COLUMNA

More documents

Recommendations

Info

<strong>COLUMNA</strong> TRAIANA STUDIATÀ DIN PIINCT DE VEDERE ARCHEOLOGIC, GEOGRAFIC SI ARTISTIC DE TEOKRRI RNTONESCU PROFESOR LA UNIVERSITATEA DIN IASI VOLU MU L I OPERA ILIJSTRATA. CIJ 29 PLANE, n MULTE PLANUItl IVI DESEMNE 14,7 r f ° '11 I,P ' 1g)t.; z rr, m ° LAYil : IAI TIPOGRAFIA H. GOLDNER, STRADA PRIMARIEI No. 17 1910,
IN LOC DE PREFATA Scriu aceste cateva rdnduri cu durerea n suflet, cdci acel ce a muncit din greu la alcdtuirea acestei insemnate lucrdri, explicarea i comentarea Columnei lui Traian, a päräsit lumea noastret cu mult inainte de timp i s'a dus de untie nimeni nu se mai intoarce. i s'a dus tocmai atunci cdnd dupd multet trudd multe cercetäri ajunsese la deplinettatea desvoltetrei sale intelectua le, alatuind opere de sama ce vor rdmineu ca pietre de temelie in studiul trecutului nostru, Dupd ce Teohari Antonescu f5si indrumase min tea dare archeologie, sub conducerea marelui maestru, neuitatul Alexandra Odobescu, prin te:a sa de hemp' Cultul Cabirilor, el dädu la lumina cad pe king& mai multe articole publicate in Convorbiri literare", inteli volumul setu de vulgarizare a cunostintelor asupra civiliaiilor vechiului Betsdrit, Lumi uitate; apoi cercetdrile sale privitoare la Monumentul de la Adamclissi i acuma se apucase, de vr'o 8 ani, da un studiu foarte greu i obositor, identificarea basoreliefelor de pe Columna lai Traian cu localitätile actuale care au pdstrat In ruinele ce le impodobese rdmitsite din viata de demult a Dacilor si a Romanilor. Aceste cercetetri sunt depuse in lucrarea de fag Pentru a scoate ici cap:it acenstet intreprindere, a h-ebuit ed faca: un studiu amdnuntit al localitätilor din toate Prile Bomine de la nordul Dundrei, care infdtiseazet rdnursiti de zidiri vechi, sei le cerceteze cu cea mai mare luare aminte in planurile lor, In modul lor de construire, in asezarea lor geograficet sau strategicd,si dupit aceea th caute a determina, care din aceste localitäti se pot identifica cu scenele infetfisate pe monumentul lui Traian. Este cunoscut toti comentatorii spiralei ba,soreliefelor acestui monument au fost convinsi sculpturile de pe dánsul nu sunt plcOmuiri fantastice, ci reproducerea unor scene si inconjurimi reale redate de artistii ce au impodobit colama. Fröhner cel intdi, apoi dupd ddnsul Cichorius, Domaszewsld, Petersen, Torma i alii, in comentarea tablourilor de pe columna, au presupus totdeauna aceastd reproducere ; dar ei nu avuseserd prilejul de a cerceta cu deamernuntul Tetrile Bomine si retmdsitele de ruini pdstrate Inca:, in ciuda distrugdtorului timp. Antonescu reia munca predecesorilor seti i intemeindu-se pe multe din Tezultatele lor, impinge mai departe identificdrile i ajunge la descoperiri noud, indrep- Mind multe greseli i indeplinind multe lipsuri din lucretrile inainte-mergdtorilor
Page 1 and 2: COLUMNA TRAIANA STUDIATA DIN PUNCT
Page 3: PLANSA I. ANTONESCU, COLUMNA TRAIAN
Page 7 and 8: ta g cu cele 4 punte eardinale care
Page 9 and 10: 2 (Muse figurilor o eleganta, pe ca
Page 11 and 12: fusese pusa in plina lumina printr'
Page 13 and 14: 6 Aceastä noug Incercare o si face
Page 15 and 16: 8 Cichorius nu-1 multumesc aproape
Page 17 and 18: 10 grupe, pe care le localizeaza In
Page 19 and 20: - 12 - scenelor a pregatit Intelege
Page 21 and 22: 14 -- in piatra toata, gAndirea sa,
Page 23 and 24: - 16 - columnei, este copacul forma
Page 25 and 26: - 1.8 - una apele rlurilor sunt mai
Page 27 and 28: 20 era sustinut de valuri de pamAnt
Page 29 and 30: acest oral, ltisftnd de o parte fru
Page 31 and 32: 24 Cu mersul spiralei de la stánga
Page 33 and 34: FIG. I. VEDEREA VARADIEI SI IMPREJU
Page 35 and 36: 1). Vezi pl. Ill, fig. 1. - 26 - re
Page 37 and 38: - 28 - jos, pentru a In hipoteza ce
Page 39 and 40: Vezi pl. V, fig.1. Vezi pl. V, fig.
Page 41 and 42: o. i r ,1---; e .rto ' eaa as au la
Page 43 and 44: 1). Vezi pl. VI, fig. T. 82 goVa la
Page 45 and 46: gem la aceiasi concluzie, anume, c
Page 47 and 48: - 36 - Ei bine, voi zice de la Ince
Page 49 and 50: 38 o grupá, unitará care le deosi
Page 51 and 52: - 40 - dire este ava de caracterist
Page 53 and 54: - 42 La cetatile mai mari ele se ri
Page 55 and 56:
- 44 - Dar e timpul sa tragem o Inc
Page 57 and 58:
- 46 - 2) f;li afar/ de aceasta, In
Page 59 and 60:
48 Hategului. La pasul din Orlea au
Page 61 and 62:
50 tre munti Inalti, cu pante repez
Page 63 and 64:
- 52 - Asa dar banuixla unei origin
Page 65 and 66:
54 lumng, le reggsim i la cetatea r
Page 67 and 68:
XLVII. XLVIII. ; ,, .6 P)P g 01:14
Page 69 and 70:
56 Deasupra portii deschise din b,
Page 71 and 72:
-58 - cut-o, pentru mai 'mum clarit
Page 73 and 74:
- 60 -- care le leaga laolaltà ; t
Page 75 and 76:
Vezi pl. II, fig. S. Iornandes, Get
Page 77 and 78:
64 Eetatea i pttna Met fluviu, unde
Page 79 and 80:
-- 66 Qun al doilea Indreptat de al
Page 81 and 82:
- 68 - untru ; ea in fine §i mai d
Page 83 and 84:
- 70 - in scena II din 7-10. Dupa,l
Page 85 and 86:
- 72 - lalte castre §i intariri ca
Page 87 and 88:
- 74 - I Maqul prin tara inamica. A
Page 89 and 90:
76 de scanduri din dreapta lor i le
Page 91 and 92:
y.1 1 - . 1 . . - - , 6 , .,., I' 0
Page 93 and 94:
- 78 - este cea mal seundl. Toate B
Page 95 and 96:
80 In anul 1881, este cunoscutul ca
Page 97 and 98:
- 82 - nei vi care se prelungeste d
Page 99 and 100:
84 distanta de XII mil de pasi pe c
Page 101 and 102:
86 niyul i Matiul, precum i calea c
Page 103 and 104:
88 resc sa vedem in cetatea de form
Page 105 and 106:
- 90 - Imediat la miaza-noapte de m
Page 107 and 108:
- 92 - Ceva mai la apus de Zavoi, l
Page 109 and 110:
94 Cassiu, de cat asupra, reliefelo
Page 111 and 112:
96 este constructia de piatrA pe ta
Page 113 and 114:
98 fapt Bolova§nita, care astrtzi
Page 115 and 116:
100 sa facem aici !ma procesul valo
Page 117 and 118:
1). Vezi pl. XV, fig. 2. 102 o form
Page 119 and 120:
103 mea dealului care inchide tinut
Page 121 and 122:
- 105 - lejul comentariilor scenelo
Page 123 and 124:
- 107 - ea ar fi fost descoperitii
Page 125 and 126:
109 rándul su aéest epizod al inv
Page 127 and 128:
111 garnizoane puternice, sprijinit
Page 129 and 130:
Oltului DupN, o lipsä de 9 MIL and
Page 131 and 132:
movile-cetAti, in care de obicei se
Page 133 and 134:
- 117 - Era In spiritul timpului di
Page 135 and 136:
119 bue s recunoastem eh granita im
Page 137 and 138:
121- tagonalá (vezi litera B din p
Page 139 and 140:
CAPITOLUL VI CAMPANIA MILITARA A IM
Page 141 and 142:
1). Vezi pl. XVI. fig. 1 125 prelun
Page 143 and 144:
stgipi, (vezi figurile ad alaturate
Page 145 and 146:
- 129 - Scena a doua se lntinde din
Page 147 and 148:
131 alcatuirea Ior specialg, caract
Page 149 and 150:
XXXIII. 81. 82. 83. FIG. I. PREZENT
Page 151 and 152:
uintelor sale contra Sarmatilor i D
Page 153 and 154:
FIG. 3. SIGN. SERTORIUS FIRMUS. ( f
Page 155 and 156:
- 135 - Aceste elemente topografice
Page 157 and 158:
.,:---.....- .,..___, .---..- _. ,
Page 159 and 160:
Laggrul, am spus mai sus, are o for
Page 161 and 162:
139 treaga lature de nord este curb
Page 163 and 164:
1). Vezi pl. XXI, fi4. I. 141 niste
Page 165 and 166:
1). Vezi pl XXII, fig. 1, - 143 - p
Page 167 and 168:
- 145 - fiteri Imparte donative dar
Page 169 and 170:
147 Am zis ea trofeul e mare, este
Page 171 and 172:
149 In fata unei zidiri, care in mi
Page 173 and 174:
RINDU1REA METOPELOR PE TROVEU (DUPA
Page 175 and 176:
- 152 - Pe fata de rAsgrit avem-: L
Page 177 and 178:
154 imaginea signelor pretoriene, -
Page 179 and 180:
- 156 - turi emblema consta dintr'u
Page 181 and 182:
158 cele mai importante din cate se
Page 183 and 184:
160 columna si pe trófeu, nu este
Page 185 and 186:
Dar asemanarea este tot asa de mare
Page 187 and 188:
164 Celelalte doug metope din dreap
Page 189 and 190:
- 166 - la lupta cea mare de pe fat
Page 191 and 192:
168 lor, In momentul and soldatii t
Page 193 and 194:
170 numente : unul, care ne desfiku
Page 195 and 196:
172 IV. Altarui funerar din Adamcli
Page 197 and 198:
- 174 --- Inuit mai tarziu de catre
Page 199 and 200:
-17e bine din aceasta identitate de
Page 201 and 202:
178 ronde credo cä aceasta trebue
Page 203 and 204:
- 180 - auxiliare upare, regulate
Page 205 and 206:
1). Vezi pl. 1X, fig. 2. 182 gediil
Page 207 and 208:
184 del cetatea de pe muntele in fo
Page 209 and 210:
186 - tre ele in sr atiu In med foa
Page 211 and 212:
1). Vezi pl.. XV, fig. 1. - 188 - U
Page 213 and 214:
190 peste pietre i darAmaturi. Ceta
Page 215 and 216:
ment este eastrul roman, care se af
Page 217 and 218:
- 194- nth% se zice, din timpul Dac
Page 219 and 220:
196 se descopera in aceastá parte
Page 221 and 222:
- 198 - ale Clocoticiului, care des
Page 223 and 224:
I I ' = , .4rpo , , -.--- or" I 1 '
Page 225 and 226:
1). Vozi pl. XXIV, fig. 2, - 200 -
Page 227 and 228:
- 202 - dreapta, in 147 si cealaltg
Page 229 and 230:
Vezi Dion Cassiu, (LXVID", 9). Dion
Page 231 and 232:
206 sud spre nord, urmeaig, cg In s
Page 233 and 234:
-208 dau deplina dreptate : rostu1
Page 235 and 236:
- 210 - la urmii, Cu o biruintii ho
Page 237 and 238:
212 adaos de alaturi, cu care forme
Page 239 and 240:
214 Decebal le cautii si le doreste
Page 241 and 242:
216 Prin urmare respunsul la intreb
Page 243 and 244:
FIG. I. VEDEREA TURNULUI DIN CRIVAD
Page 245 and 246:
- 218 - tre colosale, ránduite in
Page 247 and 248:
220 pe cap, pe nand cealalta coloan
Page 249 and 250:
222 ---- ceardac de lemn deasupra.
Page 251 and 252:
- - 224 poalele aeestei pante pittr
Page 253 and 254:
226 tional, folosit de catre artist
Page 255 and 256:
228 Ceiace ner Indeamna insa al le
Page 257 and 258:
230 - locurile accidentate trebuese
Page 259 and 260:
1). Vezi pl. XXVIII, - 232 - Despre
Page 261 and 262:
234 Tinutul este delurox spre stang
Page 263 and 264:
1). Vezi pl. XXVII, fig. 3. - 236 -
Page 265 and 266:
Neigebaur, ibid., p. 70, C. Goos, C
Page 267 and 268:
- 240 - grosime de 2-21/2 m. si se
Page 269 and 270:
241 abrupt spre stringa i frilmiint
Page 271 and 272:
243 Columna Insa ne lamureste acum
Page 273 and 274:
CAPITOLUL X. INCHEIERE Am sfitivit
Page 275 and 276:
-47 - caute un punct de reazim In v
Page 277 and 278:
- 249 - In tTecerea lor peste fiuvi
Page 279 and 280:
251 barbare de Daci i Sarmati ; ace
Page 281 and 282:
253 tre nobilii trtrii ; semn et. s
Page 283 and 284:
lui. Pe child unii tae phdurile si
Page 285 and 286:
257 sale. De asta datil acvila Rome
Page 287 and 288:
259 Aceasta supunere a Dacilor o co
Page 289 and 290:
262 Asa dar, prima grije pentru un
Page 291 and 292:
- 264 - columna, al profesorilor P.
Page 293 and 294:
266 Pag. Planya III . . . . , . 25
Page 295 and 296:
268 Vederea turnului din Crivadia.
Page 297 and 298:
270 CAPITOLUL VI Campania militarg
show all

COLUMNA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?