download brosura - EVW Holding

Din această publicaţie nu derivă drepturi. DAF Trucks N.V. îşi rezervă
dreptul să modifice specificaţiile produselor fără aviz prealabil.
Produsele şi serviciile sunt în conformitate cu directivele europene în
vigoare la data vânzării dar pot varia în funcţie de ţara în care vă aflaţi.
Pentru a accesa cele mai recente informaţii, contactaţi dealerul autorizat DAF.
SC EVW Holding SRL
Str Clujului nr.7, Sat Sannicoara, Cluj -Napoca, Tel: +40-264-407.700, Fax: +40-264-417.090, e-mail: dafsales.cluj@evanwijk.ro
SC EVW Holding SRL - Reprezentanta Bucuresti
Com. Chiajna, Soseaua de Centura 7-9, Jud, Ilfov, Tel: +40-21-317.25.50, Fax: +40-21-317.25.50, e-mail: dafsales@dafbucuresti.ro
EVW Holding SRL - Reprezentanta Arad
Sos. Arad-Nadlac, DN 7, km 553+700m, Tel: +40-257-288.483, Fax: +40-257-272.200, e-mail: dafsales@dafarad.ro
SC EVW Holding SRL - Reprezentanta Bacau
Str. Principală nr.1232, Com Nicolae Bălcescu, Bacău, Tel: +40-234-206.091, dafsales@dafbacau.ro
DW 142050/RO: 0906
driven by quality
Environmental
Management
System
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 28 18-09-2006 12:36:20

Noua serie DAF
Imaginea calităţii
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 1 18-09-2006 12:36:30

DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 2 18-09-2006 12:36:31

Calitate în fiecare componentă
Calitate în fiecare detaliu: aceasta este diferenţa între DAF şi un camion obişnuit. De la bara de protecţie frontală din oţel,
până la ecranul de protecţie al farurilor din Lexan practic indestructibil şi de la interiorul elegant al cabinei până la transmisia
durabilă, camionul DAF a fost construit pentru a da rezultate. Şi a fost construit de oameni pasionaţi de camioane. Împreună
cu Peterbilt şi Kenworth - 2 dintre cele mai importante mărci de camioane din America - DAF Trucks este o companie PACCAR.
O companie cu pasiune pentru calitate, focus puternic pe client şi respect maxim faţă de şofer.
3
driven by quality
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 3 18-09-2006 12:36:38

Pasiune pentru camioane
Vehiculul perfect pentru orice situaţie
Există câte un DAF pentru orice nevoie. Aveţi de îndeplinit terme foarte stricte prin străzi înguste pentru distribuţia în oraş. Aveţi
nevoie de acceleraţie bună pentru urgenţe. Aveţi de livrat în siguranţă 25 tone de cărămizi pe un şantier. Trebuie să tractaţi o
remorcă frigorifică prin Europa. Camioanele DAF au fost dezvoltate astfel încât să ofere maximum de beneficii per kilometru.
Iar confortul şoferului nu a fost compromis.
4
Există câte un DAF pentru orice nevoie. Aveţi de îndeplinit terme foarte stricte prin
străzi înguste pentru distribuţia în oraş. Aveţi nevoie de acceleraţie bună pentru
urgenţe. Aveţi de livrat în siguranţă 25 tone de cărămizi pe un şantier. Trebuie să
tractaţi o remorcă frigorifică prin Europa. Camioanele DAF au fost dezvoltate astfel
încât să ofere maximum de beneficii per kilometru. Iar confortul şoferului nu a fost
compromis.
3 concepte de vehicul
Există modelul LF pentru activităţi intense de distribuţie, modelul CF pentru diverse
operaţiuni de transport şi prestigiosul XF pentru transport pe distanţe lungi. Trei
concepte de vehicule, o singură filosofie: Calitate în fiecare componentă. De la
6 la 50 de tone şi mai mult, durabil şi sigur, camionul DAF este optimizat pentru
eficienţă operaţională. O fundaţie solidă pentru succes
Continuitate prin fiabilitate
Camioanele trebuie să fie în continuă mişcare. Călătoreşte sute de mii de
kilometri şi lucrează zi după zi, oferind încredere, confort, siguranţă şi eficienţă.
Vă puteţi baza pe un DAF, aşa cum vă puteţi baza pe organizaţia din spatele lui.
O organizaţie de profesionişti, persoane cu pasiune pentru camioane. Persoane
care ştiu cât de distrugătoare sunt perioadele de inactivitate pentru o companie
de transport şi fac totul pentru a reduce la minim această potenţială problemă.
Calitatea şi fiabilitatea reprezintă un standard pentru toate camioanele DAF, la fel
cum reprezintă un standard şi în cadrul întregii organizaţii.
Conduceţi un DAF
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 4 18-09-2006 12:36:39

Iar dacă apar probleme neaşteptate, pur şi simplu sunaţi la ITS, DAF’s International
Truck Service (Service internaţional pentru camioane DAF). Deseori copiat,
niciodată egalat. Este funcţional zi şi noapte, 365 de zile pe an. Un singur apel la
acest call-centre din Eindhoven cu tehnologie de ultimă oră şi unul dintre membri
experimentaţi ai personalului DAF se va deplasa fără întârziere către dvs., împreună
cu echipa de service. Fiindcă la DAF, înţelegem mai bine ca oricine, că un camion
trebuie să meargă.
Câştigaţi mai mult cu fiecare kilometru
Indiferent care sunt nevoile dvs. - încărcătură utilă, putere sau productivitate
- există un DAF care le va satisface. Vehiculul perfect pentru afacerea perfectă,
înseamnă simplu, rentabilitate mai mare a investiţiei. Productivitate mai mare
prin grijă faţă de confortul şoferului, eficienţă şi versatilitate. Viaţă utilă mai lungă,
mulţumită atenţiei pentru fiabilitate. Şi valoare mai mare la revânzare datorită lipsei
de compromis la calitate. Rezultatul net este profitabilitate mai ridicată cu costuri
mai mici per kilometru. La DAF suntem mereu cu un pas înainte
O casă departe de casă
Cabina este mai mult decât un loc de muncă; este o casă departe de casă. Acesta
este motivul pentru care grija noastră pentru confort şi comoditate acoperă
atât experienţa auto cât şi mediul de lucru. Noi nu doar vorbim cu şoferii, noi îi
ascultăm. Rezultatul: Interioare de cabine care au devenit standarde în industrie.
Pentru fiecare clasă de camioane. Conduceţi un DAF şi veţi observa atenţia pe
care am acordat-o necesităţilor şoferului. Perfect utilată şi finisată, cu scaune
confortabile, cu spaţiu de stocare generos şi un stil ce aminteşte de maşinile de
lux. Mediul ideal în care să lucrezi şi să locuieşti.
5
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 5 18-09-2006 12:36:44

Noul PACCAR MX şi motoarele PR
Pasiune pentru perfecţiune
Este nevoie de excelenţă inginerească şi ani de experienţă
pentru a construi un camion la nivelul DAF. Priviţi seria variată
de motoare puternice şi economice, cu caracteristici de
performanţă conturate pentru a face faţă celor mai solicitante
moduri de utilizare. Luaţi în considerare şasiul uşor şi
rezistent ce poate susţine încărcături mari şi poate simplifica
încărcarea oricărei suprastructuri.
De la cabina bine gândită, la fiabilitatea transmisiei, fiecare parte a
camionului DAF a fost proiectată şi construită în conformitate cu principii
verificate ale industriei. La DAF, nu urmărim să fim primii, urmărim să fim
cei mai buni. Rafinăm tehnologia până când suntem siguri că rezultatul
va fi o funcţionare durabilă, de încredere şi cu întreţinere redusă. La DAF,
considerăm că puterea reală din spatele succesului nostru este pasiunea
pentru perfecţiune.
6
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 6 18-09-2006 12:36:50

7
Tehnologia DAF SCR pentru un viitor
strălucit
O cale curată
Integrarea tobei de eşapament (cu
convertizor catalitic), a suportului bateriei,
rezervorului AdBlue şi a unităţii de control
pentru nivelul de combustibil
într-un modul compact, eliberează
suficient spaţiu pe şasiu pentru
rezervoare de combustibil mai mari
(până la 1495 de litri) şi pentru alte
echipamente.
În funcţie de tipul vehiculului, rezervoarele
AdBlue sunt disponibile la capacităţi de la
26 până la 75 de litri. Aceasta înseamnă
că rezervorul AdBlue trebuie umplut la
fel de des ca rezervorul diesel. Şi pentru
siguranţă sporită, pe panoul de control al
şoferului este instalat un instrument de
măsură special pentru nivelul de umplere
al rezervorului AdBlue.
Pentru a satisface ultimele cerinţe
în materie de emisii, DAF utilizează
tehnologia Selective Catalytic
Reduction (SCR) (Reducere catalitică
selectivă). Nu numai datorită faptului
că este recunoscută ca fiind cea mai
bună soluţie dar, în prezent, este
singura soluţie viabilă economic
pentru a satisface cerinţele de emisii
Euro 4 şi Euro 5. Mai mult, tehnologia
DAF SCR vine împreună cu
tehnologia de injecţie ‘SMART’, care
îmbunătăţeşte eficienţa arderii şi
evită epuizarea filtrelor pentru emisii.
De asemenea, tehnologia SCR este
relativ simplă, extrem de fiabilă şi,
datorită faptului că nu interferează
cu motorul, caracteristicile acestuia
sunt optimizate pentru un nivel ideal
de ardere, care reduce şi mai mult
consumul de combustibil.
DAF SCR Technology
for a bright future
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 7 18-09-2006 12:37:01

8
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 8 18-09-2006 12:37:08

Cea mai modernă serie de produse de pe piaţă
Un camion pentru fiecare necesitate
Fiecare domeniu de transport are cerinţe unice, motiv pentru care fiecare camion DAF este unic,
construit pentru a satisface diferite configuraţii de cabină, şasiu, transmisie şi punţi. Trei concepte
de vehicul - LF, CF şi XF - un singur standard de calitate: cel mai bun. La efectuarea comenzii,
îndrumăm clienţii prin intermediul sistemelor de înaltă clasă, asigurându-ne că dotările sunt în
conformitate cu modul de utilizare. Indiferent care este provocarea, un DAF va corespunde.
Cu o gamă echilibrată de cabine, motoare, transmisii şi
punţi, există un camion DAF care va corespunde nevoilor dvs.
indiferent de modul de utilizare.
9
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 9 18-09-2006 12:37:21

DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 10 18-09-2006 12:37:22

Noua serie XF105
Construită pentru transport
pe distanţe lungi
Costuri operaţionale scăzute, cea mai înaltă satisfacţie auto şi fiabilitate: Criteriile principale de dezvoltare din spatele
camioanelor DAF pentru transport pe distanţe mari. Modelul XF105 este în prezent cea mai bună variantă de pe piaţă. Are
cea mai spaţioasă cabină din clasa sa, oferă şoferului cel mai înalt confort, iar operatorul primeşte cele mai mari venituri per
kilometru. Modelul XF105 stabileşte standardele din toate punctele de vedere.
Proiectat pentru transport pe distanţe mari, cabina modelului XF105
stabileşte un nou standard pentru confortul şoferului. Cu opţiunile Space
Cab şi Super Space Cab – ambele cu dimensiuni generoase – modelul
XF105 oferă mai mult spaţiu pentru locuit, lucru şi stocare, decât oricare
alt camion din clasa sa. Rezultatul: beneficii mai mari şi odihnă mai multă
pentru şofer.
Creat pentru profit
Noul motor PACCAR MX de 12,9 litri oferă performanţe excelente: de la
410 CP până la 510 CP şi cuplu maxim care variază de la 2.000 la
2.500 Nm, disponibil între 1.000 şi 1.400 rpm. Motorul în 6 cilindri, în
întregime nou, combină performanţa excelentă şi consumul redus de
combustibil. Utilizarea de materiale de calitate foarte înaltă şi integrarea
funcţională extensivă, rezultă într-o excelentă durabilitate şi fiabilitate.
Sistemul de injecţie SMART împreună cu tehnologia DAF SCR oferă
conformitate deplină cu standardele de emisie Euro 4 şi Euro 5, eliminând
necesitatea unui filtru. Noul model XF105 necesită service la intervale mari
de timp, asigurând astfel o reducere mai mare a costurilor.
Puternic, impunător şi imposibil de ignorat
Transmisie de înaltă performanţă
Transmisia este atent echilibrată pentru a optimiza performanţa în orice
condiţii de operare şi pentru a valorifica la maxim consumul redus al
motorului. Pentru acest model aveţi opţiunile: 16-viteze cu operare
manuală sau transmisia automată AS-Tronic, pentru a distribui puterea
către osia elicoidală posterioară. Pentru codiţii de utilizare mai solicitante,
este disponibilă osia cu reductor. Pentru a garanta aplicabilitatea
modelului XF105 pentru mai multe moduri de utilizare, există opţiuni
pentru vehicule tractoare sau rigide cu 2, 3 sau 4 punţi cu configuraţii
diverse.
11
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 11 18-09-2006 12:37:31

DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 12 18-09-2006 12:37:47

Proiectat pentru a oferi cel mai bun posibil mediu de lucru şi de trai.
Un interior rafinat
Pătrundeţi într-un XF105 şi veţi descoperi o lumea nouă a calităţii, a finisajului rafinat şi a spaţiului ergonomic. Veţi observa
instantaneu că modelele DAF sunt construite în jurul şoferului – pentru confortul, productivitatea şi siguranţa acestuia.
DAF este conştient de faptul că şoferul trebuie să se simtă acasă în spaţiul pe care îl ocupă.
Design de interior superb
Aşezaţi-vă în scaunul confortabil, în spatele volanului ergonomic şi veţi
observa imediat că siguranţa, confortul şi uşurinţa în operare au fost
prioritare în construcţia modelului XF105.
Vasul amiral DAF stabileşte în totalitate standardele în materie de design
interior. Noi standarde în materie de materiale şi culori, noi standarde
în materie de spaţiu şi destinaţia acestuia, noi standarde în materie
de calitate, design, finisaje şi ergonomie. Şoferul a fost în permanenţă
cel mai important considerent pe tot parcursul perioadei de design al
modelului XF105. Această caracteristică se regăseşte în toate finisajele
cabinei, de la panoul de bord modern, la mânerele şi comutatoarele
poziţionate intuitiv, la numeroasele spaţii de depozitare şi volanul extrem
de confortabil.
Utilizare inteligentă a spaţiului, materiale de calitate
foarte înaltă şi iluminare subtilă – negreşit DAF.
13
O investiţie sigură
Iar modelul XF se adresează liniei de jos Dotări ca EBS (Electronic Braking
System) (Sistem de frânare electronic), ASR (drive slip control) (controlul
derapajului), VSC (Vehicle Stability Control) (controlul stabilităţii) şi
Hillholder (stabilitate la deal) (în combinaţie cu AS-Tronic) oferă şoferului
extra confort, încredere şi siguranţă. Deoarece poate suporta încărcătură
mai mare şi perioade de inactivitate mai mici - datorită intervalelor mai
mari la care necesită service – puteţi economisi bani. Indiferent din
ce perspectivă veţi privi lucrurile, această investiţie are o rentabilitate
semnificativă.
Gama DAF XF: construită pentru transport pe distanţe mari – şi termen
lung.
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 13 18-09-2006 12:37:53

DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 14 18-09-2006 12:38:07

Noua gamă DAF CF
Eficienţă din toate punctele
de vedere
Gama DAF CF a câştigat o reputaţie foarte bună atât printre şoferi, cât şi printre operatori. Pentru exteriorul elegant dar
robust, cabina spaţioasă şi confortabilă cu acces comod, experienţa auto şi manevrabilitatea de înaltă clasă, pentru eficienţa
superioară şi pentru fiabilitatea şi durabilitatea demonstrate. Cum poate fi îmbunătăţit un produs care este deja extraordinar?
Aceasta a fost provocarea echipei de proiectare de la DAF. Ca întotdeauna, au reuşit din nou să îmbunătăţească cel mai bun
produs: noua gamă CF.
Dotate cu o cabina elegantă şi spaţioasă, o nouă serie de motoare
mai puternice, mai eficiente şi mai ecologice, capacitate mai mare de
încărcare şi cu o opţiuni multiple de configuraţii pentru axe, seria CF este
compusă dintr-o gamă de vehicule foarte adaptabile, care oferă beneficii
semnificative atât operatorilor cât şi şoferilor. Noua gamă CF este un
campion din toate punctele de vedere.
Puterea de a executa
Adaptabilitatea gamei CF este subliniată prin
opţiunile multiple pentru motor. CF65 este
echipat cu un motor nou PACCAR GR de
6,7 litri. CF75 este pus în mişcare de un motor
nou PACCAR PR de 9,2 litri, iar CF85 este dotat
cu motorul PACCAR MX de 12,9 litri, utilizat şi
pentru modelul XF105. Cele 3 surse de energie
de înaltă clasă oferă o putere de la 220 CP până
la 510 CP, pentru a satisface cerinţe tuturor.
Şi toate sunt echipate cu tehnologia DAF SCR
pentru un viitor mai strălucit.
Toate motoarele PACCAR sunt proiectate pentru a oferi cele mai înalte
standarde în materie de economie, fiabilitate şi durabilitate pentru
a satisface operatorii, iar puterea confortului este pentru satisfacţia
şoferului. Noile motoare de 6 cilindri în linie, cu sisteme de injecţie SMART
la presiune înaltă, sunt mai ecologice şi oferă mai multă putere şi cuplu la
turaţii mici.
15
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 15 18-09-2006 12:38:15

DAF RANGE 16
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 16 18-09-2006 12:38:39

Cutie de viteze automată
Confortul şi comoditatea sunt dotări standard
Confort cu stil
Confortul, siguranţa şi eficienţa operaţională sunt caracteristicile principale ale noului design CF. Odată intrat în cabină,
senzaţia de spaţiu este evidentă, aceasta fiind accentuată şi de parbrizul larg şi de geamurile laterale. Spaţierea inteligentă şi
materialele de foarte bună calitate în culori calde, dar practice creează un mediu ergonomic, care este şi productiv şi plăcut.
Din scaunul cu reglaje pneumatice şi tetieră integrată, cu suport lombar
reglabil şi centură de siguranţă pretensionată opţionale, şoferul are
acces deplin la toate controalele. Scaunele se mulează pe corp pentru
a oferi suport în reducerea oboselii. Ajustarea considerabilă a scaunului,
combinată cu volanul ajustabil pe 2 planuri, asigură o poziţie optimă la
condus pentru şoferii de toate dimensiunile. Confortul ia diverse forme în
noua gamă CF.
Manual sau automat
Pe lângă o multitudine de transmisii manuale, cutiile de viteze automate
sunt disponibile pentru toate produsele din seria CF, pentru un plus
de confort şi siguranţă. Noua gamă CF este dotată cu o serie vastă
de opţiuni pentru transmisii pentru performanţă înaltă cu economie de
combustibil pentru toate modurile de utilizare.
17
Alegerea configuraţiilor de punţi
Gama DAF CF este disponibilă în configuraţii cu 2, 3 sau 4 punţi, cu
tracţiune simplă sau dublă. Şasiul modern şi uşor pentru încărcături mari
are un design perfect plat şi multe componente montate pe interior. Nu
numai că face munca de asamblare a carosierului mult mai uşoară, dar
lasă şi un spaţiu mai mare pentru rezervoarele de combustibil şi pentru
alte echipamente montabile pe şasiu.
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 17 18-09-2006 12:38:45

DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 18 18-09-2006 12:39:00

Noua serie DAF LF
Partenerul perfect
în distribuţie
Grila pentru radiator pronunţată în partea superioară şi inferioară, cu peliculă de aluminiu, semnifică conformitate cu
standardele de emisie Euro 4. Oglinzile mari oferă un câmp vizual mai larg, iar luminile "ochi de pisică" oferă modelului
LF un aspect mai modern, fără însă a demoda imediat modelul anterior.
Grila pentru radiator pronunţată în partea superioară şi inferioară, cu
peliculă de aluminiu, semnifică conformitate cu standardele de emisie
Euro 4. Oglinzile mari oferă un câmp vizual mai larg, iar luminile "ochi de
pisică" oferă modelului LF un aspect mai modern, fără însă a demoda
imediat modelul anterior.
Noi motoare puternice
Noile motoare PACCAR în 4 şi 6 cilindri au un volum mai mare, oferind
cu 20% mai mult cuplu şi putere. Remarcabil pentru toate tipurile de
motoare, cuplul maxim este disponibil pe o plajă largă de turaţii, ceea ce
determină performanţe, flexibilitate şi stabilitate mai mari. Noile motoare
sunt puternice şi au un consum eficient de combustibil, atingând puteri de
la 140 la 280 CP. Toate motoarele LF sunt în conformitate cu standardele
de emisii Euro 4 fără a necesita filtre de particule, mulţumită sistemului de
injecţie la presiune înaltă Common Rail şi tehnologiei DAF SCR.
Designul modern şi funcţionalitatea merg
mână-în-mână cu noua gamă DAF LF.
Cutia de viteze automată AS-Tronic
O noutate pentru gama LF este opţiunea AS-Tronic pentru cutia de viteze,
disponibilă pentru toate tipurile de vehicule. Această cutie de viteze
automată în 6 trepte este dotată cu un sistem electronic care alege viteza
adecvată fiecărei situaţii, rezultând o eficienţă mai mare a consumului de
combustibil şi confort îmbunătăţit pentru şofer. Şi, având in vedere că
şoferul se poate concentra pe deplin la condiţiile de mers, cutia de viteze
AS-Tronic sporeşte şi siguranţa. Condusul la ‘2 pedale’ face ca acest
camion ideal pentru distribuţie să fie şi mai uşor de operat.
19
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 19 18-09-2006 12:39:15

DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 20 18-09-2006 12:39:40

Confort şi comoditate într-un mediu mai sigur
Design ergonomic şi fără compromis
De la gruparea intuitivă a comutatoarelor pe panoul de bord la controalele iluminate de pe volanul cu design
nou şi de pe consola şoferului, devine evident faptul că siguranţa şi uşurinţa în operare au avut cea mai mare
prioritate în designul gamei LF.
Dedicat productivităţii
Camioanele ca cele din seria DAF LF au multe
domenii de utilizare. De la distribuţie urbană şi
regională la transporturi uşoare pe distanţe lungi
şi utilizări speciale, cum ar fi maşini de colectare
a gunoiului menajer sau de pompieri. Această
adaptabilitate necesită o gamă extinsă de vehicule
pentru a obţine productivitate sporită pentru fiecare mod de utilizare.
Prin urmare, seria DAF LF conţine multe categorii diferite de vehicule
"brute", opţiuni pentru motor şi distanţe între osii, precum şi posibilitatea
de a alege între cabina de zi şi de noapte. Modelul LF45 este disponibil
cu sarcini cuprinse între 6 şi 12 tone, în timp ce modelul LF55 cuprinde
sarcini de 12 până la 21 de tone, greutatea totală atingând până la
32 de tone. În cazul tuturor versiunilor, greutatea mică asigură o excelentă
capacitate utilă pentru productivitate sporită.
Interior primitor
Dacă deschideţi uşa, şi în cazul cabinei de zi şi în cazul cabinei de noapte,
veţi observa imediat calitatea interiorului pentru noul model LF.
Într-adevăr, eleganţa şi standardul ridicat al finisajelor este foarte
asemănător cu cel al unui automobil de lux. Îmbinarea de culori şi
materialele utilizate pentru cabina modelului LF oferă un mediu de lucru
plăcut şi confortabil. Noul panou de bord şi tabloul de comandă modern,
volanul reglabil cu controale integrate şi air bag opţional şi comutatoarele
şi mânerele bine poziţionate, toate demonstrează faptul că proiectarea
unui mediu de lucru ergonomic a reprezentat sarcina cea mai importantă
în crearea noii serii LF.
Plăcerea de a conduce
Ca toate produsele DAF, şi noua serie LF este caracterizată de printr-o
ţinută de drum deosebită şi manevrabilitate excelentă. A fost acordată
foarte multă atenţie la îmbinarea într-un mod ideal a designului şasiului,
volanului, frânelor şi suspensiei. Acestea, împreună cu caracteristicile
de cuplu ale noilor motoare şi cabina confortabilă, oferă bucuria de a
conduce modelele din noua serie LF, în orice condiţii.
Noua serie LF pe scurt: Manevrabilitate perfectă, acces uşor în cabină,
greutate mică a camionului pentru capacitate utilă extraordinară, confort,
performanţă şi consum redus de combustibil.
Unul dintre principalele obiective DAF în designul seriei LF a fost acela de a
proiecta controalele într-un mod intuitiv. Intraţi şi conduceţi!
21
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 21 18-09-2006 12:39:45

DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 22 18-09-2006 12:39:52

Dedicat clasei de nivel mondial
Perfect de prima dată
DAF Trucks - O companie PACCAR - aplică tehnologie de ultimă oră
pentru a păstra cele mai înalte standarde în materie de dezvoltare şi
fabricaţie.
Pe parcursul ultimilor ani au fost făcute investiţii majore în toate fabricile
DAF. Camioanele DAF sunt construite de persoane devotate în fabrici
de înaltă clasă, cu utilizarea materialelor de calitate superioară şi a unor
procese eficiente.
Pentru producţia noilor motoare PACCAR, fabrica a fost modernizată în
totalitate, iar acum este una dintre cele mai moderne fabrici de acest fel
din lume. Şi în alte fabrici au fost implementate programe inovatoare care
au rezultat în creşterea eficienţei şi a nivelului calităţii.
Camioanele DAF au inventat standardele de fabricaţie de nivel mondial:
perfecţiune din prima, fără pierderi inutile de energie şi materiale şi cea
mai înaltă calitate imaginabilă. Ca rezultat, produse de renume mondial
sunt fabricate în fabrici de renume mondial.
Tehnologia informaţiei
DAF Trucks şi distribuitorii săi utilizează sisteme de tehnologia informaţiei
care pot detecta un camion şi componentele sale pe parcursul întregului
ciclu de viaţă - de la design şi producţie, până la asistenţa acordată
clientului după vânzare. Tehnologia implică tehnici tridimensionale
CAD/CAM care se îmbină perfect cu sisteme de producţie; asigurând
faptul că angajaţii primesc instrucţiuni on-line detaliate la locul de muncă.
Datele tehnologice ale fiecărui camion în parte sunt stocate centralizat,
astfel detectarea acestuia este garantată şi este mai uşor pentru
distribuitori să verifice specificaţiile şi să comande componente care să se
potrivească perfect cu opţiunile camionului.
Dezvoltarea produsului
Centrul tehnic DAF oferă structuri de cercetare şi testare, inclusiv o
cameră izolată fonic şi electromagnetic, pentru măsurarea nivelului de
zgomot, şi un laborator modern pentru testarea motoarelor. DAF deţine
şi un teren de teste pe care sunt simulate diverse condiţii de drum, astfel
că performanţa vehiculului poate fi testată în amănunt. DAF Trucks oferă
vehicule de clasă mondială, proiectate de o echipă de clasă mondială, în
fabrici de clasă mondială.
EcoDesign şi politicile cu privire la mediul înconjurător
DAF a implementat acum 10 ani o politică de mediu care acoperă toate
activităţile pe care le desfăşoară, toate produsele, serviciile şi locaţiile
- inclusiv cele ale distribuitorilor. Sistemul de protecţia mediului a fost
aprobat ISO 14001. DAF s-a angajat să-şi desfăşoare activităţile într-un
mod responsabil. Politica EcoDesign este abordarea unică a companiei
pentru dezvoltarea produselor într-un mod responsabil şi pentru a
asigura faptul că produsele DAF sunt în conformitate cu cele mai stricte
standarde în materie de protecţia mediului, de la primul concept de
produs, până la reciclare.
DAF utilizează standarde de fabricaţie de clasă mondială: perfect de prima dată;
fără risipă de energie şi materiale; cele mai înalte standarde de calitate.
23
Echipamentele şi sistemele IT avansate contribuie la
îmbunătăţirea calităţii şi la creşterea eficienţei.
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 23 18-09-2006 12:39:56

DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 24 18-09-2006 12:39:59

Atelierul DAF oferă o soluţie completă de transport
Alături de dvs. până la capăt
Transportul pe şosea înseamnă eficienţă maximă şi DAF oferă o soluţie
completă de transport, creată pentru a maximiza câştigurile per kilometru.
Este asistat de o organizaţie profesionistă şi de o reţea de distribuţie
care asistă clienţii în alegerea celui mai potrivit vehicul, în finanţarea şi
în păstrarea acestuia în cea mai bună stare şi contribuie la păstrarea
camionului în funcţiune în permanenţă.
DAF Trucks nu creează numai camioane de calitate ci deţine şi o
organizaţie de suport, cu mai mult de 1.000 de distribuitori independenţi
pe tot cuprinsul Europei. Aceştia oferă asistenţă care variază de la servicii
financiare, la contracte de reparaţie şi întreţinere. Componentele pentru
camioane şi remorci vor fi disponibile mereu, ele fiind furnizate atelierelor
de către centrele de distribuţie a componentelor PACCAR din Olanda,
Marea Britanie şi Spania. În fiecare săptămână, sunt livrate peste 3.000
de transporturi către distribuitorii şi clienţii din Europa şi alte continente
- deseori în mai puţin de 24 de ore.
Servicii personalizate de reparaţii şi întreţinere pentru rentabilitate
sporită
Oferind un preţ fix per kilometru pentru reparaţii şi întreţinere, DAF
MultiSupport asigură un parc auto perfect întreţinut, fără costuri mari,
neaşteptate. Clienţii pot alege nivelul de service, cu opţiuni pentru
remorcă şi carcasa corpului principal. Beneficiile includ transparenţă
ridicată pentru costurile operaţionale şi costuri administrative reduse,
astfel că operatorii se pot concentra pe afacere. DAF MultiSupport vă
asistă în maximizarea rentabilităţii investiţiei în vehiculul dvs.
La DAF, înţelegem mai bine decât oricine că un camion
trebuie să fie în mişcare tot timpul.
25
Mereu în aşteptare pe tot cuprinsul Europei
Dacă intervine un eveniment neaşteptat, un singur apel către DAF
International Truck Service (ITS) (Service internaţional pentru camioane)
va repune camionul în funcţiune cu întârziere minimă. Deseori copiat,
dar niciodată egalat, ITS este disponibil zi şi noapte, 365 de zile pe an.
Personalul experimentat va mobiliza organizaţia de service DAF şi va
rezolva probleme de limbă sau de natură financiară pentru a asigura că
vehiculul imobilizat se întoarce pe drum cu minim de întârziere.
Procese îmbunătăţite prin tehnologia de ultimă oră de comunicare
între birou şi camion
DAF Telematics şi sistemul Infotainment au fost create pentru a optimiza
procesele de business la toate nivelurile. Oferă urmărire, restricţionare
zonală, navigaţie, planificarea rutei, mesagerie şi comunicare video. Prin
urmare, asistă managerii în monitorizarea performanţei la costuri minime.
Planificatorii vor putea să reacţioneze cu mai multă uşurinţă la schimbări,
iar managerii parcului de maşini vor putea îmbunătăţi planificarea
întreţinerii. Şoferii vor fi mult mai eficienţi, în siguranţă şi confortabili.
DAF Telematics şi sistemul Infotainment pot fi integrate cu uşurinţă
cu sistemele IT existente. De asemenea, fiindcă este pregătit pentru
dezvoltări viitoare, investiţia se va dovedi profitabilă pe parcursul multor
ani în viitor.
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 25 18-09-2006 12:40:12

Configuraţii ale punţilor pentru camioanele DAF
Rigide
FA 4 x 2 • • • • • •
FAG 6 x 2 • •
FAN 6 x 2 • • • •
Cu fixare unică
FAR 6 x 2 • • •
Cu fixare dublă
FAS 6 x 2 • • •
FAT 6 x 4 • • •
FAD 8 x 4 • • •
Cu fixare dublă
FAC 8 x 2 •
FAX 8 x 2 •
FAK 8 x 2 •
Tractoare
punte purtătoare
punte purtătoare
punte purtătoare
FT 4 x 2 • • • •
FTG 6 x 2 • •
FTP 4 x 2 • •
punte purtătoare
Cu fixare unică
FTR 6 x 2 •
punte purtătoare
Cu fixare dublă
FTS 6 x 2 • •
FTT 6 x 4 • •
FTM 8 x 4 •
LF45
LF55
CF65
CF75
CF85
XF105
punte direcţionată
punte motoare
punte purtătoare
Trecere în revistă motoare
Vehicul Motor Performanţă Cuplu Nivel de emisii
LF45 Motor PACCAR FR: FR103 103 kW/140 CP / 1.900-2.500 rpm 550 Nm / 1.200-1.700 rpm Euro 4
4,5 litri, 4 cilindri FR118 118 kW/160 CP / 1.900-2.500 rpm 600 Nm / 1.200-1.800 rpm Euro 4
26
FR136 136 kW/185 CP / 2.000-2.500 rpm 700 Nm / 1.200-1.800 rpm Euro 4
Motor PACCAR GR: GR165 165 kW/220 CP / 1.900-2.500 rpm 850 Nm / 1.200-1.700 rpm Euro 4
6,7 litri, 6 cilindri GR184 184 kW/250 CP / 1.900-2.500 rpm 950 Nm / 1.200-1.700 rpm Euro 4
LF55 Motor PACCAR FR: FR136 136 kW/185 CP / 2.000-2.500 rpm 700 Nm / 1.200-1.800 rpm Euro 4
4,5 litri, 4 cilindri
Motor GR: GR165 165 kW/220 CP / 1.900-2.500 rpm 850 Nm / 1.200-1.700 rpm Euro 4
6,7 litri, 6 cilindri GR184 184 kW/250 CP / 1.900-2.500 rpm 950 Nm / 1.200-1.700 rpm Euro 4
GR210 210 kW/285 CP / 2.100-2.500 rpm 1.020 Nm / 1.200-1.800 rpm Euro 4
CF65 Motor PACCAR GR: GR165 165 kW/220 CP / 1.900 rpm 850 Nm / 1.200-1.700 rpm Euro 4
6,7 litri, 6 cilindri GR184 184 kW/250 CP / 1.900 rpm 950 Nm / 1.200-1.800 rpm Euro 4
GR210 210 kW/285 CP / 2.100 rpm 1.020 Nm / 1.200-1.800 rpm Euro 4
CF75 Motor PACCAR PR: PR183 183 kW/250 CP / 2.200 rpm 1.050 Nm / 1.100-1.700 rpm Euro 4/5
9,2 litri, 6 cilindri PR228 228 kW/310 CP / 2.200 rpm 1.275 Nm / 1.200-1.700 rpm Euro 4/5
PR265 265 kW/360 CP / 2.200 rpm 1.450 Nm / 1.200-1.700 rpm Euro 4/5
CF85 Motor PACCAR MX: MX265 265 kW/360 CP / 1.500 rpm 1.775 Nm / 1.000-1.400 rpm Euro 4/5
12,9 litri, 6 cilindri MX300 300 kW410 CP / 1.500 rpm 2.000 Nm / 1.000-1.400 rpm Euro 4/5
MX340 340 kW460 CP / 1.500 rpm 2.300 Nm / 1.000-1.400 rpm Euro 4/5
MX375 375 kW/510 CP / 1.500 rpm 2.500 Nm / 1.000-1.400 rpm Euro 4/5
XF105 Motor PACCAR MX: MX300 300 kW/410 CP / 1.000-1.400 rpm 2.000 Nm / 1.500-1.900 rpm Euro 4/5
12,9 litri, 6 cilindri MX340 340 kW/460 CP / 1.000-1.400 rpm 2.300 Nm / 1.500-1.900 rpm Euro 4/5
MX375 375 kW/510 CP / 1.000-1.400 rpm 2.500 Nm / 1.500-1.900 rpm Euro 4/5
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 26 18-09-2006 12:40:21

LF45
LF55
LF55 18t
CF65
CF75
CF85
XF105
Tip
Day Sleeper Space Super Space
Cab Cab Cab Cab
27
DAF_A4 oblong_Range-CE.indd 27 18-09-2006 12:40:31