Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>IPA</strong> ROMÂNIA <strong>2012</strong><br />
ca re de mai mul]i ani lucreaz` cu conceptul „Your Po -<br />
wer“, iar \n cea Romand` (vestic`), responsabilul cu<br />
pre g`tirea privind prevenirea criminalit`]ii este Fréd<br />
Etter, un apreciat, cadru de Poli]ie \n Cantonul Vaud.<br />
La Comanda Sediului central de la Zürich, Atzen -<br />
weiler este secundat de c`tre Peter Reutimann, fost<br />
[i el poli]ist cu experien]` la Zürich, [i de c`tre Sonja<br />
Se lenati, jurist`, specializat` \n prevenirea [i comba -<br />
terea criminalit`]ii \n cadrul Dreptului Penal Inter -<br />
na]io nal.<br />
* Spre deosebire de training, care este oportunitatea<br />
oferit` unui individ de a \nv`]a, dezvoltarea<br />
reprezint` rezultatul pe termen lung a ac]iunilor de<br />
\nv`]are. De aceea, denumiri ca „departamentul de<br />
training“ sau „ma nagementul training-ului“ au fost<br />
\nlocuite cu „departamentul de dezvoltare a resurselor<br />
umane“ sau „manage mentul dezvolt`rii“. Noua terminologie<br />
reflect` schim barea orient`rii dinspre proces<br />
(training) c`tre rezultat (dezvoltare).<br />
|nv`]area, este o permanent` schimbare relativ` a<br />
cognitivului (ex. \n]elegere [i gân dire) care rezult` din<br />
experien]` [i influen]eaz` comportamentul.<br />
Educa]ia este diferit` de training [i dezvoltare prin<br />
setul de cuno[tin]e, abilit`]i [i atitudini care, \n cazul ei,<br />
sunt de natur` mai general`.<br />
Ea se poate realiza atât prin ac]iuni de \nv`]are \n<br />
afara companiei, dar [i \n companie (ex. un curs de limbi<br />
str`ine pl`tit de companie).<br />
Pentru a integra mai bine aceste concepte este util<br />
s` discutam despre training, dezvoltare [i educa]ie din<br />
punct de vedere al aportului lor la via]a profesional` a<br />
unui individ.<br />
Astfel, la modul simplist, spunem c`: training-ul aju -<br />
t` un angajat s` fie mai eficient pe un post; dezvoltarea<br />
reprezint` o premis` a promov`rii lui, iar educa]ia sprijin`<br />
individul s` reu[easc` \n carier`, indi ferent de do -<br />
meniul de activitate.<br />
Thomas CSINTA<br />
Traducere [i adaptare din<br />
Revista „<strong>IPA</strong> - Elve]ia“, 2011<br />
CONSTRUIM {I NOI,<br />
MAI CU TALENT?<br />
Regiunea <strong>IPA</strong> - 1 Timi[ deruleaz` deja un proiect<br />
foarte ambi]ios. Este vorba de completarea complexului<br />
imobiliar de la Giarmata cu o sal` polivalent`<br />
des tinat` cursurilor, workshop-urilor, expozi]iilor [i<br />
altor activit`]i ce se preteaz` unui asemenea spa]iu.<br />
|n acest fel se vor pune mai mult \n valoare dispo -<br />
nibilit`]ile Casei <strong>IPA</strong> de acolo, creând condi]ii pentru<br />
derularea unor \ntâlniri cu scop de perfec]ionare profesional`,<br />
\n domeniul limbilor str`ine etc.<br />
Astfel, vom putea avea la \ndemân` un Centru de<br />
preg`tire la care vor putea fi invita]i lectori [i speciali[ti<br />
din ]ar` [i str`in`tate pentru a lucra cu membrii<br />
<strong>IPA</strong>, pe diverse tematici, folosind mijloace dintre<br />
cele mai moderne de prezentare.<br />
Dl Gheorghe Moldovan - pre[edintele Comitetului<br />
Executiv regional - este foarte \ncrez`tor \n reu[ita<br />
acestui demers.<br />
Pân` se va pune pe picioare un centru de genul<br />
celui de la Gimborn, va mai curge ap` pe Bega, dar<br />
premisele sunt \ncurajatoare. S`-i ur`m succes!<br />
42<br />
Florin ZAGONEANU
Change language