesse mais tempo com eles, mas o seu itinerário estava 

definitivamente traçado e, ao cabo de poucos meses, embarcou rumo a Alexandria. 

Ali só esteve o tempo suficiente para conversar com os mensageiros especiais que haviam 

ido saudá-lo e visitar alguns dos mais antigos santuários. De lá passou para Heliópolis e 

residiu em uma casa particular, especialmente disposta para ele, com vários criados, um 

lindo jardim e um escriba cujas funções eram análogas às do que chamamos hoje de 

secretário particular. 

Pouco depois de sua chegada a Heliópolis, foi Jesus visitado pelos representantes do 

sacerdócio pagão do Egito, que se haviam inteirado com desgosto e desaprovação dos 

seus ensinamentos e manifestações de poder místico. Novamente sofreu as amarguras da 

vida em várias provas e atribulações que teriam levado um homem vulgar a ceder às 

insinuações dos sacerdotes e a recorrer ao engano e à hipocrisia com respeito aos seus 

propósitos e intenções”. 

Diz o autor que foi naquela ocasião que Jesus começou a preparar-se para os graus 

superiores da Grande Fraternidade Branca, quando então alcançou o título de Mestre e voltou 

para a Palestina. 

40 

(Transcrição parcial do capítulo XXXIII 

da obra mediúnica recebida por 

Geraldine Cummins e publicada sob o 

titulo de “The Manhood of Jesus” 

pela Psychic Press Ltd., de Londres, Inglaterra) 

Antes do mais, algumas palavras a respeito da médium srta. Geraldine Cummins, 

recentemente falecida, que os espíritas ingleses chamavam de “o maior médium de escrita 

automática do mundo”, possivelmente por desconhecer a grande obra mediúnica do nosso querido 

Francisco Cândido Xavier. Em todo o caso vale o título para evidenciar o trabalho mediúnico da 

srta. Cummins, composto de vários volumes. 

A srta. Geraldine Cummins era filha do prof. Ashley Cummins, de Cork, Irlanda. Recebia 

mensagens de Felipe, o evangelista; de Cleofas ou Cleopas, um dos discípulos a quem Jesus- 

Cristo apareceu no caminho de Emaús depois da ressurreição, e de Frederic William Henrv Mvers, 

o conhecido espírita inglês Frederic Myers. O desenvolvimento de sua mediunidade começou em 

dezembro de 1923, em sessões realizadas com a srta. E. B. Gibbes. Nunca estudou teologia ou 

assuntos semelhantes. Viajou por todas as partes, mas nunca esteve no Egito nem na Palestina, 

de modo que não se lhe pode atribuir conhecimentos históricos ou geográficos daquelas duas 

regiões.


Sua escrita habitual era vagarosa ao passo que, quando escrevia automaticamente, era 

muito rápida, até mesmo veloz. Já em março de 1926, contavam-se 1750 palavras escritas em 

apenas uma hora e quinze minutos. Sua principal produção mediúnica foi de assuntos dos tempos 

apostólicos, como Francisco Cândido Xavier que nos deu: “Há 2000 anos”, “50 anos depois”, “Ave 

Cristo”, “O sinal da vitória” e “Paulo e Estevão”, obras ditadas pelo espírito de Emmanuel, que, em 

existência anterior, foi um sacerdote católico e que, em certo sentido, não poderia deixar de pender 

para a sua última religião terrena. 

O primeiro livro mediúnico recebido pela srta. Cummins foi “Os escritos de Cleofas’, que 

suplementa os Atos dos Apóstolos e as Epístolas de São Paulo. É uma narrativa histórica da igreja 

primitiva e do trabalho dos apóstolos de logo após a morte de Jesus até a partida de Paulo de 

Beréia para Atenas. 

Na sua segunda obra “Paulo em-Atenas”, a narrativa é retomada e continuada. A terceira, 

“Os grandes dias de Éfeso”, segue a mesma linha de pensamento. A produção desses escritos 

automáticos foi testemunhada por eminentes teólogos e outras autoridades e esclareceu muitas 

passagens obscuras dos Evangelhos. Recebeu ela, além de várias outras, sobre diferentes assuntos 

de fundo espírita, a pequena obra “Apelo para o César” e ainda “A infância de Jesus” e esta que 

mencionei acima e que trata dos primeiros anos da vida de adulto de Jesus, o seu julgamento e a 

sua crucificação. “The manhood of Jesus” está prefaciada pelo Rev. B. A. Lestes, B. A. (Ôxon). 

Trata-se, em suma, de uma médium altamente credenciada e respeitada, mesmo por 

autoridades eclesiásticas, e muito lhe deve o Espiritismo na Inglaterra. 

Passo, finalmente, à transcrição acima prometida. Ei-la, em tradução: 

Os Fariseus, os Saduceus e os Essênios adoravam cada um deles a Deus, conforme sua 

própria maneira. Na época em que Jesus andava pela Galiléia, os Essênios eram em número 

de três ou quatro mil. Alguns moravam na cidade, embora permanecessem uma gente à 

parte. Outros viviam na comunidade local e alguns pensavam em Deus nos lugares desertos. 

Eles envergonhavam os Fariseus e os Saduceus pela nobreza e pureza de suas vidas. Não 

censuravam qualquer pessoa, mas entre si discutiam a respeito das práticas dos Fariseus 

e condenavam o oferecimento de animais em sacrifício no Templo de Sion. Não acreditavam 

que ritos e cerimônias externas fossem tudo desejado por Deus. Havia uma prática, porém, 

além da prece e do jejum, que lhes era preciosa. Eram cuidadosos na limpeza do corpo e 

banhavam-se muitas vezes diariamente. Esse era um sinal exterior de sua pureza interior, 

esse testemunho da alma que acreditavam levar com eles depois da morte, em sua rápida 

viagem para a região feliz, o Paraíso, no longínquo horizonte. 

Os Essênios não proferiam palavras profanas ou mundanas antes do nascimento do sol. 

Na hora escura que precede a madrugada, ajoelhavam-se e oravam até que o sol surgisse, 

quando entoavam o Canto da Luz Eterna, aquela Luz que emana da fronte de Deus e que, 

em majestade e beleza, alimenta toda vida. Mas se entregavam, em particular, a essa 

prática da prece e comunhão com Deus antes do nascer do sol, pois que acreditavam que, 

sempre na hora da morte, as almas dos fiéis viajavam para o Paraíso quando o sinal 

externo da Luz Eterna surgia em sua glória por cima de colinas e vales. A essa boa gente, 

portanto, a hora do levantar do sol era santa, um espaço de tempo concedido pela vontade 

divina ao viajante que se libertou da carne e do mal do mundo que condenavam inteiramente 

e de que pensavam livrar-se durante a sua vida. 

Os Fariseus e os Saduceus odiavam esses Filhos da Luz, mas a couraça da virtude deles 

não podia ser perfurada. Assim, embora esses homens desejassem a sua destruição, não 

achavam um meio de assalto com que pudessem abatê-los e destruir-lhes as comunidades. 

41


No sopé de um monte não longe de Jericó e construída sobre uma rocha, achava-se a casa 

dos eremitas. Há muitos anos, dois jovens chamados Shammai e Enoc haviam reunido 

alguns desses fiéis e os aconselharam a fugir das maldades das cidades e buscar retidão 

de vidas, antes que fosse tarde, nos lugares desertos. 

Por algum tempo, eles perambularam pelo deserto, cheios de fome e sede, mas, finalmente, 

como Moisés e Aarão, Shammai e Enoc descobriram a terra que lhes fora prometida por 

Jeová numa visão. 

De uma caverna no meio de uma região nua saía uma corrente d’água que denominaram 

‘Água da Vida’. Nunca estava seca e regava a planície pedregosa que os irmãos desobstruíam 

quando fosse possível, e plantavam pés de uva e figos no alto da rocha. Então, com vagar 

e instrumentos edificaram o Lar dos Fiéis, que se tornou famoso além de qualquer outra 

coisa pertencente à sua seita, pois Shammai e Enoc, após meditação e prece, esboçaram 

corretos modos de pensar e de conduta e levaram-nos a serem observados, de modo que 

aqueles irmãos, que dirigiam, levassem uma vida pura que servisse de exemplo para as 

outras comunidades. Desprezavam as riquezas e partilhavam as coisas em comum. Sabendo 

disto quando era jovem, Jesus disse à Maria Cleofas que algum dia visitaria os Essênios e 

aprenderia o seu modo de viver. 

E assim aconteceu que, no começo do verão, na hora do pôr do sol, Shammai, que permanecia 

entre as vinhas e dirigia o trabalho dos irmãos, percebeu, no vale, um viajante que se 

aproximava e que demonstrava estar caindo de fraqueza. Rapidamente despachou dois 

irmãos mais moços para receber e socorrer o homem. Levantaram-lhe o corpo caído e 

conduziram-no, pela volta do caminho, ao seu lar na encosta do morro. 

Depois de breve instante, esse viajante abriu os olhos na frialdade da larga câmara para 

onde o tinham conduzido. Tendo sido revigorado por meio de ervas e limpado da poeira do 

caminho, ele falou e deu o seu nome: Jesus de Nazaré. Então Shammai mandou que os 

irmãos voltassem ao seu trabalho e às suas orações, pois. como ele contou a Enoc, ficara 

estranhamente impressionado pela conversa e a figura do jovem galileu. 

Shammai era um homem de dignidade e idade avançada e seu tom de autoridade não 

podia deixar de ser obedecido. Logo Jesus lhe estava abrindo o coração e contando o seu 

plano de ir ao Egito. 

‘Por que ir ao país dos idólatras, onde não há paz nem qualquer segurança onde uma 

comunhão possa ser feita e mantida com o Abençoado?’ falou Shammai. ‘Percebo, jovem, 

que a tua alma está pesada e que ficaste abatido pelas maldades do mundo. Em uma 

época distante, como tu, também eu presenciei cenas de violência que me levaram a buscar 

Deus neste lugar deserto, que tem sido frutífero para nós. Vi homens torturados e mortos 

pelos Romanos e ouvi as declarações feitas pelos Fariseus aos homens do poder. Por 

conseguinte, sei que unicamente pelo retiro do mundo posso preservar minh’alma e as dos 

outros do mal que sempre prevalece no mundo dos homens - prevalece até que o Messias 

venha’. 

Então Jesus perguntou se ele podia tornar-se irmão dessa comunidade de Essênios e 

passar sua vida no vale: ‘onde, na verdade, creio que encontrarei e guardarei o Reino do 

Céu’. 

Por um momento Shammai não deu resposta como se perscrutasse o rosto do jovem com os 

olhos. Quando finalmente falou, suas palavras não foram de boas-vindas e de assentimento. 

42


‘Meu espírito me diz’, falou Shammai, ‘que há em ti algum estranho poder que te levará 

longe de nós, te levará de volta ao mundo. Acho-me assim confuso, não gostando de proibirte 

de entrar para a nossa ordem, mas sabendo, por conhecimento íntimo, que tu não és um 

dos nossos, que estranhos e terríveis acontecimentos jazem em teu caminho pela vida 

afora. Portanto, temendo que a nossa paz possa ser destruída, hesito em pedir-te para 

permanecer conosco’. 

Jesus então encheu-se de tristeza. Percebendo-lhe o abatimento, Shammai lançou de si o 

manto do pré-conhecimento e disse ao seu hóspede que ele poderia morar naquela casa 

três dias e noites depois do que receberia a sua resposta. 

Assim, durante aqueles três dias e noites Jesus viveu entre os Essênios, seguindo o .seu 

modo de vida. Levantava-se ao nascer do sol e orava até que o dia clareasse, e todos então 

se juntavam no seu canto de louvor e adoração. Jesus banhava-se na corrente quatro 

vezes por dia e comia com os irmãos no largo aposento e ouvia a leitura das Escrituras, 

feita por Enoc. Trabalhava na vinha e cada tarde lavava a veste branca que lhe fora dada 

para usar. As horas de orações eram observadas por ele, horas das quais era cioso, não 

permanecendo dormindo como acontecia com alguns irmãos durante o pesado calor da 

tarde. Breve, em razão de sua singularidade e certa radiação que a regra do silêncio não 

podia quebrar, tornou-se o amado dos ‘crentes’ como eram os Essênios chamados. 

Na hora seguinte ao levantar do sol, já no quarto dia, Enoc foi porta-voz do desejo dos 

irmãos, que pediam a Shammai que permitisse que Jesus se tornasse membro de sua 

comunidade ou, pelo menos, lhe fosse permitido residir ali por três anos e observado e 

experimentado até que eles pudessem saber se ele poderia continuar na ordem durante a 

sua vida. 

Shammai respondeu: ‘Não estou consentindo nisto, mas, já que é a vontade dos irmãos, 

assim seja’. Então os Essênios daquela comunidade ficaram contentes, e, na sua presença, 

Jesus proferiu as palavras de seu primeiro voto: ‘Serei verdadeiro e fiel no meu trato com 

todos os homens e mais particularmente obedecerei os que tiverem autoridade, pois Deus 

os apontou para dirigir-me’. 

Preces foram proferidas e os irmãos vestiram Jesus com nova veste branca e assim começou 

o seu noviciado. 

Mais tarde iria Jesus cumprir o seu destino em Jerusalém e outros lugares. 

Em resumo, esta narrativa mediúnica confirma a estada de Jesus entre os Essênios e o 

seu aprendizado. 

43 

(Excerto da obra de A. Leterre “Jesus 

e sua doutrina”, edição da 

Livraria da Federação 

Espírita Brasileira, 1934, págs. 132-4) 

O erudito A. Leterre foi um dos autores que mais investigaram sobre a vida de Jesus e 

do seu alentado volume de 540 páginas, estudo remontado há mais de 8600 anos, extraímos o 

seguinte e interessante trecho:


Como já vimos, Jesus era de ascendência judaica e, como tal, teve de submeter-se a todas 

as exigências da Lei Mosaica que abrangia a Economia, o Ensino, a justiça, a Higiene, a 

Moral e o Culto a Jeová. 

As primeiras palavras que Jesus balbuciou foram certamente orações a IÊVE (Jeová) e 

nem sua mãe poderia ter-lhe ensinado outra doutrina senão a que ela mesma professava 

nos templos, tanto mais, crente como estava, de ser seu filho o Messias, isto é, o profeta 

anunciado por Moisés, não podendo, pois, a religião ser outra, por isso que o nazareou, 

mesmo para estar de acordo com a Lei que mandava consagrar ao Senhor todo primogênito 

homem. 

Criado o menino, foi ele entregue ao templo para sua educação e final desempenho da sua 

missão, tendo se dado essa ausência entre a idade de 12 à de 30 anos, justamente o 

tempo omisso nos Livros Sagrados sobre a Vida de Jesus nesse interregno, mas exatamente 

concordante com o tempo prescrito pelos templos na Índia para as iniciações que regulava 

ser de 18 a 21 anos. 

Esses 18 anos de ausência de Jesus são comparáveis aos 15 anos em que Zoroastro 

também esteve ausente. Apelemos para Lucas. Que diz ele em 1, 80? 

“E o menino crescia e se robustecia em espírito. E esteve nos desertos até o dia 

em que havia de mostrar-se a Israel”. 

Esse deserto era toda a parte que se estendia para o Oriente, cujo limite pouco importava 

ao evangelista. Se as palavras do Evangelho devem ser consideradas palavras de evangelho, 

não há como curvar-se a cabeça ante esta declaração que corrobora todas as pesquisas 

feitas pelos cientistas. 

Segundo Nicolau Nótovitch, Jesus esteve em Djaguernat, na Índia, onde os Brâmanes lhe 

ensinaram a doutrina dos Vedas, a medicina, a matemática, etc. 

Notovitch afirma que ele era conhecido sob o nome de Issa. Não haverá neste nome uma 

corrupção fonética de Isso - I-Sh-O - Iesu? 

Em celta, Esus é análogo ao Eso etrusco que era o epíteto de Júpiter, ao Aisa grego, à Isis 

egípcia. Esus significava o Ser, assim como Esuk, Eson ou OEsar significava Deus. 

Mas, como esse Issa não se conformava com a hierarquia dos deuses bramânicos, produzida 

pelo cisma de Irshu, 3200 anos, antes, ele se retirou para as montanhas do Nepal, no 

Tibet, onde reinava a doutrina budista, que aprendeu, iniciando-se nos outros mistérios. 

Dirigiu- se, então, para sua terra natal, atravessando a Pérsia e chegando à terra de Israel 

com a idade de 29 anos, o que concorda com Lucas III, 23: ‘Jesus estava quase nos 30 

anos de idade, sendo, como se cuidava. filho de José’, o que significa, claramente, que seu 

súbito aparecimento ali, após tão prolongada ausência, produziu aquela dúvida entre as 

pessoas da localidade. 

Aprofundando-se também o sentido da exclamação de Marcos e de Mateus VI, 3, etc.: ‘Não 

é este o carpinteiro, filho de Maria e irmão de Tiago, de José, de Judas e de Simão? e não 

estão suas irmãs aqui conosco?’, verifica-se logo o súbito aparecimento de Jesus entre 

seus parentes. É de notar-se mesmo que Mateus, não se referindo a seu pai José, faz 

supor que ele já tivesse morrido, mas João VI, 42, supre esta falta, dizendo: ‘Não é este 

Jesus, filho de José, cujos pai e mãe nós conhecemos?’ 

44


Segundo este notável escritor, toda a documentação por ele copiada e resumida em sua 

citada obra, cujas edições foram em grande parte queimadas na Rússia e em Paris pelo clero 

interessado, se acha, entretanto, conservada nos templos de Lhassa, para onde foi levado cerca de 

200 anos após a morte de Jesus, da qual é também ali falada e igualmente é encontrada em 

Bombaim e na própria Biblioteca do Vaticano. 

A história parece ter seu cunho de verdade se compararmos as palavras, as sentenças, 

as parábolas, os atos de Jesus com os ensinos da doutrina de Buda, onde elas se encontram em 

toda sua pureza, e do que faremos adiante uma vasta comparação. 

Também, segundo Saint-Yves, 

Jesus foi iniciado no Agartha, no Tibet, e sua doutrina é saturada da budista, que ele 

soube adaptar à mosaica e de acordo com a mentalidade e os costumes de seu povo. 

Por outro lado, confrontando-se Notovitch com Schuré, ex-discípulo de Saint-Yves, este 

escritor faz supor que, da idade de 29 para 30 anos, Jesus havia se recolhido ao templo 

que funcionava em Engaddi, perto de Belém, nas margens do Mar Morto, e que era dirigido 

por Essênios (Assaya em siríaco, que significa Médico, Terapeuta), os quais tinham por 

missão curar doenças físicas e morais. Era o resto de uma casta sacerdotal pertencente a 

confrarias de profetas instituídas ali por Samuel, o qual, por sua vez, era filiado às doutrinas 

de Rama. 

Proibiam o matrimônio e a guerra; recomendavam o amor a Deus e ao próximo e ensinavam 

a imortalidade da alma; formavam uma singular associação moral e religiosa e viviam 

numa espécie de mosteiros (Koinobions), pondo seus bens em comum e entregando-se à 

agricultura. 

Eram opostos aos Saduceus, que negavam a imortalidade da alma. Há grande analogia 

entre essa seita e os primitivos cristãos. Tinham, porém, muitas idéias e práticas budistas. 

O título de irmão usado na igreja primitiva é de origem essênia. 

Segundo F. Delaunay, os essênios surgiram 159 anos antes de J. C. nas cercanias da 

cidade dos Patriarcas, ao norte de Engaddi, não longe, portanto, de Belém, onde se achavam 

disseminados seus templos. 

Plínio, por sua vez, relata que os essênios eram budistas. 

Paramos aqui para citar outro autor não menos erudito, ou seja um grande orientalista, 

como Louis Jacolliot. 

45 

(Passagem de “La Biblia en la India” 

de Louis Jacolliot, Editorial Araujo, 

Buenos Aires, Argentina, págs. 341-3) 

Louis Jacolliot, indianista e escritor francês de primeira plana, nasceu em Charolles 

por volta de 1837 e faleceu em Saint-Thibault-les-Vignes no ano de 1890, Doutorou-se em 

jurisprudência ainda muito jovem e partiu para a Índia, cujos mistérios constituíram a vocação 

absorvente de sua vida. 

Em Chandernagor, lugar onde escreveu o original francês de La Bible dans l’Inde, foi 

Presidente do Tribunal de Justiça e se destacou como um espírito largo e generoso. O tratamento 

de pundit-sahib (senhor da justiça), que lhe deram naquela ocasião, bem mostra seu fervor humano 

e sua preocupação pela eqüidade e a verdade.


Na Índia, Jacolliot meditou toda a sua obra, composta de vários volumes, entre eles o de 

que se trata e que bem revela a sua cultura de humanista erudito, e Christna et le Christ, Les fils de 

Dieu, La genèse de l’humanité, Le Spiritisme dans le monde, etc. 

Escreve ele: 

É indubitável para nós que Jesus, até o momento em que apareceu no cenário do mundo, 

isto é, até os trinta anos, se preparou pelo estudo para a missão que se havia imposto. 

Por que, com efeito, permanecer até os trinta anos sem começar sua obra? Por que, se 

houvesse sido Deus, permanecer na inação durante doze ou quinze anos de sua vida de 

adolescente e de homem? Por que não pregar desde sua infância? Seria, sem dúvida 

alguma, um meio bastante sensível de demonstrar sua divindade. 

Conta-se que aos doze anos defendeu, no templo, uma tese que maravilhou os doutores 

judeus. Que tese? Por que os evangelistas não julgaram conveniente nos fazer conhecê-la? 

Não seria mais provável que esse fato, junto com outros, fosse produto de sua imaginação? 

Enfim, que fez dos doze aos trinta anos? Esta é uma pergunta que formulo e que gostaria 

de ver respondida. 

No silêncio dos apologistas de Jesus não podemos ver mais do que um fato intencional, 

pois seria preciso dizer a verdade e destruir a nuvem de obscuridade com a qual se 

comprazeram em rodear aquela grande figura. E o certo é que Cristo, durante tal período, 

estudou no Egito, talvez até na Índia, os livros sagrados, reservados desde séculos aos 

iniciados e com os mais inteligentes dos discípulos que se juntaram a ele no curso das suas 

peregrinações. 

Desta maneira foi como Jesus conheceu as tradições primitivas e estudou a obra e a moral 

de Crisma, na qual se inspirou para seus ensinamentos e prédicas familiares. 

Parece-me ouvir exclamações de surpresa e admiração até no campo dos livres pensadores. 

Raciocinemos, pois. A vós racionalistas me dirijo, a vós somente, pois toda discussão com 

os partidários da fé é impossível, desde o momento que não podemos entender-nos a 

respeito de princípios. 

Se não acreditais na divindade de Jesus por que vos admirais que se indague quais foram 

seus antecessores e iniciadores? Nascido de uma classe não inteligente, porque muito 

pouco instruída, só mercê de estudos pôde elevar-se acima de seus compatriotas e 

desempenhar o importante papel que conhecemos. Sim, Cristo foi ao Egito; sim, Cristo 

estudou no Oriente com os seus discípulos, eis a única maneira de explicar logicamente a 

revolução moral que realizaram. Provas não faltam. Esperai antes de formular juízo a respeito 

desta opinião que não é para mim uma simples hipótese mas uma verdade histórica. 

Que esta última palavra não vos surpreenda muito. Digo verdade histórica porque se comigo 

recusais o revelado, o prodigioso e o maravilhoso, só ficam causas naturais para estudar e 

se juntos achamos, em nossos estudos anteriores, uma doutrina mais antiga e que seja, 

ponto por ponto, idêntica à de Jesus e de seus apóstolos, não estaremos no direito de crer 

que nas mesmas fontes primitivas foi onde eles foram buscar seus conhecimentos? 

Não foram todas as grandes inteligências da antiguidade vivificar seu gênio no Egito? Não 

era aquele antigo país o ponto de reunião de todos os pensadores, de todos os filósofos, de 

todos os historiadores, de todos os gramáticos daquela época? Que iam buscar ali? Que 

podia encerrar aquela imensa biblioteca de Alexandria cuja destruição foi um dos menores 

títulos com que o César conquistou o desprezo das gerações vindouras? 

Por que mais tarde os neo-platônicos foram àquele país fundar sua célebre escola se as 

antigas tradições não houvessem atraído, qual foco luminoso, todas as escassas inteligências 

e todos os pensadores? 

46


O filho de Maria e José seguiu a corrente: o Egito estava a pouca distância e ele foi ali 

instruir-se. Até pode ser, e estou tentado em acreditá-lo, que foi levado àquele país, desde 

a mais tenra idade, pelos próprios pais, assim como explicam os evangelistas, e devia 

voltar só depois de haver concebido o pensamento de ir pregar sua doutrina aos judeus. 

Fazemos ponto aqui, passando a novas narrações concordantes, todas elas enaltecendo 

a grande missão do Cristo, embora o vejam sob certo ponto de vista. 

Não censureis os que consideram Jesus como um grande iniciado, pois autores há, que, 

alegando que ele historicamente não existe, porque não foi mencionado por escritores de sua 

época, duvidam de sua existência terrena e chegam mesmo a impugnar o Novo Testamento, que já 

foi muito esmiuçado e criticado. Não desconhecemos o que aconteceu com o Padre Loisy. 

Mas, seja como for, a nossa religião cristã tem feito muito pela humanidade terrena e 

progredirá cada vez mais. 

Jesus foi e será sempre o maior dos profetas, a julgar pelo Novo Testamento. 

(Trechos das obras de Edouard Schuré intituladas 

“L’Évolution Divine (du Sphinx au Christ) e 

“Les Grands Initiés” (Rama, Khrisma, Hérmes, 

Moise, Orphée, Pythagore, Platon, Jésus), 

Librairie Académique Perrin, Paris, 1950) 

Edouard Schuré foi um escritor francês de origem alsaciana, que escreveu obras sobre 

história, estética e filosofia, bem como poesias, romances e peças de teatro. Era filiado à escola 

teosófica que, baseada em algumas passagens do Novo Testamento, ensina que Jesus, depois de 

convenientemente preparado pela iniciação, serviu de veículo à manifestação do Cristo Cósmico 

na Terra. 

Eis a descrição de Schuré: 

O corpo etéreo foi violentamente arrancado de seu invólucro físico. Por alguns segundos 

toda a vida passada turbilhonou em um caos. Depois, um imenso alívio e o negror da 

inconsciência. O eu transcendente, a alma imortal do mestre Jesus deixou para sempre 

seu corpo físico e mergulhou na aura do sol que o inspirou. Mas, do mesmo jato, por um 

movimento inverso, o Gênio solar, o Ser sublime, que chamamos Cristo, se apoderou do 

corpo abandonado para tomar posse dele até a medula e animar com um fogo novo essa 

lira humana, preparada por centenas de gerações para holocausto de seu profeta. Foi por 

isso que os dois essênios viram um clarão brotar do céu azul e iluminar todo o vale do 

Jordão? Eles fecharam os olhos devido à luz penetrante como se tivessem visto um arcanjo 

brilhante precipitar-se, cabeça baixa, no rio, deixando atrás de si miríades de espíritos com 

um rastro de chamas. 

Não apoiamos ou negamos este ensino, pois já percebemos que a vida de Jesus se 

presta perfeitamente a várias interpretações e que tal ponto de vista permanece mesmo lá no 

Além, como vimos, no começo deste trabalho, a propósito do “Novo Nuctemeron”, ditado pelo 

espírito de Apolônio de Tiana, a quem é atribuída a autoria do “Nuctemeron”, também chamado 

“As Doze Horas de Apolônio de Tiana”. 

Razão teve o antroposofista austríaco Rudolf Steiner quando escreveu: “Pode-se sempre 

aprofundar o mistério da Palestina. Detrás dele há ... o infinito”. 

47


Extraímos o seguinte trecho do Capítulo III - Estada de Jesus entre os essênios, 

o batismo no Jordão e encarnação do Cristo, págs. 363/4, do livro VIII - O Cristo cósmico 

e o Jesus histórico - da primeira das obras citadas: 

Que fez Jesus dos treze aos trinta anos? Os Evangelhos não dizem palavra a respeito. 

Há uma lacuna premeditada e um profundo mistério, porque todo profeta, por maior 

que seja ele, tem necessidade de ser iniciado. É preciso que sua alma interior seja 

desperta e que ela tome conhecimento de suas forças para cumprir sua nova função. 

A tradição esotérica dos teósofos da antiguidade e dos tempos modernos é acorde 

em afirmar que o mestre Jesus não podia ser iniciado senão entre os essênios, 

última confraria onde existiam ainda as tradições do profetismo e que habitava 

então as margens do Mar Morto. Os essênios, dos .quais Filon de Alexandria revelou 

os costumes e as doutrinas secretas, eram sobretudo conhecidos como terapeutas 

ou curadores pelos poderes do Espirito. Assaya quer dizer médico. Os essênios 

eram médicos d’alma. 

Como convinha à humanidade profana, os Evangelistas deixaram pairar um silêncio 

absoluto, tão profundo quanto o do Mar Morto, sobre a iniciação do mestre Jesus. 

Eles não nos mostram senão o último termo dela no batismo do Jordão, mas, tendo 

reconhecido de uma parte a individualidade transcendente de mestre Jesus idêntica 

à do profeta de Ahura-Mazda, e sabendo de outro lado que o batismo do Jordão 

desvenda o mistério formidável da encarnação do Cristo, afirmada em escritura 

oculta pelos símbolos transparentes que pairam na narração evangélica, podemos 

reviver, em suas fases essenciais, essa preparação de um gênero único para o 

mais extraordinário acontecimento da história. 

É o que ele narra nas páginas seguintes, cujo remate final não nos satisfaz. 

Conforme prometemos, damos a seguir breves passagens da obra “Os Grandes 

Iniciados”, no que dizem respeito ao nascimento de Jesus e a sua alta missão. 

Do capítulo II - Maria - Os primeiros tempos de Jesus: 

Jehosua, cujo nome helenizado veio a tornar-se em Jesus, nasceu provavelmente 

em Nazaré. Foi com certeza nesse canto perdido da Galiléia que decorreu sua infância 

e que teve lugar o primeiro e o maior dos mistérios cristãos: a eclosão da alma do 

Cristo. Ele era filho de Myriam, que nós chamamos Maria, mulher do carpinteiro 

José, uma galiléia de nobre estirpe, adepta dos essênios. 

A lenda envolveu o nascimento de Jesus num tecido de maravilhas. Ora, se a lenda 

algumas vezes encobre apenas superstições outras há também que servem para 

velar verdades psíquicas pouco conhecidas, porque superiores ao entendimento 

comum. 

Como quer que seja um fato parece ressaltar da história lendária de Maria - que 

Jesus foi uma criança consagrada a uma missão profética pela vontade de sua 

mãe, antes de seu nascimento. Conta-se que o mesmo sucedeu com vários heróis ë 

profetas do Velho Testamento. Esses filhos votados a Deus pelas suas mães 

chamavam-se Nazarenos. A tal respeito é interessante reler a história de Sansão e 

a de Samuel. Um anjo anuncia à mãe de Sansão que ela vai conceber e dar à luz 

um filho por cuja cabeça não passaria navalha “porque a criança desde o ventre 

de sua mãe será nazareno; e que será ela que começará a libertar Israel 

da tirania dos Filisteus”. (Juízes, VIII, 3/5) A mãe de Samuel pede um filho a 

Deus. Ana, mulher de Elcana, sendo estéril, fez um voto e disse: “Senhor dos 

exércitos celestes! se deres à tua escrava um filho varão, eu to oferecerei 

por todos os dias de sua vida e não passará navalha pela sua cabeça. 

Então Elcana conheceu sua mulher... Algum tempo depois, Ana concebeu e 

deu à luz um filho a quem pôs o nome de Samuel, porque, diz ela, o pedi ao 

Senhor”. (Samuel I, cap. I, vs. 11/20) Ora, SAM-U-EL significa, segundo as raízes 

semíticas primitivas: Esplendor interior de Deus. A mãe, sentindo-se iluminada 

por aquele que encarnava, considerava-o como a essência etérea. 

48


trecho: 

Estas passagens têm uma importância extrema, porque nos fazem penetrar na tradição 

esotérica, constante e viva em Israel, e por ela no sentido verdadeiro da lenda cristã. Elcana, 

o marido, é bem o pai terrestre de Samuel segundo a carne, mas o Eterno é seu pai celeste, 

segundo o Espírito. A linguagem figurada do monoteísmo encobre aqui a doutrina da 

preexistência da alma. A mulher iniciada chama uma alma superior para a receber no seu 

ventre e dar à luz um profeta. Esta doutrina, muito velada entre os judeus, completamente 

ausente do culto oficial, fazia parte da tradição secreta dos iniciados. 

E do cap. II - Os essênios - João Batista - A tentação, este pequeno e interessante 

O que Jesus queria saber, só os essênios lhe poderiam ensinar. 

Os Evangelhos guardam um silêncio absoluto sobre os fatos e os gestos de Jesus antes de 

seu encontro com João Batista, pelo qual, segundo eles, o Cristo, de certo modo, deu início 

ao seu ministério. Logo depois ele apareceu na Galiléia com uma doutrina formada, a 

segurança de um profeta e a consciência de um Messias, porém é evidente que esse início 

de pregação deveria ter sido precedido por um longo desenvolvimento e por uma verdadeira 

iniciação. E não é menos certo que tal iniciação deveria ter-se realizado na única associação 

que então conservava em Israel as verdadeiras tradições e o gênero de vida dos profetas. 

Isto não pode oferecer a menor dúvida àqueles que, elevando-se acima da superstição da 

letra e da mania maquinal do documento, ousam descobrir o encadeamento das coisas 

pelo espírito delas. 

Isto ressalta não só da íntima conformidade entre a doutrina de Jesus e a dos essênios 

mas do próprio silêncio guardado pelo Cristo e pelos seus acerca dessa seita. Por que 

motivo ele, que atacava com uma liberdade sem igual todos os partidos religiosos de seu 

tempo, não cita nunca os essênios? Por que razão também nem os Apóstolos nem os 

Evangelistas falam deles? Evidentemente porque consideravam os essênios como sendo 

dos seus, porque estavam ligados a eles pelo juramento dos Mistérios e porque esta seita 

se fundiu com a dos cristãos. 

Na época de Jesus a ordem dos essênios constituía o último resto dessas confrarias de 

profetas organizadas por Samuel. O despotismo dos senhores da Palestina, a inveja de um 

sacerdócio ambicioso e servil os tinham repelido para o retiro e o silêncio. Eles já não 

lutavam como os seus predecessores, contentando-se em manter a tradição. Tinham dois 

centros principais: um no Egito, nas margens do lago Maoris e o outro na Palestina, em 

Engaddi, à beira do Mar Morto. Este nome de Essênios, que tinham adotado, vinha da 

palavra siríaca Assaya, médico, em grego terapeuta, porque seu mister confessado era o 

de curar doenças físicas e morais. 

Paramos aqui com as citações das obras de Schuré para passar a duas autoras muito 

conhecidas no meio teosófico. 

49 

(Citação de “El Cristianismo Esotérico” 

(Los Mistérios de Jesus de Nazaré) 

de Annie Besant, Editorial Claridad, 

Buenos Aires, Argentina, págs. 73/4)


Annie Besant foi uma simpática e ilustre senhora inglesa que, maravilhada com a Teosofia, 

fixou residência na Índia e foi mãe adotiva do filósofo Krishnamurti. 

De sua obra supracitada, extraímos o seguinte trecho do capítulo IV - O Cristo Histórico 

- que condiz com o ponto de vista teosófico sobre o assunto, isto é, a iniciação Jesus e a encarnação 

terrena do Cristo. Ei-lo: 

Os anais ocultos confirmam, em parte, a narração dos. Evangelhos e em parte não. Mostramnos 

a vida de Jesus e deste modo nos facilitam o separá-la dos mitos que estão com ela 

entrelaçados. 

O menino, cujo nome judeu foi transformado em Jesus, nasceu na Palestina 105 anos 

antes de nossa era, sendo cônsules Públio Rutilo Rufo e Gnae Mallio Máximo. Seus pais, 

de ilustre origem, ainda que pobres, o educaram no conhecimento das escrituras hebréias, 

mas sua fervorosa devoção e sua gravidade, que não condiziam com a sua idade, fizeram 

com que eles o destinassem à vida religiosa e ascética e, como depois, em uma visita que 

fez a Jerusalém, mostrasse sua extraordinária inteligência e seu afã de saber, indo em 

busca dos doutores do templo, o enviaram para adquirir ensinamentos em uma comunidade 

de essênios que habitava o deserto meridional de Judéia. Na idade de dezenove anos 

entrou para o mosteiro essênio situado nas proximidades do Monte Serbal, instituto muito 

visitado pelos sábios que da Pérsia e da Índia iam para o Egito e onde existia uma magnífica 

biblioteca de obras ocultas, muitas das quais idas de regiões mais além do Himalaia. Desse 

lugar de místico saber, passou mais tarde ao Egito. 

Havia sido plenamente instruído nas doutrinas secretas que constituíam entre os essênios 

a verdadeira fonte da vida e, no Egito, foi iniciado como discípulo dessa sublime Logia de 

onde saem os fundadores de todas as religiões, pois o Egito foi sempre um dos grandes 

centros que há no mundo para a guarda dos Mistérios verdadeiros, dos quais são fracos e 

incompletos todos os Mistérios semi-públicos. Os Mistérios historicamente classificados de 

egípcios eram sombras dos assuntos tratados realmente “na Montanha” e ali foi consagrado 

o jovem hebreu de um modo solene que o preparou para o Sacerdote Régio a que chegou 

mais tarde. Era sua pureza tão sobre-humana e tão grande sua devoção que, em sua idade 

viril, cheia de graça, avantajava de muitos os severos e algo fanáticos ascetas com os quais 

havia sido educado, derramando entre os rudes judeus que o cercavam a fragrância de 

uma sabedoria suave e terna como um roseiral que, plantado estranhamente em um deserto, 

espargisse seu perfume por estéril planície. A majestosa graça e a formosura de linhas 

puras formavam em seu redor radiante auréola e suas breves palavras, dóceis e amorosas, 

despertavam ainda nos mais duros suave ternura. Assim viveu até os 29 anos de idade, 

crescendo de graça em graça. 

Com pureza e devoção tão grandes, estava em condições para servir de templo a um Poder 

mais elevado, para ser a morada de uma Presença poderosa. Havia chegado a hora de 

realizar-se uma das manifestações divinas que de tempo em tempo vêm em auxílio da 

humanidade, quando para apressar sua evolução espiritual se necessita de um novo 

impulso, quando a aurora de uma nova civilização vai despontar. 

Um poderoso “Filho de Deus” devia encarnar na terra um Instrutor supremo “cheio de 

graça e de verdade” (S. João, I, 14), mas precisava de um tabernáculo terrestre, uma forma humana, 

o corpo de um homem. Quem mais a propósito para ceder seu corpo com vontade e alegria ao 

serviço de Um ante o qual os anjos e os homens se curvavam com a mais profunda reverência, que 

esse hebreu, o mais nobre e o mais puro entre os “Perfeitos”, cujo corpo e alma imaculados eram 

o melhor que a humanidade poderia oferecer? O homem Jesus se entregou voluntariamente ao 

sacrifício, “ofereceu-se sem mancha” ao Senhor que tomou para si aquela forma pura como 

tabernáculo e viveu com ela três anos de vida material. 

50


Nas tradições contidas nos Evangelhos, encontra-se essa época assinalada pelo Batismo 

de Jesus, quando se viu o Espírito “que desceu do céu como uma pomba e pousou n’Ele” (S. João, 

I, 32) e uma voz celestial o proclamou o Filho bem amado a quem os homens deviam prestar 

ouvido. E era ele, na verdade, o Filho bem amado a quem o Pai pôs sua complacência (S. Mateus, 

111, 17) e desde então “começou Jesus a pregar” (S. Mateus, IV, 17) e foi aquele grande mistério: 

“Deus se manifestou na carne” (I. Timóteo, 111, 16). 

Citamos mais de um autor teosofista, mas, como não mencionamos ainda aquela que é 

considerada a fundadora da nova Teosofia Helena Petrovna Blavatsky, que escreveu, entre outros 

livros, “Isis sem véu” e “A Doutrina Secreta”, em vários volumes, vamos ver o que diz ela sobre 

Jesus nas págs. 302/3 do seu “Glosário Teosófico”: Jesus - Chamado também Cristo ou Jesus- 

Cristo. É preciso estabelecer uma distinção entre o Jesus histórico e o Jesus mítico. O primeiro 

era essênio e nazareno e foi mensageiro da Grande Fraternidade para pregar os antigos ensinamentos 

divinos que deviam ser a base da nova civilização. Pelo espaço de três anos foi Mestre divino dos 

homens e percorreu a Palestina, levando uma vida exemplaríssima por sua pureza, compaixão e 

amor pela humanidade. Operou multidões de prodígios ressuscitando mortos, curando enfermos, 

devolvendo a vista a cegos, fazendo andar paralíticos e realizando muitos outros atos que, pelo seu 

caráter extraordinário, foram qualificados de “milagrosos”. A sublimidade de sua doutrina ressalta 

sobretudo em seu célebre Sermão da Montanha. Como iniciado que era, ensinou também doutrinas 

esotéricas, mas estas as reservava unicamente para uns “poucos”, isto é, para seus discípulos 

escolhidos. 

Ao Jesus histórico foram atribuídos não poucos fatos lendários que o converteram em 

outro personagem puramente mítico, uma verdadeira cópia do deus Krishna, tão venerado na 

Índia. Para comprovar claramente tal asserção, basta observar um pouco o paralelo que entre 

Jesus e Krishna é apresentado em “Isis sem Véu”, etc., etc”. 

Gostaríamos, e muito, de citar autores não espiritualistas ou ocultistas, mas notamos 

que eles não dizem palavra sobre a vida de Jesus dos 13 aos 30 anos. Para quem quiser aprofundar 

o mistério, que vai ... ao infinito, como diz Steiner, recomendamos as seguintes obras na língua 

francesa: de Gustave Dalman, Diretor do Instituto Arqueológico Alemão de Jerusalém: Les itinéraires 

de Jésus (Topographie des Évangiles); de R. Bultman, Professor na Universidade de Marburg: Le 

Christianisme primitive dans le cadre des religions antiques; de Joseph Klausner, Professor de 

Literatura Hebraica na Universidade de Jerusalém: Jesus de Nazareth (Son temps - Sa vie - Sa 

doctrine); Charles 

Guignebert, Professor de História do Cristianismo na Sorbonne: Des prophètes à Jésus, 

Jésus, Le Christ e L’Église; e de Maurice Goguel, Decano da Faculdade de Teologia Protestante de 

Paris: Jesus, La naissance du Christianisme. L’Église primitive e Au seuil de l’Évangile. 

Nossos leitores já notaram que um autor escreve Krishna e outros Cristna, bem como 

que uns dão 12 anos a Jesus na ocasião do encontro no templo e outros 13, embora incompletos. 

São pequenos detalhes que nada alteram. Digo isto (no singular), porque, embora muito tenha lido 

sobre Jesus, o que ficou ainda em mim, na mente e no coração, foi aquele que conheci em meu 

tempo de criança. 

51 

(Trecho do artigo “O Cristo morreu em Kashmyr”, 

de Victor de Carvalho, no número de 29-6-1949 

do “Correio da Manhã”, do Rio de Janeiro, Brasil)


Com o título acima e os subtítulos de “Jesus de Nazaré foi um “yogi”, “Onde Issa passou 

a sua mocidade” e “O mistério de um túmulo sombrio”, apareceu, no conceituado matutino carioca 

“Correio da Manhã”, o curioso artigo de que extraio os seguintes trechos, todos em confirmação do 

que foi dito anteriormente, como veremos adiante. Dito artigo faz parte de uma série sob o título 

geral de “Cartas da Índia” e foi escrito em Srinagar, Kashmyr, em julho de 1949. 

Passo aos trechos que nos interessam: 

Os muçulmanos veneram aqui um santuário numa pequena aldeia não longe de Srinagar. 

É um túmulo antiqüíssimo e sombrio. E quem está nesse túmulo? 

Quem inspira tanto respeito e veneração? Simplesmente Jesus de Nazaré! Porque, para os 

muçulmanos, Jesus morreu em Kashmyr! Considerado por eles como um dos grandes 

profetas, sendo os outros Abraão, Moisés e Maomé, Jesus conhecia todos os segredos da 

vida e da morte. Assim, após o Calvário e o seu sepultamento, tornou à vida. Os discípulos 

o esconderam e trataram das suas chagas. Depois, ele começou a grande jornada para o 

Tibet. Deteve-se em Kashmyr, onde veio a morrer das feridas mal curadas. E aqui existe 

um pinheiro, cujas folhas têm a virtude de sarar qualquer chaga. Nesse pinheiro, diz a 

lenda, Cristo apoiou-se para morrer... 

Aliás, o Nazareno já estivera aqui. E os muçulmanos têm uma versão que explica o mistério 

da vida de Cristo da adolescência à maturidade. Onde esteve ele desde a discussão no 

Templo com os doutores até se fazer homem? 

Muitas figuras do renascimento indiano do século XIX escreveram sobre o “Cristo oriental” 

afirmando que Jesus pertencia à Índia tanto racialmente como espiritualmente. Um 

manuscrito descoberto num mosteiro budista refere-se a Jesus como Issa e conta que Issa 

esteve por muito tempo no Tibet estudando os sistemas hindus-budistas da “yoga” e da 

ciência espiritual. Na idade de 30 anos, Issa regressou à Palestina. Aí, os seus novos 

ensinamentos provocaram a reação político-social que o levou ao calvário, porque Jesus, o 

“yogi”, queria que o seu povo aprendesse a antiga verdade: “Deus é Amor”. 

Um amigo muçulmano contava-me essa versão nova para mim. Eu fiquei ali, parado, 

admirado, olhando o túmulo misterioso. Uma mulher coberta de véus entrou e ajoelhou-se 

em atitude de profunda veneração. Depois suas mãos tocaram com unção uma pedra onde 

está gravada a marca dos pés do Nazareno. E, eu, Católico, Apostólico Romano, senti que 

minha mão se erguia, automaticamente, e fazia o Sinal da Cruz. 

Quando saí do sombrio túmulo de Cristo, o sol esplendente parecia querer cegar-me. Teria 

eu traído por um momento a minha crença na Ressurreição do Filho de Deus? Em torno, a 

suprema beleza do verde dos vales, do azul das águas, do branco imaculado das montanhas 

cobertas de neve ... Quem sabe mesmo se um dia os divinos pés do Nazareno não pisaram 

essas paragens, tornando-as num dos mais belos lugares do mundo? 

Mulheres veladas, homens com turbantes de cores vivas e amplos mantos, chegam em 

grupos para o santuário. Pareciam sair de antigas pinturas dos tempos dos imperadores 

mongóis. 

O brave new world 

That has such people in it 

Mais uma lenda para se confundir com a História, perturbando a paz do “Novo Testamento. 

52


Aqui termina o articulista, e também eu. Não faço nenhum comentário. Quem quiser 

que o faça. Porque, para mim, Jesus-Cristo será sempre o mesmo Cristo dos seus sublimes 

ensinamentos. 

53 

(Excertos do artigo “Jesus: Homem ou Deus?” 

do escritor Rodolfo Benavides 

publicado no n° 1-12-1952, 

de “Voz Informativa”, do México) 

Este escritor mexicano, no seu supracitado artigo, dividido em subtítulos: Jesus histórico; 

Jesus bíblico; Jesus filósofo; Estudo analítico de Jesus; Paulo, cérebro criador da Bíblia; Jesus 

não morreu na cruz; Aspiração de Jesus; Fenômeno do Avatar; Porque se chama a José o carpinteiro 

de patriarca?; Jesus primogênito e não unigênito; Jesus estudante e Conclusão, também estranha 

certos aspectos da crucificação, bem como que se chame a Jesus de unigênito quando teve irmãos 

e irmãs carnais. Alguns categorizados exegetas do Novo Testamento argumentam que se trata não 

de “irmãos carnais” e sim de “irmãos espirituais”, argumento que não prevalece pois também no 

meio espírita chamamos habitualmente os nossos confrades de “irmãos” no sentido espiritual, 

quando temos também os nossos “irmãos carnais”, como aconteceu com Jesus. 

Do longo artigo do Sr. Rodolfo Benavides só traduzo os trechos intitulados “Jesus não 

morreu na cruz”, e “Jesus estudante”. Vamos a eles. 

A afirmativa de que Jesus não morreu na cruz geralmente surpreende ainda a pessoas 

versadas nestas questões e isto obriga uma explicação. Lemos em Lucas, cap. 24, vers. 37 

a 43, que dizem: “Então eles (os discípulos), espantados e atemorizados, pensavam 

que viam algum espírito. E ele (Jesus) lhes disse: Por que estais perturbados e por 

que sobem tais pensamentos aos vossos corações? Vede as minhas mãos e os 

meus pés, que sou eu mesmo: apalpai-me e vede, pois um espírito não tem carne 

nem ossos, como vedes que eu tenho. E, dizendo isto, mostrou-lhe as mãos e os 

pés. E, não o crendo eles ainda por causa da alegria, e maravilhados, disse-lhes; 

Tendes aqui alguma coisa que comer? Então eles apresentaram-lhe parte de um 

peixe assado e um favo de mel, o que tomou, e comeu diante deles”. 

O Espiritismo científico experimental moderno demonstra que, em determinadas 

circunstâncias, os espíritos podem materializar-se e fazer-se momentaneamente visíveis 

até o ponto de deixar-se fotografar, mas nunca se aceitou que essas materializações cheguem 

a constituir um corpo físico permanente, nem muito menos que possa comer, como afirma 

o Evangelho. E tudo isto, sem contar com que, para a elevada personalidade de Jesus, 

recorrer ao procedimento de tomar alimentos para conquistar de novo os discípulos, é um 

procedimento somente válido quando se quer demonstrar, que não morreu mas que, 

transcorridos alguns dias, se restabeleceu de suas feridas. 

Poderíamos citar os outros evangelhos, porém preferimos chamar a atenção para fatos 

suspeitos como são o de ter sido baixado da cruz só algumas horas depois de haver sido 

crucificado, embora a lei romana exigisse um mínimo de três dias. Depois, quando foi 

levado a um túmulo de propriedade de Arimatéia, proeminente essênio, antigo mestre de 

Jesus, e finalmente quando o corpo desapareceu tão inesperadamente que os quatro 

evangelistas não puderam pôr-se de acordo, em vista do que cada um deles dá uma. 

versão distinta.


Tudo isto revela a manifesta parcialidade de Pilatos, que a todo o custo tratou de salvarlhe 

a vida e proibiu que lhe fossem quebradas as pernas, conforme ordenava a bárbara lei 

romana. Por que Pilatos não haveria de permitir que fosse descido da cruz antes de expirar, 

para fazer o último intento de salvar-lhe a vida depois de haver satisfeito a ânsia de vingança 

da igreja? Isto fala muito alto de Pilatos. 

Tudo demonstra que Jesus foi um homem e não um Deus. Um homem tremendamente 

odiado pelos seus inimigos e profundamente amado pelos seus amigos, os quais expuseram 

a sua própria vida para salvá-lo, posto que os fariseus, braço armado da igreja judia, 

pretendiam permanecer perto da cruz, como o fariam qualquer abutre, mas os soldados 

romanos o impediram para evitar desordens, e aqui se volta a ver as mãos de Pilatos. 

Que significa a palavra patriarca? Naquela época, com ela eram designados os homens 

que tinham doze ou mais filhos. Atualmente, os dicionários concordam com que este substantivo 

sirva para designar os personagens bíblicos que foram cabeça de família grande. 

A definição anterior nos obriga a recordar palavras do próprio Jesus, que, em Mateus 

6:3, declara: “O que é nascido da carne, carne é; e, o que é nascido do espírito, espírito é”, 

assegurando-nos assim o próprio Jesus, com as suas palavras, que ele foi concebido por obra do 

homem. 

Além disto, podemos perguntar de onde vem a José o título de patriarca se não teve 

filhos? Esta interrogação nos obriga a refletir que José não foi patriarca, pois que Jesus viria a ser 

filho adotivo e então no próprio José se findou a árvore genealógica dessa família. Como pode um 

homem estéril ter o nome de patriarca? Como podia José ser patriarca se precisava ser, por 

requisito indispensável, o tronco de uma vasta família? 

Mas é provável que José tenha sido efetivamente patriarca e então ser pai de muitos 

filhos e não entendemos como pôde haver sido Jesus uma exceção, que, se Deus fez, estava 

negando sua imutabilidade e, se a admitiu José, ficava a sua honra em suspenso. 

Para aclarar este conflito, que tem todos os visos de artificial, devemos investigar 

novamente nos evangelhos, onde encontramos algumas pessoas que são claramente designadas 

com ó nome de “irmãos” de Jesus no sentido de irmão carnal, como podemos verificar pelas 

citações seguintes: Mateus, cap. 13: vers. 53 a 56: “E aconteceu que Jesus, concluindo estas 

palavras, se retirou dali. E, chegando à sua pátria, ensinava-os na sinagoga deles, de 

sorte que se maravilhavam, e diziam: Donde veio a este a sabedoria, e estas maravilhas? 

Não é este o filho do carpinteiro e não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, 

Simão e Judas? E não estão entre nós todas as suas irmãs? Donde lhe veio pois tudo isto?” 

Se só pudéssemos fazer esta citação, poderia argumentar-se má interpretação, mas há 

outras que confirmam a anterior. Vejamos algumas deles: Marcos, cap. 3, vers. 31 a 34: “Chegaram 

então seus irmãos e sua mãe, e, estando fora, enviaram a ele, chamando-o. E a multidão 

estava assentada ao redor dele, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos te buscam lá 

fora. E ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos? E, olhando em 

redor para os que estavam assentados junto dele, disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos”. 

No fim desta passagem de Marcos, Jesus referia-se a seus irmãos espirituais, tanto que 

acrescentou no vers. 35: “Porque qualquer que fizer a vontade de Deus esse é meu irmão, e 

minha irmã, e minha mãe”, de acordo com as idades dos presentes, quando a mãe e os irmãos 

carnais o buscavam lá fora, isto é, não se achavam presentes. Uns eram parentes “carnais” e 

outros parentes “espirituais”. Jesus (houve muitos na Judéia com este nome) tinha primos paternos 

e maternos com os nomes dos seus irmãos, daí muitas confusões ocasionadas em diversas passagens 

do Novo Testamento. 

54


Mas vejamos ainda Marcos, capítulo 6, versículo 3: “Não é este o carpinteiro, filho de 

Maria, e irmão de Tiago, e de José, e de Judas e de Simão? e não estão aqui conosco as 

suas irmãs? E escandalizavam-se nele”. 

As citações anteriores liquidam completamente com todo o conceito de divindade em 

relação a Jesus, pois se fora certo. o dos reis magos, do presépio, da fuga para o Egito e das 

crianças decapitadas, como é que o povo o ignorava, quando conhecia tão bem a família, se as 

irmãs viviam no meio dele, se citava os país pelos nomes e pelo seu ofício? Além disto, na última 

passagem, o próprio povo o designa com o nome de carpinteiro, expressão que nos faz pensar que 

Jesus aprendeu o ofício de seu pai antes de começar a pregar, pois que não se pode pensar que o 

chamasse de carpinteiro porque o pai dele o havia sido e isto fica esclarecido perfeitamente quando 

se sabe que a escola essênia tinha no programa elemental, como obrigação, a aprendizagem de 

algum ofício manual. 

Continuemos com as citações: Lucas, cap. 6, vers. 14: “Simão, ao qual também chamou 

Pedro, e André, seu irmão; Tiago e João; Felipe e Bartolomeu, e Atos, cap. 1, vers. 14: 

“Todos estes perseveraram unanimemente em orações e súplicas, com as mulheres, e Maria, 

mãe de Jesus, e com seus irmãos”. 

Seria preciso continuar com as citações? Cremos que as acima bastem e quem quiser 

aprofundar o tema bastará estudar um pouco a Bíblia na qual encontrará múltiplas alusões aos 

irmãos de Jesus e a naturalidade com que o povo reconhecia esse fato, como, por exemplo, quando 

Efraim, acompanhado de seus irmãos e Maria sua mãe, sai a caminho para ir ao encontro de 

Jesus porque dizia-se que Jesus estava louco e, finalmente, ao dar-se o encontro, o citado Efraim 

pede a Jesus uma explicação pública, já que anda se proclamando filho de Deus quando todos o 

sabem filho de carpinteiro e portanto irmão deles. 

Usando de paciência, é possível refazer a família de Jesus. José teve cinco filhos com a 

sua primeira esposa Débora; Tiago, Matias, Cleofas, Judas e Eleazar. 

Depois de alguns anos de viuvez, José o carpinteiro contraiu matrimônio com Maria, 

vestal (médium) dos Essênios, com a qual teve sete filhos: Jesus; José, chamado também Efraim; 

Simão, Elisabeth, André, Ana e Jaime. Este último parece que mudou de nome por razoes que não 

nos interessam no momento. 

É de advertir que a ordem em que se acham colocados não significam as idades, 

excetuando a Jesus e Jaime. 

Outra coisa a notar: 

Na leitura da Bíblia encontramos com muita freqüência a palavra “primogênito” e, em 

menor proporção, “unigênito”. 

“Unigênito” se usa no caso de um só filho produto de casamento, como é o caso de 

Isaac, filho único de Abraão e Sara. Por sua vez, a palavra “primogênito” se usa no caso de 

primeiro filho de um casamento, mas não único filho. 

A progenitura entre os antigos judeus e que continuava sendo de certa importância nos 

dias de Jesus tem grande importância nesta argumentação, porque, na Bíblia, não se chama a 

Jesus de “unigênito” e sim claramente de “primogênito”, visto que Jesus foi um dos onze filhos 

de José e o primeiro dos sete de Maria”. 

É tão difícil analisar a personalidade de Jesus e chegar à verdade de sua existência, 

como é difícil investigar a origem de qualquer deus de qualquer religião. Os deuses nunca foram 

seres tangíveis, exceto quando se os converteu pela primeira vez em ídolos, mas os ídolos carecem 

de personalidade própria, porque nunca tiveram vida. 

55


Ao contrário, seria muito fácil investigar a de Jesus, se se dissesse, por exemplo, que 

nasceu normalmente em Nazaré, não em Jerusalém, como sexto filho de um carpinteiro, nada 

pobre certamente, o qual apesar de ser nazarita, isto é, inimigo da religião judaica, teve que 

apresentá-lo no Templo na idade de doze anos, porque assim o exigia a rígida lei religiosa judia. 

A partir de então, começou a estudar na escola primária dos Essênios, dirigida por José 

de Arimatéia, parente do carpinteiro. Aos 22 anos, segundo ordenava a própria escola essênia, 

teve que partir para percorrer o mundo e escolher a atividade que mais lhe agradava, segundo sua 

vocação. Estudou no Egito as religiões comparadas, na Grécia filosofia e ciências, na Caldéia 

astronomia e na Índia botânica para poder chegar à terapêutica, condição indispensável que se 

exigia a todo o que chegar à condição de Iniciado ou pelo menos converter-se ao grau inferior da 

chamada fraternidade branca. 

Em suas pregações, demonstrou que podia fazer-se entender por todo o mundo, como 

se isto fosse possível sendo o idioma dos judeus na região do Tiberíades o aramaico, o científico o 

grego e o oficial o romano. Somente estudando é que poderia chegar a poliglota de três idiomas e 

para tanto era preciso ir aos respectivos países, visto que não havia escolas do tipo atual e muito 

menos na Palestina. 

Com relação à viagem à Índia, há provas irrefutáveis como é o fato de ter pregado em 

parábolas, forma desconhecida e até estranha entre os judeus, que foi uma das razões pela qual 

chamou a atenção, visto que era a forma natural da doutrina budista há séculos. E mais ainda: 

grande quantidade de seus ensinos parece ter sido copiada do Budismo, como o pode comprovar 

quem se decide a fazer a respectiva comparação, coisa que não podemos fazer aqui por falta de 

espaço, mas por certo nos faz pensar que Jesus estudou o Budismo na Índia, para tornar-se 

terapeuta, profissão que exerceu amplamente durante a sua odisséia. 

Pois bem, preparado para tanto, saiu Jesus a pregar, mas, como o inimigo principal do 

processo era a religião judaica, que protegia a corrupção, o vício, o mercantilismo e todos os 

valores negativos no homem, teve que carregar os seus discursos sobre esses temas, provocando 

a ira do pontífice que se dizia representante de Deus na Terra”. 

Paro aqui com as citações. Não posso explicar baseado em que o articulista diz que 

Jesus nasceu a 4 de dezembro às 8 horas da manhã e que o crucificaram no dia 27 de março e 

morreu 88 dias depois. 

(Algumas perguntas e respectivas respostas 

do espírito Ramatis, extraídas das obras 

“Mensagens do Astral” e “O sublime peregrino”, 

da Livraria Freitas Bastos, S.A.) 

Parecendo-me não haver espírito tão perguntado, sobre tantos e tantos assuntos que 

nos interessam, como o de Ramatis, vou transcrever a seguir, total e parcialmente, algumas das 

perguntas que lhe foram feitas e as respostas que ele deu a respeito de Jesus. 

A obrigação de quem faz um estudo assim como este é de colher todos os elementos 

necessários para um consenso, uma concordância de informações provindas de vários autores, 

assim como fez Kardec utilizando-se do consenso dos espíritos desencarnados para a codificação 

do Espiritismo, agradem ou não, de ordem material e espiritual, isto é, o que foi escrito pelos 

homens e ditado pelos espíritos, de forma franca e imparcial. Nossa responsabilidade única está 

nas transcrições e traduções que procuramos fazer fielmente. 

56


Bem sabemos que o espírito Ramatis conquistou a admiração de muitos espíritas, como 

também não ignoramos que certas respostas dele não foram aceitas por outros, mas não acreditamos 

que uma divergência de opiniões, sobre uma personalidade tão analisada e discutida como a de 

Jesus, vá quebrar a unidade existente no meio espírita, tanto mais porque o seu lema principal é 

“Fora da caridade não há salvação” e nosso Mestre foi e sempre será a pessoa de Jesus. 

Temos ainda idéias arraigadas de passado remoto e os nossos espíritos vieram das mais 

diversas religiões e assim elas não desaparecem comumente numa só reencarnação, por mais 

luzes que recebamos. 

Conhecemos pessoas que só se tornaram espíritas depois de grandes lutas internas, 

depois de muitas meditações e comparações de muitos e muitos anos, e outras não. É a reforma 

total do homem terreno, alijando cargas acumuladas em séculos de outras existências transcorridas 

nos mais diversos países e condições sociais. Ainda hoje não temos quem acredite na lenda de 

Adão e Eva, de Caim e Abel e outras? Trabalho, solidariedade, tolerância, é o que nos é recomendado 

sempre. Cada um faz sua própria experiência no mundo. 

Faço, primeiramente, transcrições das “Mensagens do Astral” e depois de “O sublime 

peregrino”, relacionadas com o que nos interessa. 

Pergunta: Qual o fundamento da tradição religiosa que afirma haver sido Jesus concebido 

por obra e graça do Espírito Santo e nascido de uma virgem? Cremos que essa tradição deve ter 

alguma base lógica, pois a própria Bíblia, no Velho Testamento, afirmava que o Messias deveria 

nascer de uma virgem e o evangelista Mateus o confirma no Novo Testamento quando diz que Maria, 

antes de coabitar com José, já havia concebido naquelas condições. 

Ramatis: Os velhos profetas procuraram deixar aos pósteros algumas indicações para 

que no futuro pudessem reconhecer o Messias, mas a insuficiência humana não permitiu que se 

entendessem tão prematuramente as alusões feitas ao nascimento do Messias através das deficientes 

traduções dos livros sagrados, por cujo motivo resultou obscurecido o sentido exato de certas 

alegorias. 

Através da Bíblia, a posteridade ficou sabendo que o Messias teria de nascer de uma 

virgem e ser concebido por obra e graça do espírito santo, mas interveio na profecia a interpretação 

pessoal, que trouxe a confusão ao profetizado. Jesus, como primeiro filho que se gerou em Maria, 

nasceu realmente de uma virgem, pois virgem era a sua jovem genitora, quando retirada do templo 

de Jerusalém para uma primeira núpcia. Cumprira--se a profecia e se identificara o principal 

sinal, que seria o nascimento de uma criança filha de uma virgem, ou seja, o primeiro filho nascido 

da primeira concepção conjugal. 

Maria, na realidade, era um espírito “santo”, ou seja um anjo descido dos céus na forma 

de mulher, para servir de matriz carnal e santificada pelo espírito, isenta de provas redentoras e 

em missão junto ao sublime Jesus. No seu corpo virginal e, por obra do seu espírito “santo”, 

gerou-se o corpo de Jesus. Maria não era uma mulher dominada pelas paixões humanas, mas um 

ser angélico, delicado, formoso e santo em espírito! Deveis atender sempre ao espírito da palavra e 

não à palavra do espírito! etc. (“Mensagens”, pág. 371 e seguintes). 

Pergunta: Para que a entidade espiritual, que se chamou Jesus de Nazaré, pudesse baixar 

a este mundo, tomando aqui um corpo, para conviver entre nós, houve necessidade de providências 

excepcionais ou essa encarnação obedeceu às leis comuns que regulam a encarnação dos espíritos 

em geral? 

57


Ramatis: Já vos dissemos alguma coisa a este respeito, mas, como o assunto é vasto, 

estamos prontos a responder novas perguntas que desejardes fazer. Como já tivemos ocasião de 

explicar, o nascimento de uma alta entidade em vosso orbe, como ocorreu com Jesus, é precedida 

sempre de importantíssimas providências por parte da técnica sideral, providências essas que 

escapam, em sua maior parte, à capacidade de compreensão humana. Em linhas gerais, é um 

acontecimento que exige a existência de um campo astronômico purificado e providências que se 

estendem até ao controle dos mínimos recursos à hora de vir à luz, em vosso mundo, a entidade 

que deve encarnar. Além disso, deve ser assegurado à entidade um clima espiritual, na Terra, 

através da ação de espíritos que para isso se encarnam com antecedência. 

A encarnação da entidade que se chamou Jesus não obedeceu totalmente à lei que 

regula as reencarnações comuns, que são, em geral, de espíritos ainda atrasados, que sentem, por 

isso, poderosa atração para os planos inferiores, devida à sua grande afinidade com o instinto 

animal que ainda os domina. Os espíritos ainda apegados à matéria têm campo propício, favorável 

à sua reencarnação, porque trazem em si o desejo latente que lhes inspira a hipnose da carne. No 

entanto Jesus, um Messias, um Sublime Peregrino, um hóspede que baixava à Terra em missão 

sacrificial, foi obrigado a mobilizar a sua vontade e criar mesmo aquele desejo, para que fosse 

facilitada a sua entrada no plano vibratório físico. O trabalho de Jesus, para descer ao plano 

físico, lembra o esforço de auto-redução que o raio do sol teria que fazer, em si mesmo, para 

conseguir habitar num frasco de barro, etc. (“Mensagens”, pág. 385 e seguintes). 

Pergunta: Por que motivo não chegou até nós a história da infância e juventude de 

Jesus? 

Ramatis: Os homens de hoje chegariam a descrer da existência de Jesus se a 

conhecessem através da história ou dos relatos da época em que viveu no vosso mundo, pois que 

não merecem crédito. A própria referência a Jesus, feita por Flavius Josephus na “Guerra dos 

Judeus”, foi uma hábil interpolação efetuada posteriormente, para garantia da história religiosa. 

Em Nazaré ainda se discute sobre qual seja o local onde Jesus provavelmente vivera. 

Isso comprova que a sua infância foi despida de acontecimentos excepcionais e idêntica à dos 

meninos hebreus seus contemporâneos. Devido à falta de elementos concretos e indiscutíveis, sua 

infância e juventude foram descritas ao sabor da imaginação de cada autor que, por isso, o situou 

sob diversas índoles psicológicas; pintaram-lhe uma infância incomum e lendária para que depois 

se justificasse a epopéia do Deus imolado na cruz, etc. (“Mensagens”, pág. 301 e seguintes). 

Pergunta: Em virtude de existirem duas teorias sobre a natureza do corpo de Jesus (a 

carnal e a fluídica), podereis nos dizer qual a verdadeira? 

Ramatis: Respeitando os sentimentos elevados através dos quais alguns dedicados 

trabalhadores espirituais atribuem a Jesus um corpo fluídico, não podemos nos furtar, entretanto, 

à sinceridade de vos responder que o corpo do Mestre era integralmente físico e obedecia às leis 

comuns da genética humana. Naturalmente, tratava-se de um organismo indene de qualquer 

distorção patogênica própria ou hereditária, pois provinha da mais pura expressão biológica e 

linhagem ancestral de gerações passadas. Constituía magnífico conjunto de expressão anátomofisiológica, 

onde o sistema endócrino era um cordão de luzes acesas para o mundo físico, e o 

sistema nervoso a mais perfeita rede hipersensível entre o comando cerebral e os seus órgãos de 

relação. Seu organismo era o resultado de um plano deliberado havia milênios; significava a maior 

possibilidade de virtuosismo na carne, assim como um “stradivarius” tem capacidade para reproduzir 

o sentimento completo e o gênio de um Paganini. Tudo fora resolvido, entretanto, sob regime 

sensato das leis tradicionais e disciplinadoras da gênese nos sistemas organogênicos dos planos 

físicos, etc. (“Mensagens”, pág. 412 e seguintes). 

58


Pergunta: Algumas obras esotéricas, principalmente da “Fraternidade Rosa-Cruz”, afirmam 

que o Mestre Jesus viveu entre os Essênios, os quais influíram bastante na sua obra cristã. No entanto, 

outras obras, inclusive mediúnicas, asseguram que isso não aconteceu. Que dizeis a respeito? 

Ramatis: Jesus esteve realmente em contato com os Essênios durante algum tempo e 

conheceu-lhes os costumes, as austeras virtudes, assim como teve oportunidade de apreciar- lhes 

as cerimônias singelas dos santuários menores, externos e os ritos mais sugestivos do “Círculo 

Interno”. Muitos dos seus gestos, práticas e atos do mundo profano deixavam perceber as 

características essênicas de elevado teor espiritual, pois eles guardavam muita semelhança com 

os primeiros cristãos. 

Aliás, Jesus, como entidade de elevada estirpe sideral e insaciável na pesquisa do espírito 

imortal, ou da verdadeira vida do homem, jamais deixaria de procurar os Essênios e conhecer-lhes 

as idéias, pois os mesmos já ensinavam o amor a Deus e ao próximo, criam na imortalidade da 

alma e na reencarnação. Todas as religiões, seitas e movimentos espiritualistas da época foram 

alvo da atenção de Jesus, cuja mente privilegiada assimilava imediatamente a essência benfeitora 

e se desocupava das fórmulas exteriores. Seria bastante estranhável e um formal desmentido ao 

tipo espiritual avançado do Mestre Jesus caso ele tivesse conhecimento da existência dos Essênios, 

na própria Galiléia, e jamais se interessasse de um contato instrutivo. 

Pergunta: Mas por que não chegaram até nós as provas de que Jesus viveu entre os 

Essênios? 

Ramatis: Porque o Mestre não pertenceu, não se filiou propriamente à Confraria dos 

Essênios, mas entreteve relações amistosas, embora tenha participado dos ritos internos, que os 

próprios mentores Essênios achavam dispensáveis para uma entidade do seu quilate. Acresce que 

os Essênios do “Círculo Interno”, cujas práticas ficaram ignoradas dos profanos, faziam questão 

cerrada de se conservarem no mais absoluto anonimato, o que levou os historiadores a descrerem 

de sua existência, exceto quanto aos terapeutas ou adeptos externos. 

Acontece, também, que Jesus jamais propalou a sua condição de membro honorário da 

Confraria dos Essênios, onde o sigilo era um voto de severa responsabilidade moral. Em 

conseqüência, salvo João Evangelista, que conhecia tal disposição do Mestre.Jesus e dos seus 

contatos com os Essênios, ninguém jamais pode identificá-los a esse respeito. Assim, nada consta 

nos próprios evangelhos escritos posteriormente à morte de Jesus, nos quais há muitas contradições 

entre si, pois algumas lendas substituíram fatos autênticos e certas interpolações descrevem 

coisas que não aconteceram. Além dessas incoerências, que deixam os estudiosos hesitantes, se 

ainda há quem oponha dúvidas até quanto à existência do Rabi da Galiléia, não é de admirar que 

duvidem de suas relações ocultas com os Essênios, etc. (“O sublime peregrino”, págs. 278, 279 e 

seguintes). 

Muitas são as perguntas feitas ao espírito Ramatis e longas as respostas por ele dadas. 

Reproduzi-las todas ou mesmo parcialmente seria impossível. Do capítulo XXV - Jesus e os Essênios 

- colho a seguir alguns esclarecimentos de Ramatis que coincidem com alguns constantes de 

trechos citados de outras obras a respeito de Jesus. Vamos a alguns deles: 

1 - A Confraria dos Essênios teve seu inicio no ano 150 a.C., no tempo dos 

Macabeus; era uma espécie de associação moral e religiosa, lembrando algo das 

cooperativas agrícolas modernas. 

2 - A Igreja Católica nada sabe da existência da Fraternidade dos Essênios ou do 

convívio de Jesus entre eles. Aliás, os ensinamentos católicos não se coadunam 

com a origem iniciática e o esoterismo dos Essênios, pois, estes, além de serem 

reencarnacionistas; também eram avessos à idolatria das imagens. 

59


3 - Os templos, ou mais propriamente os santuários essênicos, disseminavam-se 

pelos montes mais importantes da Hebréia, em lugares sempre favoráveis para 

atender os discípulos e próximos dos agrupamentos rurais dos terapeutas. 

Todos os santuários submetiam-se ao “Conselho Supremo”, o qual se reunia em 

assembléias periódicas ou em casos extraordinários para atender problemas 

avançados da comunidade e estabelecer as normas da vida futura da 

Fraternidade. Esse Conselho era composto de setenta anciãos, cuja maior parte 

vivia no monte Moab, à margem oriental do Mar Morto. Muitos desses anciãos 

estiveram presentes às principais pregações de Jesus, como no caso do “Sermão 

da Montanha” e durante a “Transfiguração”, pois eles se misturavam entre .o 

povo comum. No monte Ebat funcionava o santuário dos Essênios que atendia a 

zona da Samaria; no monte Carmelo e Tabor os santuários para os galileus. Os 

peregrinos ou moradores provindos da Síria e de povos semelhantes apreciavam 

freqüentar os santuários do monte Hermon, onde os seus dirigentes também 

eram egressos daquelas zonas. Não eram, propriamente, edifícios construídos 

nas cristas dos montes; tais santuários eram escavados, com certo capricho, no 

interior das minas abandonadas, das grutas e cavernas distantes das cidades 

principais. 

4 - Os judeus que ingressavam na confraria dos Essênios não tardavam em 

abandonar o seu modo mecânico e lamentoso de orar a Jeová, libertando-se do 

rosário de murmúrios ininteligíveis ou das cantorias monótonas tão familiares 

nas sinagogas. 

5 - Apenas João, o Evangelista, tinha acesso aos ritos internos, pois era iniciado e 

fora ele o próprio profeta Samuel, que, no passado, havia organizado a 

“Fraternidade dos Profetas”, na qual os Essênios também se inspiraram. Aliás, 

os apóstolos de Jesus foram arrebanhados quase ao apagar das luzes da vida do 

Mestre e jamais poderiam escalonar no curto prazo de três anos as iniciações 

esotéricas do Círculo Interno essênico. 

E, finalmente, acrescentamos que Ramatis diz que “Jesus foi crucificado, como o 

Cordeiro de Deus, devido à imprudência sediciosa dos seus discípulos e não por efeito de 

quaisquer excomungações agressivas contra o próximo” e que “quando foi crucificado, a 

sua auréola messiânica quase apagou-se, pois naqueles dias trágicos sumiram-se parentes, 

amigos e discípulos, ante o terror de serem crucificados. Mas, à medida que foram 

decorrendo os dias, a figura do Mestre Amado foi-se avultando emergindo do seu martírio, 

assim como a planta renasce das próprias raízes depois de cortada. Em breve, sua vida e 

sua morte eram motivos que centralizavam os sonhos de seus adeptos e amigos, fazendo-os 

cultuar-lhe a memória consagrada pelas bênçãos dos seus ensinos e fidelidade de suas 

idéias. Os compiladores dos evangelhos, segundo os apóstolos, então cercaram-lhe a 

personalidade de reformador moral e religioso, de fatos e acontecimentos melodramáticos, 

além de dos prodígios para adaptarem sua vida às predições exaltadas do Velho 

Testamento”. 

Mas paremos com Ramatis. Vamos a outros autores, vamos ver o que eles dizem a 

respeito de Jesus e ainda sobre a sua vida e ligações com os Essênios. Quem afinal foi Jesus? Eis 

a pergunta que ainda podemos formular! Embora dizendo que Jesus é o Governador Espiritual do 

Planeta Terra (pág. 12), Ramatis ensina ainda que ele foi o “médium” do Cristo Planetário (pág. 

66), ao afirmar: “Assim, o Logos, o Verbo ou o Cristo do planeta Terra, em determinado momento 

passou a atuar diretamente pelo seu intermediário Jesus, anjo corporificado na figura humana, 

transmitindo à humanidade a Luz redentora do Evangelho! 

60


(Transcrição de trecho do artigo 

“Teria Jesus vivido na Inglaterra?”, de André Cehesse, 

publicado ria edição de 23-7-1958, 

de “O Globo”, do Rio de Janeiro) 

Reproduzimos a seguir o trecho principal do artigo supracitado, deixando para o fim 

algo que podemos adicionar ao que foi dito. Ei-lo: 

A decifração e tradução dos manuscritos antigos, encontrados, há alguns anos, por modesto 

pastor numa gruta próxima do mar Morto, são acompanhados na Inglaterra com um tal 

interesse que muitas vezes toca as raias da paixão. 

Uma estranha teoria acrescenta um elemento de curiosidade a estes problemas teológicos. 

Em alguns meios eclesiásticos ou não, espera-se que essas relações, escritas no decorrer 

dos primeiros séculos de nossa era, venham confirmar que Jesus esteve na Inglaterra, 

conforme alguns pretendem. 

Trata-se, com efeito, menos de uma lenda do que de uma tradição secular da Cornualha, 

tradição que, convém assinalar, é apoiada por dados muito precisos e curiosos. 

Um estudo aprofundado dos Evangelhos e dos textos sagrados não nos faculta, 

naturalmente, o menor esclarecimento que venha patrocinar ou anular esta tese. Porém, na 

realidade, não sabemos da vida de Cristo no decorrer dos dezoito anos de sua existência 

transcorridos depois que ele atingiu os doze anos de idade. 

Não nos esqueçamos também de que Jesus foi sobrinho de José de Arimatéia, o mesmo 

que reclamou seu corpo a fim de dar-lhe uma sepultura condigna. 

Ora, Arimatéia era um rico mercador cujos navios singravam o Mediterrâneo em todos os 

sentidos. É, pois, provável que Jesus menino tenha acompanhado o tio numa dessas viagens. 

É que o navio, transpondo o estreito de Gibraltar e subindo para o norte, tenha feito escala 

na Cornualha. 

Não há nesta suposição nada de extraordinário, pois naquela época vários foram os 

navegadores que não só tocaram as costas da Inglaterra como ainda subiram os largos 

estuários dos rios. Os trabalhos dos ferreiros britânicos eram então muito apreciados em 

Roma e em todos os países do Levante. 

De acordo com a tradição, Jesus deve ter residido entre modestos ferreiros, fornecedores 

ou fregueses do seu tio. E ele teria aproveitado sua estada na Cornualha para visitar a 

região, instruir-se com os druidas, estacionando em várias aldeias que ainda existem. 

Ao término de alguns meses ou de alguns anos, Jesus seria encontrado, no seu país natal, 

com seu tio José de Arimatéia. 

Em todas as regiões do oeste da Grã-Bretanha, não somente na Cornulha como também 

em Somerset, e principalmente ao longo da costa, torna-se a encontrar essa curiosa tradição, 

de acordo com a qual Cristo deve ter vivido na Inglaterra. 

No começo da era cristã, na pequena região de Glastonbury, existiu uma igreja construída 

pelo próprio Cristo, a qual, evidentemente, desapareceu há muito tempo e foi substituída 

por uma capela mais moderna. 

61


Mas, por mais longe que se remonte o decorrer da História, encontram-se traços da existência 

dessa igreja. Em 1658, quando os saxões invadiram Somerset, essa igreja já existia e, de 

acordo com testemunhas dignas de fé, vinha de tempos imemoriais. 

Os arquivos de Glastonbury contêm um documento que data de antes da conquista dos 

normandos. Esse documento afirma, de acordo com a tradição, que aquela igreja não tinha 

sido construída ‘pela mão dos homens e, sim, pelas mãos do próprio Deus’. 

Há quem confirme a tradição oral da presença de Jesus na Inglaterra, baseada no 

testemunho de dois santos. Quando São David se achava em Glastonbury Cristo apareceulhe 

e, mostrando-lhe a igreja, disse-lhe: ‘Eis aqui a igreja que eu construí em honra 

de minha mãe’. 

Outro fato singular parece confirmar esta tradição, José de Arimatéia é o santo padroeiro 

de Glastonbury. 

O fato de ter sido ele escolhido entre milhares de outros é devido, talvez, a, no seu tempo, 

ter estado nessa pequena região da Inglaterra, e nada prova que naquela época ele não 

estivesse acompanhado por seu divino sobrinho”. 

Aqui termina a nossa transcrição, que vou complementar, por assim dizer, com o que 

encontrei a respeito. Diz-se que a igreja católica descobriu, intactos, mais de um século (100 anos) 

depois dós acontecimentos narrados no Novo Testamento, a cruz, os cravos, a coroa de espinhos, 

o manto sagrado, etc., da crucificação de Jesus, mas nada descobriu, ou não quis dizer, sobre o 

período de sua vida dos 13 aos 30 anos, parando-a nos 12 anos, quando dizia que “crescia Jesus 

em sabedoria, e em estatura, e em graça para com Deus e os homens”. (Lucas, II, vers. 52) 

Como não se pode admitir que Jesus tenha vivido incognitamente na casa de seus pais, 

nem como “agenere” num clima quente como o da Palestina, nem se conta onde ele adquiriu toda 

esta grande e sublime sabedoria que mostrou e demonstrou, diferente da religião de seu próprio 

povo, cabe examinar qualquer presunção para preencher esse vazio inexplicado dos 17 longos 

anos de sua vida de adulto de apenas 33 anos e mesmo admitir que tenha estado na antiga 

Bretanha ou Inglaterra, em companhia do mercador José de Arimatéia, seu tio e protetor. 

Vou, pois, referir algo relacionado com a transcrição acima, colhido em um livro 

completamente desconhecido do público brasileiro. É da autoria do Sr. Frederick Bligh Bond e tem 

o título de The Company of Avalon - a study of the script of Brother Simon, sub-prior of the Winchester 

Abbey in the time of King Stephen, ou, em português, “A Companhia de Avalon um estudo da 

narrativa do Irmão Simão, sub-prior da Abadia de Winchester no tempo do rei Estevão”. 

Em 1908, as autoridades eclesiásticas resolveram restaurar a abadia de Glastonbury, o 

mais velho edifício religioso da Inglaterra, sendo as escavações começadas em 1904, para achar 

uma das capelas, a de Edgar, mas sem êxito algum. Em suma, não se sabia quase nada sobre as 

construções primitivas, que remontavam ao século VI. 

Encarregado da restauração, o Sr. Bligh Bond resolveu recorrer à clarividência de um 

dos seus amigos, o Sr. John Alleyne, antes do começo das buscas. Em uma série de “narrativas 

subconscientes”, cuja origem era atribuída aos monges da abadia e em parte já conhecidas, 

indicações foram dadas sobre a disposição e as dimensões das antigas capelas. Ora, essas foram 

efetivamente achadas, particularmente a de Edgar. 

62


O Sr. Bligh Bond, bem como o seu amigo, não era espírita e daí aparecerem hipóteses já 

aventadas em oposição às espíritas, mas nunca suficientes para esclarecimento do caso. Ele explica 

as revelações obtidas em parte por uma “inferência subconsciente” tirada de documentos 

arqueológicos, em parte por uma “metagnomia” cuja fonte lhe parecia ser uma “memória coletiva” 

onde se viriam fundir, pela morte, todas as “memórias individuais”, isto é, uma espécie de “sabetudo 

eterno e universal” onde os médiuns em geral tirariam todas as suas sempre exatas informações, 

que, bastas vezes, na verdade, não conferem com a realidade. É o chamado “reservatório cósmico 

de memórias individuais”, hipótese formulada, para fins especulativos, por Sir Wil-liam James, e 

que o Prof. Ernesto Bozzano arrasou integralmente em seus trabalhos, inclusive na “Literatura 

d’além-túmulo”. 

Fato interessante é que as comunicações foram sempre obtidas na presença de Bligh 

Bond. Sozinho, o médium não as obtinha, o que faz pensar que o arqueólogo, por qualquer motivo 

- quem sabe se por uma encarnação anterior ligada à abadia - servisse de “ponto de ligação” ou 

provocasse uma espécie de “relação psíquica”. Ou que talvez atraísse qualquer monge daquela 

época que viesse a agir sobre o clarividente, provocando ou favorecendo as visões tidas. 

Desde então outros médiuns continuaram a obter mensagens análogas que serviram 

para pequenas publicações separadas, as chamadas “mensagens de Glastonbury”. Uma notável 

série delas foi reunida nesse volume com o nome de uma das primeiras comunidades religiosas de 

Glastonbury: The Company of Avalon. 

É a história do mosteiro em certas épocas, desde a sua fundação por José de Arimatéia 

até o século XII, quando foi totalmente destruído pelo fogo. Não havia então nenhum documento 

que pudesse informar o médium, uma senhora que já havia obtido, pela escrita subconsciente, 

comunicações relativas à catedral de Winchester e à abadia de Shafsthury. Essas mensagens 

também provinham de personalidades daquela época, principalmente de Simão, sub-prior da abadia 

de Winchester e de Ambrósio, prior da abadia de Glastonbury. Eles revelaram a existência de uma 

câmara subterrânea, não longe da velha porta do Norte. Contaram, em seguida, no antigo inglês, 

mistura de baixo-latim e de anglo-saxão, a história do grande incêndio. Enfim, deram detalhes 

extremamente circunstanciados, acompanhados de plantas e croquis, sobre a primeira igreja de 

madeira de Glastonbury: The Ealde Chirche ou Vetusta Ecclesia, a Velha Igreja. 

Logo em seguida, por oposição das autoridades eclesiásticas, que consideraram Bligh 

Bond e os médiuns como auxiliares do diabo (!!!), outra verificação não pôde ser empreendida. 

Entretanto, o “acaso” de uma escavação fez descobrir, ao norte da capela de São José, certa 

muralha que segue exatamente na direção da descrição dada na mensagem. Trata-se de uma obra 

de alvenaria edificada pelo monge Herlewin para proteger a Vetusta Ecclesia, da qual nada resta no 

momento, pois uma capela foi cavada no século XVI nas suas fundações. 

Dois médiuns psicógrafos, uma na América e outro na Inglaterra, igualmente receberam 

mensagens relativas à história da abadia e as indicações recebidas por eles concordam com a 

narrativa do Frade Simão. 

Ora, se José de Arimatéia esteve mesmo na antiga Bretanha ou Inglaterra, teria Jesus 

ido com ele e vivido lá algum tempo? Nada se pode dizer ao certo por falta de dados concretos, que 

também não os há nos evangelhos, dois dos quais foram escritos segundo as tradições verbais dos 

primeiros cristãos. 

Que nos ocultaram os chamados “evangelhos apócrifos”? Teria Jesus vivido mesmo, 

anonimamente, na casa de seus pais? Mas o Novo Testamento nos conta que ele reapareceu na 

Palestina, causou certa admiração e que até não o reconheceram. O certo, porém, é que Jesus não 

poderia viver, anonimamente, 17 anos seguidos, inúteis, em alguma parte da Terra, ou abandonar 

o seu corpo carnal e ir para o Espaço, na hora de cumprir a sua missão terrena, que foi apenas de 

3 anos. 

63


Tudo é possível, tudo. Jesus, por mais que esmiucemos a sua vida, permanece o grande 

mistério, até com o auxílio dos manuscritos encontrados em grutas perto do mar Morto, aos quais 

vou referir-me por meio de vários autores. 

Jesus e os Manuscritos do Mar Morto 

64 

(Tradução integral do artigo de Bernard Genty 

sob o título de “Um precursor de Jesus”? 

publicado no n° de Set./Out. de 1951, 

de La Revue Spirite, de Paris, França) 

Ao contrário do que venho fazendo, esta é a tradução completa de um artigo que já nos 

fornece um resumo dos chamados “rolos do mar Morto” e nos permite fazer uma comparação entre 

os Essênios e os primeiros Cristãos. 

Quem conhece bastante o Novo Testamento terá, com este artigo, muito o que pensar 

sobre a pessoa de Jesus. Vamos, pois, a ele. 

No caminho de Jerusalém para Jericó, na passagem montanhosa da Judéia; em estreito 

barranco, uma gruta se abre em dois buracos. Na primavera de 1947, um beduíno, que 

cuidava de seu rebanho, penetrou na gruta. Em seu solo achou várias vasilhas de barro 

cozido, quebradas umas, intactas outras, e dentro delas uns rolos de couro envolvidos em 

tela e que continham manuscritos ali colocados há aproximadamente dois mil anos. 

Os monges sírios do convento de São Marcos de Jerusalém adquiriram quatro rolos da 

gruta de Ain Frashka (assim se chama) e os entregaram, para estudo, aos sábios orientalistas 

da Escola Americana de Jerusalém. Em 1950 apareceu em New Haven, fotografado, o 

primeiro rolo do mar Morto compreendendo o Livro canônico de Isaías e o Comentário de 

Habacuc. Desta maneira todos os sábios do mundo podem estudar e traduzir, com toda a 

liberdade, os famosos documentos. A escrita arcaica desses manuscritos é uma garantia 

de sua autenticidade, provada, ademais, pela análise das vasilhas, as telas e os fragmentos 

dos manuscritos. O Livro de Isaías oferece um extraordinário interesse para os estudos 

lingüísticos, porém o sensacional, em tudo isto, reside no conteúdo do segundo rolo. Seu 

autor comenta ali o texto do livro canônico de Habacuc, obra pertencente à coleção canônica 

chamada dos “Doze Pequenos Profetas”, que anuncia e descreve a invasão dos caldeus. O 

comentarista considera simbólico o texto antigo que é uma espécie de profecia aplicável à 

sua época e faz alusões destinadas a serem compreendidas por seus contemporâneos. 

Todo o comentário leva alegoricamente ao relato de Habacuc sobre o conflito que houve 

entre os sacerdotes de Jerusalém e o “Mestre da Justiça”, fundador da seita judia “A Nova 

Aliança”. 

Em que data foi escrito esse comentário? Uma derrota militar ocorrida no dia de jejum da 

festa de guarda das expiações é considerada ali como castigo pela perseguição ao “Mestre 

da Justiça”. Unicamente a tomada de Jerusalém por Pompeu, no ano 63 antes de Jesus- 

Cristo, reúne tais condições.


O comentário foi escrito, pois, logo em, seguida a esse ano. Alusões muito parecidas com os 

romanos confirmam, ademais, que se trata dessa época. Outras referências às guerras 

civis entre os chefes romanos e a ausência de menção de Otávio, imperador de então, na 

paz que se seguiu a esse feito, situam o escrito entre os anos 49 e 29, provavelmente 41 

antes de Jesus-Cristo, segundo opina o professor Dupont-Sommer. 

O comentarista fala, sobretudo, no fundador da seita. Seu nome, por veneração, não se 

escreve nunca. Só é chamado “Eleito de Deus” ou “Mestre da Justiça”. É um sacerdote que 

tem revelações divinas e a missão de transmiti-las aos judeus. “Deus o pôs na terra de 

Judá para explicar todas as palavras de seus servidores, os “Profetas”. Seus prediletos 

eram os pobres e os simples, fiéis observadores da Lei. 

Tem numerosos adeptos e funda uma comunidade “A Nova Aliança”. 

O “Mestre da Justiça” entra em luta com os sacerdotes de Jerusalém. 

O comentarista anatematiza o “Padre Ímpio”, o “Homem do Engano”, que persegue o “Mestre 

da Justiça”, bem como os seus partidários. O “Mestre da Justiça” foi sacrificado por ele em 

uma sentença iníqua e odiosos profanadores cometeram horrores e vinganças sobre o seu 

corpo carnal, pois quiseram desnudá-lo provavelmente para submetê-lo ao suplício. 

Mediante uma severa análise histórica, o professor Dupont-Sommer deduz que esse Sumo 

Sacerdote Rei que perseguiu o “Mestre da Justiça”, é Aristóbulo II, depois aprisionado e 

finalmente envenenado por Pompeu, acontecimentos que situam o suplício do “Mestre da 

Justiça” entre os anos 67 e 63 antes de Jesus-Cristo; parecendo também que o Sumo 

Sacerdote, chefe dos Saduceus, estava entre os perseguidores ao passo que os Fariseus 

se mantiveram neutros. Também se faz alusão a outro sacerdote ímpio, adversário de “A 

Nova Aliança”, que o professor Dupont-Sommer identifica como Ircão II, irmão e sucessor 

de Aristóbulo II. Ircão II foi feito prisioneiro no ano 40 antes de Jesus-Cristo pelos Partas, 

libertado e depois assassinado por ordem de Herodes. O comentarista se refere sempre ao 

castigo que aguarda os culpados, o que confirma que o relato foi escrito aí pelo ano 41 

antes de Jesus-Cristo. 

Os membros da “Aliança” viviam esperando o fim do mundo, com uma confiança ardente 

e alegre: “Chegados os “últimos Tempos”, seguirá o Grande JuÍzo, depois o periodo definitivo 

durará toda a eternidade e nele reinará o Bem. A gnose (conhecimento dos primeiros 

princípios) será revelada. Ninguém sabe a hora desse Grande Juízo, mas se sabe ... por 

meio de seu Eleito que Deus submeterá a julgamento todas as nações e então chegará o 

momento da expiação para todos os criminosos do povo. Aqueles que tiverem observados 

seus mandamentos serão uma rocha para eles... 

O Juízo Final será, pois, exercido pelo “Mestre da Justiça”, “Eleito de Deus”, o mesmo que, 

no evangelho, “ ... ocorrerá o mesmo no fim do mundo. O filho do homem enviará os 

seus anjos que arrojarão de seu reino todos os escandalosos e os que tenham 

produzido inquietudes...” 

Porém, no momento do Juízo quem será salvo? Habacuc escreveu: ... “e o justo viverá pela 

fé”, donde o comentarista conclui: A explicação disto concerne a todos os que praticam a 

Lei na casa de Judá que Deus livrará do Juízo (Israel culpável) por causa de sua pena e de 

sua fé no “Mestre da Justiça”. Assim, a fé que salva é a fé no fundador divino da Nova 

Aliança. “Ninguém vai ao Pai senão por mim” é uma frase atribuída a Jesus. 

Um dos rolos descobertos contém as regras da comunidade. Algumas passagens foram 

publicadas a título de amostra paleográfica; o resto o será mais tarde. É um ritual de 

iniciação. 

65


Os componentes da seita “Filhos da Luz” devem estar estreitamente unidos e amar-se 

profundamente. As virtudes a praticar são: o amor e a verdade, a pobreza e o desprezo 

pelas riquezas, a humildade e a modéstia, o amor ao próximo, a mais escrupulosa castidade, 

a expiação, o esforço para a perfeição e a procura de Deus. Que semelhança com os preceitos 

de Jesus! Talvez o amor ao próximo não seja tão perfeito como a doutrina de Jesus: “Amar 

aqueles que Deus escolheu e odiar os que Ele repudia”, quando, ao contrário, Jesus 

disse: “Amai aos vossos inimigos, rogai pelos que vos perseguem”. 

Depois de uma advertência, os novos adeptos a iniciar-se desfilavam entre os sacerdotes e 

clérigos que pronunciavam bênçãos em louvor a Deus. Em seguida os sacerdotes 

enumeravam os benefícios de Deus para com Israel e os clérigos respondiam com a 

enumeração das ingratidões de Israel para com Deus. 

Os membros entregavam tudo à comunidade e se submetiam aos tribunais da seita. A 

Nova Aliança se acha, pois, bem separada do resto dos judeus. 

Em outro rolo, os Salmos de Ação de Graças da Nova Aliança, se encontra a idéia de 

resgate: “Porque Tu resgataste minh’alma da cova e do Sheol-Obdon. Tu me fizeste remontar 

ao cimo do mundo”. E também: 

- a idéia da esperança.... “e soube que ali existia a esperança para aquele que Tu formaste 

do pó e destinaste à eterna assembléia; 

- a idéia da utilidade dos sofrimentos para chegar ao bem. . . “porque estive no domínio da 

milícia” ... “então Tu agitas a alma do pobre no meio de atribulações sem conta e calamidades 

atrozes acompanharam os meus passos”. 

- a idéia de felicidade eterna... “e aqueles que caminham pela via grata ao Teu coração 

ficaram para todo o sempre”. 

- a idéia do amor divino... “a abundância do Seu amor para com todos os filhos de Sua 

benevolência”. Um documento descoberto em 1896 numa sinagoga do velho Cairo, publicado 

em 1910, compreende dois manuscritos copiados um no século X e o outro no século XII, os 

quais contêm admonitórios e a regra de uma seita chamada “Filhos de Sadoc”, termo 

empregado no Comentário de Habacuc e também “A Nova Aliança do país de Damasco”. 

Segundo o professor Dupont-Sommer, esse documento fica agora inteligível depois do 

descobrimento dos rolos do mar Morto. Encontram-se neles a mesma linguagem, o mesmo 

estilo e aproximadamente o mesmo conteúdo que no Comentário de Habacuc. Encontra-se 

também ali o advento do “Mestre da Justiça”, que se chama a si mesmo “O Ungido” (Messias, 

Cristo, em grego), a primeira visita do Mestre da Justiça, a que sem dúvida se relata no 

comentário, fora da destruição de Jerusalém. Também se faz alusão ao inimigo do Mestre, 

o homem burlão, o perseguidor do Mestre. 

É, pois, provável que se trate em Damasco, como na margem do Mar Morto, da mesma 

seita. No escrito de Damasco, a semelhança com o que seria mais tarde o Cristianismo, é 

surpreendente. Ali encontramos esta frase: “Deus fez conhecer, por meio de Seu Ungido, o 

Seu Espírito Santo”. Que semelhança com a trindade cristã! 

Registrou a história a existência da Nova Aliança? Flavius Josephus nos cita como seitas 

judaicas apenas os Fariseus, os Saduceus e os Essênios. Só esses últimos se parecem 

com os adeptos da Nova Aliança. Por outro lado, Plínio o antigo, falecido em 79 depois de 

Jesus-Cristo, conta que, no seu tempo, viviam, no oeste do Mar Morto, estranhos ascetas 

judeus “nação solitária”, sem mulheres, na renúncia de tudo o que fosse de Vênus, sem 

dinheiro, sem outra sociedade que as palmeiras. A esses ascetas Plínio chama Essênios. 

66


Dion Crisóstomo, refere Sinésio, menciona também os Essênios como místicos que viviam 

em mosteiros e praticando, como os membros da Nova Aliança, o desprezo pelas riquezas, 

o amor ao próximo, a humildade, a castidade, crendo como eles, nas recompensas celestes 

e nos castigos infernais, na soberania do Destino. Há identidade na doutrina. O juramento 

dos Essênios é quase textualmente a fórmula de juramento da Nova Aliança. Josephus faz 

alusão ao Legislador dos Essênios, que é provavelmente o “Mestre da Justiça”. De tal 

modo, o professor Dupont-Sommer concluiu na identificação entre o Essenismo e a Nova 

Aliança. 

A semelhança entre as doutrinas da “Nova Aliança”, isto é, entre os Essênios, e a futura 

doutrina cristã, é surpreendente. Renan disse: “O Essenismo é uma antecipação do 

Cristianismo”. Eis aqui uma opinião antiga que novas descobertas vêm apoiar: “Tudo na 

Nova Aliança judia, diz o professor Dupont-Sommer, anuncia e prepara a Nova Aliança 

Cristã. O Mestre galileu, tal como no-lo apresentam os escritos do Novo Testamento, surge 

depois de muitas considerações, como uma assombrosa reencarnação do Mestre da Justiça 

essênio. Como este, ele praticou a penitência, a pobreza, a humildade, o amor ao próximo, 

a castidade. Como ele, prescreveu a observância da Lei de Moisés, toda a lei, acabada, 

perfeita, graças às suas próprias revelações. Como ele, foi o Eleito, o Ungido, o Messias de 

Deus, o Messias redentor do Mundo. Como ele, foi. objeto das hostilidades dos sacerdotes 

do partido dos Saduceus. Como ele, foi condenado ao suplício. Como ele, subiu aos Céus 

para perto de Deus. Como ele, profetizou sobre Jerusalém que, por causa de tê-lo condenado 

à morte, foi tomada e destruída pelos Romanos. Como ele, no fim dos tempos, será juiz 

soberano. Como ele, fundou uma igreja, cujos fiéis aguardam, com fervor, a sua volta 

gloriosa. Na Igreja Cristã, como na Igreja Essênia, o rito essencial é a Ceia, onde os sacerdotes 

são ministros. De um e de outro lado, à frente de cada comunidade há um Inspetor: o 

Bispo. E o ideal de uma e outra igrejas é essencialmente a unidade e a comunhão na 

caridade, chegando-se até a comunhão de bens. 

Acabo de citar as conclusões do professor Dupont-Sommer, sem a menor presunção de 

acrescentar outras. Acrescento que não são definitivas, posto que outras fotografias de 

manuscritos serão publicadas. Mostrarão essas novas publicações semelhanças mais nítidas 

entre a nova Aliança e o Cristianismo ou surgirão divergências que não se haviam notado. 

Breve, talvez, tenhamos a resposta. A notícia da descoberta dos manuscritos do Mar Morto 

despertou grande curiosidade. Uns esperavam que ameaçassem de ruína a fé cristã; outros 

que essa fé fosse robustecida. Na minha opinião, é esperar muito desses manuscritos. 

Nada têm de revolucionários, a não ser para os historiadores que agora poderão compreender 

uma grande quantidade de escritos judaicos cujo sentido se lhes escapou até então. Diante 

de tais documentos, qual a atitude dos crentes? Ignoro-o. Sei, ao contrário, que existe uma 

controvérsia entre um padre jesuíta e o professor Dupont-Sommer acerca da interpretação 

de tais documentos, porém nada mais fora disto. 

Alguns querem ver um só e mesmo personagem no Mestre da justiça e Jesus, acrescentando 

que é a lenda que faz viver Jesus em outra época. O próprio professor Dupont- Sommer é 

de outro parecer. Que fique bem entendido que eu não me pronuncio sobre a questão, em 

que me considero incompetente. Como espírita, pouco me importa a solução dada a este 

problema. Da mesma -maneira pouco me importa que o Mestre da Justiça e Jesus sejam 

um só personagem ou dois iniciados distintos. A mensagem de amor que eles trouxeram 

das esferas superiores é o essencial. Que importa se um deles veio preparar a vinda do 

outro. Que razão há para não aceitar que entidades superiores hajam preparado 

pacientemente sua mensagem de amor, enviando vários grandes espíritos à Terra? 

67


O professor Dupont-Sommer diz, na sua conclusão, que o Mestre galileu parece uma 

assombrosa reencarnação do Mestre essênio. A palavra reencarnação é empregada no 

sentido figurado. Dando-se-lhe o sentido espírita, chegamos à nova hipótese: o Mestre da 

Justiça essênio se reencarnou em Jesus para concluir a sua obra. Já sei que a distância é 

curta entre a morte do primeiro e o nascimento do segundo, mas, no fim, a hipótese é 

possível. 

Antes de terminar, desejo assinalar que muitos espiritualistas, como, por exemplo, Edouard 

Schuré, situam Jesus como pertencente à seita dos Essênios e ele mesmo como essênio. 

Sua hipótese não é tão audaciosa assim, já que se descobriram tantas semelhanças entre 

as doutrinas essênias e cristãs, e disto não se poderia extrair outra explicação possível. 

Os Essênios prepararam um sucessor para o “Mestre da Justiça”, um continuador... 

Aqui termina a minha tradução deste longo e interessante artigo que projeta brilhante 

luz sobre os Essênios e os seus ensinamentos. 

São lógicas e razoáveis as conclusões do professor Dupont-Sommer, da Sorbonne, que 

teve uma controvérsia, como diz o articulista, com um jesuíta que penso seja o padre Roland de 

Vaux, O.P., que séria obrigado a concluir de acordo com as doutrinas de sua religião. 

Acha o articulista, em 1951, que as conclusões do professor não são definitivas pois que 

outras fotografias de manuscritos serão publicadas. Sete anos depois, isto é, em 1958, prefaciando 

a versão francesa de “Os Essênios e o Cristianismo”, da autoria do rev. Duncan Howlett, antigo 

ministro da Primeira Igreja Unitária de Boston, EE. UU. da América, escreve as seguintes linhas 

que dão a impressão de que o assunto não foi encerrado ainda: 

Eis o essencial: o conjunto dos manuscritos descobertos provém de uma comunidade essênia 

que se achava instalada na região de Qumram, comunidade essênia mencionada por Plínio 

o antigo; a história do Mestre da Justiça se situa, em grosso, no primeiro terço do primeiro 

século antes de Jesus- Cristo, um pouco antes da tomada de Jerusalém pelo romano Pompeu, 

e a comunidade fundada por ele abandonou Qumram no momento da grande guerra judia 

de 66-70 de nossa era, ocultando, então, nas grutas vizinhas, os seus livros sagrados; 

esse Mestre que faleceu muito provavelmente durante a perseguição dirigida contra a seita 

pelo sacerdote asmoneu, foi uma personalidade eminente, objeto de fervorosa veneração 

por parte dos seus fiéis; enfim e sobretudo, os novos textos revelam que a Igreja cristã 

primitiva se enraíza, em um grau que ninguém poderia suspeitar, na seita judia essênia, 

que esta emprestou àquela uma boa parte da sua organização e dos seus ritos, das suas 

doutrinas e dos seus “modelos de pensamento”, do seu ideal místico e moral. 

Sobre estas idéias, a despeito de algumas oposições mais ou menos barulhentas, um acordo 

cada vez maior começa a se estabelecer entre os mais diversos sábios: como se está longe 

da confusão extrema que reinava há ainda quatro ou cinco anos! Certamente, bastantes 

problemas ficam ainda em discussão: identificação exata do “Padre ímpio”, data e 

significação do “exílio de Damasco”, caráter messiânico do Mestre da justiça ... A estes 

diversos problemas e a outros ainda, no estado atual da documentação, ninguém poderia 

dar, no momento, uma resposta definitiva; para abordar esses problemas, em toda a sua 

amplitude e com todas as garantias científicas, é preciso esperar que tenham sido publicados 

todos os textos saídos das grutas de Qumram, esperar também que tenham terminado as 

buscas empreendidas na região de Qumram e que todos os resultados delas sejam 

inteiramente conhecidos. Até lá não se poderá senão fazer balizas e formular hipóteses 

mais ou menos revisáveis. Mas esta prudência necessária nas conclusões não poderá 

impedir as pesquisas de se desenvolverem em todos os sentidos; é mesmo grandemente 

desejável que as pistas as mais diversas sejam ativamente exploradas, com uma liberdade 

total. A obra de D. Howlett, que se recomenda por uma orientação nitidamente histórica e 

não menos pela sua serenidade e não menos pela sua serenidade e clareza, contribuirá 

muito utilmente para o progresso destas cativantes pesquisas. 

68


Esta obra do rev. Howlett contém 28 capítulos, notas e um índice. Citamos 4 dos capítulos: 

o XIII - Analogias entre Jesus e os Essênios; XV - Interpretação das analogias e diferenças de 

doutrina verificadas entre Jesus e os Essênios; XVI - Analogias entre os Essênios e os primeiros 

Cristãos; e XVII - Interpretação das analogias existentes entre os Essênios e a Igreja dos primeiros 

cristãos. 

69 

(Parte do artigo de Tanneguy de 

Quénétain “Quem era Jesus?” publicado no 

n° 871, de 28-12-1968, de Manchete, do Rio de Janeiro) 

Sem nenhum comentário, deixando ao leitor o cuidado de comparar o que outros autores 

disseram a respeito, passo à transcrição do que interessa para o estudo das origens do Cristianismo: 

Sabe-se que Jesus, de acordo com os Evangelhos sinópticos, não celebrou a Páscoa na 

data oficial. Ele a celebrou antes de sua Paixão e morreu antes do começo da Páscoa legal 

que, naquele ano, caía num dia de sábado, ou seja, sexta-feira à tarde, ao cair do sol. Só 

havia um calendário em concorrência com o do Templo: o dos essênios. Mas, se Jesus 

tivesse seguido o calendário essênico, não teria celebrado a festa na tarde de quinta-feira, 

mas na tarde de terça-feira. Uma erudita católica, Annie Jaubert, demonstrou, em um livro 

de cerrada documentação (A Data da Ceia), que Jesus obedecia ao calendário de Qumram, 

o qual celebra a Páscoa na tarde de terça-feira. E que a quinta-feira santa não faz parte da 

tradição cristã primitiva. 

Os essênios não participavam dos sacrifícios do Templo, mas tinham uma cerimônia à 

parte, que constituía o seu culto central: uma ceia presidida por um sacerdote, reservada 

apenas aos iniciados e que exigia a participação de dez pessoas pelo menos. Esta ceia 

sagrada, durante a qual o sacerdote benzia o pão e o vinho, era uma prefiguração do 

grande banquete messiânico que marcaria a chegada do Reino. Esta refeição diferente das 

liturgias domésticas dos judeus, presididas pelo chefe da família - é o embrião da ceia 

eucarística cristã. Com uma diferença essencial: para os essênios, o Messias ainda haveria 

de chegar; para os cristãos, ele já havia chegado na pessoa de Jesus, que preside a ceia. 

O banquete cristão realiza aquilo que o banquete essênio prefigura. 

As comunidades essênias eram impregnadas de uma atmosfera de exaltada espera do 

Messias, segundo testemunha a sua liturgia apocalíptica, e sua atitude contrasta com a da 

maioria dos fariseus, cujo ponto de vista está contido neste conselho de um rabino: ‘Se 

estás para fazer uma cerca e, se, neste momento, te anunciam a chegada do 

Messias, termina a tua cerca: terás bastante tempo para ir a seu encontro’. 

A opinião dos essênios sobre o Messias parece ter evoluído. Nos textos mais antigos são 

previstos dois Messias, um Messias-Sacerdote e um Messias-Rei. Mas em documentos 

mais recentes os dois Messias foram reunidos em um só. De acordo com o texto descoberto 

há pouco, e que é o horóscopo do Messias, está dito que ‘o eleito de Deus será por Ele 

feito’ - quer dizer, será seu filho. O arqueólogo Dupont-Sommer estabeleceu um paralelo 

entre este texto e a história dos Magos, os quais, segundo o Evangelho, foram guiados por 

uma estrela até Belém. Além do mais, a noção de um Messias ‘filho de Deus’ era aceita 

pelos essênios, antes que os saduceus e fariseus a renegassem como atentatória à majestade 

de um Deus único.


Os essênios, tal como Jesus e os apóstolos, eram curandeiros e exorcistas. Num pequeno 

texto intitulado Prece de Nabonide, um rei da Babilônia, que havia sido curado por um 

exorcismo, declara: ‘Ele me remiu de meus pecados’. Os essênios acreditavam que um 

homem tinha o poder de perdoar os pecados. Isto chocava profundamente os fariseus que 

reprovavam Jesus quando dizia àqueles que curava: ‘Vai, teus pecados te são 

perdoados’. 

Os essênios acreditavam que detinham um conhecimento dos mistérios de Deus, 

conhecimento esse que escapava aos fariseus. Em um hino de Qumram os ‘hipócritas’ são 

repreendidos por ter ‘impedido os sedentes do Conhecimento, pois, quando tinham sede, 

recebiam vinagre para beber’. E Jesus apostrofou os doutores da Lei ‘porque guardam a 

porta da Sabedoria mas não entram nela nem deixam que os outros entrem’. 

Como se explica, então, que os essênios não sejam jamais mencionados nos Evangelhos? 

É verdade que não são denominados por este nome, mas como ‘os ho-mens do Conselho 

de Deus’, ou, ainda, como `a comunidade da Nova Aliança’, fórmula que será repetida 

pelos cristãos”. 

Por outro lado, como pensa o Padre Daniélou, ‘se os essênios não são jamais citados 

nos Evangelhos, a razão parece ser que, para Cristo, eles correspondem aos 

verdadeiros israelitas, aos pobres de Israel’. E mais: no momento em que foram escritos 

os Evangelhos, a guerra havia dispersado as comunidades essênias. Algumas foram 

assimiladas no judaísmo oficial, outras se reagruparam em torno da igreja nascente. Parece 

que, neste caso, na Síria, por exemplo, haviam comunidades essênias que foram 

integralmente transformadas em comunidades cristãs”. 

Outra questão: Jesus se considerava um essênio? Suponhamos que não. Ele conhecia a 

doutrina essênia: primeiro, pelos membros desta seita que pregavam na sinagoga; segundo, 

pelo seu primo João Batista que, segundo a maioria dos exegetas, teve contatos diretos 

com o Qumran antes de se transformar em um profeta solitário; terceiro, por muitos de 

seus discípulos - e não poucos - que mantinham relações com os discípulos de João Batista: 

Simão Pedro, André, Tiago e João. Mas Jesus acabou por organizar, ele mesmo, a sua 

comunidade e inspirou-se diretamente em certas regras essênias: abolição da propriedade 

privada, um tesoureiro (Judas Iscariotes) administrando os bens comuns. A Igreja era dirigida 

por 12 apóstolos, da mesma forma que a comunidade de Qumran era dirigida por um 

conselho de 12 membros. Entre os apóstolos, havia três que tinham mais importância que 

os outros: também eram em número de três os sacerdotes que presidiam o conselho essênio. 

É muito difícil admitir não tenha tido contato pessoal com meios essênios. Segundo alguns 

(como Danielou), ele se retirou para Qumran depois de ter sido preparado por João Batista 

e foi lá no deserto que ele conheceu as tentações do demônio. Ir ao deserto podia significar 

‘ir para Qumran’. A hipótese inversa parece mais provável. Jesus teria procurado uma 

comunidade essênia (mas não necessariamente a de Qumran) depois de ter sido instruido 

por João Batista, o qual se preparava, por sua vez, para propagar a sua própria doutrina. 

Após estas considerações, parcialmente transcritas do supracitado artigo, passemos 

ainda a outros autores. Para uns Jesus foi um essênio completo, para outros esteve entre eles e 

aprendeu os seus ensinamentos, de alguns dos quais discordou em parte. 

(Extrato da reportagem sob o título de 

“Salto de mil anos lança luz na história do texto bíblico”, 

publicada na edição de 10 de julho de 1962, 

de O Jornal, do Rio de Janeiro) 

70


Antes do interessante extrato da supracitada reportagem, quero fazer a transcrição de 

dois pequenos trechos de “Os manuscritos do Mar Morto”, de John Marco Allegro (Publicações 

Europa-América, de Lisboa), para que se compreenda a importância deles e a íntima relação dos 

primeiros cristãos com os essênios. Ei-los: 

“De resto, à medida que se pode dispor de mais matéria e se fizerem os primeiros exames 

rigorosos, cada vez se torna mais evidente que os pergaminhos tinham uma importância enorme, 

ultrapassando os mais delirantes sonhos de qualquer investigador. O estudo dos pergaminhos de 

1947 já permitira estabelecer um certo número de paralelos com o Novo Testamento. Os que agora 

tinham aparecido, bem como o material das grutas descobertas posteriormente, estavam a produzir 

modificações, nos textos dos livros, sobre o período das origens do judaísmo e do Cristianismo. 

Inclusivamente, os menores eram valiosos, pois havia a oportunidade de os unir a outros num 

texto vital que talvez lançasse nova luz ou sobre as expectativas messiânicas dos tempos ou sobre 

as concepções teológicas correntes entre esta seita, a respeito do que até ali praticamente nada se 

conhecia” (pág. 47). 

“O próprio Harding pôde declarar publicamente que se tratava da maior descoberta 

arqueológica feita na Palestina e, tendo em conta o fundamental interesse deste período da história 

do Homem, parecia haver motivo para assegurar que era o mais importante que jamais se verificara. 

Numa palavra: o mundo científico fora acometido pela febre do interesse e do entusiasmo e na 

imprensa erudita de todo o mundo sucediam-se os artigos (pág. 48). 

Este Harding é o Sr. Gerald Lankester Harding, então encarregado dos interesses 

arqueológicos da Palestina árabe e da Transjordânia e ainda companheiro do Padre Roland de 

Vaux, O. P., nas buscas de novos manuscritos, que foram achados por diversos, em mais de um 

ano e em várias grutas. 

No final do livro de Millar Burrows, professor de Teologia Bíblica da Universidade de 

Yale, EUA, intitulado “Os documentos do Mar Morto” (Porto Editora Limitada), encontra-se uma 

vasta relação de obras e artigos publicados a respeito. 

Porém ainda maior é a importância dos manuscritos que pertencem à Bíblia. Estes 

contêm as crenças e ritos da comunidade religiosa dona dos rolos: uma comunidade de grande 

interesse, que habitava a região do Mar Morto nas vésperas da pregação cristã. Tratava-se de uma 

verdadeira ordem monástica na qual se ingressava depois de um ano de apostolado e dois de 

noviciado. Os fiéis se distinguiam em leigos e sacerdotes. Estes últimos exerciam os pontos diretivos, 

mas as decisões mais importantes provinham do conselho de todos os membros da comunidade. 

Entrando no monastério o noviço renunciava à propriedade privada, mas o monastério 

possuía certos bens. Foram encontrados dois rolos que continham uma detalhada lista de objetos 

preciosos juntamente com a data da entrada. Mal foram decifrados desencadeou-se na Palestina 

uma verdadeira caça ao tesouro, sem resultado no entanto. Os monges do Mar Morto estabeleceram 

como origem da regra um homem venerável que havia sofrido perseguição devido às idéias próprias. 

Infelizmente os manuscritos não revelam seu nome, mas o chamam de Mestre da Justiça. Afirmam 

que dois espíritos lutam continuamente pelo domínio do Universo, o espírito do Bem e o espírito 

do Mal. No fim o Bem prevalecerá após uma grande batalha que é narrada num manuscrito 

denominado “Guerra dos filhos da luz contra os filhos da treva”. 

Nossos eremitas certamente não pertenciam aos grupos oficiais e bem descritos nos 

Evangelhos como Fariseus e Saduceus, pois esses eram citadinos. Restam os Essênios que residiam 

junto ao Mar Morto, possuíam bens comuns, dividiam-se em sacerdotes e leigos e praticavam 

banhos rituais descritos nos rolos. Ao lado do hebraísmo urbano, emerge um ascético monastério 

insatisfeito com a religião oficial. 

71


Passo agora aos informes do Padre de Vaux, que explicará, com sua grande autoridade 

no assunto, o que eram esses manuscritos bem como a sua grande, enorme importância para a 

nossa história cristã. Vem a reportagem de Roma, Itália, capital do Catolicismo e residência do 

Papa. Eis o trecho principal: 

Entretanto, discute-se o conteúdo e a importância dos manuscritos. O Padre de Vaux fornece 

notícias novas e importantíssimas: foram decifrados os últimos rolos descobertos na décima 

primeira gruta. Em um desses foi achada uma parte do livro bíblico dos Salmos; ora, os 

Salmos do Mar Morto estão em ordem diferentes dos contidos na Bíblia e incluem alguns 

desconhecidos até hoje. 

Mas o fato mais importante talvez é que, com o deciframento destes últimos manuscritos, 

estamos pela primeira vez em situação de dizer uma palavra conclusiva, de tentar um 

balanço de conjunto da descoberta. 

São seiscentos os manuscritos descobertos, com milhares de fragmentos, e apresentam-se 

em rolos de pele com cinqüenta centímetros de altura e muitos metros de largura. Seus 

donos os tinham envolvido em panos de linho e guardado em ânforas de terracota: o clima 

extremamente seco da região efetuou o milagre de preservá-los durante dois mil anos. 

Certamente inúmeros cuidados se impõem ao tirá-los de dentro das ânforas, isto porque a 

pele está tão ressequida que facilmente se pulverizará. Assim os arqueológicos colocam os 

manuscritos num ambiente úmido, uma espécie de banho turco e somente depois de alguns 

dias se arriscam a abri-los. 

Os manuscritos foram escritos em hebraico e aramaico, a língua da Palestina antiga, e 

pertencem à época compreendida entre o segundo século antes de Cristo e o primeiro 

depois. 

Segundo o Padre de Vaux, aproximadamente um quarto dos rolos do Mar Morto contém 

livros da Bíblia e textos já conhecidos, mas os conhecíamos através de manuscritos feitos 

mil anos depois. Eis, portanto, o grande significado da descoberta: na história do texto 

sacro damos de repente com um salto de mil anos. O resultado de tal salto é, sem dúvida, 

uma série de peculiaridades e variações ignoradas que lançam luz na estrutura e história 

da Bíblia. Mas estas variações concernem somente aos detalhes, não afetada em nada a 

linha geral do texto. 

Antes de tudo, segundo o Padre de Vaux, devemos estabelecer uma relação de pessoas 

entre o movimento essênio e o Cristianismo nascente. Quando João Batista pregava ao 

longo da margem do rio Jordão, não era possível que os monges distantes apenas duas 

horas de caminho o ignorassem ou fossem ignorados. E o próprio Jesus, batizado por João 

quando o mosteiro estava em pleno desenvolvimento, dificilmente desconheceria a existência 

de seus habitantes. Porém os traços da figura de Jesus emergem inteiramente autônomos, 

seja em relação ao hebraísmo oficial ou ao do Mar Morto. Jesus rompe com a Lei, proclamase 

Messias, anuncia a vinda de um Reino fundado sobre o sofrimento expiatório e a negação 

da morte. Os monges do Mar Morto o teriam condenado e expulsado se ele fosse um deles. 

É na organização da comunidade e em alguns ritos que se nota afinidade entre os Essênios 

e os Cristãos. O Padre de Vaux afirma que antes ou depois da destruição do mosteiro, 

alguns Essênios haviam aderido à religião de Jesus, levando consigo lembranças da própria 

doutrina. Porém tiveram um destino bem diverso. Os monges do Mar Morto, encerrados em 

seus limites nacionais, sucumbiram frente às legiões de Roma. Os Cristãos, superando as 

barreiras das nações, afirmaram-se no mundo. Ceci n’a pas pu sortir de cela: com 

estas palavras Roland de Vaux despediu-se sorridente de seus ouvintes. 

72


Ignoro qual seja o verdadeiro sentido que o Padre de Vaux pretendeu conferir a esta 

frase “Isto não pode sair daquilo”. Se quis dizer que o rico e pomposo Catolicismo não podia sair 

da pobre e humilde comunidade dos Essênios, ele tem razão, porque desses Essênios saíram 

apenas os mais pobres e mais humildes primeiros cristãos, os cristãos das catacumbas. 

Embora pretenda citar outro autor a respeito das afinidades e diferenças entre os ensinos 

dos Essênios e os de Jesus, não posso deixar de recomendar a leitura dos capítulos IX, X, XI, XII 

e XIII, da supracitada obra de John Marco Allegro, capítulos que têm os seguintes títulos: “As 

doutrinas da seita”; “O uso dos textos da Escritura nos pergaminhos do Mar Morto e no Novo 

Testamento”; “A comunidade de Qumram e a Igreja (afinidades doutrinais e afinidades formais)”; 

“As concepções messiânicas e a Igreja primitiva de Qumram” e “A seita de Qumram e Jesus”. 

Do capítulo XII, destaco o seguinte e elucidativo trecho: “A seita de Qumram aguardava 

a vinda de um Messias sacerdotal, ao qual chamavam o ‘Mestre da justiça’ ou ‘Intérprete 

da Lei’. O fato de serem estes os termos que se aplicam ao fundador da seita confirma a 

idéia de que não era outro senão o seu ressuscitado Mestre quem conduziria a teocrática 

unidade do Novo Israel nos últimos dias”. 

Quanto às citadas diferenças entre as duas doutrinas, não nos esqueçamos de que, na 

vida de Jesus, houve muitas alterações e interpolações para fazer dele, ao mesmo tempo, Deus, 

Filho de Deus e 2ª pessoa da Santíssima Trindade, e assim criar uma doutrina própria. E que essa 

esperada vinda de um Messias nacional foi sempre um anseio do antigo povo judeu, que não 

aceitou a pessoa de Jesus, pois esperava um Messias guerreiro e não um Messias manso e 

moralizador dos maus costumes da época. 

(Trechos da obra The lost years of Jesus revealed, 

73 

do Rev. Dr. Charles Francis Potter, 

edição da Gold Medal Books 

Fawcett Publications, Inc., Greenwich, Conn., EUA) 

Em primeiro lugar, desejo informar que o Rev. Dr. Charles Francis Potter, autor dessa 

obra, cujo nome, em português, é, literalmente “Os anos perdidos de Jesus revelados”, é também 

autor da “História das Religiões”, já traduzida no vernáculo, e ostenta os títulos de M. A. (Master of 

Arts), B. D. (Bachelor of Divinity), S. T. M. (Sacred Theologiae Minister) e Litt. D. (Litterarum Doctor). 

É, como diz a capa de seu livro: World-renowned religious leader and scholar, isto é, um mundialmente 

famoso líder religioso e acadêmico. 

Essa obra, impressa em maio de 1958, no feitio de “bolso”, terá um prólogo e quatorze 

capítulos, dos quais destaco os seguintes: 1) Quem e o que eram os Essênios? - 3) Luz sobre a 

educação de Jesus. - 4) Livros sagrados omitidos na Bíblia. - 8) Importância de Enoc e outros 

pseudo-epigráficos. - 11) Origem da doutrina do Espírito Santo. - 12) Profecias dos “últimos Dias”. 

- 13) O Reino do Céu e a sepultura vazia. Tem ainda um pequeno epílogo. 

Na impossibilidade de reproduzir, por muito extensas, partes de vários capítulos do 

livro, todos bem interessantes, vou apenas traduzir um trecho de seu prólogo. Ei-lo:


Mais de doze anos já decorreram desde que as grutas escondidas da grande biblioteca 

essênia, com os chamados, ‘Rolos do Mar Morto’, foram acidentalmente descobertas por 

beduínos nômades do deserto de Qumram, a quatorze milhas de Jerusalém. Depois disto, 

muitos dos couros enrolados e cilindros de cobre, bem como milhares de fragmentos de 

centenas de manuscritos, foram decifrados e traduzidos por sábios e teólogos para saber 

se a provável Mãe do Cristianismo foi a seita separada judia às vezes chamada de essênia. 

Sabemos, pela leitura dos relatórios publicados, em jornais científicos, no francês, alemão 

e hebreu, que esses essênios pré-cristãos devem ter prioridade em tudo o que se tem 

considerado original no Cristianismo. Suas escrituras, não incluídas em nossa Bíblia, podem 

ser lidas (e têm sido) nos serviços matinais de adoração sem que a congregação suspeitasse 

da substituição. 

Um século ou mais antes que o Novo Testamento cristão fosse escrito, os essênios de 

Qumram já conheciam as idéias, os ensinos, os provérbios, as orações, as beatitudes, as 

bênçãos e até as belas sentenças de Jesus no ‘Sermão da Montanha’. Até mesmo a pregação 

do Evangelho, as Boas-Novas, ou, com a já corrente frase teológica, o kerygma do Reino 

Vindouro, foi evidentemente levada de Qumram por João Batista, bem como o batismo com 

que ele batizou Jesus para “cumprir toda justiça”, uma frase-chave essênica. E o próprio 

nome da Bíblia cristã, o Novo Testamento, vem desses monges de Qumram, que nunca se 

chamavam de essênios, mas de “Filhos de Sadoc” (o grão-sacerdote do rei David), ou, 

significativamente, a “Comunidade da Nova Aliança”. E “Nova Aliança” foi o melhor termo 

empregado para traduzir o termo aramaico que os cristãos mais tarde traduziriam como 

“Novo Testamento”. 

Na última refeição de Jesus com os discípulos, que parecia mais um ritual de pão e vinho 

da comunhão dos essênios antecipando a refeição do Reino Vindouro, que foi a Páscoa, é 

preciso lembrar que Jesus levantou a “taça da Nova Aliança” numa verdadeira forma 

essênica e que prometeu aos seus discípulos que eles comeriam e beberiam consigo no 

reino que viria. 

Centenas de outras provas da origem essênica das idéias, crenças e ensinos de Jesus, 

João Batista, João o discípulo, Paulo e outros autores do Novo Testamento têm sido notadas 

pelos sábios que trabalham com os rolos. 

E agora que já sabemos que a provável Mãe do Cristianismo foi a antiga Comunidade da 

Nova Aliança, comumente chamada de Essênios, a momentosa questão desafiando a 

consciência de toda a Cristandade é se o filho terá a graça, a coragem e a honestidade de 

conhecer e de honrar a sua mãe. 

Já comprovadas as origens essênicas do Cristianismo com outra obra de outro também 

categorizada membro da igreja protestante: o Rev. D. Howlett, deixo de recorrer de novo à obra de 

John Marco Allegro “Os manuscritos do Mar Morto” e à de Millar Burrows “Os documentos do Mar 

Morto” que tenho em minha biblioteca. 

Com a leitura destes quatro livros sobre o assunto, tive a confirmação de minha suspeita 

sobre o motivo por que certos meios religiosos mantiveram oculta a vida de Jesus que vai dos 13 

aos 30 anos. É que os essênios eram budistas e era preciso criar uma religião própria, que não 

tivesse base em nenhuma outra, mas, quem faz um estudo rigoroso do Novo Testamento, verifica 

que Jesus proferiu palavras e sentenças já ditas por outros reformadores da Índia. 

74


Não quero terminar esta parte sem antes transcrever o que diz a segunda capa do livro 

do Rev. Potter: “Por séculos e séculos os estudantes cristãos da Bíblia se perguntavam onde 

Jesus estava e o que ele fez durante os chamados ‘dezoito anos de silêncio’. Os maravilhosos 

e dramáticos manuscritos da grande biblioteca essênica, achados em grutas após grutas 

perto do Mar Morto, finalmente nos deram a resposta. Que durante aqueles ‘anos perdidos’ 

Jesus estudava nessa escola essênica está se tornando cada vez mais aparente. Os letrados 

estão gradualmente admitindo os surpreendentes paralelos existentes entre as suas 

doutrinas e vocabulário e as dos essênios e seu ‘Mestre da justiça’, que foi provavelmente 

crucificado cerca de um século antes do nascimento de Jesus. Foi a seu título e sua 

autoridade que Jesus provavelmente sucedeu”. 

E já não perguntaram se Jesus não foi outro “Mestre da Justiça”, igualmente crucificado? 

Quem o sabe ao certo? Aguardemos! Com muita calma, mesmo, pois parece que o caso foi encerrado 

... para não abalar os fundamentos de nossa religião cristã! 

Ainda aprofundando o mistério. 

Tive ocasião de citar, anteriormente, o antroposofista Rudolf Steiner, grande estudioso 

dos assuntos religiosos, que disse que, detrás do mistério de Jesus ... há o infinito. Em certo ponto 

há mesmo, porém já existe uma literatura nova que nos permite vislumbrar mais algo além do que 

consta dos evangelhos chamados sinópticos (S. Marcos, S. Mateus, S. Lucas e S. João), onde, 

apesar de serem chamados de “concordantes”, muitas divergências mostram, como se pode ver do 

livro de Aldeonoff Póvoas sob o título de “Contradições Bíblicas”. 

Acho, pois, temerária uma exegese literal, palavra por palavra, dos quatro evangelhos, 

em face de novos documentos religiosos e de progressos científico, ainda mais se entrar no meio 

“o véu da letra e a capa do mistério” ... Há, por exemplo, uma passagem bíblica que diz: 

“É mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no reino 

do céu”. Ora, já li alhures que o tal “fundo de uma agulha” era uma porta da Palestina, com esse 

feitio, tão baixa e pequena que era difícil um camelo passar por ela. Quanto ao resto da passagem, 

estou de acordo. 

E, para quem quiser conhecer algo a respeito de Steiner, cito o livro de Rudolf Meyer 

intitulado “Quem era Rudolf Steiner?”, editado pela Associação Pedagógica Rudolf Steiner, de São 

Paulo. 

Vamos, pois, aprofundar o mistério de Jesus, fora da órbita dos evangelhos cristãos, 

que, na verdade, muito nos têm servido pelo que muito de bom contêm, apesar do que se cometeu 

no passado. Não os considero, racionalmente, a “Palavra de Deus”, mas, com a exclusão de muitas 

coisas, o maior livro religioso da Terra, pelo menos no meio chamado ocidental. 

Do livro de H. Dennis Bradley The Wisdom of the Gods (A Sabedoria dos Deuses), o 

mesmo autor de Towards the Stars (Rumo às Estrelas), este já traduzido para o português, extraio, 

da pág. 262, do cap. XIX, sessão de 8 de março de 1935, uma pergunta e uma resposta, com os 

comentários do supracitado autor. 

Perguntou o sr. Terry, conhecido autor teatral inglês: “Cristo é o Filho de Deus?” e o dr. 

Barnett, um dos guias de George Valiantine, afamado médium norteamericano de “voz direta”, 

respondeu o seguinte: 

75


“Jesus foi filho do homem; de pai e mãe terrenos”, e assim comenta o autor: “Eu já 

fizera esta pergunta antes e recebera a mesma resposta cada vez que a formulara. Este 

luminoso espírito, que já confundira os maiores cientistas vivos, nenhuma hesitação tinha 

ao dar a sua opinião a respeito. Ele disse que o Cristo era um Espírito muito elevado e que 

Ele vivia no Sétimo Plano da Sétima Esfera. O Cristo foi um dos maiores espíritos que já 

viveram na Terra em corpo humano e a sua influência seria cada vez maior ao nosso 

planeta no futuro próximo do que antes, porque a espiritualidade e a grande filosofia do 

Cristo poderiam salvar nossa civilização de uma destruição material. O ‘dr. Barnett’ fala 

sempre, com a maior veneração do Espírito do Cristo ao qual olha como próximo da divina 

e incompreensível inteligência do grande Deus do universo”. 

Vou citar agora outro espírito de grande antiguidade, referindo ao livro “A Filosofia 

Hermética”, a primeira obra mediúnica impressa pela “Fundação Educacional e Editorial 

Universalista”, de Porto Alegre, muito conhecida pela sigla FEEU. O conteúdo deste livro corresponde 

a uma série de palestras feitas, em Londres, capital da Inglaterra, no ano de 1936, a uma classe de 

aspirantes espiritualistas, por uma entidade conhecida como I-EM-HOTEP, por intermédio da 

sra. K. Barkel. Na literatura hermética há muitas referências ao grande sábio egípcio I-EM-HOTEP, 

cujo nome significa “Aquele que vem em paz”. Conforme consta de diversas enciclopédias, ele 

viveu no Egito há uns 3.000 anos antes de Cristo, ocupando, durante o reino de Zoser, o mais alto 

cargo do país, cargo que, posteriormente, recebeu o nome de Vizir. Arquiteto do rei, astrônomo e 

astrólogo, autor de sábios escritos e provérbios, poeta de renome I-EM-HOTEP também era Sumo 

Sacerdote do Egito e Hierofante do sistema de ensino religioso e esotérico de seu tempo. Foi ele 

quem desenhou o plano da primeira pirâmide egípcia - a pirâmide escalada de Sak-Ka-Ra. Foi ele 

quem, o primeiro na história do mundo, introduziu o uso da pedra talhada na construção, o que 

deu inicio à construção sólida. Foi, no entanto, como médico e fundador de templos de cura que I- 

EM-HOTEP deixou os traços mais profundos na areia do tempo. Suas curas tornaram-se proverbiais, 

ganhando-lhe a gratidão e a profunda reverência do povo. Esta, continuando após a sua morte, fez 

com que o Egito elevasse I-EM-HOTEP ao nível semi-divino, à sua semi-deificação, à divinização. 

Pois foi, “da noite dos tempos”, que esse grande espírito voltou à Terra, falando aos 

homens por intermédio de uma médium inglesa e começando por dizer: “Hoje, minha intenção é, 

apenas, esboçar certo ensinamento que encerra a Verdade sob uma forma simbólica, que 

permite transmiti-la, adaptando-a ao alcance e ao tipo de cada mente humana. Este 

ensinamento, sob diversas formas, atravessou muitos milhares de anos, chegando até 

vossa época e recebendo, nos últimos tempos, o nome de Filosofia Hermética”. 

Passo por cima de muitas coisas interessantes para ater-me apenas às referências feitas 

a Jesus-Cristo. 

Na página 21 do supracitado livro, diz ele: “Os que amam o Mestre Jesus estarão 

certamente interessados em saber que Ele foi o maior mago e o maior ritualista que o vosso 

mundo conheceu. Ele trouxe consigo esse amor pelo Ritual das várias escolas por onde 

passou” e, respondendo a certa pergunta formulada, assim respondeu: ‘Não gostaria de 

destruir vossas crenças se elas até agora vos confortaram. De acordo, porém, com a 

mensagem da Nova Era, devo dar-vos a Verdade. Jesus, quando iniciou Sua missão, havia 

atingido à suprema maestria de todas as escolas ocultas conhecidas naquele tempo. Assim 

como os outros Adeptos, Ele possuía o seu grupo interno e externo de discípulos. No grupo 

interno, ensinava por símbolos, a fim de que esse ensinamento pudesse ser ministrado em 

todos os países, apesar da diferença de línguas e mentalidades. Ele ensinava seus discípulos 

a empregar esses símbolos segundo o desenvolvimento interno do homem. Para os que 

podiam compreender apenas o sentido literal, e nele achar conforto, só este devia ser 

dado. Em função, contudo, da evolução humana, o verdadeiro sentido devia ser revelado’”. 

76


A pergunta: “Vós referistes a Jesus como sendo um grande ritualista. Podereis citar um 

Rito feito por Ele?” foi assim respondida: “A maioria dos Ritos feitos por Jesus, visto ter Ele 

estudado nas escolas filosóficas egípcias e hindus, foi baseada na astrologia. No seu símbolo 

- o peixe - mostrava Jesus ser Adepto da Era dos Peixes. Sua túnica sem costura, feita de 

um só pedaço de pano, mostrava ser Ele Filho do Sol. Seus braços, estendidos em forma de 

cruz, indicavam ter Ele conhecimento da ciência egípcia do Tarot”. Como esta resposta é 

relativamente grande, passo a outra pergunta formulada, que está na pág. 56 do supracitado livro 

mediúnico. É ela: “Falastes da imagem da perfeição do coração. Estão gravadas ali todas 

as nossas experiências? “. A resposta é longa e a transcrevo na integra. 

Ei-la: “Naturalmente. Pode ser que em uma vida o átomo permanente acumule as 

qualidades materialistas, em uma outra - as da grande união, da fortaleza ou outras 

ainda. Em cada encarnação, ele atrai, dos átomos que o rodeiam naquela vida determinada, 

aquilo que lhe será necessário para a última expressão de sua perfeição. Tomemos o exemplo 

de um Grande Portador da Força Crística - o Mestre Jesus. O átomo divino do Seu coração, 

quando estava no corpo de Jesus, tinha atraído átomos perfeitamente puros e inalterados 

que criaram Seu belo corpo, Sua bela mente, através dos quais Sua perfeição podia se 

manifestar. Ele não poderia ter atraído estes átomos se nas vidas anteriores não tivesse 

adquirido toda a experiência necessária. Não sei se vos chocarei dizendo que o átomo 

permanente do coração de Jesus tinha residido previamente na pessoa de Melchizedek, de 

Enoc e de outros grandes e gloriosos Seres. É a herança divina que torna divino o homem. 

É a realização da semelhança com sua própria imagem no coração que permite construir 

gradativamente um veículo através do qual ele poderá, no futuro, ser um Cristo para a 

humanidade”. 

Coisa estranha, dirão os leitores, falar-se em iniciação para Jesus, mas assim não pensa 

o nosso formidável Léon Denis, chamado o “consolidador da filosofia espírita”. Como estou fazendo 

um estudo mais completo e moderno sobre a chamada “vida desconhecida de Jesus” e sendo o 

mais imparcial possível, dou a palavra a Léon Denis que, após tratar da decadência da época, 

escreve o seguinte, em “Depois da morte”, págs. 59 e 60 da 8ª edição deste belo livro: “Entretanto, 

nas margens do Mar Morto, alguns homens conservam no recesso a tradição dos profetas 

e o segredo da pura doutrina. Os essênios, grupo de iniciados cujas colônias se estendem 

até ao vale do Nilo, abertamente se entregam ao exercício da medicina, porém o seu fim 

real é mais elevado: consiste em ensinar, a um pequeno número de adeptos, as leis superiores 

do Universo e da vida. Admitem a preexistência e as vidas sucessivas da alma; prestam a 

Deus o culto do espírito. Nos essênios, como entre os sacerdotes de Mênfis, a iniciação é 

graduada e requer vários anos de preparo. Seus costumes são irrepreensíveis; passam a 

vida no estudo e na contemplação, longe das agitações políticas, longe dos enredos do 

sacerdócio ávido e invejoso. Foi evidentemente entre eles que Jesus passou os anos que 

precederam o seu apostolado, anos sobre os quais os Evangelhos guardam um silêncio 

absoluto. Tudo o indica: a identidade dos seus intuitos com os dos essênios, o auxílio que 

estes lhe prestaram em várias circunstâncias, a hospitalidade gratuita que, a título de 

adepto, ele recebia, e a fusão final da ordem com os primeiros cristãos, fusão de que saiu 

o Cristianismo esotérico”. 

E adiante, na mesma obra, pág. 67, Denis diz ainda o seguinte: “Negaram certos 

autores a existência do Cristo e atribuíram a tradições anteriores ou à imaginação oriental 

tudo o que a respeito foi escrito. Nesse sentido, produziu-se um movimento de opinião, 

tendente a reduzir às proporções de lendas as origens do Cristianismo. É verdade que o 

Novo Testamento contém muitos erros. Vários acontecimentos por ele relatados encontramse 

na história de outros povos mais antigos e certos fatos atribuídos ao Cristo figuram 

igualmente na vida de Krishna e na de Hórus. Mas também existem outras, e numerosas 

provas da existência de Jesus de Nazaré, provas tanto mais peremptórias quanto foram 

fornecidas pelos próprios adversários do Cristianismo, etc.”. 

77


Havia, nos ensinamentos do Cristo, um sentido oculto, simbólico, esotérico, e é ele 

mesmo que o diz no Evangelho segundo S. Mateus, XIII, 10 e 11: “Eu lhes falo por parábolas, 

porque a vós outros vos é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é 

concedido” e assim o comenta Léon Denis quando escreve à pág. 38 da 5ª edição de “Cristianismo 

e Espiritismo”: “Evidente que haviam duas doutrinas no Cristianismo .primitivo: a destinada 

ao vulgo, apresentada sob formas acessíveis a todos, e outra, oculta, reservada aos 

discípulos e iniciados. É o que, de resto, existia em todas as filosofias e religiões da 

Antigüidade”. 

E sobre a natureza de Jesus, assim se exprime Denis à pág. 68 de “Depois da morte”: 

“Quanto às teorias que de Jesus fazem uma das três pessoas da Trindade, ou um ser 

puramente fluídico, uma e outra parecem igualmente pouco fundadas. Pronunciando estas 

palavras: ‘De mim se afaste este cálice’, Jesus revelou-se homem, sujeito ao temor e aos 

desfalecimentos. Como nós, sofreu, chorou, e esta fraqueza inteiramente humana, 

aproximando-nos dele, o faz ainda mais nosso irmão, tornando seus exemplos e suas virtudes 

mais admiráveis ainda”. 

Há um outro livro curioso a respeito de Jesus-Cristo, mas este já baseado em “registros 

akásicos”. O original é em inglês e tem o título de The Aquarian Gospel of Jesus the Christ, by Levi 

(O Evangelho Aquariano de Jesus o Cristo, por Levi). Há uma versão em francês sob o título de 

L’Evangile du Verseau (O Evangelho do Aquário) na Collection Louis Colombelle. Vou dizer realmente 

de que se trata. O Evangelho Aquariano é um substancioso trabalho que dá detalhes íntimos da 

vida do Cristo sobre a qual os evangelhos do Novo Testamento são silenciosos, detalhes esses 

extraídos de autênticos “registros akásicos” ou etéricos, por um estudante que se devotou quarenta 

anos ao preparo para essa tarefa. Este livro único é praticamente um completo registro das palavras 

e obras do Homem da Galiléia, incluindo os dezoito anos de estudos e viagens pelo Oriente. Cobre 

a sua vida desde o nascimento em Belém até a sua ascensão do Monte das Oliveiras. De especial 

interesse e valor são os detalhes completos e íntimos relativos à sua vida durante os dezoito anos 

despendidos em viagens entre os mosteiros gelados do Tibet, as construções formidáveis do Egito, 

os misteriosos templos da Índia, Pérsia e Grécia, um largo período de sua vida em que viajou e 

conversou com monges, sábios e videntes através do Oriente. Por que foi ele chamado Evangelho 

Aquariano? Porque não foi e nem podia ter sido escrito até o começo da Época Aquariana do 

mundo, o tempo referido por Jesus quando ele disse aos seus discípulos: “Tenho ainda muitas 

coisas que vos dizer, mas vós não as podeis suportar agora. Quando vier porém o espírito 

de Verdade ele vos ensinará todas as verdades...” (S. João, cap. XVI, vers. 12 e 13). 

Quem transcreveu o Evangelho Aquariano? Quem leu os registros akásicos? Levi. Quem 

era ele? Levi ou Levi H. Dowling, nasceu a 18 de maio de 1844 em Belleville, Ohio, EUA. Estudante 

das sagradas escrituras, começou a pregar aos 16 anos de idade e aos 18 já era pastor de uma 

pequena igreja. Esteve no exército norte-americano como capelão, no qual serviu até a terminação 

da guerra civil. Estudou na Northwestern Christian University, de Indianópolis, Indiana, e publicou 

folhetos religiosos. Graduou-se em duas escolas médicas e praticou medicina durante alguns 

anos. Finalmente deixou a medicina para voltar ao seu trabalho literário. Ouando era um simples 

rapaz, teve uma visão na qual lhe fora dito que ele deveria “construir uma cidade branca”. 

Tal visão se repetiu por três vezes, em intervalos de anos. A construção da “cidade branca” foi 

“O Evangelho Aquariano de Jesus o Cristo”. O livro foi transcrito entre as duas e seis horas da 

madrugada, nas chamadas “horas silenciosas”. Levi faleceu a 13 de agosto de 1911. 

Mas o que é “akasa”? Akasa, na melhor expressão de um orientalista, é o éter cósmico, 

o fluido universal. Nele está registrado tudo o que ocorreu e ocorre na Terra, daí talvez que tenha 

originado a teoria do “reservatório cósmico de memórias individuais”, onde os médiuns iriam 

colher todas as informações que dão nas sessões, quando, muitas vezes, acontecem lapsos. 

78


The Aquarian Gospel está na sua vigésima edição inglesa, que é de 1969, conforme 

exemplar que tenho em mãos, quando da edição americana, de que possuo também um exemplar, 

já alcançou a trigésima sexta edição, pois o livro vem sendo reeditado desde 1908. 

Há uns capítulos do livro cujos títulos não podemos deixar de mencionar, como: 

VI - Vida e obras de Jesus na Índia; VII - Vida e obras de Jesus no Tibete e Índia Ocidental; 

VIII - Vida e obras de Jesus na Pérsia; IX - Vida e obras de Jesus na Assíria; X - Vida e obras de 

Jesus na Grécia; X - Vida e obras de Jesus no Egito; e finalmente o XXI - Materialização do corpo 

espiritual de Jesus e o XXII - Estabelecimento da Igreja Cristã. 

Poderia dizer muitas coisas mais, porém prefiro restringir o assunto, pois detrás dele... 

há o infinito. Menciono, para os interessados, as obras mediúnicas de uma espiritualista argentina, 

Josefa Rosalia Luque Alvarez, nascida a 18 de março de 1893 e falecida a 1° de agosto de 1965. 

Em mas de trinta anos em contato com os seus guias espirituais e diz-se também como o do 

Mestre, deixou volumosas obras como Origines de la Civilización Adámica, Arpas Eternas, Cumbres 

y Lecturas de Moisés, el Vidente del Sinái. Tratam, pelo menos as duas que tenho em mãos, 

detalhadamente da vida de Jesus, tendo Arpas Eternas, em três volumes, mais de 1.000 páginas, 

e Cumbres y Llanuras, em. dois grandes e grossos volumes, mais de 800 páginas. A primeira e a 

quarta já estão a caminho, mas não há tempo para ler e meditar sobre tanta coisa. 

Outra volumosa obra que adquiri recentemente é o True Gospel revealed anew by Jesus 

(O verdadeiro evangelho revelado novamente por Jesus), editado pela Church of the New Birth, de 

Washington, EUA. São quatro grandes e grossos volumes de mais de 400 páginas cada um e, como 

o quarto volume ainda não me chegou às mãos e é muita coisa para eu ler e resumir, deixo de dar 

a minha opinião a respeito. Com os três primeiros volumes veio um folheto intitulado Jesus’ Birth 

and Youth as known by Mary, Mother of Jesus (Nascimento e MKocidade de Jesus narrados por 

Maria, Mmãe de Jesus). Como é de poucas páginas, tive ocasião de lê-lo e colher a seguinte 

revelação de Maria: “A maior parte do que o Novo Testamento diz a meu respeito não é 

verdade. Fui casada legalmente com José, meu marido, que era um moço e não o decrépito 

e impotente velho como é descrito pelos autores que fazem de mim uma virgem e mãe de um 

filho cujo pai não tinha corpo ou espírito”..., e mais adiante: “Não, fui mãe de oito filhos de 

carne e sangue, sendo o primeiro Jeshua, ou Jeshu, que é pronunciado diferentemente no 

norte o no centro da Palestina, como diferentemente em várias partes deste próprio país”. 

Há outra obra recebida recentemente e sobre a qual não posso discorrer, pois recebi 

apenas o seu primeiro volume. São dois e têm os seguintes título e subtítulos: 

The past lives of Jesus and Mary 

Key incarnations of the way showers 

Mystic interpretations from the akashic records 

God’s book of remembrance 

by Jessica Madigan in 2 volumes 

que, tudo traduzido, é: 

79


As vidas passadas de Jesus e Maria 

Encarnações chaves dos precursores 

Interpretações místicas dos registros akásicos 

Livro de memórias de Deus 

por Jessica Madigan, em dois volumes. 

Como neste primeiro volume trata mais de Jesus, posso adiantar que, na interpretação 

da autora, Jesus viveu primeiro na Atlântida (enorme continente submerso) com o nome de Amilius, 

talvez forma latina de Emílio; foi depois Rama, o chefe ariano que penetrou na Índia; Krishna, o 

conhecido filósofo hindu; Hermes, o Núbio, que foi para o Egito; Enoc, autor do livro usado pelos 

antigos essênios e Melchizedek, o grande místico conhecido através da Bíblia. Sendo tudo isto 

escrito de passagem, pela falta de leitura dos 2 volumes, nada mais posso acrescentar no momento. 

Passo agora, de escantilhão, por uma obra sobre a qual gostaria de extrair muitas 

coisas, mas limito-me a bem pouco e o melhor. Trata-se de Edgar Cayce’s Story of Jesus, título que 

mais amplamente traduziria por “A vida de Jesus segundo leituras de vidas feitas por Edgar 

Cayce”. Este possuía a estranha faculdade de colocar-se em um estado de sono semelhante ao 

estado de transe e assim proferir palestras, fazer diagnósticos e principalmente as leituras das 

vidas pretéritas de muitos consulentes. Um dos seus vários biógrafos, Jess Stearn, o chamava de 

The Sleeping Prophet (O Profeta Adormecido), apelido que serviu de título a um dos seus livros. O 

autor deste livro, Jeffrey Furst, livro editado por Coward-MacCann, Inc. New York, USA. Para 

escrevê-lo, recorreu ao “grupo da Palestina”, isto é, às leituras de vidas de pessoas que viveram na 

Palestina na época do Cristo. E confirma a passagem de Jesus pelo Egito, Pérsia e outros países, 

como repetidamente referido em várias partes deste meu trabalho. 

Ele dá também o Monte Carmelo como a sede de uma escola de Essênios e diz que foi 

em um templo de lá que se realizou o casamento de José e Maria, os pais de Jesus. Perguntado 

que idade tinha José por ocasião do seu casamento com Maria, ele respondeu que 36 anos e Maria 

apenas 16. Perguntado ainda que mestres teve Jesus nos países em que estudou, respondeu: 

Kahjian na Índia; Junner na Pérsia e Zar no Egito. 

Este livro, em formato grande, tem cerca de 400 páginas. Citá-lo minuciosamente seria 

quase que escrever novo livro. 

Já que tive ocasião de me referir às várias vindas do Cristo à Terra, da qual, segundo 

alguns, ele seria o Governador, o Dirigente, o Instrutor Maior, vou citar também breve trecho da 

obra de Ruth Montgomery A World Beyond já traduzida para o português sob o sugestivo titulo de 

“A vida no Além-Túmulo” e publicada pela Distribuidora Record. Trata na maior parte, de colóquios 

com o espírito de Arthur Ford por meio da psicografia, mas de uma forma ainda desconhecida por 

mim: ela recebia as mensagens, não por meio de um lápis ou uma caneta, mas diretamente na 

máquina de escrever. Arthur Ford, falecido recentemente, era considerado o maior médium norteamericano. 

Quem conhece bem o inglês poderá ler a obra Nothing so Strange (literalmente “Nada 

tão Estranho”), que é a sua autobiografia em colaboração com Margueritte Harmon Bro e tem uma 

introdução de Hugh Lynn Cayce, Diretor da Edgar Cayce Association for Research and Enlightenment. 

Do capítulo 13 “Exemplos de reencarnação”, colho o seguinte e interessante trecho: 

80


Na manhã de Sexta-Feira Santa, Arthur Ford escreveu em minha máquina: ‘Mais ou menos 

nesta data, há dois mil anos, um homem chamado Jesus de Nazaré morreu na cruz como 

símbolo vivo da vida eterna. Alguns pensavam que iria livrar-se da cruz para exibir mais 

um milagre, porém foi o Cristo dentro dele que sobreviveu à morte e voltou várias vezes na 

forma astral para provar que a vida é eterna, que o homem de carne não é o verdadeiro 

homem, mas apenas o símbolo físico da alma sempre viva. Ele provou a veracidade de 

suas palavras e por isso tornou-se imortal como um Jesus físico bem como na consciência 

de Cristo, que existe nas forças de Deus desde o início dos tempos. 

Agora vejamos o caso de São Paulo, que teve uma visão de Cristo no caminho para Damasco. 

Ele não conhecia o homem Jesus, mas assim que viu a aparição reconheceu-a como o 

Cristo que tinha habitado o corpo de Jesus. As palavras, para ele, eram inconfundíveis. 

Jesus foi a maior de uma longa série de personificações de uma alma criada no início e que 

de vez em quando encarnava na forma humana. Foi o Buda, o Messias, o todo-no-todo, e 

aquele por quem sempre ansiamos em nossas almas - o irmão mais velho, o camaradão, o 

pacificador, a personificação do bem. Filho de Deus, sim, mas não somos todos filhos e 

filhas de Deus? A diferença é que Jesus recebeu de Deus poderes para conduzir toda a 

humanidade às verdades básicas: amai-vos uns aos outros, sede bons para com quem vos 

maltrata, não faleis mal se não quiserdes que falem mal de vós, fazei aos outros aquilo que 

quereis que vos façam. O espírito de Cristo viveu e teve o seu ser por um período de anos 

dentro de Jesus de Nazaré, mas lembram-se disto: O espírito interior, que habita a forma 

física de todos nós, é igualmente parte de Deus e capaz de suportar o mal, por isso tentemos 

nós um pouco mais aquilo que no princípio foi puro, limpo e verdadeiro. Amai o próximo 

como a vós mesmos. 

Arthur desenvolveu um tema semelhante em seu “sermão” da manhã da Páscoa, 

escrevendo: 

Hoje é o aniversário da bela manhã em que o Cristo desencarnado ergueu-se do túmulo 

para demonstrar a vida eterna. Livre de seu corpo, ele apareceu a muitos dos seus seguidores 

na terra da Palestina e até mostrou seus ferimentos a um Tomás duvidoso, mas não é esta 

a mensagem importante. O ponto de destaque é que nós todos sobrevivemos à morte com 

nossa personalidade e memória intactas. Isto foi demonstrado por Jesus ao morrer na cruz 

e Sua parte eterna - o Cristo - continuou a viver para provar que o corpo físico não faz parte 

da alma eterna. Hoje falamos das várias encarnações daquele Cristo que recordamos na 

forma de Jesus. Ele tinha sido vários homens diferentes antes daquela encarnação e em 

todas buscava a perfeição do homem. Queria demonstrar a Seu Pai e a todos os outros que 

é possível habitar um corpo físico, resistir à tentação e viver uma vida de perfeição. As 

vezes esquecemo-nos de que Jesus era um homem como nós. Era o Cristo dentro dele que 

o tornava superior. As mesmas tentações carnais estavam ali para tentar a Jesus como a 

qualquer homem carnal e, no entanto, ele resistiu a todas. Lembremo-nos, pois, de que 

cada um de nós poderá viver tão corretamente quanto quiser, pois foi demonstrado que o 

homem, mesmo na carne, pode ser perfeito. 

Já disse aqui nesta obra, citando Rudolf Steiner, que, por detrás do mistério de Jesus ... 

há o infinito. E, por causa disto, vou fazer, para terminar, umas breves citações de um curioso 

livro, também recente como o antes citado. Trata-se de “A voz dos extraplanetários”, livro que se 

originou de um processo telepático a que se permitira o extraplanetário Ashtar Sheran por intermédio 

de um médium alemão chamado Herbert Victor Speer, de Berlim. 

81


Mas quem é este Ashtar Sheran, de nome tão estranho? Di-lo o livro em muitas linhas, 

mas, para nós, direi apenas que se trata de um ser espiritual elevado, habitante de Methária, 

situado no sistema solar de Alfa Centauro e que teria o comando geral das naves espaciais em 

missão terrena ao aproximar-se “o fim dos tempos” tão falados. E lá se fala no Cristo e outras 

coisas mais ... Passo, ainda, a algumas transcrições interessantes e bem curiosas, como, por 

exemplo, do que consta das páginas 122 e 123. Ei-lo: 

Já numa comunicação precedente acentuamos que Cristo não foi o bode expiatório da 

humanidade terrestre. Tornou-se vítima de um crime horrendo! Essa morte brutal nada tem 

que ver com a Redenção da humanidade. Somente Seus ensinamentos podem redimir-vos, 

quando os colocardes em prática, porém não porque seu sangue foi derramado. 

Os “Santini” estavam num direto contato com este extraordinário Mestre. 

A Estrela de Belém era uma nave espacial extraterrestre, um U.F.O. como o chamais. Podereis 

ver tais estrelas de Belém em cada noite e, muitas vezes, também durante o dia e em todos 

os países da Terra. Suas trajetórias e seu brilho não são por nada diferentes daquela 

Estrela de Belém. 

O nascimento de Cristo foi anunciado pelos pilotos de um U.F.O. Citamo-vos agora uma 

passagem da Bíblia: “E um Anjo do Senhor esteve diante deles, e o esplendor do Senhor 

envolveu-os e assim sentiram medo”. O esplendor que envolveu os pastores era a irradiação 

de um U.F.O.. O anjo era um “Santini”, um extraterrestre. Não foi o Anjo que subiu ao céu, 

mas um U.F.O. acolheu-o levando rumo ao Cosmo. Uma estação interplanetária universal 

não é uma plataforma para Anjos. Também a partida de Elias no carro de fogo. Nem a 

visita dos Anjos, nem a luz divina com seu esplendor são baseadas na ação milagrosa de 

Deus. Trata-se, ao contrário, da visita dos “Santini”, que, se empenham sinceramente em 

vos explicar o significado de vossa existência. 

Esclarece o editor alemão desta obra, em nota, o seguinte: 

“É-nos muito difícil entrarmos em contato com Ashtar Sheran. Importante tornou-se então 

para nós a confiança demonstrada pelos Guias espirituais que já há muitos anos nos 

transmitem inumeráveis ensinamentos relacionados com a sabedoria. Com Ashtar Sheran 

entramos em contato de tempos em tempos. Nós não o vemos. Suas mensagens são 

espiritual-científicas. Por essa razão devemos recorrer ao mundo da colaboração de nossos 

Guias espirituais e, como se trata de missão divina, estas Grandes Almas procuram 

contentar-nos. Nem de todas as perguntas recebemos respostas, porque, para algumas 

explicações, não nos achamos preparados nem amadurecidos para entendê-las. Ashtar 

Sheran é um verdadeiro amigo da Humanidade; melhor instrutor não poderíamos imaginar. 

É o Guia de nossos tempos. Sentimo-nos felizes por termos sido escolhidos para a recepção 

de comunicações, mesmo que por causa disto sejamos escarnecidos. Entretanto existem 

muitas pessoas sérias e decididas que nos compreendem e estão conosco. 

As perguntas constantes das páginas 146 e 147 já são respondidas pelo Guia espiritual. 

Eis as mais importantes dele recebidas: 

Pergunta: A Ascensão de Cristo foi cientificamente posta em dúvida. Também as Igrejas 

não sabem como explicá-la. Que relação terá com os “Santini”? 

Resposta: Cristo conhecia a missão dos “Santini”. Uma nave espacial acolheu-O 

tomando-O consigo. Os “Santini” possuem estes meios. O céu não é um lugar 

sobre as nuvens. Cristo foi levado algures. 

P. - Conheceis este lugar? 

R. - Pelo que sabemos foi levado para as Índias, nas proximidades do Tibet. Ali 

ficaria mais seguro. (Nota do Editor: Há muitos indícios de que Cristo tenha operado na 

Índia) 

82


P. - Esta resposta faz vacilar o milagre da Ressurreição. Portanto Cristo deverá ter 

continuado a viver. Não teria então morrido na Cruz, não é assim? 

R. - Cristo possui dotes excepcionais, visto ser uma divina encarnação. Sabemos hoje 

que a maior parte das pessoas escuta de má vontade esta explicação. Porém Cristo 

morreu na Cruz. Morreu clinicamente. Mas; como Cristo é uma encarnação de 

imensa força divina, esta se pôs a agir n’Ele depois da morte. Ele venceu a matéria, 

levando-a como uma veste imaculada. Ele possui faculdades e poderes divinos. 

Curava os doentes, ressuscitava os mortos e assim recolocou-se a si próprio na 

vida e curou-se. Aí está o próprio milagre da Ressurreição, dentro da ordem imutável 

das leis espirituais. 

P. - Diz ainda a Bíblia: “Subiu ao céu e sentou-se à direita de Deus”. Que dizeis a isto? 

R. - Deus não é uma pessoa e assim sendo Cristo não poderia sentar-se à Sua direita. 

E o céu não é um teto próprio colocado sobre a Terra. Este é outro consenso 

dogmático. Cristo se acha no reino espiritual, na esfera mais alta. Ali não está só, 

mas rodeado por muitos espíritos eleitos. 

P. - Como reagirão as Igrejas ao escutarem esta afirmativa? Como nos deveremos 

comportar? 

R. - Poderemos sempre dizer a verdade, gostem dela ou não. Além disto, a coisa não é 

tão estranha quanto parece. Existem faquires e iogues que podem realizar 

semelhante milagre: Anulam a força da gravidade, fazem-se transpassar por espadas 

e permanecem sepultados durante semanas inteiras. Dominam a matéria, como 

fez Cristo. 

P. - Cristo estava clinicamente morto. Como devemos entender isto? 

R. - Também sobre a Terra existem homens que se acham clinicamente mortos. Eles 

podem ser ressuscitados para a vida, mas só por um breve período de tempo, 

porque usam outros meios e sistemas errados. Podem ser ressuscitados até o 

momento em que o cordão de prata, aquele laço que une o corpo à alma, não tenha 

sido rompido. Até aí a ressurreição poderá ser possível. (Nota do Editor: Três dias 

depois da morte) 

P. - Sabemos que as células do cérebro não podem permanecer vivas por mais de que 

alguns minutos, visto que logo se decompõem dando-lhes a morte definitiva. Cristo, 

entretanto, ficou no túmulo por muito tempo. Como poderia ater-se dado isto? 

R. - Houve casos nos quais foi constatado que, depois da morte, no crânio de alguns 

terrestres não mais havia o cérebro. Entretanto, eles, quando vivos, podiam agir e 

pensar. Cristo não tinha necessidade de cérebro para pensar. Seu Espírito era 

extraordinariamente forte. 

Aqui me detenho novamente para dizer que a obra “A Voz dos Extraplanetários” foi 

impressa, em 1972, pela Editora Pongetti, que já nos promete, a seguir, do mesmo autor, as 

seguintes: “Veritas Vincit”, “De Estrela em Estrela” e “Antes da Aterrissagem”. Aqueles que 

conservam, como eu, a liberdade do pensamento como coisa preciosa, podem lê-las todas para 

estudo, comparação e ilustração, bem como “A Bíblia e os discos voadores” do escritor brasileiro 

Fernando Cleto Nunes Pereira, já em 2ª edição. Não me furto à ocasião de citar dois pequenos 

trechos da obra deste autor nacional. Um, da pág. 140, quando ele diz: “Não devemos fugir 

nunca dos temas difíceis e contraditórios, razão pela qual pretendemos examinar o delicado 

problema que constitui a reencarnação. Como já vimos, a Lei do Carma procede também 

dos astronautas extraterrenos. Sentimos mesmo ser do nosso dever focalizar aqui o livro 

que ficou perdido por muitos séculos, chamado Atos II, de autoria de S. Lucas, narrando a 

assunção de Santa Maria - episódio inteiramente desconhecido dos cristãos, porque o 

referido livro não mereceu a aprovação da Igreja Católica”. 

83


E outro, mais adiante, na pág. 143, quando esclarece o seguinte: “Vamos agora 

surpreender a grande maioria dos leitores, focalizando um misterioso livro muito pouco 

conhecido. Não sabemos se alguma Igreja já aceitou tal livro como verdadeiro. Trata-se do 

remoto e desaparecido Atos II, de autoria de S. Lucas, no qual são expostas algumas lições 

de Santa Maria sobre a reencarnação. Este livro foi descoberto e traduzido do grego para 

a língua inglesa por Kenneth Sullivan Guthrie e para a língua portuguesa por M.M. 

A primeira edição em inglês foi feita em 19-9-1904 e constou de apenas 155 exemplares. 

Somente 60 anos depois da primeira edição foi tal livro reeditado na língua inglesa. 

O editor e distribuidor de Atos II em nossos dias é o Centro Metafísico Mark-Age, Inc., 

327 N.E. 20th Terrace - Miami, Flórida, USA. Uma pequena edição de menos de 100 

exemplares foi feita no Brasil, em língua portuguesa, editada em 15-8-1965 (Traduzido 

para a língua portuguesa, da versão inglesa, por M.M.). Nesse notável livro, que teria ficado 

perdido quase 1900 anos, está descrito, num verdadeiro poema, como se deu a assunção 

de Santa Maria e as revelações que ela faz sobre os mistérios do Reino de Deus. Narra 

também que, no momento da assunção, o próprio Jesus e o anjo Gabriel apareceram para 

levar Maria ao céu, momento em que Jesus confirma algumas de suas encarnações anteriores 

na Terra. Segundo o mesmo livro, Paulo e Pedro teriam assistido como se deu a assunção 

e juntos teriam ouvido as últimas revelações de Santa Maria e Jesus”. 

Os leitores que meditem sobre tudo isto e façam o seu juízo a respeito porque, no 

mistério de Jesus, parece que só se pode mesmo é opinar. Certeza não há, ainda menos com os 

Evangelhos chamados Apócrifos, que a própria Igreja Cristã rejeitou. 

A Bíblia inteira foi tantas vezes adulterada e interpolada por uns e outros interessados 

que hoje já não sabemos o que estava anteriormente escrito em inúmeras passagens. Para 

corresponderem a certas aspirações e idéias dos judeus antigos, alterações foram feitas, a dedo, 

no Novo Testamento, onde inúmeras passagens se contradizem umas as outras. E dói vermos que 

espíritos ditos de luz interpretam integralmente todos os versículos da Bíblia, mesmo os mais 

confusos... 

Outra coisa. Dizem que os judeus antigos tratavam de irmãos tanto os irmãos carnais 

como os primos-irmãos e demais parentes, mas, quando o interesse interpretativo entra em jogo, 

os irmãos carnais nunca são irmãos mesmo e sim de outro parentesco. 

Embora consideremos que é muito difícil argumentar-se a respeito de Jesus com 

passagens bíblicas, vamos fazer uma citação da Bíblia Sagrada traduzida em português, segundo 

a Vulgata Latina, pelo Padre Antonio Pereira de Figueiredo. Escolhemos, a propósito, os sete 

primeiros versículos do capítulo 2 - Nascimento de Jesus - do Evangelho Segundo São Lucas: 

“1. E aconteceu naqueles dias que saiu um édito emanado de César Augusto, para que fosse alistado 

todo o mundo. 2. Este primeiro alistamento foi feito por Cirino, governador da Síria. 3. E iam todos 

alistar-se, cada um à sua cidade. 4. E subiu José da Galiléia, da cidade de Nazaré, à Judéia, à cidade 

de David, que se chamava Belém, porque era da casa e da família de David. 5. Para se alistar com sua 

esposa Maria, que estava pejada. 6. E estando ali, aconteceu completarem-se os dias em que havia de 

dar à luz. 7. E deu à luz a seu filho primogênito e o enfaixou e o reclinou em uma mangedoura, porque 

não havia lugar para eles na estalagem”. 

Notem bem: Maria deu à luz o seu filho primogênito. Filho primogênito, sabemos 

todos nós, é o primeiro filho de um casal de carne e osso e não se falava em primogênito sem haver 

outros filhos do mesmo casal, portanto haviam outros filhos mais, que eram mesmo irmãos uterinos 

de Jesus, e não primos-irmãos. 

São José teve filhos da primeira mulher dele, mas, quando se casou com Maria, a sua 

segunda mulher e mãe de Jesus, passou de homem de carne e osso a simples espectador... para 

que se cumprissem a vontade dos profetas e a dos interessados de ontem e hoje. 

84


Quem conhecer o inglês e quiser ler muita coisa a respeito da vida de Jesus, indico um 

livro publicado pela primeira vez em 1899 e, pela segunda, em 1968 pela Unarius Publishing Co., 

de Glendale, Califórnia, Estados Unidos da América. Tem o duplo título de The True Life of Jesus 

of Nazareth (A verdadeira vida de Jesus de Nazaré) e The Confessions of Paul (As confissões de 

Paulo) e se trata de um volume de 325 maciças páginas recebidas através da mediunidade de 

Alexander Smyth. 

O referido livro é acompanhado de um apêndice com o título de The Crucifixion and 

Resurrection of Jesus, by an eye-witness (A crucificação e ressurreição de Jesus por uma testemunha 

ocular). Trata-se de um manuscrito descoberto e pertencente à antiga Biblioteca de Alexandria, 

com muita matéria adicional e explanatória sobre os Essênios e com pasmante declaração de que 

Jesus não faleceu na cruz e sim seis meses após e que não houve uma ressurreição e sim uma 

ressuscitação de Jesus. 

Ainda a propósito de Jesus, aproveito o ensejo para transcrever breve trecho do belo 

artigo “Ritos e iniciações esotéricas”, de Sandra Galeotti, aparecido no n° 32, de abril-maio de 

1975, da apreciada revista “Planeta”. Ei-lo ipsis literis: 

É fácil notarmos como a identidade essencial entre várias correntes filosófico- iniciáticas se 

perpetuou até a época do advento de Cristo, chegando até nós, se considerarmos o conteúdo 

dos tratados firmados entre todas elas, através de seus mestres. Foi no ano 747 da fundação 

de Roma que se reuniram no supremo santuário dos essênios, localizado nas montanhas 

de Moal, os chefes das principais escolas esotéricas da época com o fim de estabelecer 

uma aliança que tinha por objetivo proporcionar todo amparo possível ao menino, que, aos 

30 anos, iniciaria uma missão redentora do gênero humano. Foi firmado então um tratado 

com os seguintes dizeres: “Havendo comprovado que é uma mesma verdade a exposta 

nas cinco doutrinas conhecidas hoje, ou seja, o ptolomeismo da Alexandria, o copto da 

Arábia, o zend-avest da Pérsia, o budismo do Nepal e o mosaísmo essênio, nos impomos o 

sagrado dever de propiciar a unificação perfeita destas cinco ramificações da divina 

sabedoria para facilitar a missão redentora de Cristo em seu último advento à Terra”. 

Assinavam: Ezequias de Sichen, grande servidor do santuário do monte Abarin; Gaspar 

de Bombaim, primeiro mestre da Escola Estrela do Oriente; Baltasar de Susa, consultor da 

Congregação da Sabedoria Oculta; Melchior de Horeb, fundador da fraternidade copta do 

monte Horeb; Filon de Alexandria, estudante do 5° grau, na Escola Ptolomeísta. 

Diz a articulista que o documento original essênio desta aliança encontra-se hoje em 

uma das principais bibliotecas da cidade de Lhasa, no Tibet. 

E se quisermos aprofundar ainda um pouco mais o mistério que há por detrás da pessoa 

de Jesus, apesar dos inúmeros livros escritos a respeito e aqui citados, podemos incluir este 

pequeno trecho colhido na obra de Eduardo Morgens, pág. 24, intitulada Profecias: “Aqui desejamos 

abrir um parêntesis para formular a seguinte pergunta: segundo a Bíblia, Moisés, e 

posteriormente Jesus, desapareceu durante certo espaço de tempo, sem qualquer menção 

referente a seu paradeiro. Para onde teriam ido? Estudando cuidadosamente o Código de 

Hamurabi, composto em tijolos de argila 2000 anos antes do advento dos Profetas Bíblicos 

- base de toda a legislação moderna, civil e criminal - chegamos à conclusão de que esses 

dois grandes personagens tiveram contato com os sucessores de Hamurabi e, 

conseqüentemente, com o código famoso. Um confronto entre o Código de Hamurabi e os 10 

Mandamentos leva à conclusão de que a lei mosaica é uma condensação do código citado”. 

85


E também ainda ao pequeno trecho que colhemos na obra de Lytle Robinson intitulada 

Edgar Cayce’s Story of the Origin and Destiny of Man, que melhor traduziríamos por História da 

Origem e Destino do Homem segundo leituras de Edgar Cayce. Está na pág. 93 da edição de bolso 

e as leituras de Edgar Cayce, o profeta adormecido, já são bem conhecidas. Ei-lo: “A Grande 

Pirâmide de Gizeh permanece como um monumento histórico para a atual raça-raiz. Registra 

a história da luta do homem pela sabedoria espiritual e, por muitas épocas, foi utilizada 

como templo de iniciação para os grandes mestres e líderes do mundo. Foi aqui que o 

Grande Iniciado, Jesus, que se tornou o Cristo, recebeu os graus finais de Iniciado, 

juntamente com João Batista, o Seu precursor”. 

E o mistério parece continuar ... 

Diante de tudo o que foi dito e escrito por tantos autores, quer da Terra quer do Além, 

minha opinião pessoal é, e continuará a ser, a de que Jesus foi um ser carnal como nós, que se 

tornou um Grande Iniciado e que exerceu a mais bela missão terrena, opinião que deixo aqui 

estampada nestas poucas linhas a fim de que, após o meu desencarne, não me atribuam o que 

não disse e não escrevi. 


86


Elementos Suplementares para o Estudo de Jesus-Cristo 

Retrato de Jesus 

Em Roma, no arquivo do Duque de Cesadini, foi encontrada uma carta de Públio Lêntulus, 

Procônsul da Galiléia, dirigida ao Imperador Romano Tibério César, em virtude deste ter interpelado 

o Senador Romano acerca de Cristo, de quem tanto lhe falavam. 

Eis a carta, que é um retrato fiel de Jesus: 

Sabendo que desejais conhecer quanto vou narrar: existindo nos nossos tempos um homem, 

o qual vive atualmente de grandes virtudes, chamado Jesus, que pelo povo é inculcado 

Profeta da Verdade e os seus discípulos dizem que é filho de Deus, Criador do Céu e da 

Terra e de todas as coisas que nela se acham e que nela tenham estado. Em verdade, ó 

César, a cada dia se ouvem coisas maravilhosas desse Jesus; ressuscita os mortos, cura 

os enfermos, em poucas palavras é um homem de justa estatura e é muito belo de aspecto. 

Há tanta majestade em seu rosto que aqueles que o vêem são forçados a amá-lo ou temêlo. 

Tem os cabelos da cor da amêndoa bem madura, são distendidos até as orelhas e das 

orelhas até as espáduas, são da cor da terra, porém mais reluzentes. Tem no meio da sua 

fronte uma linha separando os cabelos, na forma em uso pelos nazarenos; o seu rosto é 

cheio, o aspecto muito sereno, nenhuma ruga ou mancha se vê em sua face de uma cor 

moderada; o nariz e a boca são irrepreensíveis. A barba é espessa, mas semelhante aos 

cabelos, não muito longa, mas separada pelo meio; seu olhar é muito especioso e grave. 

Tem os olhos graciosos e claros e o que surpreende é que resplandecem no seu rosto como 

os raios de sol, porém ninguém pode olhar fixo o seu semblante, porque, quando resplandece, 

apavora e, quando ameniza, faz chorar; faz-se amar e é alegre com gravidade. Diz-se que 

nunca ninguém o viu rir, mas antes chorar. Tem os braços e as mãos muito belos; na 

palestra contenta muito, mas o faz raramente e, quando dele alguém se aproxima, verifica 

que é muito modesto na presença e na pessoa. É o mais belo homem que se possa imaginar, 

muito semelhante à sua Mãe, a qual é de uma beleza rara, não se tendo jamais visto, por 

estas partes, uma donzela tão bela. De letras, faz-se admirar de toda a cidade de Jerusalém. 

Ele sabe todas as coisas e nunca estudou nada. Ele caminha descalço e sem coisa alguma 

na cabeça. Muitos se riem, vendo-o assim, porém, na sua presença, falando com Ele, temem 

e admiram. Dizem que um tal homem nunca fora ouvido por estas partes. Em verdade, 

segundo me dizem os hebreus, não se ouviram, jamais, tais conselhos de grande doutrina, 

como ensina este Jesus; muitos judeus o têm como Divino e muito me querelam que é 

contra a lei de Vossa Majestade. Diz-se que esse Jesus nunca fez mal a quem quer que 

seja, mas, ao contrário, aqueles que o conhecem e com ele têm praticado afirmam ter dele 

recebido grandes benefícios de saúde, porém, à sua obediência estou prontíssimo e aquilo 

que Sua Majestade ordenar será cumprido. 

87


Outro Retrato de Jesus 

Este outro retrato de Jesus foi feito pelo espírito de Maria Dolores, através da mediunidade 

de Francisco Cândido Xavier, a 22-4-1978, no Grupo Espírita da Prece, de Uberaba, MG. 

Ei-lo: 

Está sendo procurado: 

Homem considerado galileu. Trinta e três anos. Pele clara e expressão triste. Cabelos longos 

e barba maltratada. 

Marcas sanguinolentas nas mãos e nos pés. Caminha habitualmente acompanhado de 

mendigos e vagabundos, doentes e mutilados, cegos e infelizes. 

Onde aparece, freqüentemente, é visto entre grande séqüito de mulheres, sendo algumas 

de má vida, com crianças esfarrapadas. 

Quase sempre está seguido por doze pescadores e marginais. Demonstra respeito para 

com autoridades, determinando que se dê a César o que é de César, mas espalha 

ensinamentos contrários à Lei antiga, como seja: o perdão das ofensas; o amor aos inimigos; 

a oração em favor daqueles que nos perseguem ou caluniam; a distribuição indiscriminada 

de dádivas com os necessitados; o amparo aos enfermos, sejam eles quais forem; e chega 

ao cúmulo de recomendar que uma pessoa espancada numa face ofereça a outra ao agressor. 

Ainda não se sabe se é um mágico, mas testemunhas idôneas afirmam que ele multiplicou 

cinco pães e dois peixes em alimentação para mais de cinco mil pessoas, tendo sobrado 

doze cestos. 

Considerado impostor por haver trazido pessoas mortas à vida, foi preso e espancado. 

Sentenciado à morte, com absoluta aprovação do próprio povo, que o condenou de 

preferência a Barrabás, malfeitor conhecido, recebeu insultos e pedradas, sem reclamar, 

quando conduzia a cruz às costas. 

Não se defendeu, quando questionado pela justiça, complicando-se-lhe a situação, porque 

seus próprios seguidores o abandonaram nas horas difíceis. Sob afrontas e zombarias, foi 

crucificado entre dois ladrões. Não teve parentes que lhe demonstrassem solidariedade, a 

não ser sua Mãe, uma frágil mulher que chorava aos pés da cruz. 

Depois de morto, não se encontrou lugar para sepultá-lo, senão lodoso recanto de um 

túmulo por favor de um amigo. Após o terceiro dia de sepultamento, desapareceu do sepulcro 

e já foi visto por diversas pessoas que o identificaram pelas chagas sangrentas dos pés e 

das mãos: 

“Esse é o homem que está sendo cuidadosamente procurado. 

Seu nome é Jesus de Nazaré. 

Se puderes encontrá-lo, deves segui-lo para sempre. 

88


Origem do Nascimento Virginal de Jesus 

As pessoas que tiveram a oportunidade de aprofundar o Espiritualismo, em seus vários 

ramos, aprenderam que era costume antigo considerar os fundadores de religiões como filhos de 

Deus, grandes avatares da Divindade e mesmo filhos de virgens, com nascimento sem concurso de 

pai terreno. E Jesus não escapou ao costume da época. 

Louis Jacolliot, que era juiz na antiga colônia francesa de Pondicherry, na Índia, teve 

ocasião de estudar profundamente a religião da antiga Índia e escreveu vários livros entre os quais 

um que tenho em mãos e que tem o título de “A Bíblia na Índia - Vida de Iezeus Cristna”. O 

exemplar, que tenho em mãos, leva o título em espanhol, já que foi publicado pela Editorial Araujo, 

de Buenos Aires, República Argentina, com quase 400 páginas de texto. 

Para não cansar os leitores, traduzo, a seguir, os principais e elucidativos trechos dele 

que condizem com o nascimento virginal de Jesus, notando, desde já, a semelhança do nascimento 

de um que viveu séculos antes do outro. 

Começo pelo capítulo VIII que tem o título de “Encarnações - Profecias anunciando a 

vida de Cristna”: 

Segundo a crença indiana, até o dia de hoje, nove vezes Deus veio à Terra: as oito primeiras 

vezes só foram curtas aparições da Divindade, vindo para renovar a santos personagens a 

presença de um Redentor feita a Adima e Heva depois do pecado; a nona só é uma 

encarnação, isto é, a realização da predição de Brama. Esta encarnação é a de Cristna, 

filho da virgem Devanagu. 

Passando ao capítulo IX, de título “Nascimento da virgem Devanaguy segundo a Bagavad- 

Gîtâ e as tradições bramânicas”, tomo o seguinte e longo trecho: 

Chegamos a esta maravilhosa encarnação indiana, a primeira quanto ao tempo, entre todas 

as encarnações do globo, a primeira que veio recordar aos homens as verdades imortais 

depositadas por Deus na consciência humana e que as lutas do despotismo e da intolerância 

conseguem muito amiúde ocultar. 

Vamos. narrar, simplesmente, seguindo as autoridades mais fidedignas, a vida da virgem 

Devanaguy e do seu divino filho, reservando, para mais adiante, todo comentário e toda 

comparação. 

Por volta do ano 3500 antes da era moderna, no palácio do rajá de Madura, pequena 

província da Índia Oriental, veio ao mundo uma menina cujo nascimento esteve rodeado de 

estranhos acontecimentos e de maravilhosos presságios. 

A irmã do rajá, mãe da menina, alguns dias antes da iluminação, teve um sonho, no qual, 

aparecendo-lhe Vishnu, em toda a magnificência de seu esplendor, lhe revelou os futuros 

destinos da que ia nascer. 

Darás à sua filha o nome de Devanaguy (em sânscrito, formada para Deus), disse à mãe, 

pois, por meio dela, os desígnios de Deus deviam realizar-se. Que nenhum alimento animal 

jamais toque os seus lábios; só o arroz, o mel e o leite devem fazer parte de sua alimentação. 

Sobretudo evita que nenhum homem se una a ela em matrimônio: morriam igualmente 

todos os que a tenham ajudado neste ato, antes de tê-lo realizado. 

A menina recebeu, ao nascer, o nome de Devanaguy, conforme lhe havia sido ordenado, e 

a sua mãe, temendo não poder cumprir as prescrições de Deus dadas no palácio de seu 

irmão, que era um malvado, a levou para a casa de um dos seus parentes chamado Nanda, 

senhor de uma pequena aldeia situada nas margens do Ganges e célebre pelas suas 

virtudes. 

89


Segue o texto narrando que a mãe dela, Lakmy, faleceu e a filha, Devanaguy, foi obrigada 

a voltar para o palácio de seu tio, o tirano de Madura. Passo a um trecho inicial e pequeno para 

mostrar outra coincidência nas vidas do reformador indiano e do reformador judeu, trecho este do 

capítulo XI do título “A palavra de Deus se cumpre - Nascimento de Cristna - Perseguições do 

tirano de Madura - Matança de todos varões nascidos na mesma noite que Crisma (segundo o 

Bagavad-Gîtâ e as tradições bramânicas)”. Ei-lo: 

Certa tarde em que a virgem orava, uma música celestial começou de repente a encantar os 

seus ouvidos, a sua prisão ficou iluminada e Vishnu apareceu em todo o esplendor de sua 

divina majestade. Devanaguy caiu em profundo êxtase e tendo sido obumbrada, segundo 

a expressão sânscrita, pelo Espírito de Deus, concebeu. 

O período de sua gravidez transcorreu para ela em um encantamento perpétuo. O menino 

divino proporcionava à sua mãe prazeres infinitos que lhe faziam esquecer a Terra, seu 

cativeiro e até a sua existência. 

Na noite da iluminação de Devanaguy, quando o recém-nascido dera o seu primeiro vagido, 

forte vento fez uma abertura nos muros da prisão e a virgem e seu filho foram conduzidos 

por um enviado de Vishnu a um aprisco pertencente a Nanda, seu parente, situado nos 

confins do território do rajá de Madura”. 

Este último, quando teve notícia do parto e da fuga maravilhosa de sua sobrinha, foi preso 

de um furor indescritível e, em lugar de compreender que era inútil lutar contra o Senhor e 

pedir perdão, resolveu perseguir, por todos os meios possíveis, o filho de Devanaguy e 

fazê-lo morrer, acreditando evitar com isto a sorte que o ameaçava. 

Tendo tido um novo sonho que o advertia, de uma maneira precisa, do castigo que o esperava, 

“ordenou a matança, em todos os seus estados, dos meninos nascidos durante a 

noite em que Cristna veio ao mundo”, pensando desta maneira atingir seguramente 

quem, se-gundo o seu pensamento, deveria mais tarde derrubá-lo do trono. (Os grifos estão 

no original). 

O capítulo XII “Cristna começa a pregar a nova lei - Seus discípulos: Arjuna, seu mais 

ardoroso colaborador”, começa dizendo que “Cristna contava apenas dezesseis anos quando deixou 

a companhia de sua mãe e de seu parente Nanda e se pôs a percorrer a Índia pregando a nova 

doutrina”. 

Planeta, revista bem informada e de ótimos artigos, em seu n° 76 publicou um artigo 

intitulado “Só os deuses são filhos de virgens”. Pois bem, num certo trecho lê-se o seguinte: 

“Quanto à concepção virginal, há um aspecto interessante pela similitude existente entre 

diversas religiões e lendas em relação aos seres míticos: estes quase sempre são filhos de 

mães virgens, que conceberam por obra de alguma entidade superior ou através de contatos 

com elementos naturais”. 

Dito artigo termina com uma interrogação. Ei-la: “Que podem significar tantas 

coincidências? Na opinião dos estudiosos, elas mostram apenas que muitas das tradições 

cristãs são, na verdade, muito mais antigas do que o próprio Cristianismo. Para outros, 

essas coincidências mostram apenas que o anúncio da vinda do Filho do Senhor é tão 

antigo que remonta às próprias origens da civilização, de modo que onde parece haver 

coincidências existe apenas confirmação de que um dia o Messias viria para salvar a 

humanidade. Enfim, coincidências ou confirmações, quem pode saber?” 

Com base em tantas dúvidas e interrogações, chegou-se a criar um Jesus que, além de 

filho de virgem, era um ser fluídico, surgindo daí uma hipótese que dividiu para sempre um 

movimento que deveria ter unidade, como ninguém ignora ou não quer ignorar. 

90


Em que ano nasceu Jesus? 

Abaixo transcrevemos grande parte do notável estudo publicado no “Diário de Notícias”, 

de 11-1-1953, pelo Sr. Roberto G. Bratcher, que replica as opiniões emitidas por um outro culto 

estudioso de tais assuntos: 

Deve ser esclarecido, desde logo, que a opinião dos eruditos bíblicos é que Dionisius Exiguus, 

o monge do século VI que introduziu o sistema cristão de datas, errou nos seus cálculos do 

nascimento de Nosso Senhor Jesus-Cristo. Em vez de 754 A.U.C. (ab Urbe condita, isso é, 

“da fundação de Roma”), Cristo nasceu no ano 749 A.U.C., mais ou menos, isto é, em vez 

do Cristo ter nascido no ano 1 da era cristã, ele nasceu no 5 (ou 6) a.C. - por absurdo que 

pareça. Diga-se logo, entretanto, que o aparente absurdo não é culpa dos Evangelistas, 

senão de Dionisius Exiguus, que errou nos seus cálculos. 

Como diz o cônego Heládio Correia Laurini, no seu estudo sobre cronologia neo-testamentária 

em “Introdução Geral ao Novo Testamento” 1 : “Dionisio, o Exíguo, instituiu a contagem 

da era cristã com erro enorme: datou para o nascimento de Jesus o dia 25 de 

Dezembro do ano 753 ‘ab Urbe condita’ ou da fundação de Roma. Ora bem, como 

Jesus nasceu ‘nos dias do rei Herodes (o Grande)’, e Herodes morreu em Março ou 

Abril do ano 750, como está bem demonstrado, o fato miraculoso se deu pelo 

menos 4 anos antes do ano 753. (pág. 351) 

Diz ainda o cônego Laurini: “Parece que o ano que oferece as maiores probabilidades 

é o 747 de Roma e 7 a.C., isto é, antes da era cristã erroneamente marcada por Dionísio e 

seguida ainda hoje. ‘La Sacra Bíblia’, do Instituto Bíblico de Roma, prefere o ano 5 a.C. ou 5". 

(pág. 352) 

Não é necessário multiplicar citações para demonstrar que os eruditos bíblicos católicos 

e protestantes rejeitam o cálculo do monge Exíguo como errôneo. 

Examinemos, portanto, as passagens citadas, para ver o que revelam quanto à data do 

nascimento do nosso Senhor. 

1. Lucas, I, 5: “Nos dias de Herodes, rei da Judéia”. Herodes, o Grande, era filho de 

Antipater, o Idumeu, o qual fora feito procurador da Judéia por Júlio César, no ano 47 a.C. (707 

A.U.C.). Até aqui o articulista acerta. Erra, entretanto, ao afirmar que Antipater morreu no ano 37 

a.C. (717 A.U.C.). Antipater morreu envenenado no ano 43 a.C. (711 A.U.C.) 2 . 

Herodes, o Grande, foi feito rei pelos romanos no ano 40 a.C. (714 A.U.C.), mas levou 

3 anos para derrotar Antígono, o rei-sacerdote macabeu, e seus aliados, os Partas. Foi, portanto, 

no ano 37 a.C. (717 A.U.C.) que Herodes começou a reinar sobre a Judéia. Morreu em Março ou 

Abril do ano 4 a.C. (750 A.U.C.) 

Pergunta o articulista: “Como foi possível tudo isso (relatado nos Evangelhos de Mateus 

e Lucas a respeito de Herodes), se já tinha falecido 4 anos antes?” A resposta é óbvia: tudo isso 

foi possível porque ele não havia falecido 4 anos antes. O erro não é do Evangelista: como diria ele 

que Herodes fizera tudo aquilo depois de morto? O erro é do monge Exíguo, o qual calculou que 

Cristo nasceu em 754 A.U.C. Mas, como todos concordam, Herodes morreu no ano 750 A.U.C.: 

é evidente, portanto, que Cristo nasceu pelo menos alguns meses, ou até anos, antes da morte de 

Herodes - lá pelo ano 5 a.C. (749 A.U.C.), ou antes. Não culpemos o Evangelista do erro que cabe 

ao monge, fazendo seus cálculos cinco séculos depois. 

1 Bíblia Sagrada: Versão Clássica do Padre Antônio de Figueiredo, vol. XV, págs. 351-357. 

2 EMIL SCHURER - A History of the Jewish People in the Time of Jesus Christ, Divisão I, vol. 1, pág. 386 (cfs. 

Josefo, Antiguidades, XIV, 11, 4, e Guerra dos Judeus, II, 11, 4.) 

91


2. Lucas, II, 1 e 2: “Naqueles dias foi publicado um decreto de César Augusto, 

convocando toda a população do Império para recensear-se. Este, o primeiro recenseamento, 

foi feito quando Quirínio era governador da Síria”. 

Foi esse recenseamento de César Augusto que levou José e Maria a Belém para se 

alistarem, pois ele era da casa e família de David. Enquanto estavam em Belém, Jesus nasceu. 

Objeta o articulista a essa nota cronológica, dizendo que o recenseamento foi ordenado 

no ano 760 A.U.C. (7 d.C.). O articulista parece desconhecer a obra monumental do famoso 

historiador e arqueólogo inglês, Sir William Ramsay, o qual provou a exatidão histórica dessa nota 

cronológica em Lucas, II, 1 e 2. Ramsay, nos seus livros3 , demonstrou que os recenseamentos se 

davam periodicamente de 14 em 14 anos. O do ano 760 A.U.C. (7 d.C.) foi um deles: o mesmo 

Evangelista Lucas faz referência a esse recenseamento em Atos, V. 37. Teria dito ele que Jesus 

nasceu no tempo deste recenseamento? Teria sido uma contradição flagrante. 

Pelo contrário, Lucas estabelece a diferença entre os dois dizendo cuidadosamente que 

o recenseamento do tempo do nascimento de Jesus foi o primeiro, quando Quirínio era governador 

da Síria. Ramsay mostra ainda, por meio de inscrições históricas, que Quirínio foi governador da 

Síria duas vezes. Foi durante o seu segundo período de governo que se deu o recenseamento do 

ano 760 A.U.C. (7 d.C.). O recenseamento anterior, quando Jesus nasceu, teria sido ordenado no 

ano 746 A.U.C. (8 a.C.), quatorze anos antes. É fácil ver-se que, por uma ou outra razão, teria 

havido alguma demora antes que o recenseamento fosse levado a efeito nas províncias, especialmente 

na Palestina, onde o representante dos romanos sempre tinha que tratar com muito cuidado os 

seus súditos rebeldes. Portanto, não há nada que milite contra a suposição de que esse primeiro 

recenseamento se efetuou na Palestina um ou dois anos depois de ordenado, isso é, 746-748 

A.U.C. (8-6 a.C.). Portanto, a data, em geral, concorda com a anterior. 

3. Lucas, III, 1 e 23. “No décimo quinto ano do reinado de Tibério César - tinha 

Jesus cerca de trinta anos ao começar o seu ministério”. 

Augusto morreu em 29 de Agosto, 167 A.U.C. (14 d.C.), sendo sucedido por Tibério, o 

qual reinou, portanto, de 14 d.C. até 37 da nossa era. O 15° ano do seu reinado seria 781-782 

A.U.C. (28-29 d.C.): se Jesus tinha, nessa data, cerca de 30 anos, há lugar para uma variação de 

3 ou 4 anos: como diz o cônego Laurini, ele poderia ter de 28-32 anos de idade. Nesse caso, a data 

do seu nascimento cairia entre 750-754 A.U.C. (4 a.C. - 1 d.C.). 

Mas, é mais provável que Lucas data o 15° ano de Tibério, não da morte de Augusto, 

mas do começo do co-reinado de Tibério com Augusto, 2 anos antes da morte deste. Pois, conforme 

o testemunho dos historiadores Tácito e Suetônio, Tibério partilhou do reinado com Augusto uns 

dois anos antes da morte de Augusto em 767 A.U.C. 

Fazendo, pois, os mesmos cálculos, conclui-se que, segundo essa passagem, Jesus 

nasceu entre 748-752 A.U.C. (6-2 a.C.). Novamente, essa data concorda com as duas anteriores. 

Esse breve estudo demonstra, portanto, que nas três passagens Lucas concorda em 

afirmar que Jesus-Cristo nasceu entre os anos 747-752 A.U.C., a saber, de 7-2 a.C. A maioria dos 

eruditos prefere os anos 748-749 A.U.C., isto é, 6 ou 5 a.C., como o ano em que Jesus nasceu. 

Ninguém - e repetimos - ninguém exige dos historiadores antigos, nem mesmo dos bíblicos, 

a precisão científica com que se datam os eventos de hoje em dia. Para tanto não tinham nem os 

recursos, nem o interesse. Dizer que “pouco se incomodaram com a verdade histórica de suas 

narrações” por não revelarem eles essa precisão do historiador moderno, é, patentemente, uma 

decisão arbitrária e injusta. 

3 WILLIAM RAMSAY - Was Christ Born at Bethlehem?, e Bearing of Recent Discovery on the Trustworthiness of the New 

Testament. 

92


Afinal de contas, qual é o propósito do autor bíblico nessas três passagens? É o de fixar 

o ano em que Jesus nasceu? De maneira alguma. Na primeira passagem Lucas assevera que 

Jesus nasceu quando Herodes, o Grande, era rei da Judéia. Certo ou errado? Todos concordam 

que ele está certo. Na segunda passagem ele relata que foi um recenseamento, durante o tempo 

em que Quirínio era governador da Síria, que trouxe Maria e José a Belém, onde Jesus nasceu. 

Está certo o historiador bíblico? As descobertas arqueológicas dizem que sim. Na terceira passagem 

o autor afirma que Jesus, com cerca de 30 anos de Idade, começou o seu ministério no 15° ano do 

reinado de Tibério4 . Incorre em erro o autor sagrado? Não. Portanto, o valor histórico do seu relato 

não pode ser impugnado: pois a erudição bíblica moderna tem demonstrado serem autênticas 

todas as três asseverações. 

Nós, leitores do 20º século, é que perguntamos: coincidem essas notas cronológicas no 

seu testemunho quanto à data do nascimento do Cristo? E a resposta é que, em linhas gerais, 

elas, de fato, coincidem, dentro de um período de 4 a 5 anos. 

Lucas, portanto, está vindicado pela erudição bíblica quanto à exatidão histórica com 

que relata os fatos. Suas asseverações não são, absolutamente, discordantes: não procede, portanto, 

a alegação de que ele cita “três épocas diferentes para sua narração do nascimento de Jesus”, 

ou de que há uma diferença de 10 anos entre as datas. Diga-se de passagem, aliás, que desde as 

investigações minuciosas e demoradas de Harnack, Ramsay e Streeter, poucos são os críticos 

bíblicos que se atrevem a atacar a historicidade do autor do 3° Evangelho. Descoberta após 

descoberta têm comprovado a verdade do que ele próprio afirma ter feito: “uma acurada 

investigação de tudo desde sua origem”. 

Mais duas observações: 

1. Marcos VI, 14, não se refere a Arquelau, e sim a Herodes Ántipas, tetrarca da Galiléia 

e Peréia. Nem um nem o outro recebeu o título de rei. A expressão “rei Herodes” 

nessa passagem é usada no sentido lato de “governador” (conferir ainda VI, 22, 25- 

27). Até o evangelista Mateus, que usa o título exato de “tetrarca” (XIV, I), em outro 

lugar usa o termo “rei” (XIV, 9). Portanto, não causa espécie que Marcos faça uso do 

título. 

2. As palavras de Lucas no prefácio do seu Evangelho (Lucas, I, 3, 4), quanto à maneira 

em que fez suas investigações, de maneira alguma invalidam, ou mesmo afetam, a 

doutrina que o articulista denomina “a suposta e imposta inspiração da Bíblia”. 

Nenhuma formulação da doutrina da inspiração da Bíblia nega o elemento humano 

na composição das Escrituras Sagradas. Não há lugar aqui para desenvolver o 

ensino sobre a inspiração das Escrituras: mas não é com um aparte superficial e 

capcioso que crítico qualquer eliminará o elemento divino da formação literária da 

Bíblia. 

Em conclusão, devemos dizer que todos os estudos do último meio século, arqueologia, 

papirologia, história, paleografia, crítica literária, enfim, todas as disciplinas - têm contribuído 

para aumentar, e não diminuir, a autoridade das Escrituras. Hoje a Bíblia está em situação muito 

mais segura, no que tange à parte histórica, do que estava há meio século. A evidência histórica, 

em peso, testifica do valor histórico das Escrituras, demonstrando serem as suas asseverações 

dignas de toda a confiança. Outrossim, a experiência desse último meio século demonstra, 

sobejamente, que o texto original da Bíblia resiste, impávido, a todas as tentativas de apoucá-lo ou 

desprestigiá-lo”. 

4 Cumpre notar que, a rigor, a data mencionada é a do início do ministério de João Batista; presume-se, entretanto, 

que João tenha pregado e batizado uns 6-12 meses antes do início do ministério do Messias. O 15º ano de Tibério, 

portanto, marcaria o início dos ministérios de João Batista e do Cristo. 

93


Nascimento de Jesus e a Astrologia 

O artigo, cuja tradução em português se vai ler, é da autoria do Sr. Frederick Bligh 

Bond, antigo redator de The Journal of the American Society for Psychical Research e pessoa 

mundialmente conhecida, não necessitando, pois, de apresentação. É de notar-se também que 

The Journal era uma publicação científica nada espetaculosa. 

O artigo do Sr. Bligh Bond é referente a um escrito automático ditado por Felipe, um 

dos discípulos de Jesus-Cristo, dando as posições planetárias exatas no instante do nascimento 

do Mestre, permitindo, pela primeira vez, uma determinação de data e hora. Os detalhes fornecidos 

pelo desencarnado foram formalmente verificados pela astrologia científica. 

Salientamos que The Journal era um órgão nada espetaculoso pelo seguinte. Há, no 

escrito de Felipe, um detalhe curiosíssimo: é quando ele afirma que o nascimento de Jesus, em 

Belém, foi no verão e não no inverno. 25 de dezembro, como data do nascimento dele, era 

desconhecido nos três primeiros séculos de nossa era. Esta data foi oficialmente aceita, pela 

primeira vez, em 353, sob o reinado do Imperador Constantino. Diz-se que dezembro é a época das 

chuvas na Palestina, que a escolha do dia 25 de dezembro para o Natal e o ano que nós empregamos 

no calendário foi fixado por um astrônomo russo em 534, depois de Jesus-Cristo e que este dia é 

a primeira data que a observação pode determinar como sendo a volta do Sol depois do solstício do 

inverno. 

Quanto às últimas palavras do autor, reproduzimo-las aqui: 

Certos detalhes dos ciclos planetários são conhecidos dos astrônomos e esses detalhes 

não se encontram em nenhum livro de uso corrente entre o público, salvo, talvez, entre os 

discípulos modernos do culto da astrologia, os quais, por seus próprios estudos, podem 

atribuir-lhes um significado especial. 

A revelação de um fato astronômico detalhado, absolutamente desconhecido e incognoscível 

à médium receptora, que foi, porém, verificado mais tarde por astrônomo profissional, 

pode muito bem ser considerado como uma revelação de origem supranormal ou pode 

indicar a posse de uma faculdade psíquica como meio de informação extraterrestre. Atribuir 

tal fato à coincidência é uma explicação que não é mais sustentável. 

O incidente, que desejo pôr em evidência, possui um interesse todo especial em razão das 

suas relações históricas, sobretudo do ponto de vista de uma exegese da própria Bíblia. É 

relativa à questão da Natividade de Jesus e ele poderá servir para determinar esse ponto, 

em controvérsia, de saber em qual data deve começar a Era Cristã. 

Durante os anos de 1924 e 1925, empreendi uma série de sessões, por meio da escrita 

automática, com a médium Sra. Hester Dowden. Essas sessões tinham por fim uma questão 

de pesquisas arqueológicas, pois o nosso grande desejo era o de obter uma informação 

precisa sobre a fundação da região sagrada de Glastenbury, na Inglaterra, e de localizar 

ali edifícios construídos em tempos imemoriais, mas, como sói acontecer tantas vezes em 

trabalhos dessa espécie, as comunicações tomaram um caminho novo e inesperado. 

Achamo-nos afastados do período medieval e postos em relação com as condições dessa 

idade nebulosa na ocasião em que se estabeleceu a primeira missão apostólica na Grã- 

Bretanha, período em que a tradição e a lenda são os únicos guias, pois esse tempo recuado 

não possui a sua história. 

94


O espírito comunicante, que se dizia ser um jovem grego chamado Felipe, informou-nos 

que ele foi um dos membros de um grupo de doze missionários contemporâneos de Jesus, 

grupo esse que fundou a primeira igreja cristã da Grã-Bretanha, em Avalon (Glastenbury). 

Esse grupo estava sob a direção paternal de José de Arimatéia e o seu estabelecimento em 

Glastenbury se deu acerca de 47 anos depois de Jesus-Cristo. 

De acordo com uma lenda muito espalhada, conta-se que o apóstolo Felipe visitou a Grã- 

Bretanha e que foi ele quem evangelizou a Ilha, porém o nosso informante declarou, 

firmemente, que ele não tinha direito algum de ser chamado apóstolo e, finalmente, nos 

informou ainda que ele era o jovem diácono mencionado nos Atos dos Apóstolos como um 

dos sete escolhidos para o serviço das mesas sacramentais. 

As comunicações, que se seguiram, formam um jornal de viagens missionárias de Felipe e 

constituirá um livro de muito grande interesse, sendo de narração vivente e de um estilo 

vivo e colorido. 

Para o fim do ditado desse jornal e pela pena da médium psicógrafa, o espírito comunicante 

perguntou-nos: “Quereis aceitar o meu ditado do Evangelho que eu tinha escrito na Samaria, 

atualmente perdido, pois que o manuscrito foi queimado em Atenas, durante aqueles anos 

cheios de perturbação?” 

Era eu quem devia decidir e desnecessário é dizer que achei útil e interessante consagrar 

um tempo suficiente para receber a versão do seu Evangelho. Pouco tempo depois recebiase, 

em sessões sucessivas, um Evangelho completo5 . 

Nele se acha incluída uma narração, feita por Felipe, dos acontecimentos relativos à 

Natividade de Jesus, que lhe foram contados por outra pessoa. O próprio Felipe não era 

então nascido, pois tinha apenas 17 anos por ocasião da crucificação. 

Neste artigo só me ocupo da versão dada por Felipe com relação à Natividade. Ele fala de 

uma grande estrela errante que foi o arauto dela. Insiste sobre o fato de que não é preciso 

fazer confusão entre essa estrela errante e a verdadeira constelação ou agrupamento de 

planetas no signo zodiacal em acordo com a realização das profecias que anunciavam o 

nascimento de um Messias na geração de David. Esse agrupamento de planetas, disse ele, 

tinha sido calculado e, deste modo, sábios e profetas aguardavam -impacientemente o 

momento indicado. 

Neste ponto é que a narração de Felipe toma maior interesse. Afirma ele que o nascimento 

de Jesus, em Belém, teve lugar no verão e não no inverno e compreendemos que o ano era 

anterior à data correntemente empregada. 

Com meticuloso cuidado, o nosso comunicante descreveu-nos a forma da constelação como 

sendo a de uma cruz, cujo pilar central era formado por três planetas em linha vertical: a 

Lua no alto, Marte no meio e Vênus embaixo. Esses três corpos celestes se encontram no 

signo de Caranguejo (Câncer), cujas estrelas principais formavam os dois braços de uma 

cruz. 

O signo de Câncer, disse ele, era visível antes d’alva para o Leste, acima de Jerusalém, e 

a configuração era exata uma hora antes da alvorada. 

Pela mão da Sra. Dowden, a médium escrevente, Felipe desenhou a configuração, indicando 

os pontos principais. 

A 24 de novembro de 1924, a mesma entidade comunicante escrevia: “As estrelas visíveis, 

naquela ocasião, eram cinco e este número formava a constelação. A hora era a do 

Caranguejo. Achareis as estrelas como as desenhei, mas não tão exatamente, pois agora 

elas estão um pouco mais afastadas umas das outras. 

5 Esse Evangelho foi publicado com o texto completo por The Macoy Publishing Co., de New York, USA, (N.A.) 

95


Eu ignorava totalmente o agrupamento das estrelas no signo de Câncer e foi com certo 

espanto que verifiquei que este signo estava no céu, a Leste, pela manhã, durante o período do ano 

indicado por Felipe. 

Pesquisando em um grande planisfério, achei os dois grupos de estrelas no Câncer, 

quase nas mesmas posições que Felipe as desenhara. É preciso notar que, nessa constelação, 

o grupo de estrelas à direita ou sobre o braço sul da cruz é o mais importante: era aquele outrora 

chamado “Presépio” ou “Creche” pelos romanos. 

Este fato curioso foi comentado por Felipe da seguinte maneira: “Na verdade foi isto que 

se escreveu a propósito do nascimento de Jesus. Compreendeis que todos os grandes acontecimentos 

do mundo estão escritos no céu. Assim, o nascimento na creche estava escrito no céu por ocasião 

do nascimento de Jesus”. 

Segundo indicações dadas por Felipe, a hora do nascimento foi aquela em cujo momento 

a Lua formava exatamente uma linha reta com os dois planetas Marte e Vênus, estando Marte 

entre os dois agrupamentos de estrelas no Câncer. 

Os elementos determinantes na narração de Felipe, considerados friamente, do ponto 

de vista da ciência astronômica, são os seguintes: 

1° - Indicou-nos o signo zodiacal ascendente, apropriado ao período de ano do qual me 

falou e isto para um ano bastante perto daquele historicamente aceito; 

2° - Indicou-nos as posições da Lua e de Vênus na justa proporção dos seus movimentos 

naquela época; 

3° - Deu-nos detalhes precisos e inteiramente extraordinários concernentes às posições 

das estrelas do signo de Câncer, detalhes esses para nós inteiramente desconhecidos 

e mais tarde verificados. 

Muito tempo depois do recebimento deste ditado, achamo-nos em dificuldades para 

determinar as datas aproximativas às quais uma tal configuração teria podido apresentar-se durante 

alguns anos anteriores à data 1 depois de J.C.. 

Não tínhamos competência alguma em Astronomia e não podíamos mesmo saber se era 

possível a esses planetas estarem em linha reta justa da maneira indicada durante o dito ano. A 

questão era muito complexa e não podia ser resolvida senão por pesquisas e cálculos especiais e a 

decisão final não podia ser dada senão por um sábio competente no mundo astronômico. 

Também não estamos em posição de afirmar que o nosso informante extraterrestre 

tivesse podido transmitir tudo que nos quisesse dizer, com bastante exatidão. 

Mesmo considerando os ditados de Felipe com boa fé e concedendo-lhes uma perfeita 

veracidade, é claro que a tarefa de transmitir detalhes de acontecimentos temporais deve ser de 

extrema dificuldade e isto ainda mais quando a questão de tempo aí se acha. Esta dificuldade sói 

acontecer constantemente em experiências psíquicas e principalmente em se tratando de recordações 

de um tempo há muito passado. 

O acontecimento essencial fica na memória, mas as condições de tempo, de lugar e das 

circunstâncias atinentes desaparecem ou se tornam de uma importância de tal modo diminuta 

que não se pode recordar delas com precisão. Grande foi a nossa satisfação quando, por intermédio 

de um amigo, um dos maiores astrônomos da América do Norte, aceitou o encargo de fazer pesquisas 

especiais baseadas na narração de Felipe e de controlar todos os detalhes do seu traçado. Fizeramse 

pesquisas e, ainda que o astrônomo tenha preferido ficar incógnito, ele nos enviou as suas 

conclusões por escrito. 

Podemos dar um sumário de tais conclusões da seguinte maneira: 

96


A configuração indicada no escrito de Felipe teve lugar no dia 27 de setembro de 

67 antes de Cristo. 6 

Esta combinação é cíclica e a tríplice conjunção pode-se fazer uma vez todos os 31 anos 

e 4/10 em média, mas nem sempre com uma tal perfeição. Esta configuração ou constelação pôde 

ser visível, em uma forma reconhecível, talvez uma centena de vezes depois de cada data. É 

interessante notar que ela teve lugar neste ano de 1932 e se achou, em uma forma bastante 

perfeita, na manhã de 29 de agosto. 

O que nos interessa aqui, principalmente, é a verificação, rigorosamente científica, de 

detalhes que se revelaram curiosamente precisos e tendo como origem a escrita automática 

proveniente de um desencarnado. 

Deixamos aos nossos leitores a inteira liberdade de considerar os aspectos simbólicos 

ou interpretativos desta informação e de sua verificação a respeito de tudo acima, pois também 

não sou astrônomo. 

.·. 

6 Este emprego de dois algarismos pode ocasionar confusão aos nossos leitores que não estão ao corrente da cronologia. 

A Era Cristã começa em 1º de janeiro do ano 1 depois de Jesus-Cristo (e não houve ano 0 depois de Jesus-Cristo). 

Os astrônomos contam o ano 0 antes de Jesus-Cristo, porém os cronologistas chamam esse ano de 1 antes de 

Jesus-Cristo. Em uso geral, então, o ano dado acima, para o nascimento dele, foi o ano 7 antes de Jesus-Cristo. Há 

poucos anos publicou o matutino carioca “O Dia” uma notícia, proveniente de Paris, sob o título de “Cientista 

britânico diz que Cristo nasceu 7 anos antes”. (N.A.) 

97

Jesus_13-30

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?