Citeste PDF

fapt o protez\ care trosnea [i scrî[nea ; în mîn\ ducea
o serviet\. Fa]a lui rotund\ [i b\rbierit\, plin\, parc\,
de piftie g\lbuie, radia un zîmbet binevoitor. Individul
se înclin\, milit\re[te, în fa]a profesorului [i, de
îndat\, proteza trosni ca un arc. Persikov înlemni.
— Domnule profesor, începu necunoscutul cu o
voce pl\cut\ [i r\gu[it\, ierta]i, v\ rog, un biet
muritor de rînd care v-a tulburat solitudinea.
— Sînte]i reporter ? întreb\ Persikov. Pankrat !
— Deloc, domnule profesor, r\spunse gr\sanul,
permite]i-mi s\ m\ prezint : c\pitan de curs\ lung\
[i colaborator al ziarului Curierul industriei de pe
lîng\ Consiliul de Mini[tri.
— Pankrat ! strig\ isteric Persikov [i de îndat\
sun\ telefonul. Pankrat ! repet\ profesorul. Alo !
— Ferzeihen Sie bitte, Herr Professor, r\spunse
r\gu[it telefonul în german\, das ich störe. Ich bin
Mitarbeiter des Berliner Tageblatt 1 ...
— Pankrat ! url\ profesorul în receptor, bin momental
sehr bescheftigt und kann Sie jetzt nicht
empfangen ! 2 ... Pankrat ! ! !
În acest timp la u[a de la intrare începu s\ sune
soneria.
* * *
— Groaznica crim\ din strada Bronnaia ! ! ! strigau
zeci de voci r\gu[ite [i nefire[ti, învîrtindu-se în
noianul de lumini, printre ro]i [i str\fulger\ri de faruri
de pe pavajul înfierbîntat de soarele de iunie. Groaznica
apari]ie a ciumei g\inilor semnalat\ la preoteasa
Drozdova 3 cu portretul acesteia !... Groaznica descoperire
a razei vie]ii de c\tre profesorul Persikov ! !
1. Scuza]i-m\, domnule profesor, pentru deranj. Sînt
colaboratorul ziarului Berliner Tageblatt... (german\
corupt\ în original, în transcriere fonetic\ ; aici [i
passim, cu caractere de rînd).
2. În clipa de fa]\ sînt foarte ocupat [i nu v\ pot
primi !... (germ.).
3. De la drozd – mierl\ (rus.).
25