Raport de activitate pentru anul 1998(PDF) - Soros Foundation ...

Editare de carte
Programul naflional
La cele 2 runde ale programului naflional de editare de carte din 1998 au participat 13
edituri cu 94 de titluri. Dupã un concurs desfãºurat în 2 etape s-a decis sprijinirea editãrii
(cu 50% din devizul de cheltuieli) a 9 titluri, 4 dintre care au ºi apãrut:
Nicolae COSTENCO, Povestea vulturului (Arc)
Emilian GALAICU-PÆUN, Poezie dupã poezie (Cartier)
Marcu GABINSCHI, Dicflionar de dublete etimologice (Litera)
Iurie COLESNIC, Sfatul flãrii (Museum)
În curs de apariflie:
Andrei CRIJANOVSCHI, Dicflionarul dificultãflilor de limbã (coeditare Arc, Museum)
Ion USTIAN, Laureaflii Premiului Nobel în economie (EUS)
Luminifla ILVIfiCHI, Mãnãstirile Moldovei (Museum)
Ion CHITOROAGÆ. Istoria Bugeacului (Museum)
Colectiv de autori, sub egida Muzeului Naflional de Istorie. Cartea memoriei (ªtiinfla)
În 1998 în cadrul acestui program au væzut lumina tiparului 6 cærfli finanflate în 1997:
Dorin TUDORAN, Kakistocraflia (Arc)
Bogdan Petriceicu HAªDEU, Publicisticã (Arc)
Dinu POªTARENCU, O istorie a Basarabiei în date ºi documente (Cartier)
Andrei EªANU, Chiºinãu, file de istorie (Museum)
Silviu ANDRIEª-TABAC, Heraldica Basarabiei ºi Transnistriei. (Museum)
Constantin GAINDRIC, Luarea deciziilor (ªtiinfla)
Program regional de traducere ºi editare de carte
(în colaborare cu Universitatea Central Europeanã ºi Centrul de dezvoltare a activitãflii
editoriale de la Budapesta)
Din momentul lansãrii programului (1996) la editurile din Moldova au apãrut 8 titluri de
carte clasicã de autori de prestigiu în domeniul ºtiinflelor sociale ºi umaniste, 6 din care au
vãzut lumina tiparului în 1998:
Eric WOLF, fiãranii (Tehnica)
Hedley BULL, Societatea anarhicã (ªtiinfla)
F. H. HINSLEY, Suveranitate (ªtiinfla)
R. DORE, Întreprinderea britanicã – Întreprinderea japonezã (Tehnica)
Martin WIGHT, Politica de putere (Arc)
R. DWORKIN, Drepturile la modul serios (Arc)
Faza din 1998 a concursului deschis pentru desfãºurarea în continuare a activitãflilor de
traducere ºi editare în cadrul Programului Regional a fost cîºtigatã de:
Editura Arc
I. FINLEY, The use and the abuse of history
Eric R. WOLF, Europe and the people without history
Loukas TSOUCALIS, The new european economy
Editura Cartier
Michel WINOCK. Le siecle des intellectuels
Barry BUZAN. People, States & War
Editura Museum
A. BOUREAU, Les usages de l’imprime
Jacques le GOFF, La civilisation de l’occident medieval
73