COLUMNA

134
un laggr. Lucrul acesta nu-1 vedem de dt In scena urnigtoare. ,Prin urmare,
locul de ciocnire ar putea fi cel mult la un popas de o zi de puntul de pornire
de langg Dunäre. AceastA, Incheiere ne limiteazg a§a dar spatiul geografic
a/ scenei noastre.
Dar mai este un element important pentru egläuzirea noastrá : anume,
imaginea divinitgtii pe care o vedem rAsárind pe deasupra dealului din stanga.
Care este scopul prezentárii acestei imagini ? Cichorius §i -Petersen sustin *cg
prin aceastg infAti§are artistul vrea s producg In mintea privitorului ideea
actiunea infätivatgIn scena noasträ' se petrece in timpul noptei. In vederea aceleia§i
intentii Bunt adaose i cele doug figuri de barbari, care dorm unul cu
fata in sus §i celalt cu fata In jos MO carpi din dreapta, In 97 sus.
Dad, ne amintim fug el In totdeauna artistul In schitele sale este sobru, aproape
lapidar, dacg de asemeni ne amintim eg el nu Intrebuinteazg pentru exprimarea
gändului sdu de dt numai acele imagiui care puteau sg cälguzeascg
mai bine, pe privitor,In vederea cgruia opera era fä'eutä,atunci Intelegem
foarte bine eg aceastä repetare a aceluia§ gänd,ideea unei actiuni In mijlocul
noptei,prin doug semne diferite era un pleonasm cu atat mai nefiresc
eu eAt era mai neobi§nuit. Eu cred imaginen celor doi barbari, dormind
l'angg care, era de ajuns ca sä exprime ideea surprinderii de noapte. Imaginea
Lunei Insg infAti§atä"- aici, are altä semnificare.
Mai Intfti, aceastg imagine o mai reggsim numai o singurg datg pe columng,
in scena CL din al doilea rezboi. Aiei scena ne infAti§azg goana trupelor
romane auxiliare dupg Daci, care sunt prin§i §i adu§i In localitatea dacg, indicatg
printeun turn de lemn din aceia§i seenä'. Subiectul, dupg Petersen, ar fi
prinderea barbarilor In timpul nopii. Ciudatg vángtoare de oameni, care s'ar
fi fgcut In Intunerieul noptii pe munti §i in mijlocul codrilor de dtre ni§te
trupe care pentru prima oarg eglcau prin acele tinuturi ! Cu mult mai adevgratd
este pgrerea lui Cichorius care sustine, eh' introducerea Lunei, ea divinitate
a noptii, este pusg cu scopul de a ne aräta directia nordului. Eu a§ fi
de pgrere, zice dänsul, cg artistul prin introducerea imaginei noptii (Nil) nu
viva sä aräte aici un timp oare care al zilei, ci numai direetia puntului cardinal
al nordului". Prin urmare, ceia ce era adevärat aici, in scena CL, trebue
sA fie adevgrat §i in scena XXXVIII, adicg, prin introducerea imaginei
Noptii" artistul a wilt sg aräte, .cg linia nordului se afla la stänga iar prin
dedueere, la dreapta este unja sudului.
Pe de altä parte, noi mai §tim din scenele XXXVI §i XXXVII, cg trupele
auxiliare romane pornesc de la Dungre, adicg de la apus, spre interiorul
Dobrogei, spre rABArit. Deci linia pe unde vin Romanii, In scena noastrg jos,
este linia apusului, iar sus In partea opusg avem linia rgsáritului. Iatg deci
scena noastrg are o orientare, care se deosibe§te de Intreaga serie de scene,
care Incepe chiar de lAngg cele doug arcuri de piatrg ale podului lui Traian
de la Pontes (scena XXXIII). Si tocmai fiindcg se deosibe§te fundamental ea
orientare a punctelor eardinale de felul de orientare a celorlalte scene, a fost
nevoit artistul sg intmdueä imaginen Noptii la stänga scenei, uncle se dá lupta
cTe längg care,